Vad händer här?
De installerar ett nytt säkerhetssystem på sjukhuset.
De testar det fortfarande
och Horace säger att ingen får pilla på det.
Skylar, hjälp oss att avgöra en sak.
Igen? Ni har lika snygga fötter. Lägg ned det där nu.
Nej, det här är nåt mycket viktigare.
Kaz säger att skurkar föds onda
men jag tror de blir det för att de behandlas illa
och förödmjukas under livet. Vad tror du?
Alla skurkar är inte likadana. Och ibland kan man inte se
att nån är en skurk förrän det är försent.
Nej, det finns alltid tecken.
Om man skrockar elakt medan man klappar ett husdjur
så kan man vara en skurk.
Eller om ens favorituttryck är:
"Segern är min", "Det ska du få ångra"
och "Så vi möts igen?", Då kan man vara en skurk.
Morbror Horace trodde inte jag kunde cykla enhjuling, men titta här.
Jag cyklar på tre stycken samtidigt!
Jag klarade det! Segern är min!
Han ska få ångra att han tvivlade på mig!
Så vi möts igen?
Han kan nog vara en skurk.
Nej. Alan är störig, men ingen skurk.
Men om Horace bara trycker ned honom
så kan han bli en skurk. Jag ska be Horace
behandla Alan med mer respekt.
Nej! Vet du vad vi gör med folk på min planet
som lägger sig i andras liv?
-Vi tar dem till cirkusen. -Det låter inte så farligt.
"Cirkus" är vårt ord för "giljotin".
Kom, Mittens!
Elakt skratt - check. Klappa ett husdjur - check.
Han är absolut en skurk.
Inte om jag får bestämma.
Vilken gullig katt, Alan.
Det är ingen katt. Det är mina öronmuffar. Jag kallar dem Mittens.
Kom, Mittens. Nu ska vi smida planer på ett...världsherravälde!
Den där hade jag glömt.
Om ens hobby är att planera hur man ska ta över världen
kan man vara en skurk.
Okej, yo!
Varje dag är ju grymt bra
Ingen vet vad vi gör
efter plugget var dag när vi drar, slutar tidigt och börjar jobba
Serier är vår grej nej, vi säger aldrig nej
Läser nya nummer om superkrafter
Vi hjälper hjältar, vi är entusiaster
Vi hörde nån som sa: "Låt dem va', det är inget viktigt"
Men har ni nånsin sett en hjälte på brits?
Ska vi rädda världen idag? Vi får väl se
Ska vi hjälpa en hjälte idag? Vi får väl se
Ska vi stanna här eller dra? Vi får väl se
För vi räddar vår planet med allt som vi vet
Vi träffar dem som vi bara har läst om När hjältar vill ha hjälp
Är det alltid bråttom
Vi är normisar och inte som de andra
De är hjältar, men vi hjälper varandra
När de rullas in med en trasig mjälte
då slår vi ett slag för en superhjälte
Vi hjälper dem som har fått sig en smäll
Imorgon ska vi göra det vi gjorde ikväll
Ska vi rädda världen idag? Vi får väl se
Ska vi hjälpa en hjälte idag? Vi får väl se
Ska vi stanna här eller dra? Vi får väl se
Vi räddar vår planet med allt som vi vet
Nu har jag pratat med Horace om Alan och det gick väldigt bra.
-Du borde få en kram. -Ja, gärna.
Aj!
Får jag gissa - det är så ni kramas på din planet?
Nej, det här är en kram på min planet.
Aj!
Varför pratade du med Horace?
Jag sa ju åt dig att inte lägga dig i.
Ta det lugnt. Det gick bra. Horace gick med på att ge Alan
fler möjligheter att bygga upp sin självkänsla.
Ursäkta mig! Kära medarbetare!
Horace är på läkarkonferens på Neptunus idag
och jag är chef här under tiden.
Jag ser fram emot att jobba med var och en av er
och jag lovar att göra mitt bästa.
En till skurk på rätt väg. Varsågod, världen!
-Bra jobbat. Jag borde ge dig en kram. -Snälla, gör inte det.
Hursomhelst, jobba på. Ta det lugnt, inget kommer att förändras.
Lyssna på mig, drönare! Från och med nu kommer allting att förändras här!
Och vi börjar med att ni slutar kalla mig Alan. Kalla mig "verkställande
sjukhusdirektör och övre premiärminister på Supersjukhuset."
Det här är ditt fel.
Kom igen. Det här är bra för Alan.
Det är en eftermiddag. Det klarar han.
Ni två! Reflexor vilar upp sig däruppe.
-Han behöver lite ekologisk mjölk. -Det är lugnt. Inga problem.
Färsk ekologisk mjölk!
Okej!
Färsk ekologisk valmjölk.
Späckhuggarmjölk.
Superspäckhuggarvalmjölk.
Ja! Jag slog ditt highscore på Asteroid Assassin!
Du kan bryta ihop, Gullegris15!
Jag är inte Gullegris15.
Och jag spelar inga skjuta-aliens-spel. De är för våldsamma.
Jag gillar strypa-aliens-spel.
Vem är det då som är Gullegris15?
Har du slagit mitt highscore?
Det var den viktigaste saken i mitt liv.
Hallå där! Viktigare än din bror?
Vem är det som lagar soppa åt dig? Du är så otacksam.
Det är sista gången du får soppa av mig... Din sopa.
Varför pausar du alltid när du har sagt "Soppa... Din sopa"?
Äh, glöm det. Jag gör likadant.
Ta det inte så hårt, Clyde. Rekord är till för att krossas.
Precis som fönster. Jag pajade förresten just ditt fönster.
Ingen slår Gullegris15! Jag vill ha revansch. Jag utmanar dig,
och om jag vinner är du portad från butiken för alltid!
Okej, men om jag vinner
får jag en av varje Tecton-samlargrej i butiken helt gratis.
-Till och med Tecton-techtången? -Till och med den.
Okej. Klockan sju ikväll.
Om du vågar dig hit, din lilla kyckling...soppa.
Varför säger jag så där?
Det är mycket som står på spel. Kan du slå honom?
Nej! Jag suger på det spelet!
Men hur slog du rekordet?
Vet inte, jag kom väl in i nåt flyt när allt bara funkar.
Som när jag kom ihåg alla mina syskons namn.
-Alla tio! -Du har elva syskon.
Varför gick du med på att spela igen
om du nu är så dålig på det?
Jag kan inte stå emot en utmaning!
Det är biologiskt omöjligt för mig.
Det visste jag inte.
Okej! Jag utmanar dig att pussa den där tanten på kinden.
Nedrans!
Jag fick hennes nummer.
Hon är terapeut. Det förklarar ju saken!
Du kanske ska behålla det här.
God Alan på er. Här på Alans ska våra läkare,
som numera kallas Alans,
ge en riktig Alan-service till våra patienter,
som också de nu kallas Alans. Ha en riktig Alan dag!
Vad bra att du pratade med Horace. Nu är Alan hög på makt
och tvingar oss att göra de sämsta jobben. Och allt är ditt fel.
Kom igen! Våra jobb är inte så hemska. Nu hämtar vi häcksaxen,
vi måste trimma gargantuanens näshår.
Alan-Alan på er, Alans. Jag har goda Alan!
Min Alan som Alan kommer att fortsätta Alan-Alan. Några Alans?
Jag har en Alan. Vad snackar du om?
Okej.
Mitt styre över detta sjukhus fortsätter på obestämd tid.
Va? Men Horace kommer ju tillbaka ikväll.
Han kommer tillbaka ikväll.
Men jag lurade Försvararen att sakta ner Neptunus rotation.
Så ikväll, för morbror Horace del, inträffar inte förrän om 60 år.
Nu räcker det! Nu ringer jag Horace!
Jag kommer inte fram. Neptunus har världens sämsta mottagning.
Det är ingen fara. Jag kan rädda Alan innan han blir en ärkeskurk.
Om jag pratar med honom och är vänlig och försiktig
så kommer allt att ordna sig.
Så? Hur gick snacket med Alan?
Det verkar inte som om han gillar när man tänker utanför lådan.
Du är ju värdelös på det här. Du kan inte ens stava ditt namn.
Du använde ett procenttecken i stället.
Jag är bara nervös.
Okej. Ta det lugnt, K-procent-Z.
Du måste bara hitta flytet igen.
-Hur då? -Tänk på alla dina syskons namn.
Okej. Katie, Kenny, Kevin, Kaylie,
Kasey, Kyle, Karen, Kasey...
-Vänta, du sa Kasey två gånger. -Ja, det finns två Kasey.
Efter den sjunde ungen slutade mina föräldrar bry sig.
Min yngsta systers namn är bara bokstaven K.
Jag har en liten gåta åt dig, Kaz.
Vad har du och den här sillen... gemensamt?
Vi luktar båda sill nu?
Nej, ikväll blir ni båda rökta!
Sill serveras ju vanligtvis rökt...
Jag ska hämta en lax och testa igen.
Vänta!
Du ska inte vara så kaxig. Kaz kommer faktiskt att mosa dig!
-Va? -Häng på bara. Jag har en plan.
Jag menar... Va?
-Du kommer att få stryk! -Visa honom bara!
Han är så säker att han vill dubbla insatsen.
Fattar du?!
Så om Kaz förlorar ska Oliver också portas från stället!
Helt rätt... Vänta, va?
Absolut, jag är på! Nu får ni ta era ändor
till ett solarium, för jag ska nog... bränna era ändor.
Ja, den funkar.
Var det din plan? Att få mig och Oliver portade.
Varför gjorde du så?
Jag testar bara idéer till ett nytt tv-spel.
Det heter "Arga kompisar".
Okej, jag hade fel. Alan är född ond.
Och nu är det dags att vi stoppar hans tyranni!
Vänta! Först vill jag testa en grej.
Coolt! Dimension Noll har en zoom- funktion. Är det nån mer därinne?
Jag. Jag. Bara jag. Sluta nu.
Vänd på mig nu så att jag kan få
hela personalstyrkan att revoltera! Vår styrka är antalet!
Var är alla?
De har gått. Ödlemannen är den enda som är kvar, eftersom...
Ja, vart ska han gå? Han är en ödleman.
Jaså! Ni snörvlande dårar försöker knäcka mig!
-Hur kan du veta det? -Det vill du allt bra gärna veta, va?
-Ja, det vill jag. -Jag tjuvlyssnade.
Jag stod precis utanför och handlade i godisautomaten.
-Vad köpte du? -Det vill du allt bra gärna veta, va?
Återigen: Ja, det skulle jag.
Nötter och torkad frukt. Jag gillar sötsalt.
Nu måste jag bestraffa er fegisar för ert förräderi.
Hur skulle du kunna göra allt värre än det redan är?
Det vill du allt bra gärna veta, va?
Allvarligt...?
Okej. Jag ska visa er.
Du har rätt. Det här är värre.
Tycker du? Det är inte så farligt.
Du! Du förstör nu.
Ni har befunnits skyldiga till myteri.
Straffet för det är hängning!
På väggen!
Ska du hänga upp oss på väggen? Det var inte så farligt.
Jag tänker hänga upp er en aning snett.
Usch! Jag hatar broar!
Och nu, för att förhindra fler myterier, ska jag aktivera
det nya säkerhetssystemet!
Men det har inte testats än. Ingen får röra det.
Horace var väldigt tydlig med det.
Min morbror Horace bestämmer inte här längre. Det gör jag!
Dator! Aktivera säkerhetssystemet!
Du måste ange rätt lösenord.
-Va? -Lösenordet är godkänt.
Säkerhetsbotar! Se till att de här fångarna
inte kan rymma från Dimension noll.
Morbror Horace kommer att slå ihjäl mig!
Ni måste hjälpa mig!
Aldrig!
Du förödmjukade oss, skrattade åt oss
och tvingade oss att mjölka en superspäckhuggare!
Du lät oss lida, och nu ska jag titta på när Horace låter dig lida!
Du kommer att stå där och snyfta som en fegis inför honom.
Det där var ett elakt skratt. Du verkar njuta av Alans olycka.
Du håller på att bli en skurk!
Hur vågar du kalla mig skurk? Det ska du få ångra...
Nedrans! Jag är en skurk!
Men det är inte kört för mig än. Alan! Släpp ut oss, så hjälper vi dig!
-Pang! Ett nytt highschore! -Slå det om du kan, Kaz.
Fast det är ju bara ett uttryck. Jag vill inte att du ska slå det,
för rekordet är det viktigaste i mitt liv.
Du äger ett företag!
Samäger! Jag äger det inte helt förrän du dör.
Oj! ! Det där har du visst gått och funderat över ett tag.
Okej, Kaz, din tur.
Njut av stunden, för den blir den sista du tillbringar i vår butik, för alltid!
Hur ska jag nånsin kunna slå honom?
Jag har bara kastat bort typ fem år på tv-spel.
Han har kastat bort typ 50 år!
Jag vill inte höra fler negativa kommentarer.
Det är min grej.
Så om nån ska tala om för dig
att du kommer att bli mosad som ett kryp, så är det jag.
Snacka om hård kärlek.
Det är väl snarare "mjukt hat".
Den skjuter ju överallt! Vad ska vi göra?
Jag har en plan. Minns du Vanquisher nummer 217?
Jag var med i serietidningar, jag läste dem inte.
Jo, Vanquisher slogs mot liknande robotar som den här.
De är värme- och rörelsekänsliga, så Vanquisher
lurade deras målsökningssystem med falska värmesignaler...
Just därför läser jag inte serier.
Du ska dra till dig botarnas uppmärksamhet eftersom du är så het.
Jag menar, din kroppstemperatur är högre än normisars.
Jag kör lite Asteroid Assassin med den här kirurgiska lasern.
Har du spelat det? Det är grymt.
Jag brukade vara med i tv-spel. Jag spelar dem inte.
Oliver! Bakom dig!
-Kaz! Bakom dig! -Va?
Tanten. Jag utmanar dig att pussa henne igen!
-Wow. Inte illa för en normis. -Äh. Vad gör man inte.
Du sköt just dig själv, eller hur?
Nej.
Hur som helst är det över. Vi vann.
Det är över! Du förlorade!
Du fick näst lägsta poängen nånsin.
Du ligger precis över nån som heter K-procent-Z.
Men jag var ju så cool Jag gjorde till och med så här!
Ja, men nu är du portad!
Vänta! Vad sägs om en returmatch? Mot mig den här gången.
Om jag vinner är Kaz och Oliver inte portade längre.
Och om du vinner får du Kaz byxor.
Va? Jag älskar de här byxorna!
De är snygga. Okej, vi säger så.
-Du försökte inte ens, va? -Nix.
Har du två par byxor på dig?
Ja! Hur många har du på dig?
Snyggt jobbat, Oliver. Vill du ha en kram?
Ja! Nej! Vill jag det? Jag är så förvirrad!
Var är Alan?
Är det över?
Tack för att ni hjälpte mig.
Ingen har varit så snäll mot mig förut.
Jag måste städa innan morbror Horace kommer tillbaka.
Du ser, Skylar, jag hade rätt.
Om man behandlar nån bra
så hamnar de på rätt väg i livet.
Vänta! En av botarna lever!
Mittens! Nej!
Det här ska du få ångra!
Och där bytte han väg igen.
Vad händer här?
Varför har du på dig Kaz överbyxor?
Jag har just slagit honom och Jordan i Asteroid Assassin,
och nu är du och Kaz portade från butiken på livstid!
Vi sa aldrig om vi skulle portas under hela min livstid eller hela din.
För du är väl typ 80 år?
Vad sägs om en returmatch? Fast bara mot mig den här gången.
Om jag vinner är vi inte portade längre. Och om du vinner...
Får du Olivers byxor.
Vad är det med dig och byxor idag?
-Vi säger så. -Är du säker?
Det är lugnt. Efter den här dagen...
...fixar jag det lätt.
Har alla här på sig två par byxor?
Ja, av just den här anledningen.
Vad händer här?
Gulleplutt15 är ännu en gång den regerande mästaren.
Och Kaz och Oliver är portade från butiken för alltid.
Så stick...kan göra ont.
Jag måste kontakta en psykolog.
Vänta! Clyde, kom lite.
Vi kan inte porta Kaz och Oliver!
Vi behöver dem så att vi kan hitta Supersjukhuset.
Just det. Det hade jag helt glömt.
Jag blev så ivrig. Och byxorna är grymma.
-De är verkligen fina. -Eller hur?
-Bomull och polyester. -Ja.
Vänta! Goda nyheter, ungdomar.
Clyde här har ändrat sig. Ni är inte längre portade!
Det är okej. Vi köper serierna på nätet i stället.
Nej! Ni är våra bästa kunder. Trots att ni aldrig köper nåt.
Vi vill att ni ska få vara här. Eller hur, Clyde?
Ja, snälla, stanna här.
-Okej, men då vill vi ha våra byxor. -Visst.
-Och alla Tecton-samlargrejerna. -Okej.
Va? Till och med Tecton Hongkong ping-pong?
Till och med den.
Jag hämtar resten av grejerna
när jag har hämtat min Tecton-två-tons-väska.
Hur kan jag vinna och ändå förlora?
Det här ska killarna få ångra bittert.
Ja, vi kommer att mötas igen, och då är segern vår!
Och vi ska utmana alla superhjältar i världen och ta deras liv!
Och deras byxor!
Ja, men det är ju självklart.