Ok, Tecton, du scheinst kerngesund. Zieh dich wieder an.
Wow, das war schnell.
Ich brauche fünf Minuten,
nur um meine Unterhose richtig anzuziehen.
Mist.
Aber ich habe andauernd Kopfschmerzen, warum denn?
Womöglich Stress.
Seit Superschurke Megahertz nicht mehr im Knast sitzt,
hast du super viel um deine Superohren.
Weißt du, was du brauchst?
Einen Brückentag?
Nein, einen Sidekick.
Ein Sidekick, der weiß, wie er einen Helden unterstützt.
Interessante Idee.
Nur wer wäre der Richtige für diesen Job? Vorschläge?
Keine Ahnung. Jemand der treu ist,
jemand der mutig ist.
Jemand, der sich seiner Umgebung bewusst ist.
Jemand wie er.
Würdest du gern mein Sidekick sein?
Ja. Natürlich.
Was? Er darf dein Sidekick sein,
nur weil er mich einmal gerettet hat?
Na gut, zweimal.
Ok, los!
Abenteuer gibt's täglich
Wir sehen Werden wir sie bestehen
Oder scheitern wir kläglich? Schule vorbei, dann machen wir zwei
Im Comic-Laden uns die Köpfe frei
Die Ausgaben gibt's am Tresen
Ohne Mighty Med Würden wir hier nur lesen
Irgendwas ist sonderbar, keine Frage
Wieso liegt ein Superheld auf einer Krankentrage?
Retten wir die Welt? Man weiß ja nie
Braucht uns heut ein kranker Held? Man weiß ja nie
Sind wir Cracks auf dem Feld Man weiß ja nie
Wir heilen Helden Uns vertrauen sie
Dabei retten wir Leute Die andere retten
Was wäre, wenn sie
Uns Normos nicht hätten
Echte Superhelden kriegen wir zu fassen
Was wir uns niemals hätten Träumen lassen
Es wird gekämpft und gesiegt Jeder verdient was er kriegt
Keiner blickt wirklich durch Wir sehen
Wie es heute läuft Wie wird es weitergehen?
Retten wir vielleicht die Welt? Man weiß ja nie
Braucht uns heut ein kranker Held? Man weiß ja nie
Sind wir Cracks auf dem Feld? Man weiß ja nie
Ihr wisst, wir heilen Helden Uns vertrauen sie
Oliver, der Sidekick.
Hilft mir jemand, mir fiel gerade jemand in den Rücken.
Die sollten wohl zuerst ihm helfen.
Ja, meine Wunde ist tiefer, Schuld ist nämlich ein Freund.
Unglaublich, dass du Tectons Sidekick bist.
Du weißt, es war immer mein Lebenstraum.
Komm schon, das war er noch nie.
Oliver, du bist jetzt Tectons Sidekick?
Wie geht's dir, Kaz?
Das war schon ewig dein Traum.
Warum wählte er dich? Du hast keine Superkräfte.
Tecton sieht wohl etwas in mir.
Es tut mir leid, aber ich muss die Chance nutzen.
Na gut. Dann nehme ich dir
die Sache, die dir am Wichtigsten ist.
Diese Desinfektionsmittel.
Hey, Tecton! Dein Sidekick
-steht bereit. -Super.
Bevor wir beginnen, musst du den Eid
der Helden ablegen, wie von den Weisen
von Galtrax überliefert.
Sprich mir also nach:
Ich schwöre bei den Weisen von Galtrax, fortan nur noch
für andere Gutes zu tun und nicht zu ruhen, bis alles Unrecht
aus dem Universum vertrieben wurde.
Ich kann ihn auf Galtraxianisch aufsagen!
Das reicht, danke.
Zuuk Karaath.
Also, was ist meine erste Aufgabe?
Einen Normo in Gefahr retten?
An einem multiversalen Rennen zur Galaxie teilnehmen?
Nein, du sollst alle Uniformen waschen.
Danach gießt du meine Pflanzen.
Geh mit meinem unsichtbaren Hund aus.
Was? Aber das ist doch nur gewöhnliches Zeug.
Ja. Hast du etwa gedacht, dass du
Superschurken bekämpfst?
Ja. Wieso wolltest du jemanden für die Hausarbeit,
der mutig ist?
Du brauchst Mut für meine Pflanzen.
Sie sind Menschenfresser.
Oh, füttere auch meine Pflanzen.
Ich glaube es nicht.
Ich hörte heute ein sehr verstörendes Gerücht.
Ich habe was mit einem Model?
Nein.
Oh. Ich habe es in die Welt gesetzt.
Na ja, das andere ist auch schwer zu glauben.
Anscheinend ist Oliver jetzt Tectons Sidekick.
Nie im Leben, das glaube ich nicht.
Die neuste Nachricht ist, dass wohl ein Normo namens Oliver
nun der neue Sidekick des Galtraxianers Tecton ist.
Und jetzt das Wetter.
Auf der Sonne wird es heiter bis sonnig,
sonniger in der Woche.
Was?
Wieso würde Tecton das tun?
Normos sind nutzlos.
Die können gar nix, ich bin ein Normo.
Ich ertrinke ohne Sauerstofftank.
Ja, genau.
Warum nimmt Tecton keinen superschnellen Normo, wie mich?
Zugegeben, es funktioniert nur rückwärts.
Wer braucht denn Tecton? Ich kann ein Superheld sein,
und du bist dann mein Sidekick.
Wieso bin ich der Sidekick?
Meine Superkraft ist cooler.
Ich habe telekinetische Kräfte.
Ich habe etwas, was viel wichtiger ist.
Einen Führerschein.
Oder du willst Schurken bekämpfen, zu denen zu läufst
oder mit dem Bus fährst.
Na gut. Wir sind ein Team.
Ja! Wir werden die allerbesten Superhelden!
Außerdem, wer braucht schon Normos?
Ich bin ein Normo, ich habe kein Ohr unter meiner Achsel.
Du hast ein Ohr unter der Achsel?
Ich hab dich nicht verstanden.
Was ist los?
So, so.
Wen haben wir denn da, den Traumdieb.
Was ist in dem Sack, der Traum eines Sechsjährigen ins All zu fliegen?
Das sind Tectons Uniformen.
Dieser Job ist grausam.
Ich mache seine Hausarbeit!
Heute Morgen machte ich sein Bett.
Es hängt an der Decke.
Lüg nicht, damit es mir besser geht.
Hör auf, mir den Job als Sidekick
als uncool zu verkaufen.
Oliver, Tecton sucht nach dir.
Du sollst den Abfall rausbringen.
Und sei vorsichtig. Er ist radioaktiv.
Tectons Sidekick zu sein ist wirklich grausam.
Und echt gefährlich.
Jetzt geht's mir viel besser.
Was soll ich jetzt tun?
Tecton ist ein klasse Held, aber er ruiniert mein Leben.
Eigentlich sollte er ja mein Leben ruinieren.
Tu einfach das, was ich tue, wenn es anstrengend wird.
Augen zu und durch?
Nein! Hinschmeißen!
Du kennst mich doch, Mann.
Ich kann nicht hinschmeißen.
Ich habe den Heldeneid von Galtraxia geschworen.
Ich bin echt geaisoflorpt.
Ich verstehe nicht, wieso Tecton einen Sidekick hat.
Die werden von Schurken entführt, um Helden anzulocken.
Das ist es.
Durch den Eid kannst du nicht hinschmeißen,
aber er kann dich trotzdem feuern.
Nennen wir es die Gesetzeslücke der Helden.
-Und weiter? -Also lassen wir es so aussehen,
als hätte dich ein Bösewicht.
Dann sieht er, dass du eine Schwachstelle bist,
ihn verwundbar machst, und er feuert dich.
Ok. Das muss funktionieren.
Ich habe genug von der Drecksarbeit.
Ich schrubbte seine Dusche.
Es ist eine Lavadusche.
Sie ist wirklich heiß,
da kocht das Wasser noch auf der kältesten Stufe.
Ich rufe unsere erste Versammlung ein.
Punkt eins: Der Name unseres Superhelden-Teams.
Ich präsentiere:
Magnificent Man und Wer-Auch-Immer.
Hm. Ich mag mein Kostüm wirklich.
Es sieht so witzig aus!
Zuerst müssen wir die wichtigeren Fragen klären.
-Welche denn? -Wer unser Erzfeind ist?
Welche Waffen und Ausrüstung wir benutzen werden,
und die wichtigste Frage:
Wer bringt uns die Snacks?
Dieser Zwiebeldip ist furchtbar.
Es ist ein Rachenabstrich aus dem Labor.
Als Zwiebeldip ist es ekelhaft.
Als Rachenabstrich nicht übel.
Was die Ausrüstung angeht,
sollten wir Schutzwesten am Rücken tragen.
Am Rücken? Wozu denn das?
Schön. Aber, Alan, wie oft passiert uns das denn schon?
Häufiger als man denkt.
Gehen wir den Plan durch.
Kaz, Skylar, sagt Tecton, dass Megahertz seinen Sidekick entführt hat.
Tecton will mich dann retten.
Bevor er geht, werde ich reinkommen und sagen, ich konnte knapp entkommen.
Er wird sehen, dass ich ihn belaste. Noch Fragen?
Ich habe eine Frage.
Kann ich das haben?
Ich sehe nämlich echt cool aus.
Oliver, ich habe nachgedacht.
Es reicht wohl nicht aus, Tecton zu erzählen,
dass du entführt wurdest.
Ich weiß, was du meinst.
Wir schicken ihm seinen Kopf als Beweis.
Der wächst doch wieder nach!
Nein, tut er nicht.
Eure Köpfe wachsen nicht nach?
Wow, ihr Normos seid so zerbrechlich.
Hör zu, so sehr ich es hasse, Tectons Sidekick zu sein,
hänge ich doch sehr an meinem Schädel.
Es wäre gut, wenn du noch etwas hättest?
Habe ich.
Das Mighty Med archiviert alle alten Superhero-Nachrichten.
Ich schneide sie zusammen und fälsche die Entführung.
-Du kannst sowas? -Sag du's mir.
Ich bin Oliver. Ich rieche gern an Hundehintern.
Pst. Hey, Junge.
Pst. Hey, Junge!
Megahertz?
Kennst du noch einen Halbcyborg, der Blitze wirft?
Powerline, Van Voltage, Joltron...
Sei still!
Es heißt, du arbeitest für Tecton.
Warte. Du hast doch damals eine Bettpfanne nach mir geworfen!
Das weißt du noch?
Oh, du weißt es noch.
Das war ein blöder Plan, Skylar.
Wir stimmen zu.
Ich liebe dieses Teil.
Sie ist wohl meine beste Freundin.
Warum müssen wir die ganze Arbeit machen?
Oliver hängt währenddessen einfach nur rum.
Lass mich runter!
Davon kriege ich Kopfschmerzen!
Na gut. Hör auf zu nörgeln.
Ich sollte dich eigentlich foltern.
Danke.
Hey, äh, Tecton!
Hast du es schon gehört?
Ja, dieser nervige Junge hat etwas mit einem Model.
Ja, mein Gerücht macht die Runde!
Nein, es wird noch schlimmer.
Megahertz hat Oliver entführt.
Ja, wir sollten mal schauen,
was die echten Nachrichten sagen.
Und nachher im Programm: Superhelden im Sommer und
"Cape oder kein Cape?"
Doch zuerst: Was geschah mit Tectons Sidekick Oliver,
der heute entführt wurde?
Ich bin Oliver.
Ich rieche gern an Hundehintern.
Wieso zeigen die sowas?
Es stimmt, aber es muss nicht ins Fernsehen.
Bitte, erwartest du echt, dass ich das glaube?
Ich hatte es gehofft.
Ich weiß, was das soll. Du willst, dass ich Oliver feuere.
Aus Neid. Er darf nämlich mein Haus aufräumen...
Und entminen.
Dein Freund schreibt, dass der Plan nicht aufgeht.
Bitte, lass mich gehen.
Ich lass dich gehen,
sobald Tecton kommt, um dich zu retten.
Ich werde ihn zerstören, indem ich seine Schwäche ausnutze:
Gargulo-Gas!
Hallo.
Tecton, es ist Megahertz.
Ich habe deinen Sidekick entführt.
Klar. Natürlich.
Netter Versuch, du Pseudo-Megahertz, Kaz.
Hier ist Megahertz!
Ich schlage vor, dass du
heute Abend um neun im alten E-Werk aufkreuzt,
wenn du Oliver lebend wiedersehen willst.
Eigentlich, "Megahertz",
bin ich beschäftigt, elektrisiere ihn,
reiß ihm die Arme aus, tu, was immer du willst.
Bis später.
Er glaubt, ich sei jemand namens Kaz.
Welcher Trottel heißt denn Kaz?
-Na ja, du heißt eigentlich Leslie... -Halt den Mund!
Irgendwann wird Tecton feststellen, dass du nicht da bist.
Und dann wird er dich suchen.
Und dann läuft er direkt in die Falle!
Sieht so aus als wäre deine Batterie fast leer.
Ich habe eine Idee.
Du gehst jetzt in deine Aufladestation. Und ich gehe
und sage Tecton, dass du ihn gern treffen würdest.
Oder, oder, äh...
Ich bleibe in diesem Käfig aus Hochspannung.
Ich habe einen genialen Plan
wie wir Oliver retten und uns als Superhelden beweisen.
Schritt eins: Oliver retten.
Schritt zwei: Uns als Superhelden beweisen!
Ich will ja nicht kritisch sein,
aber es ist fast wie ein logischer Zirkel.
Dein Gesicht ist ein Zirkel.
-Eigentlich mehr oval... -Es ist ein Zirkel!
Es ist Zeit für Gerechtigkeit!
Boah, ich bin kaputt.
Ja. Das war echt anstrengender als erwartet.
Mann, für einen Kerl mit einem Outfit
hat er echt viele Bügel.
Hey, Oliver. Was geht?
Megahertz hat mich entführt. Er hält mich gefangen.
Es reicht jetzt, Oliver. Tecton hat es nicht geglaubt.
Wie gesagt, wir hätten ihm deinen Kopf schicken sollen.
Ich meine es ernst.
Megahertz hat mich in einem Elektrokäfig eingesperrt. Ich zeige es.
Das ist kein Scherz!
Beeilt euch.
Megahertz ist schon fast aufgeladen.
Bist du in einem Funkloch?
Das Stromnetz sorgt wohl für Interferenzen.
Stromnetz? Natürlich!
Das hat Megahertz in einen Cyborg verwandelt.
Im verlassenen Kraftwerk.
Er will sich da sicher aufladen.
Jetzt muss Tecton dich retten.
Klar, aber wenn schon kein Sidekick,
dann wenigstens ich als Nicht-Sidekick.
Mann, lass es.
Oliver, wir rufen Tecton an.
Wartet! Ihr braucht zuerst einen Plan.
Hallo? Könnt ihr mich hören?
Klasse. Jetzt ist der Akku leer.
Wenn meine Oma stundenlang erzählt,
wie sie die perfekte Melone sucht... Voller Akku.
Na endlich. Was hat so lange gedauert?
Soll das ein Witz sein?
Wir sind zehn Kilometer gerannt.
Ich bin gerannt. Du wurdest von mir getragen.
Kaz, sag, dass du Tecton nicht angerufen hast.
Keine Sorge, nur eine Nachricht,
dass Megahertz dich wirklich entführt hat.
Er soll eine Plane mitbringen.
Keine Plane. Einen Plan.
Ich habe gesagt, ihr sollt einen Plan haben.
Ich sagte doch, das wäre Unsinn.
Hey, Planen können echt nützlich sein.
Worunter du dich verstecken kannst?
Wir müssen herausfinden, wie wir diesen Käfig deaktivieren.
Weißt du, was wir jetzt brauchen?
Eine Plane.
Wartet! In der Tecton-Trilogie
entkommt Tecton dem Kraftfeld des Parasiten,
indem er dessen Energie in ein Metallobjekt umleitet.
Wie dieses Ding hier.
Ja.
Los, bevor Megahertz aufgeladen ist.
Zu spät! Keine Bewegung.
Wo ist Tecton?
Der wird schon kommen.
Um sicherzugehen, hinterlasse ich noch eine Nachricht,
in Form von euren Leichen.
Keine Bewegung!
Wer seid ihr?
Ich bin Magnificent Man!
Und ich bin sein gleichstarker und etwas stärkerer Partner,
Wer-Auch-Immer.
Der Name hat es mir angetan.
Oh, nein.
Ein schwebender Werkzeugkasten!
Ich kam so schnell ich konnte.
Ihr braucht wohl keine Plane mehr.
Oh, sieht aus wie Megaschmerz.
Gute Arbeit.
Du hast unglaublichen Mut bewiesen.
Außerdem habe ich was mit einem Model.
Wenn es jemand verdient, dein Sidekick zu sein,
dann er.
Oh, ja, er ist viel besser als Oliver.
Ich meine, sieh ihn dir an, er ist schwach und bleich.
Und zerbrechlich.
Bei Erdlingen wachsen keine Köpfe nach.
Schlag es nach, gilt für alle.
Willst du mein neuer Sidekick werden?
Und meinen treuen Partner im Stich lassen?
Aber natürlich! Sowas von!
Na gut.
Ich brauche dich nicht. Ich habe allein Erfolg.
Und niemand vergisst je Wer-Auch-Immer.
Klasse. Du scheinst ein Macher zu sein.
Geh und mach mir eine große Tasse Lava. Ohne Zucker.
Meinst du Kaffee?
Nein, Lava. Extraheiß und ohne Schaum.
Ich will dir danken, Oliver.
Es sieht so aus, als hast du nur Hausarbeit gemacht,
aber dank dir hatte ich die Zeit,
einen Asteroidenschlag zu verhindern.
Du hast also die Menschheit gerettet, indem du mein Bett gemacht hast.
Wie dem auch sei, ich entbinde dich nun vom Eid der Helden.
Dankeschön. Oder auf Galtraxianisch:
Klurbogflotz.
Und Kaz, Skylar,
Klurbogflotz, dass ihr gekommen seid.
Zuuk Karaath.
Hey, Oliver. Ich hätte nie neidisch auf dich
als Tectons Sidekick sein dürfen,
nur weil er mich nicht ausgewählt hatte.
Dann wärst du neidisch auf mich.
Ich verzeihe dir.
Weißt du was?
Wir müssen keine Sidekicks sein.
Wir sind unsere Sidekicks.
Außerdem sind wir besser dran,
Leuten das Leben zu retten, die Leuten das Leben retten.
Den Spruch solltest du dir schützen lassen.
Zu spät.
Griffin, böser Hund.
Böser Hund!
Ist das Tectons unsichtbarer Hund?
Ja. Ich habe drei Stunden lang
die unsichtbare Leine gesucht!
Wer ist ein süßer unsichtbarer Hund? Du.
Denk ich.
Wir waren gerade im Park,
und ich sage dir,
was aus ihm rauskommt ist nicht süß
und auch nicht unsichtbar.
Ja!