D'accord Tecton, vous avez l'air en pleine forme. Remettez votre costume.
Waouh ! Vous êtes un rapide.
Moi il me faut au moins 5 minutes
rien que pour trouver dans quel sens mettre mes sous-vêtements.
Raté !
Si mes analyses sont normales, pourquoi j'ai mal au crâne ?
C'est peut-être le stress.
Depuis que Megahertz s'est échappé de la prison de Mighty Max,
ça fait beaucoup pour vos épaules tectoniques.
Vous savez ce dont vous auriez besoin ?
Une journée volcanique?
Non, il vous faudrait un acolyte.
Quelqu'un qui soit là pour vous aider et prendre en charge les petites choses.
Voilà qui est intéressant.
Il faudrait que je me trouve un bon coéquipier. Mais qui ?
J'en sais rien, une personne dévouée,
super courageuse,
Très consciente de son environnement.
Une personne comme lui !
Est-ce que ça te dirait d'être mon accolyte ?
Oui. Avec joie !
Quoi ? C'est lui que vous prenez comme coéquipier
alors qu'il m'a sauvé qu'une fois seulement ?
Deux fois ?
Okay, yo.
Toujours l'aventure
Ça se voit pas comme ça
On va au lycée On bosse après les cours
Direction le Comics shop Ça vaut le détour
Pour lire les nouveaux numéros
Sans job On resterait plus
On nous dit de pas stresser
Des super-héros sont blessés
Sauver le monde, qui sait ?
Se blesser, qui sait ?
Où irons-nous, qui sait ?
On est les Mighty Med Ça, on le sait !
On sauve des super-héros Jour et nuit
On tourne la page et c'est parti
On est les super-Normos
On voit de vrais héros
Faut être bon citoyen
Se battre pour le bien
Mais c'est un secret, hein ?
On recommence demain
Sauver le monde, qui sait ?
Se blesser, qui sait ?
Où irons-nous, qui sait ?
On est les Mighty Med Ça, on le sait ! C'est parti !
Oh, mais ce serait pas Oliver, l'acolyte ?
Quelqu'un pourrait m'aider ? J'ai un couteau entre les omoplates.
Si tu permets, ils vont d'abord l'aider lui.
Oui, bon...ma blessure est plus profonde parce qu'elle vient d'un ami.
J'arrive pas à croire que Tecton t'ait choisi !
Tu sais que c'était le rêve de ma vie d'être son coéquipier.
Allez, jamais ça n'a été le rêve de ta vie.
Alors ? Il parait que t'es l'acolyte de Tecton ?
Pas trop déçu, Kaz ?
C'était le rêve de ta vie d'être son coéquipier.
Je ne sais même pas pourquoi il t'a choisi, tu n'as aucun super pouvoir.
Eh bien apparemment, Tecton me trouve parfait,
et je regrette mais, j'ai pas envie de laisser passer cette chance.
D'accord, alors je vais te prendre
la chose à laquelle tu tiens le plus au monde.
Tes gels anti-bactériens.
Oh, salut Tecton. Votre acolyte est prêt
-pour sa nouvelle tâche. -Bien.
Mais avant de commencer, tu dois d'abord prêter le serment
traditionnel des héros,
instauré par les anciens de Galtrax.
Répète après moi...
Je m'engage, devant les anciens de Galtrax à vouer mon existence à servir
la cause du livre, jusqu'à ce que le mal et l'injustice
soient éradiqués de l'univers.
Est-ce que je dois le dire en Galtraxian d'origine ?
C'est bon, ça va aller.
Zook carath.
Alors c'est quoi ma première mission ?
Le sauvetage d'un Normos en détresse ?
La réparation du pont de Londres qui s'effondre, qui s'effondre ?
Il faut que tu laves mes costumes à la main.
puis que tu ailles arroser mes plantes,
et que tu emmènes mon chien invisible au parc invisible.
Quoi ? Mais c'est que des corvées normales.
Oui. Tu croyais que j'allais te confier la mission
d'affronter les super-vilains ?
Oui ! Si vous cherchiez quelqu'un pour les tâches ménagères,
pourquoi vous avez demandé qu'il soit courageux ?
Il faut beaucoup de courage pour arroser mes plantes.
Ce sont des plantes mangeuses d'hommes.
Oh, j'oubliais, donne-leur à manger.
J'arrive pas à le croire.
Je viens d'entendre une rumeur extrêmement déplaisante.
Que je suis en couple avec un top model ?
Non.
Parce que c'est la rumeur que je fais circuler.
Non, mais celle que j'ai entendue est tout aussi improbable.
J'ai entendu dire qu'Oliver est maintenant l'acolyte de Tecton.
Non, impossible, c'est une blague.
Dans quelques minutes nous découvrirons le portrait d'un jeune
Normo du nom d'Oliver, qui est l'acolyte de Tecton.
Mais avant ça, la météo.
Sur le soleil, un temps ensoleillé avec quelques pointes de soleil
pendant la semaine.
Quoi ?
Mais pourquoi Tecton ferait-il cela ?
Les Normos ne savent rien faire.
Ils sont là... Je suis un pauvre Normo.
j'ai besoin d'oxygène pour respirer sous l'eau.
Je sais.
Pourquoi Tecton n'a pas choisi quelqu'un de super rapide comme moi ?
Oui, enfin, ça ne fonctionne que quand je cours en marche arrière.
Qui a besoin de Tecton ? Moi je vais devenir un super-héros
et je te choisis toi comme acolyte.
Pourquoi je serais seulement ton acolyte ?
Parce que mes pouvoirs sont plus forts.
Je fais bouger des objets par la pensée.
Peut-être, sauf que moi j'ai quelque chose d'encore plus important,
le permis de conduire.
A moins que tu veuilles combattre que des super-vilains qui se trouvent juste
à côté, à proximité d'un arrêt de bus.
D'accord, alors on fait équipe.
Oui ! On sera les meilleurs super-héros du monde !
D'ailleurs, qui a besoin des Normos ?
Je suis qu'un Normo. Je n'ai pas d'oreille sous le bras.
Tu veux dire que tu as une oreille sous le bras ?
Excuse-moi, j'ai pas entendu.
Tu veux bien répéter ?
Oh, mais qui voilà ?
Ce serait pas le voleur des rêves.
Y a quoi dans ton sac ?
L'espoir d'un enfant de 6 ans qui aimerait devenir astronaute un jour ?
Ce sont les uniformes de Tecton.
Ce boulot est atroce.
Je fais que ses corvées.
Rien que ce matin, j'ai dû faire son lit.
Il est accroché au plafond.
Arrête de mentir, je ne pleurerai pas sur ton sort.
Il est impossible que c'est pas cool d'être
-l'acolyte d'un super-héros comme lui. -Oliver, Tecton te demande.
il veut que tu vides sa corbeille à papiers,
Mais attention, c'est plein de déchets radioactifs.
c'est vrai que ça a l'air d'être un pur cauchemar,
Et dangereux, en plus.
Je me sens mieux maintenant.
Comment je vais m'en sortir ?
Tecton est génial, comme super-héros, mais il fait de ma vie un enfer.
En théorie, c'est ma vie qui aurait dû être un enfer.
Je te conseillerais de faire ce que moi je ferais dans ce genre de cas.
Se taire et persévérer ?
Non ! Démissionner.
Ca fait combien de temps que tu me connais ?
Je peux pas faire ça.
J'ai prêté le serment galtraxien des héros.
Je suis complètement izelflarpé.
Je ne comprends pas que Tecton prenne un acolyte.
C'est la première chose que les méchants kidnappent pour te tendre un piège.
J'ai une idée.
Le serment des héros t'empêche de quitter ton poste,
mais ça ne l'empêche pas lui de te licencier.
c'est ce qu'on appelle la rupture du contrat d'acolyte.
-Et donc ? -On n'a qu'à lui faire croire
que t'as été kidnappé par un super vilain.
Et là, il va comprendre que tu le rends vulnérable
et il va te libérer de ta mission.
Je vois. J'espère que ça va marcher,
parce que j'en peux plus de faire son ménage.
Il m'a fait nettoyer sa douche.
Elle est à jets de météorites.
C'est vraiment douloureux,
même quand tu la règles sur la position minimum.
Je déclare ouvert notre première réunion.
Sujet numéro un, trouver un super nom pour nos personnages.
Je propose...
Magnifique Man et Mais-quel-est-son-visage.
Bien que j'aime beaucoup mon costume,
qui est vraiment rigolo !
Avant de trouver un nom, nous devons répondre aux questions cruciales.
-Comme quoi ? -Comme définir qui est notre ennemi,
les armes et les moyens de défense dont on dispose,
et la chose la plus importante,
qui ramène à grignoter ?
Parce que la sauce des beignets est immonde.
C'est de la salive de cobra et ça vient du labo.
Bon, pour de la sauce de beignets, c'est immonde,
mais pour de la salive de cobra, c'est pas mal.
Et pour ce qui est de la défense,
le mieux c'est de porter des manteaux avec un bouclier protecteur.
Sur le dos ? Mais pour quoi faire ?
D'accord, combien de fois ce genre de choses va se reproduire ?
Ha ! Plus souvent qu'on ne le croit.
Très bien, revoyons le plan.
Kaz, tu vas avec Skylar prévenir Tecton que Megahertz m'a enlevé.
Tecton voudra venir à mon secours.
Avant qu'il ne parte, je réapparais en disant que je me suis échappé.
Et donc, là il me verra comme un poids en trop. Y a t-il des questions ?
J'en ai une.
Est-ce que je peux la garder ?
Parce que je trouve mon look sublime.
Oliver, j'ai bien réfléchi.
Annoncer à Tecton que tu t'es fait kidnapper
ne sera pas suffisant pour le convaincre. -Je vois où tu veux en venir.
On va lui envoyer la tête d'Oliver comme preuve.
Quoi ? Ca va repousser.
Non, ça repousse pas.
Vos têtes ne repoussent pas ?
Wow, vous les Normos, vous êtes trop fragiles.
Ecoute, je donnerais beaucoup pour ne plus être l'acolyte de Tecton,
j'aimerais garder ma tête
Donc tu veux bien chercher un autre moyen de le convaincre ?
J'ai trouvé.
Tous les bulletins d'info sont conservés dans les archives de Mighty Med.
J'ai qu'à faire un petit montage pour faire croire à ton enlèvement.
-Tu peux vraiment le faire ? -Je suis un expert.
Je m'appelle Oliver et j'aime renifler le derrière des chiens.
Psst Hey, petit.
Psst Hey, petit !
Megarhertz ?
Tu connais un autre demi-cyborg qui envoie de l'électricité ?
Eh bien il y a Poteau électrique, Van Voltage, Watt-tron...
Ca suffit !
Il paraît que tu travailles pour Tecton, maintenant ?
Attends, c'est pas toi qui m'a lancé une poêle à frire en pleine tête ?
Vous ne m'avez pas oublié ?
Oh, vous ne m'avez pas oublié.
Ca n'était pas une si bonne idée, Skylar.
On est d’accord.
J'adore mon effigie.
Est-ce bizarre qu'elle soit ma meilleure amie ?
Pourquoi devons-nous faire toutes les corvées,
pendant qu'Oliver se détend tranquillement les pieds en l'air.
Faites-moi descendre !
Le sang me monte à la tête.
D'accord ! Mais arrête de te plaindre !
Je suis censé te torturer.
Merci.
Tiens, uh, salut Tecton.
Vous avez appris la nouvelle ?
Oui, ce jeune insupportable qui sort avec un top model.
C'est bon, la rumeur a pris !
Non, c'est une nouvelle encore plus terrifiante.
Megahertz a kidnappé Oliver.
Oui, on ferait mieux de vérifier
s'il y a du nouveau aux informations.
Tout à l'heure un reportage sur la mode Super-héros de cet été,
alors cape, ou pas cape ?
Mais avant ça, les détails de l'enlèvement d'Oliver,
l'acolyte de Tecton kinappé aujourd'hui.
Je m'appelle Oliver
et j'aime renifler le derrière des chiens.
Je ne sais pas pourquoi ils montrent ça.
C'est la vérité, mais c'est quand même d'ordre privé.
Franchement, tu t'attends vraiment à ce que je croie ça ?
C'est ce que j'espérais.
J'ai compris ton petit jeu. Tu veux faire renvoyer Oliver
parce que tu es jaloux qu'il vienne chez moi faire le ménage,
et le déminage.
Le plan tombe à l'eau, c'est le message de ta copine.
Laissez-moi rentrer chez moi, je vous en prie.
Mais oui, bien sûr...
Une fois que Tecton sera venu te sauver.
Et que je l'aurai détruit en me servant de son seul point faible :
le gaz de gargulon.
Oui, allô ?
Tecton ? C'est Megahertz.
J'ai kidnappé ton acolyte.
Bien sûr, c'est évident que tu l'as enlevé,
et c'est tout à fait la voix de Megahertz, Kaz.
Je te dis que c'est Megahertz !
Et tu ferais mieux de venir
à la vieille centrale électrique à 9 heures ce soir,
Enfin, si tu souhaites revoir Oliver en vie.
En vérité, Megahertz,
je suis un peu trop occupé, donc électrocute-le,
arrache lui les bras, fais en ce que tu veux.
Salut.
Il me prend pour un dénommé Kaz !
Comment on peut s'appeler Kaz, sérieusement ?
-Vous vous appelez bien Leslie. -Ferme-la !
À un moment ou un autre, Tecton va bien se rendre compte que tu as disparu
il viendra te chercher.
et il tombera à pieds joints dans le piège.
On dirait que votre batterie est à plat.
J'ai une idée.
Si vous alliez vous brancher, histoire de vous recharger,
je vais chercher Tecton et lui dire que vous le cherchez.
ou sinon,
je peux aussi rester là, dans cette cage d'électricité.
Écoute, j'ai une super idée,
pour à la fois sauver Oliver et nous imposer en tant que super-héros.
Etape numéro un, sauver Oliver.
Etape numéro deux, nous imposer en tant que super-héros.
Je voudrais pas avoir l'air de critiquer
mais ton raisonnement tourne un peu en rond.
Ton visage aussi, il tourne en rond.
-Il est plutôt ovale, en fait. -Il est rond, et puis c'est tout !
Maintenant, nous allons revêtir nos costumes de justiciers !
Ca m'a épuisé.
C'est beaucoup plus fatigant que je le pensais.
Bizarre, pour quelqu'un qui a aussi peu de vêtements,
il a beaucoup de cintres.
Oui, Oliver, ça va ?
Je me suis fait enlever par Megahertz ! Il me retient prisonnier.
Laisse tomber, Oliver. Tecton ne nous a pas crus.
Si j'avais envoyé ta tête, ça aurait marché.
Ca n'est pas une plaisanterie !
Megahertz m'a enfermé dans une cage électrique. Je vais vous montrer.
Il dit la vérité.
Dépêchez-vous.
Megahertz a presque fini de recharger ses batteries.
J'ai du mal à te capter.
C'est le réseau électrique qui provoque des interférences.
Le réseau électrique ? Oui, bien sûr !
L'accident qui a transformé Megahertz en cyborg,
c'était bien dans une vieille centrale.
C'est là qu'il se recharge.
Maintenant Tecton doit venir à ton secours.
C'est pour ça que les super-héros doivent pas avoir d'acolyte.
C'est vrai, si Tecton ne devait pas en avoir un, ça n'aurait pas dû être moi.
Laisse tomber.
Tiens bon, Oliver, on appelle Tecton.
Attends, une dernière chose, prévenez-le que c'est un guet-apens.
Allo ? Vous m'entendez ?
Et voilà, j'ai plus de réseau.
Quand ma grand-mère me raconte qu'elle a fait pousser
les meilleurs melons, ça coupe jamais !
Dieu merci. Pourquoi vous avez mis si longtemps ?
Tu plaisantes ?
On a fait un sprint de dix kilomètres
J'ai fait un sprint, tu as parcouru les 10 kilomètres sur mon dos.
Kaz, je t'en prie, dis-moi que t'as averti Tecton.
T'en fais pas, je lui ai laissé un message
pour lui expliquer que tu étais retenu prisonnier,
et qu'il devait apporter un gai napperon.
Pas un gai napperon, un guet-apens !
Je t'ai dit de le prévenir que c'est un guet-apens !
Je t'ai dit que c'était pas du tout logique.
Un napperon, ça peut être utile.
T'as qu'à demander à n'importe quel terrain de base-ball mouillé.
Il faut qu'on trouve le moyen de désactiver cette cage.
Tu sais ce qui aurait pu nous aider ?
Un gai napperon.
Attendez. Dans la trilogie Tecton,
il réussit à échapper au champ de force de Parasite
en détournant le champ magnétique sur des objets métalliques.
Comme ce portant.
Oui.
Allons-nous en d'ici avant que Megahertz reprenne conscience.
Trop tard ! Restez où vous êtes !
Où est Tecton ?
Vous en faîtes pas, il va bientôt arriver.
Pour en être sûr, je vais lui envoyer un autre message
en utilisant vos membres pour former les lettres.
Ne bouge plus !
Vous êtes qui, vous ?
Moi, je suis Magnifique Man.
Et je suis son coéquipier égal, et peut-être même légèrement supérieur,
Mais-quel-est-son-visage.
Le nom est bizarre, mais on s'y habitue.
Oh, non !
Une boîte à outils qui vole !
Je suis venu dès que j'ai eu le message,
mais il ne semble pas que vous ayez besoin de moi ou de ce napperon.
Ca a l'air d'être Mega-douloureux.
Bon travail.
Tu as fait preuve d'un courage incroyable.
En plus, je sors avec un top model.
Vous savez, si l'un de nous devait être votre acolyte,
ce serait lui.
Oh. Oui, il est bien meilleur qu'Oliver.
Et puis regardez-le, il est tout mou et maigrichon.
Et fragile.
Nos têtes ne repoussent pas.
Ce n'est pas que moi, informe-toi.
Ca te plairait d'être mon nouveau coéquipier ?
Et laisser tomber mon fidèle et loyal partenaire ?
Evidemment que oui ! Je suis votre acolyte !
Tant pis !
Je n'ai pas besoin de toi. J'écrirai ma propre légende,
et personne n'oubliera le nom du célèbre Mais-quel-est-son-visage ?
D'accord. Tu m'as l'air débrouillard
Alors va me chercher une grande tasse de lave, ni crème, ni sucre.
Vous voulez dire de café ?
Non, une tasse de lave, super chaude et sans mousse.
Je tenais à te remercier, Oliver.
Même si tu avais l'impression de faire les basses corvées
tu m'as donné le temps d'empêcher un astéroïde
de détruire le soleil, d'une certaine manière,
en faisant mon lit du plafond, tu m'as aidé à sauver l'humanité.
Enfin, je te libère maintenant du serment des héros.
Merci à vous. Ou, comme on le dirait en Galtraxian :
kurbog fotz.
Et Kaz, Skylar,
Klurboy flotz d'être venus me sauver.
Zook carath.
Oliver, j'aurais jamais dû être jaloux
que Tecton t'ait choisi comme accolyte.
parce que normalement il aurait dû me choisir,
et c'est moi qui subirais ta jalousie.
Donc, je te pardonne.
Je vais te dire honnêtement,
on n'a pas besoin d'être le coéquipier d'un super-héros.
On est déjà coéquipiers.
Et en plus, on est plus efficaces pour sauver
les hommes qui sauvent les hommes qu'en sauvant nous-même les hommes.
Tu devrais déposer ta maxime
-avant que quelqu’un ne vole ton idée. -Trop tard.
Griffin ! Ne tire pas comme ça,
Vilain chien !
C'est le chien invisible de Tecton ?
Ouais, et il m'a fallu trois heures
pour trouver sa laisse invisible.
Qui c'est, le plus joli des toutous invisibles ? C'est toi
Enfin, je crois.
On revient du parc à l'instant,
Et je peux te dire,
que ce qui sort de son estomac n'est ni joli,
ni invisible.
Ouais !