Oké, Tecton, teljesen egészségesnek tűnsz. Visszaveheted a páncélod.
Hűha, ez gyors volt.
Nekem az is öt percbe kerül,
hogy rájöjjek, hogy kell felvenni az alsógatyám.
A fenébe.
Ha minden eredményem normális, miért fáj folyton a fejem?
Lehet a stressz miatt.
Mióta Megahertz megszökött a Szuperkórház börtönéből,
nagy nyomás van rajtad.
Tudod, mire van szükséged?
Szabadnapra?
Nem, egy segédre.
Egy segédre, aki támogat, és ugrik minden szavadra.
Érdekes ötlet.
Kell találnom egy megfelelő embert a feladatra, de kit?
Nem tudom. Valakit, aki hűséges
és bátor.
Valakit, aki mindent észlel a környezetében.
Mondjuk őt!
Szeretnél a segédem lenni?
Igen. Tutira.
Micsoda? Ő lesz a segéded,
csak mert egyszer megmentett engem?
Kétszer?
Oké, gyerünk!
Kaland minden egyes napunk
De ezt meg nem mondanád
Amikor suliban vagyunk
Majd egyből onnan Munkába gyorsan
Aztán program a képregényboltban
A legújabb számok Friss kiadványok
Kincseket látok Örömtáncot járok
Azt mondják nekünk, ez nem álom
De láttál már szuperhőst hordágyon?
Világot mentünk? Tudja a fene
Bajban leszünk? Tudja a fene
Hol a helyünk? Tudja a fene
De Szuperdokik vagyunk, ugorjunk bele!
Azokat mentjük, akik másokat mentenek
Suli után kezeljük a helyzetet
Normónak hívnak minket, meglehet
De szuperhősökkel dolgozunk emberek
Ebben a szakmában küzdened kell
Emeld az öklöd és dagadjon a mell
Sosem tudhatod, hogy ez a hely
Mit hoz majd holnap, de készüljünk fel
Világot mentünk? Tudja a fene
Bajban leszünk? Tudja a fene
Hol a helyünk? Tudja a fene
De Szuperdokik vagyunk, ugorjunk bele!
Itt van Oliver, a segéd.
Valaki tudna segíteni, mert hátba szúrtak.
Először talán neki kellene segíteniük.
Hát, az én sebem mélyebb, mert egy barát okozta.
Nem hiszem el, hogy te leszel Tecton segédje.
Tudod, hogy ez volt életem álma.
Ugyan már, nem is ez volt életed álma.
Oliver, hallom Tecton a segédévé tett.
Jól vagy, Kaz?
Tudom, hogy ez volt életed álma.
Nem értem, miért téged választott. Nincs semmilyen képességed.
Tecton nyilvánvalóan lát valamit bennem,
és sajnálom, de ezt a lehetőséget nem hagyhatom ki.
Jó. Akkor elveszem azt,
ami a legfontosabb számodra.
Ezeket a kézfertőtlenítőket.
Helló, Tecton, itt a segéded,
- szolgálatra készen. - Remek.
De mielőtt elkezdenénk, le kell tenned
a hősök hagyományos fogadalmát,
amit Galtrax vénei alkottak.
Ismételd utánam...
Galtrax véneire esküszöm, felajánlom örökös hűségemet,
segíteni és szolgálni fogok, míg minden gonosz és igazságtalan
el nem tűnik az univerzumból.
Elmondjam eredeti galtraxi nyelven is?
Nem szükséges, köszi.
Szóval, mi az első megbízásom?
Segítsek bajban lévő normókon?
Akadályozzam meg a londoni híd leomlását?
Szeretném, ha kimosnád az egyenruháim.
Aztán locsold meg a növényeimet,
és sétáltasd meg a láthatatlan kutyámat.
Micsoda? De hisz ezek csak házimunkák.
Igen. Mit gondoltál, mit fogsz csinálni?
Szupergonoszokkal harcolni?
Igen. Ha az ügyeidet akarod intéztetni,
miért egy bátor embert kerestél?
Bátornak kell lenned, hogy meglocsold a növényeim.
Emberevő növények.
Még valami: etesd is meg a növényeket.
Ezt nem hiszem el.
Hallottam egy nagyon aggasztó pletykát ma.
Hogy egy szupermodellel randizok?
Nem.
Mert ezt próbálom elhíresztelni.
Hát, ez legalább annyira hihetetlen.
Azt hallottam, hogy Oliver Tecton új segédje.
Lehetetlen. Ez nem lehet igaz.
Az adás későbbi részében: részletek Tecton
új segédjének, egy Oliver nevű normónak a kinevezéséről.
De előtte, időjárás.
A Napon minden napos, ez pedig csak tovább fog emelkedni
a hét folyamán.
Micsoda?
Miért tenné ezt Tecton?
A normók haszontalanok.
Mind olyanok, hogy „normó vagyok,
palackra van szükségem a víz alatti légzéshez”.
Teljesen igazad van.
Miért nem olyat választ Tecton, akinek szupergyorsasága van, mint nekem?
Sajnos csak akkor működik, amikor hátrafelé futok.
Kinek van szüksége Tectonra? Én is szuperhőssé válhatok,
és te lehetsz a segédem.
Miért én lennék a segéd?
Mert az én képességeim jobbak.
Tárgyakat tudok mozgatni az elmémmel.
Hát, nekem van valamim, ami ennél is fontosabb.
Jogosítványom.
Hacsak nem olyan gonoszokkal akarsz harcolni, akik sétatávra vannak,
vagy egy buszmegálló közelében.
Jól van, alkothatunk csapatot.
Igen! Mi leszünk a valaha volt legjobb szuperhősök!
Egyébként is, kinek kellenek a normók?
„Normó vagyok. Nincsen extra fülem a hónaljamban.”
Neked van füled a hónaljadban?
Bocsi, ezt nem hallottam.
Megismételnéd?
Lám, lám, lám.
Itt az álmok tolvaja.
Mi van a zsákban, egy hatéves kívánsága, hogy egy nap űrhajós lehessen?
Tecton egyenruhái.
Ez a munka rettenetes!
Csak a házimunkáit végzem.
Ma reggel be kellett vetnem az ágyát.
Ami a plafonon van!
Ne hazudj, hogy kevésbé legyek rád dühös.
Nem létezik, hogy Tecton segédjének lenni
nem a világ legmenőbb dolga.
Oliver, Tecton keres téged.
Azt akarja, hogy ürítsd ki a szemetesét,
és vigyázz, mert radioaktív hulladék van benne.
Tecton segédjének lenni tényleg rettenetes
és veszélyes.
Már sokkal jobban érzem magam.
Mit tegyek?
Tecton egy nagyszerű szuperhős, de tönkreteszi az életem.
Hát, valójában az én életemet kellene tönkretennie.
Csak tedd azt, amit én szoktam, ha nehézséggel találom szembe magam.
Szívjam fel magam, és tartsak ki?
Ne. Mondj fel.
Mióta ismersz engem?
Nem mondhatok fel.
Letettem a hősök galtraxi esküjét!
Jól megszívtam!
Nem tudom, miért kell egyáltalán segéd Tectonnak.
Rájuk csapnak le elsőként a gonosztevők, hogy csapdába csalják a hőst.
Ez az!
A hősök esküje miatt te nem mondhatsz fel,
de ő attól még kirúghat téged.
Ezt úgy hívják, a hősök kiskapuja.
- Tehát? - Csak eljátsszuk,
hogy elkapott egy gonosztevő.
Így látni fogja, hogy a te jelenléted sebezhetővé tette őt, ezért ki fog rúgni.
Rendben. Remélem, ez beválik, mert többé
nem akarom a piszkos munkáját végezni.
Én tisztítottam a zuhanyzóját.
Meteoritokkal zuhanyzik.
Nagyon fáj,
még akkor is, ha a zuhanyfejet kíméletesre állítod.
Megnyitom az első gyűlésünket.
Első napirendi pont: a szuperhős-csapatunk neve.
Hadd mutassam be...
Fenséges Fickót és Milyenfejet.
Bármennyire is tetszik a jelmezem,
egyszerűen süt róla a móka!
De először egy ennél is fontosabb kérdést kell megválaszolnunk.
- Mint például? - Például, hogy ki az ősellenségünk?
Milyen fegyvereket és védelmeket használunk,
és a legfontosabb,
ki hozta a nasit?
Mert ez a hagymaszósz szörnyű!
Az a laborból való baktériumtenyészet.
Hagymaszósznak szörnyű.
Baktériumtenyészetnek elmegy.
A védelmekkel kapcsolatban:
szerintem védőmellényt kellene viselnünk a hátunkon.
A hátunkon? Mégis minek?
Jól van, de ez mégis hányszor fog megtörténni?
Gyakrabban, mint ahogy gondolná az ember.
Rendben, vegyük át a tervet.
Kaz, Skylarrel elmondjátok Tectonnak, hogy Megahertz elfogta a segédjét.
Tecton meg akar majd menteni.
De mielőtt elindulna, befutok, és elmondom, hogy megszöktem.
Ebből látni fogja, hogy teher vagyok. Van kérdés?
Nekem van.
Megkaphatom ezt?
Mert klasszul nézek ki.
Oliver, gondolkodtam.
Csak a mese nem fogja meggyőzni Tectont,
hogy elfogtak.
Igazad van.
Elküldjük Oliver fejét bizonyítékként.
Mi baj, vissza fog nőni.
Nem, nem fog!
Nem nő vissza a fejetek?
Hűha, ti normók aztán törékenyek vagytok.
Nézd, habár tényleg utálok Tecton segédjének lenni,
a fejemhez azért már eléggé hozzászoktam.
Szóval van valami más módja, hogy meggyőzzük Tectont?
Megvan!
A szuperhős-híradó régi fájljait a kórházban tárolják.
Újraszerkesztem őket, kamusztorit készítve az elfogásodról.
- Tényleg meg tudod csinálni? - Mondd meg te.
Oliver vagyok, szeretem szagolgatni a kutyák fenekét.
Hé, kölyök.
Hé, kölyök!
Megahertz?
Ismersz másik kiborgot, aki elektromossággal dobálózik?
Ott van Vezeték, Nagyfeszültség...
Csend legyen!
Hallom Tectonnak dolgozol.
Várj csak, nem te vagy az a kölyök, aki fejbe dobott egy ágytállal?
Hát emlékszel rám?
Hát emlékszel rám.
Ez egy rossz terv, Skylar.
Egyetértünk.
Imádom ezt a cuccot!
Fura, ha ő a legjobb barátom?
Miért mi csináljuk a munka nehezét?
Eközben Oliver csak lógatja a lábát.
Engedj le!
A vér a fejembe száll.
Jó. Csak fejezd be a nyafogást.
Nekem kellene kínoznom téged.
Köszönöm.
Hé, Tecton.
Hallottad a hírt?
Igen, az az idegesítő fura gyerek egy szupermodellel jár.
Igen, terjed a pletykám!
Nem, ez a hír még ennél is aggasztóbb.
Megahertz elrabolta Olivert.
Igen, nézzük van-e valami fejlemény
a teljesen valóságos híradóban.
Az adás további részében: szuperhős nyári divat,
köpennyel vagy nélküle?
De előtte, részletek Tecton segédjéről,
Oliverről, akit ma elraboltak.
Oliver vagyok.
Szeretem szagolgatni a kutyák fenekét.
Ezt vajon miért mutatják meg?
Igaz ugyan, de nem bír hírértékkel.
Kérlek, tényleg azt várod, hogy ezt elhiggyem?
Reméltem.
Tudom, mit csinálsz. Ki akarod rúgatni Olivert,
mert irigykedsz, hogy ő seperheti ki a házam...
...ból a taposóaknákat.
A barátod azt írja, ugrott a tervetek.
Kérlek, csak engedj el.
Elengedlek...
ahogy Tecton eljön megmenteni,
és elpusztítom őt úgy, hogy feltöltöm a szobát halálos kriptonitjával,
gargagázzal.
Halló.
Tecton, itt Megahertz.
Elfogtam a segédedet.
Persze. Biztos vagyok benne.
És majdnem olyan a hangod, mint Megahertznek, Kaz.
Megahertz vagyok!
És azt ajánlom, jelenj meg
a régi ipari erőműnél ma este kilenckor,
ha még életben akarod látni Olivert.
Valójában, Megahertz,
eléggé elfoglalt vagyok, úgyhogy sokkold le,
tépd ki a karjait, tegyél amit akarsz.
Később.
Azt hiszi, valami Kaz nevű lény vagyok.
Kinek van ilyen neve, most komolyan?
- Hát, a te neved, Leslie... - Fogd be!
Előbb-utóbb Tecton is észreveszi, hogy eltűntél,
és eljön érted.
És akkor belesétál a csapdámba.
Úgy tűnik, alacsony az energiaszinted.
Van egy ötletem.
Mi lenne, ha te felraknád magad tölteni,
én pedig mennék és elmondanám Tectonnak, hogy keresed?
Vagy, vagy, vagy...
Itt maradhatok ebben az elektromos ketrecben.
Oké, van egy zseniális ötletem,
hogyan mentsük meg Olivert és hogyan bizonyítsuk be, hogy szuperhősök vagyunk.
Első lépés, mentsük meg Olivert.
Második lépés, bizonyítsuk be, hogy szuperhősök vagyunk.
Nem akarok kritikus lenni,
de az érvelésed némiképp körkörös.
A fejed a némiképp körkörös.
- Valójában inkább ovál... - Azt mondtam, körkörös!
És most, öltözzünk az igazsághoz.
Ez fárasztó volt.
Igen, többet kivett belőlem, mint amire számítottam.
A véges ruhatárához képest
meglehetősen sok vállfája van.
Helló Oliver, mizujs?
Megahertz elkapott. Fogságban tart.
Add fel, Oliver. Tecton nem vette be.
Megmondtam, engedned kellett volna, hogy elküldjem neki a fejed.
Komolyan beszélek.
Megahertz csapdába ejtett egy elektromos ketrecben. Megmutatom.
Nem viccelsz.
Sietnetek kell.
Megahertz már majdnem teljesen feltöltötte magát.
Nem hallak jól.
Az elektromos hálózat biztos zavarja a hívást.
Elektromos hálózatok. Hát persze.
A Megahertzet kiborggá változtató baleset,
az elhagyott erőműnél!
Biztos odament, hogy feltöltse magát.
Tectonnak meg kell mentenie.
Látod, ezért nem lehet segédje a hősöknek.
Igaz, de ha már van segédje, nekem kéne annak lennem.
Haver, engedd el.
Oliver, szólunk Tectonnak.
Várjatok! Mondjátok meg Tectonnak, hogy ez egy csapda.
Halló? Hallotok?
Szuper. Ilyenkor lemerül a telefonom.
De amikor a nagymamám arról csacsog,
hogyan választotta ki a tökéletes sárgadinnyét, teljes a töltés.
Hála az égnek. Mi tartott ilyen sokáig?
Most viccelsz?
Most rohantunk tíz kilométert.
Én rohantam, te csüngtél a hátamon.
Kaz, kérlek mondd, hogy nem szóltál Tectonnak.
Ne aggódj, hagytam neki üzenetet
amiben elmagyarázom, hogy elfogtak,
és mondtam, hogy hozzon labdát.
Nem labdáról beszéltem. Csapdáról.
Azt mondtam, mondd el neki, hogy ez egy csapda.
Mondtam, a labdának semmi értelme.
Hé, a labdák nagyon hasznosak is lehetnek.
Kérdezd meg bármelyik baseball-játékost.
Ki kell találnunk, hogyan hatástalanítsuk ezt a ketrecet.
Tudod, mi jönne most jól?
Egy labda.
Várjatok. A Tecton trilógiában
Tecton úgy menekül meg a Parazita erőteréből,
hogy elvezeti az erejét egy fémtárgyon keresztül.
Mint ez az állvány.
Igen.
Tűnjünk innen, mielőtt Megahertz feltöltődik.
Túl késő! Ne mozduljatok!
Hol van Tecton?
Ne aggódj, itt lesz.
Hogy biztosra menjek, küldök neki egy újabb üzenetet,
amit az élettelen testetekre írok.
Ne mozdulj!
Te meg ki vagy?
Én vagyok a Fenséges Fickó.
Én pedig az egyenlő, sőt talán egy kicsit feljebbvaló társa,
Milyenfej.
Eléggé hozzám nőtt a név.
Jajj, ne!
Egy lebegő szerszámosláda!
Jöttem ahogy megkaptam az üzeneted,
de úgy tűnik, nincs szükségetek rám.
Úgy tűnik, ez mega esés volt.
Szép munka.
Hihetetlen bátorságot mutattál.
És egy szupermodellel járok.
Tudod, ha bárki méltó hozzád, mint segéd,
az ő.
Igen, ő sokkal jobb, mint Oliver.
Nézz csak rá, olyan gyönge és sápadt.
És törékeny.
Senki sem képes visszanöveszteni a fejét.
Nem csak én nem, nézz utána.
Szeretnél te lenni az új segédem?
És hagyjam el a hűséges és odaadó társam?
Abszolút! Benne vagyok!
Jól van.
Nincs rád szükségem. Leteszem a saját névjegyem,
és mindenki megjegyzi a nevet: Milyenfej.
Nagyszerű. Igazán rámenősnek tűnsz.
Szóval menj, és hozz nekem egy cukormentes nagy bögre lávát.
Úgy érted, kávét.
Nem, lávát. Extra forrón, hab nélkül.
Szeretném megköszönni, Oliver.
Bár úgy tűnt, csak kulimunkát végzel,
valójában időt nyertél nekem, és megakadályoztam,
hogy egy aszteroida elpusztítsa a napot.
Így azzal, hogy bevetetted a plafon-ágyam, segítettél megmenteni az emberiséget.
Most hát felmentelek a hősök esküje alól.
Köszönöm...vagy eredeti galtraxi nyelven,
kurbog fotz.
És Kaz, Skylar, kurbog fotz nektek is, amiért megmentettetek.
Zook carath.
Oliver, nem kellett volna irigykednem rá,
hogy te lettél Tecton segédje,
mert engem kellett volna választania,
szóval neked kéne irigykedned rám,
úgyhogy megbocsátok.
Tudod mit?
Egyikünknek sem kell hős-segédnek lennie.
Mi egymás segédei vagyunk.
Mellesleg az emberek megmentésénél jobban értünk ahhoz,
hogy azokat mentsük, akik másokat mentenek.
Ezt le kellene védetned,
- mielőtt valaki beelőz. - Túl késő.
Griffin, ne rángass!
Rossz kutya!
Ez Tecton láthatatlan kutyája?
Igen. Három órámba került,
hogy megtaláljam a láthatatlan pórázát.
Ki a legcukibb láthatatlan kutya? Te vagy.
Azt hiszem.
Most értünk vissza a parkból,
és hadd mondjam el,
ami kijön belőle, az nem cuki,
és nem is láthatatlan.