Tecton, sembri in ottima salute. Vatti a rimettere l'uniforme.
Ci hai messo un attimo.
Io impiego cinque minuti
per capire come mettere le mutande.
Diavolo.
Se gli esami sono normali, perché ho questi mal di testa?
Forse è stress.
Da quando Megahertz è scappato dalla prigione Mighty Max,
hai avuto molta carne al fuoco.
Sai che potresti usare?
Una giornata tutta per me?
No, un aiutante.
Un aiutante che ti aiuta e sta sempre lì pronto.
Interessante.
Ma devo trovare la persona giusta, vero?
Non so. Una persona leale,
coraggiosa.
Consapevole di cosa la circonda.
Qualcuno come lui.
Vorresti essere il mio aiutante?
Sì, certamente.
Cosa? Ti farà lui da aiutante?
Solo perché ti ha salvato una volta?
Due volte?
Ok, si parte.
Ogni giorno è un'avventura
Dai nostri sguardi non si capisce
Se entriamo a scuola, se usciamo prima, lavoro alle 15:30,
Al negozio di fumetti a leggere prima di partire
Le nuove uscite e i superpoteri
Se non dovessimo lavorare saremmo qui per ore
Dicono tutti di non preoccuparci
Ma avete mai visto un supereroe in barella?
Oggi salveremo il mondo? Chi lo sa
Oggi saremo al sicuro? Chi lo sa
Resteremo qui o voleremo via? Chi lo sa
Siamo noi, il Mighty Med Forza, si parte!
Salvare persone che salvano persone dopo la scuola
Voltiamo pagina ed entriamo in azione
Ci chiamano Normo, fantasticamente normali
Come i supereroi che immaginavamo
In questa vita bisogna combattere
Tirare pugni e combattere per la giustizia
Vediamo cose che altri non vedono
Domani fai anche tu come noi
Oggi salveremo il mondo? Chi lo sa
Oggi saremo al sicuro? Chi lo sa
Resteremo qui o voleremo via? Chi lo sa
Siamo il Mighty Med Forza, si parte!
Ecco Oliver, l'aiutante.
Puoi aiutarmi? Sono stato pugnalato alle spalle.
Dovrebbero prima aiutare lui.
La mia ferita è più profonda. L'ha fatta un amico.
Non posso crederci che farai da aiutante a Tecton.
Lo sai che sogno di farlo da una vita.
Non lo hai mai sognato.
Oliver, ho sentito che Tecton ti ha fatto suo aiutante.
Tutto ok, Kaz?
È sempre stato il tuo sogno.
Non so perché abbia scelto te. Non hai poteri.
Ovvio che Tecton veda qualcosa in me,
e mi spiace, ma non posso rinunciare.
Bene, allora prenderò
la sola cosa che ho a cuore.
Queste salviettine igienizzanti.
Tecton, sono il tuo aiutante.
- Agli ordini. - Eccellente.
Prima di iniziare, devi giurare
il giuramento tradizionale degli eroi
scritto dagli antichi di Galtrax.
Ripeti dopo di me...
Giuro sugli antichi di Galtrax di offrire la mia alleanza indefessa
per servire e aiutare finché il male e l'ingiustizia
verranno sradicati dall'universo.
Devo dirlo in galtraxiano?
Va bene, grazie.
Zook carath.
Qual è la mia prima missione?
Aiutare un Normo in pericolo?
Impedire che il London Bridge cada giù, cada giù?
Lavami a mano le uniformi.
Poi a casa mia a dare l'acqua alle piante,
e a portare il mio cane invisibile al parco invisibile.
Come? Ma sono tutte commissioni.
Sì, che pensavi di fare,
combattere i cattivi?
Sì, se volevi qualcuno che ti svolgesse le commissioni,
perché cercavi uno coraggioso?
Serve coraggio per dare l'acqua alle mie piante.
Sono piante carnivore.
Dagli anche da mangiare.
Non ci posso credere.
Ho sentito una chiacchiera strana oggi.
Che sto uscendo con una top model?
No.
Sto cercando di farla girare io.
Anche questa è difficile da credere.
Ho sentito dire che Oliver è l'aiutante di Tecton.
Non può essere, non ci credo.
Nelle prossime notizie, dettagli sull'incarico
di un Normo chiamato Oliver come aiutante di Tecton.
Ma prima, le previsioni del tempo.
Sul Sole, soleggiato con ancora più sole
durante la settimana.
Cosa?
Ma perché Tecton l'ha fatto?
I Normo sono inutili.
Lì a dire, ehi, sono un Normo.
Mi serve la bombola per respirare sott'acqua.
Giusto, vero?
Perché Tecton non ha preso me, che sono superveloce?
È vero che funziona solo in retromarcia.
Chi ha bisogno di Tecton? Anch'io posso diventare un supereroe.
E tu essere il mio aiutante.
Perché devo fare io da aiutante?
Il mio potere è meglio.
Posso muovere gli oggetti con la mente.
Io ho una cosa più importante.
La patente.
A meno che tu non voglia combattere il male a piedi,
o usando l'autobus.
Bene, siamo un ottimo team.
Saremo i migliori supereroi di sempre.
A chi servono i Normo?
Io sono un Normo. Non ho un orecchio in più sotto l'ascella.
Hai un orecchio sotto l'ascella?
Scusa, non ho sentito.
Puoi parlare più forte?
Bene, bene, bene.
Se non è il ladro dei miei sogni.
Co's'hai nello zaino, le speranze di un bimbetto di fare l'astronauta?
Le uniformi di Tecton.
È un lavoro orribile.
Svolgo solo commissioni.
Stamane ho dovuto rifargli il letto.
Dorme sul soffitto.
Non mentire per non farmi arrabbiare.
Non ci credo che fare l'aiutante a Tecton
non sia una cosa bella.
Oliver, ti sta cercando Tecton.
Vuole che gli svuoti la spazzatura,
e attento, perché è radioattiva.
Essere l'aiutante di Tecton è una cosa orrenda,
e pericolosa.
Mi sento meglio.
Come faccio?
Tecton è un grande supereroe, ma sta rovinando la mia vita.
Tecnicamente dovrebbe rovinare la mia, di vita.
Ti consiglio di fare ciò che faccio io di fronte alle avversità.
Te le becchi e perseveri?
No! Lascia stare!
Da quanto mi conosci?
Non posso lasciare stare.
Ho fatto il giuramento galtraxiano degli eroi.
Sono del tutto izelflarpato.
Chissà perché Tecton vuole un aiutante.
I cattivi li usano per attirarti in trappola.
Ho capito.
Il giuramento ti impedisce di andartene,
ma non impedisce a lui di licenziarti.
Il famoso cavillo degli eroi.
- E allora? - Dobbiamo solo far sembrare
che sei stato catturato da un cattivo.
Così capirà che farti lavorare per lui
lo rende vulnerabile, e ti licenzierà.
Spero che funzioni,
non voglio più fare questo sporco lavoro.
Gli ho pulito la doccia.
Una doccia di meteore.
Fa davvero male,
anche se metti il flusso al minimo.
Inizia la nostra prima riunione.
Primo: il nome del nostro team.
Propongo...
MagnificoMan e GuardaCheFaccia.
Per quanto mi piaccia il costume,
è davvero divertente!
Prima dobbiamo rispondere alle domande più importanti.
- Tipo? - Chi è la nostra arcinemesi?
Che armi e difese usiamo,
e ancor più importante,
chi doveva portare gli snack?
Questa salsa di cipolle fa schifo.
Quella è una coltura faringea.
Come salsa di cipolle, fa schifo.
Come coltura faringea, non è male.
Per quanto riguarda le difese,
dovremmo avere vesti protettive sulla schiena.
Sulla schiena? E perché?
Sì, ma quante volte deve succedere?
Più spesso di quanto credi.
Ripassiamo il piano.
Kaz, tu e Skylar dite a Tecton che Megahertz mi ha catturato.
Tecton si sentirà obbligato a salvarmi.
Ma prima che parta, arrivo io e gli dico che sono riuscito a fuggire.
Vedrà che sono un punto debole. Avete domande?
Io ne ho una.
Posso prenderla?
Ho un aspetto straordinario.
Oliver, stavo pensando.
Dirlo solo, a Tecton, non basterà a convincerlo
che sei stato catturato.
Ho capito dove vai a parare.
Gli manderemo la testa di Oliver come prova.
Tanto ricresce.
No, non ricresce.
Le vostre teste non ricrescono?
Voi Normo siete davvero fragili.
Per quanto odio essere l'aiutante di Tecton,
sono anche affezionato alla mia testa.
Non c'è un altro modo di convincerlo?
Ce l'ho io.
Negli archivi del Mighty Med ci sono vecchie notizie sui supereroi.
Posso modificarle e fare una storia falsa su di te.
- Puoi davvero? - Dimmelo tu.
Io sono Oliver, annuso il sedere ai cani.
Ehi, ragazzo.
Megahertz?
Conosci un altro mezzo cyborg che lancia elettricità?
Powerline, Van Voltage, Joltron...
Stai zitto!
Ho sentito che ora lavori per Tectron.
Non sei quello che mi ha dato una padellata in testa?
Oh, ti ricordi di me?
Oh, ti ricordi di me.
È un pessimo piano, Skylar.
Siamo d'accordo.
Mi piace questo coso.
È strano se diventa la mia migliore amica?
Perché dobbiamo fare tutto il duro lavoro?
E Oliver nel frattempo se ne sta tranquillo e beato.
Mettimi giù!
Mi va il sangue alla testa.
Va bene. Non frignare.
Dovrei torturarti.
Grazie.
Ehi, Tecton.
Hai sentito le notizie?
Quel ragazzo fastidioso frequenta una top model.
Ehi, la chiacchiera si diffonde!
No, è una notizia ancora più brutta.
Megarhertz ha rapito Oliver.
Vediamo se ci sono aggiornamenti
tra le notizie.
Nelle prossime notizie, la moda estiva dei supereroi,
mantello o non mantello?
Ma prima dettagli sull'aiutante di Tecton, Oliver,
che è stato catturato oggi.
Io sono Oliver.
Annuso il sedere ai cani.
Ma perché lo stanno facendo vedere?
È una cosa vera, ma non ci avrei fatto una notizia.
Davvero volete che creda a una cosa del genere?
Ci speravo.
Lo so che volete far licenziare Oliver.
Siete gelosi perché mi fa le pulizie a casa.
Toglie le mine.
Il tuo amico mi ha scritto che il piano è saltato.
Lasciami andare, ti prego.
Ti lascerò andare...
Quando Tecton verrà a salvarti,
e io lo distruggerò riempendo la stanza con la cosa che lo indebolisce,
il gas gargulonico.
Pronto?
Tecton, sono Megarhertz.
Ho rapito il tuo aiutante.
Certo, ne sono convinto.
Questo sembra davvero Megarhertz, Kaz.
Sono davvero Megarhertz.
Ti consiglio di farti vedere
alla vecchia centrale elettrica, stasera alle 21:00,
se vuoi vedere di nuovo Oliver vivo.
A dire la verità, Megarhertz,
sono impegnato. Fulminalo pure,
strappagli le braccia, facci quello che vuoi.
Ci sentiamo.
Crede che io sia qualcuno chiamato Kaz.
Ma che nome è, poi, Kaz?
- Tu ti chiami Leslie... - Chiudi quella bocca!
Tecton prima o poi si accorgerà che sei scomparso,
e verrà a cercarti.
Cadrà dritto nella mia trappola.
Il tuo livello di energia è basso.
Ho un'idea.
Perché non ti vai a mettere sotto carica,
e io vado da Tecton e gli dico che lo stai cercando?
Oppure...
Posso restare qui, in questa gabbia di elettricità.
Ho un piano geniale
per salvare Oliver e far vedere che siamo supereroi.
Passo primo, recuperare Oliver.
Passo due, dimostrarci supereroi.
Non voglio criticare,
ma ragioni in modo circolare.
La tua faccia sarà circolare.
- In verità è ovale... - Ho detto circolare!
Vestiamoci per fare giustizia.
Che fatica.
C'è voluto più di quanto pensassi.
Per essere uno dal guardaroba limitato,
hai un mucchio di stampelle.
Oliver, come va?
Mi ha catturato Megarhertz. Sono suo prigioniero.
Lascia stare, Oliver. Tecton non c'è cascato.
Dovevamo spedirgli la tua testa.
Dico sul serio.
Sono intrappolato in una gabbia elettrica. Guardate.
Non stai scherzando.
Fate in fretta.
Megarhertz ha quasi finito di stare in carica.
Non riesco a sentirti.
L'elettricità interferisce col telefono.
Griglie elettriche. Ma certo.
L'incidente che ha trasformato Megarhertz in un cyborg
è successo alla vecchia centrale elettrica.
Dev'essere andato lì a ricaricarsi.
Ora Tecton dovrà salvarti.
Per questo gli eroi non dovrebbero avere aiutanti.
Vero, se non doveva avere un aiutante, non avrei dovuto essere io.
Dai, lascia stare.
Oliver, chiameremo Tecton.
Un momento. Dite a Tecton che è una trappola.
Pronto? Mi sentite?
Mi muore il telefono proprio adesso.
Quando mia nonna mi parla della spesa che ha fatto,
carica piena.
Grazie al cielo. Perché ci avete messo così tanto?
Stai scherzando?
Ci siamo fatti sei miglia di corsa.
Io correvo, tu mi stavi in collo.
Kaz, ti prego, dimmi che non hai chiamato Tecton.
Gli ho lasciato un messaggio
spiegando che eri stato rapito sul serio,
e gli ho detto di portare un telo.
Una trappola! Non un telo!
Dovevi dirgli che era una trappola.
Te l'avevo detto che non aveva detto telo.
Beh, i teli sono utili.
Li usano sui campi da gioco bagnati.
Dobbiamo capire come disattivare la gabbia.
Sapete cosa tornerebbe utile adesso?
Un telo.
Un momento. Nella trilogia di Tecton,
lui scappa dal campo di forza parassita
deviando i suoi poteri tramite un oggetto metallico.
Tipo quel carrello.
Sì.
Usciamo prima che tornino i poteri a Megarhertz.
Troppo tardi! Fermi.
Dov'è Tecton?
Tranquillo, sta per arrivare.
Ora gli mando un altro messaggio,
scritto col sangue dei vostri cadaveri.
Non ti muovere!
E voi chi siete?
Io sono MagnificoMan.
E io il suo eguale partner, forse un poco superiore,
GuardaCheFaccia.
Questo nome mi sta piacendo.
Oh, no.
Una cassa degli attrezzi fluttuante.
Sono venuto appena letto il messaggio,
ma non avete bisogno di me o di questo telo.
Ops, deve fare mega male.
Ottimo lavoro.
Avete dimostrato molto coraggio.
Io sto pure uscendo con una top model.
Se proprio vuoi un aiutante,
lui è perfetto.
Sì, è meglio di Oliver.
Guardatelo, debole e pallido.
E fragile.
Sulla terra la testa non ricresce.
Cercalo su internet.
Vorresti essere il mio nuovo aiutante?
E disertare il mio leale partner?
Assolutamente sì! Contaci!
Bene.
Non ho bisogno di te. Farò strada,
e nessuno dimenticherà il nome di GuardaCheFaccia.
Grandioso. Sembri davvero uno determinato.
Prendimi una bella tazza di lava senza zucchero.
Vuoi dire una tazza di caffè.
No, lava. Bollente, con tanta schiuma.
Voglio ringraziarti, Oliver.
Anche se sembrava stessi facendo solo commissioni,
mi hai permesso di impedire che un asteroide
distruggesse il sole, perciò,
rifacendo il mio letto sul soffitto, hai salvato l'umanità.
Ora sei libero dal giuramento degli eroi.
Grazie, o in galtraxiano,
kurbog fotz.
E Kaz, Skylar,
kurbog fotz per essere venuti a salvarmi.
Zook carath.
Oliver, non avrei dovuto ingelosirmi,
perché eri l'aiutante di Tecton,
perché avrebbe dovuto scegliere me,
così saresti stato geloso tu,
dunque ti perdono.
Lo sai che ti dico?
Nessuno di noi ha bisogno di essere un aiutante.
Siamo gli aiutanti gli uni degli altri.
Inoltre, penso che sia meglio
salvare persone che salvano persone che salvare persone e basta.
Questa dovresti brevettarla
- prima che lo faccia io. - Troppo tardi.
Griffin, non tirare.
Cane cattivo!
È il cane invisibile di Tecton?
Sì, ci ho messo tre ore
per trovare il guinzaglio invisibile.
Chi è il cane invisibile più bello? Sei tu!
Almeno credo.
Siamo tornati ora dal parco
fatevelo dire,
quello che gli esce da dietro non è bello,
e non è invisibile.
Sì!