Tecton, ești perfect sănătos. Schimbă-te la loc în costum.
Ce rapid!
Mie-mi ia cinci minute ca să mă prind care e fața lenjeriei intime.
Fir-ar!
Dacă analizele sunt normale, de ce am durerile de cap?
Poate de la stres.
De când Megahertz a evadat din închisoarea Mighty Max,
ai avut multe pe placa tectonică.
Știi ce te-ar putea ajuta?
O zi personală?
Nu, un ajutor.
Un ajutor care să te susțină și să-ți stea mereu la dispoziție.
Sună interesant.
Ar trebui să găsesc persoana potrivită. Care ar fi aceea?
Nu știu. Cineva loial,
cineva curajos.
Cineva atent la împrejurimi.
Cineva ca el!
Cum ți-ar plăcea să fii ajutorul meu?
Da, absolut.
Ce? O să fie ajutorul tău
pentru că m-a salvat o dată?
De două ori?
Start!
Fiecare zi e o aventură
N-ai zice asta Când ne vezi intrând la școală
Începem slujba la trei jumate Mergem la librărie, să citim o revistă
Sunt superputeri și numere noi Dacă n-am lucra, am sta aici cu orele
Toți ne zic să nu ne facem griji Dar ați văzut supereroi pe targă?
- Vom salva lumea azi? - Poate
- Vom fi în siguranță azi? - Poate
- Vom zbura departe? - Poate
Dar suntem Mighty Med, la treabă!
Salvăm supereroi după orele de școală
Dăm pagina și intrăm în acțiune
Ni se spune normi, normali fantastici
Vedem supereroii din visele noastre
Viața asta necesită curaj
Pumnii sus, luptă pentru bine
Nu putem spune nimic din ce vedem
Facem același lucru mâine ca și azi
- Vom salva lumea azi? - Poate
- Vom fi în siguranță azi? - Poate
- Vom zbura departe? - Poate
Dar suntem Mighty Med, haide, la treabă!
Este Oliver, ajutorul.
Mă poate ajuta cineva? Am fost înjunghiat în spate.
Ar trebui să termine să-l ajute pe el întâi.
Rana mea e mai adâncă, pentru că e făcută de un prieten.
Nu pot să cred că o să fii ajutorul lui Tecton. A fost mereu visul meu.
Haide, nu a fost niciodată visul tău.
Am auzit că Tecton te-a făcut ajutorul lui.
Te simți bine, Kaz?
Știu că a fost mereu visul tău.
Nu știu de ce te-a ales pe tine. Nu ai nicio putere.
Evident, Tecton vede ceva în mine.
Îmi pare rău, dar nu pot rata această șansă.
Bine. Atunci am să iau
lucrul de care-ți pasă cel mai mult.
Acești dezinfectanți.
Salut, Tecton!
- Ajutorul tău e prezent la datorie. - Excelent.
Înainte să începem însă, trebuie să depui jurământul supereroilor,
scris de bătrânii din Galtrax. Repetă după mine…
Jur în fața bătrânilor din Galtrax că-mi voi dedica întreaga ființă
ajutorării și servirii, până când răul și nedreptatea
o să fie eradicate din univers.
Să-l spun în galtraxiană?
E în regulă, mersi.
Cu plăcere.
Care e prima mea sarcină? Să ajut un norm în pericol?
Să opresc prăbușirea Podului Londrei?
Vreau să-mi speli la mână uniformele.
Apoi, să-mi uzi plantele
și să-mi scoți câinele invizibil în parc.
Ce? Dar astea sunt doar treburi.
Da. Ce credeai că o să faci, că o să te lupți cu răufăcători?
Da. Dacă-ți doreai o persoană care să-ți facă treburile,
de ce căutai pe cineva curajos?
Trebuie să fii curajos ca să-mi uzi plantele.
Sunt mâncătoare de oameni.
De asemenea, să le hrănești.
Nu pot să cred.
Am auzit un zvon foarte alarmant astăzi.
Că ies cu un supermodel?
Nu.
Fiindcă e un zvon pe care încerc să-l lansez.
Ei bine, acesta e la fel de greu de crezut.
Am auzit că Oliver e acum ajutorul lui Tecton.
Nu, e imposibil.
Mai târziu în emisiune, detalii despre numirea
unui norm pe nume Oliver ca ajutor al lui Tecton.
Mai întâi însă, vremea.
Pe Soare, va fi însorit cu însoriri frecvente,
toată săptămâna.
Ce?
De ce ar face Tecton asta?
Normii sunt inutili.
Parcă-i aud: „Sunt un norm.
Îmi trebuie un tub de oxigen ca să respir sub apă.”
Știu, nu-i așa?
De ce nu a ales Tecton pe cineva cu superviteză, ca mine?
Sigur, am superviteză doar când alerg cu spatele.
Cine are nevoie de Tecton? Pot să devin eu un supererou,
iar tu o să fii ajutorul meu.
De ce trebuie să fiu eu ajutorul?
Fiindcă puterile mele sunt mai bune. Pot mișca obiecte cu mintea.
Eu am ceva și mai important.
Un carnet de șofer.
Sau vrei să te lupți cu răufăcători la care poți ajunge pe jos
ori stau lângă o stație de autobuz?
Bine, putem fi o echipă.
Da! Vom fi cei mai tari supereroi din toate timpurile!
Cine are nevoie de normi?
„Sunt un norm, nu am o ureche suplimentară la subsuoară.”
Ai o ureche la subsuoară?
Îmi cer scuze, nu te-am auzit.
Poți să vorbești mai tare?
Ia te uită,
este chiar hoțul de visuri.
Ce ai în sac, dorința unui copil de a deveni astronaut?
Sunt uniformele lui Tecton.
Slujba asta e oribilă.
Tot ce fac sunt treburi.
De dimineață, a trebuit să-i fac patul.
E pe tavan!
Nu mă minți ca să-mi treacă supărarea.
Să fii ajutorul lui Tecton e cu siguranță cel mai tare lucru din lume.
Oliver, te caută Tecton.
Vrea să-i golești coșul de gunoi.
Ai grijă, e gunoi radioactiv.
Chiar e oribil să fii ajutorul lui Tecton.
Și periculos.
Mă simt mult mai bine.
Ce mă fac?
Tecton e un mare supererou, dar îmi distruge viața.
Păi, ar fi trebuit să-mi distrugă viața mie!
Sfatul meu este să faci ce fac eu când mă confrunt cu dificultăți.
Să îndur și să perseverez?
Nu! Să renunți.
De cât timp mă cunoști?
Nu pot să renunț.
Am depus jurământul galtraxian al eroilor.
Sunt complet izelflarped.
Nu înțeleg de ce Tecton își dorește un ajutor.
E lucrul prin care un răufăcător te atrage într-o capcană.
Asta este!
Jurământul eroilor te împiedică să renunți,
dar nu-l împiedică pe el să te concedieze.
Se mai numește și chichița eroilor.
Atunci?
Trebuie doar să facem să pară că ai fost capturat de un răufăcător.
O să realizeze că e o vulnerabilitate să lucrezi pentru el.
Și o să te concedieze.
Bine. Sper să funcționeze, fiindcă nu-i mai pot face treburile murdare.
M-a pus să-i curăț dușul.
E cu meteori.
Doare foarte tare,
chiar și pe funcția „delicat”.
Declar deschisă prima noastră ședință.
Primul punct pe ordinea de zi, numele echipei noastre.
Ți-i prezint pe…
Omul Magnific și Care-i-fața-lui.
Deși îmi place costumul meu,
îmi sugerează distracție!
Mai întâi, trebuie să răspundem la întrebările importante.
- Cum ar fi? - Cine e inamicul nostru?
Ce arme și ce dispozitive de apărare folosim?
Și, cel mai important,
rândul cui e să aducă gustările?
Sosul ăsta de ceapă e oribil.
Aia e o probă din gât pentru analize.
Ca sos de ceapă, e oribil.
Ca probă din gât, nu e așa rea.
În privința dispozitivelor de apărare,
cred că ar trebui să purtăm vești protectoare la spate.
La spate? De ce am avea nevoie de așa ceva?
Bine, dar de câte ori o să se întâmple asta?
Mai des decât te-ai aștepta.
DOMENIUL
Bun, să recapitulăm planul.
Kaz, o să îi spuneți lui Tecton că Megahertz i-a capturat ajutorul.
Tecton o să se simtă obligat să mă salveze.
Dar o să apar chiar înainte să plece, spunând că abia am scăpat.
Atunci, o să realizeze că sunt un risc. Întrebări?
Am eu o întrebare.
Pot să iau ăsta?
Pentru că arăt demențial.
Oliver, m-am gândit.
N-o să-l convingem pe Tecton că ai fost capturat doar cu vorbe.
Înțeleg unde bați cu asta.
O să-i trimitem capul lui Oliver drept dovadă.
Ce? O să crească la loc.
Nu, nu o să crească.
Capetele voastre nu cresc la loc?
Incredibil! Voi, normii, sunteți atât de fragili.
Oricât de mult urăsc să fiu ajutorul lui Tecton,
sunt destul de atașat de capul meu.
Am putea găsi altă cale de a-l convinge pe Tecton?
Știu!
La Mighty Med, se păstrează înregistrări cu știri vechi.
Aș putea crea din ele o știre despre capturarea ta.
- Chiar poți să faci asta? - Spune-mi tu.
Sunt Oliver. Îmi place să miros funduri de câini.
Hei, puștiule!
Megahertz?
Mai știi vreun alt om-cyborg cu puteri electrice?
Da. Powerline, Van Voltaj, Joltron…
Taci!
Am auzit că lucrezi pentru Tecton acum.
Stai, nu ești puștiul care mi-a aruncat cu plosca în cap?
Îți amintești de mine?
Îți amintești de mine.
E un plan prost, Skylar.
Suntem de acord.
O ador.
E ciudat că suntem prietene?
De ce facem noi toată treaba grea,
iar Oliver stă cu picioarele în sus?
Dă-mă jos!
Îmi vine sângele în cap.
Bine, nu te mai plânge!
Eu ar trebui să te torturez pe tine!
Mulțumesc.
Salut, Tecton!
Ai auzit veștile?
Da, puștiul ăla enervant iese cu un supermodel.
Da! Zvonul meu se răspândește!
Nu, vestea asta e și mai îngrijorătoare.
Megahertz l-a răpit pe Oliver.
Da, să vedem dacă cei de la știri au vești noi.
Mai târziu în emisiune, moda din vara aceasta,
cu capă sau fără capă?
Mai întâi însă, detalii despre ajutorul lui Tecton, Oliver,
care a fost răpit astăzi.
Sunt Oliver. Îmi place să miros funduri de câini.
Oare de ce arată asta?
E adevărat, dar nu e subiect de știri.
Te rog, te aștepți să cred asta?
Așa speram.
Știu ce încerci să faci. Vrei să-l concediez pe Oliver,
pentru că ești invidios că-mi curăță casa…
de mine terestre.
Prietenul tău ți-a scris că planul vostru a picat.
Te rog, doar lasă-mă să plec.
O să te las să pleci…
când o să vină Tecton să te salveze
și o să-l distrug umplând camera asta cu slăbiciunea lui,
gazul gargulon.
Alo!
Tecton, sunt Megahertz.
Ți-am răpit ajutorul.
Da, sunt sigur că ai făcut-o.
Și imiți foarte bine vocea lui Megahertz, Kaz.
Sunt Megahertz!
Și îți sugerez să apari
la vechea centrală electrică diseară la nouă,
dacă vrei să-l mai vezi pe Oliver vreodată.
Știi, Megahertz,
sunt cam ocupat, așa că electrocutează-l,
smulge-i brațele, fă ce vrei.
Pe curând!
Crede că sunt cineva care se numește Kaz.
Cine se numește Kaz, serios acum?
- Păi, numele tău e Leslie… - Taci!
Până la urmă, Tecton o să realizeze că lipsești
și o să vină să te caute.
Atunci o să cadă în capcana mea.
Se pare că ți-a scăzut nivelul de energie.
Am o idee.
Ce-ar fi ca tu să mergi să te reîncarci,
iar eu să merg să-i spun lui Tecton că-l cauți?
Sau…
aș putea să aștept aici, în cușca asta de electricitate.
Bun, am un plan genial
de a-l salva pe Oliver și a dovedi că suntem supereroi.
Pasul unu, îl salvăm pe Oliver.
Pasul doi, dovedim că suntem supereroi.
Nu vreau să fiu critic,
dar raționamentul tău este oarecum circular.
Fața ta e oarecum circulară.
- De fapt, e ovală… - Am spus oarecum circulară!
Acum, să ne costumăm pentru dreptate.
A fost epuizant.
Da, a necesitat mai mult efort decât m-am așteptat.
NIVEL DE ÎNCĂRCARE: 46%
Pentru un tip cu o garderobă limitată,
are o mulțime de umerașe.
Salut, Oliver! Ce faci?
Am fost capturat de Megahertz. Mă ține prizonier.
Renunță, Oliver. Tecton nu ne-a crezut.
Ți-am spus că trebuia să mă lași să-i trimit capul tău.
Vorbesc serios.
Megahertz m-a închis într-o cușcă electrică. O să vă arăt.
Nu glumești.
Trebuie să vă grăbiți.
Megahertz aproape că și-a reîncărcat acumulatorul.
Nu te aud prea bine.
Rețeaua electrică îmi afectează telefonul.
Rețeaua electrică, desigur.
Accidentul care l-a transformat în cyborg de la centrala abandonată.
Probabil acolo a mers să se reîncarce.
Acum Tecton trebuie să te salveze.
Vezi? De asta eroii nu trebuie să aibă ajutoare.
Corect, dar n-ar fi trebuit să mă aibă pe mine ajutor!
Renunță odată!
Oliver, o să-l sunăm pe Tecton.
Stai, trebuie să-i spuneți că e o capcană.
Alo! Mă auziți?
Super, acum îmi moare telefonul.
Când bunica vorbește întruna despre cum a ales
pepenele galben perfect, e încărcat complet.
Slavă Domnului! Ce v-a luat atât de mult?
Glumești? Tocmai am alergat zece kilometri.
Eu am alergat. Tu ai mers la mine în spate.
Kaz, te rog, spune-mi că nu l-ai sunat pe Tecton.
I-am lăsat un mesaj în care i-am explicat că chiar ai fost capturat
și i-am spus să aducă o prelată.
Nu prelată, capcană.
Ți-am spus să-i zici că e o capcană.
- Ți-am zis că prelată nu avea sens. - Prelatele sunt foarte folositoare.
Întreabă orice teren de baseball ud.
Trebuie să găsim o cale de a dezactiva cușca asta.
Știi ce ar fi de folos acum?
O prelată.
Stai, în Trilogia Tecton,
Tecton scapă din câmpul de energie
redirecționându-i puterile cu un obiect metalic.
Ca acest curier.
Da.
Să plecăm. Megahertz o să se trezească.
Prea târziu! Nu mișcați!
Unde e Tecton?
Nicio grijă, o să vină.
Ca să fiu sigur, o să-i mai trimit un mesaj,
trupurile voastre lipsite de viață.
Nu mișca!
Voi cine sunteți?
Eu sunt Omul Magnific.
Iar eu sunt partenerul său egal, poate chiar puțin superior,
Care-i-fața-lui.
A început să-mi placă cu timpul.
Nu.
O cutie de unelte plutitoare.
Am venit cum am primit mesajul, dar se pare că nu vă trebuie prelata asta.
Cred că asta megadoare.
Felicitări!
Ați arătat un curaj incredibil.
În plus, ies cu un supermodel.
Știi, nimeni nu merită mai mult decât el să fie ajutorul tău.
Da, e mult mai potrivit decât Oliver.
Uită-te la el! E atât de slab și de palid.
Și de fragil.
Niciun pământean nu-și poate face capul să crească la loc.
Nu sunt singurul, documentează-te.
Cum ți-ar plăcea să fii noul meu ajutor?
Și să-l abandonez pe loialul meu partener?
Absolut! O fac!
Bine.
N-am nevoie de tine. O să reușesc singur.
Nimeni nu o să uite numele Care-i-fața-lui.
Perfect. Pari un tip descurcăreț.
Mergi și adu-mi o ceașcă de lavă fără zahăr.
Poate de cafea.
Nu, de lavă. Extra fierbinte, fără spumă.
Vreau să-ți mulțumesc.
Chiar dacă părea că faci treburi obișnuite, mi-ai obținut timpul necesar
ca să opresc un asteroid să distrugă Soarele, așa că, într-un fel,
făcându-mi patul de pe tavan, ai ajutat la salvarea omenirii.
În fine, te eliberez acum de jurământul eroilor.
Mulțumesc. Sau, în galtraxiană…
Și Kaz, Skylar, vă mulțumesc că ați venit să mă salvați.
Cu plăcere.
Oliver, n-ar fi trebuit să fiu invidios pe tine
că erai ajutorul lui Tecton,
pentru că ar fi trebuit să mă aleagă pe mine,
deci tu ar fi trebuit să fii invidios pe mine,
așa că te iert.
Știi ce? Niciunul dintre noi nu trebuie să fie ajutorul vreunui erou.
Suntem fiecare ajutorul celuilalt.
Oricum, ne pricepem mai bine să-i salvăm pe oamenii care salvează oameni
decât să salvăm oameni.
Să înregistrezi marca asta înainte să ți-o ia cineva înainte.
Prea târziu.
Griffin, nu mai trage!
Câine rău!
E câinele invizibil al lui Tecton?
Da, și mi-a luat trei ore doar ca să-i găsesc lesa invizibilă.
Cine e cel mai drăguț cățel invizibil? Tu.
Cred.
Venim din parc.
Să știi că nu e deloc drăguț ce iese din el.
Și nu e invizibil.
Da!