好了，鈦盾 你看起來很健康
可以回去換衣服了
哇！還真夠快
我都要花超過5分鐘 才知道內褲的正反面
可惡！
如果測試都正常 我為什麼還一直頭痛？
也許是壓力
從強力赫茲逃出 萬能終極監獄
他就到處在說你壞話
你知道該怎麼做？
不理他？
不，是一個跟班
有跟班支援你 然後隨時替你撐腰
聽起來很有趣
我是很需要一個跟班幫忙 但找誰？
不知道，某個忠心又勇敢
某個懂得觀察四周情況的人
那就是他了
你想不想來當我的跟班？
什…
好啊！當然要！
什麼？你選擇他當跟班 就因為他救了我一次嗎？
救了兩次？
喔，是跟班奧利先生
我需要幫忙 因為某人在背後捅我
他可能比你更需要幫忙
少來，我比他更慘 因為我是被朋友捅的
嘿！ 你竟然會變成鈦盾的跟班
那明明知道 那是我一輩子的夢想
拜託 你根本沒有那麼想當跟班
奧利 聽說鈦盾選你做他的跟班
還好吧，大凱
我知道那是你畢生的夢想
他選你根本沒道理 你半點超能力都沒有
但其實他看中我某些特點
很對不起 但我不能放棄這機會
好，那我就帶走 你最心愛與重視的東西
這些超人清潔劑
喔嘿，鈦盾 我是你的跟班，來跟你報到
太好了，可是開始之前
你得先宣誓並服從高特來 第四任長老
所設立的英雄誓言
-跟著我一起唸… -"我在此宣誓…
我會遵守高特來長老的教訓
拯救並服務世人
直到邪惡和不公 從宇宙消失"
也許用高特來語比較好？
好了 可以了，謝謝
不用客氣
我的第一項任務是什麼？
拯救有困難的凡人？
阻止倫敦大橋垮下來 垮下來，垮下來？
我需要你去幫我洗制服
然後去我家澆花
再帶我的隱形狗 去隱形公園玩
什麼？但那些都只是家事
對，不然你以為要做什麼？
幫我去開戰嗎？
是啊！ 但如果你只是找人做家事
那為什麼還需要勇敢呢？
替我澆花是需要勇氣的
它們是食人植物
喔 還有，記得餵它們
我真是不敢相信，今天竟然 聽到一則難過的傳聞
傳聞我跟名模約會嗎？
-不 -因為我才剛要開始散播
你這個聽起來也很扯
我剛聽說 奧利當上鈦盾的跟班
少來，那不可能
臨時為您插播一則消息
有一位叫做奧利的凡人 竟然當上鈦盾的跟班
天氣預報，陽光普照
這星期天天都是好天氣 出去玩吧
什麼？鈦盾腦神經打結嗎？ 凡人能做些什麼
他們都是這樣 "我只是凡人…
我到水裡面 是需要戴氧氣筒"
就是啊？
鈦盾怎麼不選個 速度超快的人，比如我？
糗大了 我本來想表演特技給你看
誰需要鈦盾？ 我也能當超級英雄
你就可以當我的跟班
為什麼是我來當跟班？
因為我的能力比較好 我會用念力隔空移物
那我有一樣 比你還要更厲害的東西
我有汽車駕照
不然跟壞人對打的時候
還要徙步走很老遠 或著是找公車站
好，我們來組隊
好耶！ 我們會變成最棒的英雄組合
再說，誰需要凡人啊？
"我只是凡人 我的胳肢窩沒有長耳朵"
你的胳肢窩裡有長耳朵？
抱歉，我沒聽清楚 請說大聲點
這不是夢想大盜嗎？
袋子裡裝什麼？
六歲小孩 想當太空人的夢想嗎？
這一袋是鈦盾的制服
這工作真是太恐怖啦
我都在做雜務
今天早上，我替他摺綿被
綿被在天花板
別亂扯好讓我原諒你
當鈦盾的跟班做的應該是 最酷的工作
奧利，鈦盾在找你
他要你去幫他倒垃圾
喔 記得小心 垃圾裡有含核廢料
哇 當鈦盾的跟班真的超恐怖
而且還很危險
我的心情好多了！
我該怎麼辦？
鈦盾是個好英雄 但我的人生快被毀了！
技術上被毀掉人生的人 本來是我
我想只能建議你 我面對麻煩的方法了
乖乖接受事實嗎？
不，放棄 你昨天才認識我啊？
我不能放棄 我已經宣誓過英雄誓言
我把我自己給害慘了
我想不透鈦盾怎麼會要跟班
跟班是壞人 用來拖累英雄的工具
就是那個！
英雄誓言讓你非得繼續做
但不能防止他開除你
也可以說是鑽誓言的漏洞
-所以… -所以我們只要假裝成…
你被壞人抓走就好了
然後 他就會覺得有你很礙手礙腳
就會開除你
好吧，希望會有用
因為我不想再做那些家事了
他還叫我清蓮蓬頭
噴出來的是隕石
打到超痛的 就算把水力調弱也一樣很痛
我找你來開 第一次的組織會議
首先，是讓你看我們隊伍的 偉大名字
看好了…
"完美大俠跟 無名小卒組合"
雖然我很喜歡這造型 看起來就是很"讚"
但是在你的首先之前 還有更先的問題
-比如說？ -比如誰是我們的死對頭？
我們用什麼武器或防護器具
還有最重要的…
這點心到底是誰挑選的？
因為它的沾醬好難吃！
那個是實驗室的人工喉嚨
剛才的沾醬超級難吃
不過人工喉嚨還蠻好吃的
為了做完善防備
我認為應該在背後裝 防護器具
裝在背後？簡直浪費時間
好吧，但那種事又不可能 常常發生
比想像的頻率高
好吧，我們演練一次
大凱，你跟暴風女孩
跟鈦盾說 我被強力赫茲抓走
鈦盾會覺得必須救我
可是在他走前 我就進來說勉強逃出了
他會覺得我礙事 有問題嗎？
我有問題
這可以帶走嗎？
因為我看起來好酷
奧利，我想了又想
只跟鈦盾說你被抓走 其實沒什麼說服力
我知道你在想什麼？
我們拿奧利的人頭當證據
怎樣？會長回來啊
不，並不會！
你的頭不會重長？
哇，你們凡人真的很脆弱
聽著 雖然我很討厭當鈦盾的跟班
但我不能貢獻出我的人頭
所以可以想其它的方法 說服他嗎？
我想到了，超人救護隊裡
有保存舊的新聞資料
我可以編輯一段 你被抓的影片
-你真的可以嗎？ -那還用說
我是奧利 我最喜歡聞狗屁屁
嘿，孩子
強力赫茲？
不然世上還有哪個 會放電的生化人？
記得有威力人、電力男
超電磁… 安靜！
我知道你現在替鈦盾做事
等等 你是那個拿便盆丟我的孩子
喔 你還記得我？
喔 你真記得我
這主意不太好，暴風女孩
說的沒錯，但我喜歡這個
和紙板當麻吉是不是很怪？
為什麼苦工都給我們做？
而奧力他只要在外面 晃來晃去就好了
放我下來！ 我覺得快腦充血了！
好，但不許再吵 不要逼我折磨你
謝謝
嘿 鈦盾 你有…聽到消息嗎？
有，那個顧人怨的艾倫 在跟名模約會
帥啊，我的謠言傳開了！
不，是更糟糕的消息
強力赫茲抓走了奧利！
對，我們最好趕快看看 最新的新聞報導
為您報導最新消息
英雄夏天新時尚 要不要穿披風？
但首先，鈦盾新挑選的跟班 奧利今天被綁架
我是奧利，我喜歡聞狗屁屁
沒事放這個幹什麼？
是真的，但實在不需要 拿出來報導
拜託 你真以為我會上當嗎？
我希望你會
我知道你的企圖
你想讓奧利被開除 因為你忌妒
他可以打掃我家… 埋的地雷
你的朋友發簡訊說 計劃泡湯了
拜託，請讓我走
我會讓你走 等鈦盾來救你的時候
我就用房間裡的東西 徹底毀掉他
加古龍瓦斯
哪位？
鈦盾，我是強力赫茲 我抓走了你的跟班
是啊，想必真被你抓了
這聲音真的很像 強力赫茲，大凱
我真的是強力赫茲
你最好今天晚上9點 到舊企業發電廠來
不然你就再也見不到奧利了
說真的，強力赫茲
我還蠻忙的 所以隨你怎麼電他或修理他
我懶得理你，再見
他以為我是一個叫大凱的
大凱又是誰啊？那我是誰
呃，你的名字是萊斯利…
閉嘴
鈦盾遲早會注意到你不見
然後就會來找你 最後他就會走進我的陷阱
看來你的電力不夠了
我有個主意 你可以去找插座幫自己充電
而我會回去跟他說你想找他
或…或者是留在這個 都是電流的監牢
好吧，我有個天才主意
可以救出奧利 還能證明我們是英雄
第一步，救出奧利
第二步，證明我們是英雄
我不是想要批評 但你的主意差到某種極限
你的長相才叫差啦！
-其實我沒那麼差… -我說你差就是差！
好，來穿上正義之服吧！
簡直是酷刑 對啊
比我想像的還要難穿耶
天啊，他每天都穿那套 要那麼多衣架做什麼
嘿 奧利，怎麼樣？
我被強力赫茲抓走了 他把我關在監牢
放棄吧，奧利
鈦盾不會上當的
我就說應該讓他看你的人頭
我是說真的
強力赫茲把我關在電流監牢
你自己看
-你不是在演戲！ -你們要快一點
強力赫茲的電源 只差一點就要充完了
我聽不清楚你說的
一定是電磁波影響手機訊號
電磁波！那就對了
當初他是去一座舊發電廠
出了意外變生化人
他一定是去那裡充電！
這下鈦盾還得去救你
看嘛 所以英雄根本不該有跟班的
對，但本來被抓的 應該是我才對
老兄，別再想了
奧利，我們去找鈦盾
等等…要跟鈦盾說有陷阱
喂…聽得到嗎？
好極了，手機沒電了
我身邊到處都是電力 卻無辦法充電
冷笑話
謝天謝地！ 你們也來太晚了吧
還敢笑我們慢？ 我們跑了6公里耶！
只有我跑，你趴在我身上
大凱 告訴我，你沒有去找鈦盾
別擔心 我傳簡訊跟他說明
你是真的被抓 也有叫他準備好餡餅
不是餡餅，陷阱！
我是要說這裡有陷阱！
我就說你聽錯了嘛
餡餅說不定能派上用場
血糖低的時候可以救命
我們得想出個辦法 來關掉電流
你知道我現在需要什麼嗎？ 吃餡餅
等等，在鈦盾三部曲裡
鈦盾利用金屬物體 引導電流方向
才能逃出異次元空間
可以用這個！ 對
好，在強力赫茲充完電前 快離開這裡
太遲了，別想跑！ 鈦盾他在哪裡？
別擔心，他會來的
為了確認一切 我會再發給他別的訊息
這次他要來救你們三個
不許動！
-你們是誰？ -我是完美大俠！
而我是跟他平起平坐 而且能力比他強的搭檔
無名小卒！
這個頭銜的確有點長
喔不，會飛的工具箱
我收到簡訊就趕來了
可是一直找不到出場的機會
喔，那人真的是強力赫茲
做得好 你們表現出十足的勇氣
而且我還跟名模約會
我說，如果你需要跟班 可以找他
喔 對，他比奧利適合多了
因為你看他，又脆弱又瘦小
不會再生
地球人的頭都沒有辦法再生
不只有我，自己去查！
你想不想當我的跟班啊？
要我放棄忠心 又可靠的搭擋？
當然好啊！我願意！
好啊，誰需要你 我靠自己努力
今後沒人會忘記我… 無名小卒
很好，你看起來相當積極
那去幫我倒杯 無糖低脂的岩漿
-你是說豆漿？ -不，是岩漿
要剛從火山噴的
我要謝謝你，奧利
雖然你表面只是替我做家事
但其實你是讓我有時間 阻止隕石摧毀太陽
所以實際上，幫我摺綿被 等於是在拯救全人類
總之 你可以從英雄誓言中解放
謝謝你 也許我應該用高特來語
還有大凱，暴風女孩 也要謝謝你們來救我
嘿，奧利
其實我不應該忌妒你 當鈦盾的跟班
雖然他原本應該選我 而忌妒的人是你
所以我原諒你
知道嗎？我們兩個都不需要 當英雄的跟班
我們是彼此的跟班
再說呢 我們還得拯救全天下的英雄
讓他們可以去拯救人類
去把這句話註冊專利 免得被人搶用了
太遲了
葛利芬，別再扯了！ 壞狗狗！
那是鈦盾的隱形狗？ 對
害我花三個小時 找牠的隱形排泄物
誰是最可愛的隱形狗狗？ 是你，應該吧
我們剛從公園回來
我跟你說牠的排泄物 很不可愛也不是隱形的