Leute, hört mal her.
Ihr wisst ja, Oliver macht immer was
für andere Leute und erwartet nie etwas dafür.
Ja. Das mag ich so an ihm.
Zur Abwechslung sollten wir etwas für ihn tun.
Darum überrasche ich ihn mit einer Geburtstagsfeier.
Wirklich? Ich wollte schon immer eine Überraschungsparty.
Wir brauchen absolute Geheimhaltung, keiner sagt was.
Also, das ist der Plan...
Was haben wir gerade gesagt? Du ruinierst alles.
Und wie sollen wir dann planen?
Du hast ja recht.
Tut mir leid, für mich ist das neu.
Warte. Olivers Geburtstag ist in drei Monaten.
Das weiß ich ganz sicher, weil es der Tag ist,
an dem ihr mich davon abhalten wolltet,
Toast zu mögen.
Ich will Oliver jedes Jahr am Geburtstag überraschen.
Er findet's immer raus.
Deshalb feiern wir heute, weil er es nicht erwartet.
Was erwarten würde?
Du würdest nicht erwarten, dass...
Du kannst mich nicht überraschen.
Kumpel, echt cool, dass du hier bist,
-du solltest nämlich gehen. -Wieso?
Weil deine Gegenwart die Mission gefährdet!
Die darin besteht, in die Cafeteria zu gehen,
um Gus etwas...
Toast zu holen!
Siehst du, ich steh drauf.
Wieso kann er das nicht allein?
Weil er wegen seines Toastmangels so schwach ist.
Wir können ihn nicht toastlos im Stich lassen.
Ich gehe ja schon.
Schubs mich nicht.
Ok, das ist der Plan.
Clyde meinte, wir können im Laden feiern.
Ich lenke Oliver bis um sieben ab.
Ihr kümmert euch um die Deko und bereitet alles vor.
Bereitet was vor?
Äh, das hier.
Das gibt es doch nicht.
Wieso bist du noch hier?
Mir ist aufgefallen, dass ich völlig pleite bin.
Nein, du musst mir keinen Toast holen.
Ich habe schon einen dabei.
Ihr hattet recht.
Ich mag keinen Toast.
Ok, los!
Abenteuer gibt's täglich
Wir sehen Werden wir bestehen
Oder scheitern wir kläglich? Schule vorbei, wir machen
Im Comic-Laden Köpfe wieder frei
Die Ausgaben gibt's am Tresen
Ohne Mighty Med Würden wir nur noch lesen
Irgendwas ist sonderbar Keine Frage
Wieso liegt ein Superheld Auf einer Krankentrage?
Retten wir vielleicht die Welt? Man weiß ja nie
Braucht uns ein Superheld? Man weiß ja nie
Sind wir Cracks auf dem Feld? Man weiß ja nie
Wir heilen Helden Uns vertrauen sie
Wir retten Leute Die andere retten
Was wäre, wenn sie Uns Normos nicht hätten
Echte Superhelden Kriegen wir zu fassen
Was wir uns niemals Hätten träumen lassen
Hier wird gekämpft und gesiegt Jeder kriegt hier was er verdient
Keiner blickt wirklich durch Wie geht es weiter
Wir sehen Wie es heute läuft
Retten wir vielleicht die Welt? Man weiß ja nie
Braucht uns heut ein kranker Held? Man weiß ja nie
Sind wir Cracks auf dem Feld? Man weiß ja nie
Ihr wisst, wir heilen Helden, Uns vertrauen sie
Gus, was hast du da?
Luftballons.
Die ersten Luftballons
waren aus echten Schweinsblasen.
Ich will, dass die Party was wird,
raus mit den Schweinsblasen!
Ach, keine Sorge.
Für wie verrückt hältst du mich?
Schweinsblasen. Es sind Ziegenblasen.
Was machst du da?
Du hattest diese Superhelden alphabetisch geordnet.
Ich stelle sie lieber in der Reihe auf,
wie ich sie zur Strecke bringe.
Außer diesen Kerl. Ich mag sein Cape.
Ich werde ihn nur foltern.
Darüber wollte ich mit dir sprechen.
Ich habe eine Überraschung für dich.
Oh, eine Party?
Ich liebe diese Ziegenblasenballons.
Es ist keine Party, sondern eine Intervention.
Eine was?
Die Schurken von früher
haben etwas erkannt: Böse zu sein bringt nichts.
Hi, ich bin Ed. Ehemals "Der Exterminator",
jetzt nur noch einfacher Kammerjäger.
Die geht auf's Haus.
Was soll das werden?
Ich möchte das Böse hinter uns lassen,
und du solltest mitmachen.
Die Welt jenseits des Bösen kann ganz entzückend sein.
Letztens hab ich einer alten Frau über die Straße geholfen.
Ich habe sie nicht geschubst.
Sie hat "danke" gesagt und nicht "ah!".
Es war echt nett.
Nein, auf keinen Fall.
Ich bin ein Bösewicht durch und durch.
Meine Opfer sollen wie mein Kaffee sein:
fein gemahlen und mit kochendem Wasser übergossen.
Hör einfach kurz zu, ja?
Ich habe uns sogar deine Lieblings-Sandwiches besorgt.
-Antihelden-Sandwiches? -Ja.
Mit extra Antihelden-Speck?
Ja.
Ok, es wird schon nicht wehtun,
-euch zuzuhören. -Klasse, aber zuerst
werden wir die Blagen los.
Es gibt Spray oder Klebefallen,
die das erledigen. Ich kann sie auch zerstampfen.
Oh, warte.
Wir können sie nicht loswerden.
Ich habe den Laden für 50 Dollar vermietet.
Das Geld ging für die Autopolitur drauf.
Wir haben kein Auto.
Nein, aber wenn,
dann wird es glänzen.
Pa-pa-pow.
Warum gehen wir nicht woanders hin?
Willst du der sein, der es dem Zerfetzer sagt?
Ja, er ist zwar nicht böse, hat aber immer noch Klingenhände.
Was geht, Keith?
Du siehst scharf aus.
Hör zu, so wie es aussieht,
bist du im absoluten Schockzustand.
Also alles in Ordnung, Serge.
Mein Telefon ist tot.
Cool, danke.
Hey, Oliver, es ist viertel vor sieben,
wir müssen echt los.
Wieso? Wir haben zu tun.
Nein, wir müssen gehen,
weil die Domain etwas für den neuen Tecton-Film macht.
Tectons taktischer Tornado?
Ja, der Laden verlost zwei Karten
für Tectons taktischer Tornado
an die taktlosesten, tollsten und tüchtigsten Teenager.
Sie nennen die Aktion "Tecton total"!
Warum sollten Wallace und Clyde das tun?
Vielleicht um Taktlosigkeit zu belohnen?
Hör zu, wieso gehst du nicht ohne mich?
Du musst mitkommen.
Ohne dich wird's nicht so toll.
Es ist ja auch so, dass wir nicht mehr so viel Zeit haben,
die wir miteinander verbringen.
Eines Tages wirst du als alter Mann aufwachen
und zu deiner Roboterpflegerin Sheila x99 sagen:
Ich hätte die Domain gern öfter mit Kaz durchstöbert.
Und sie wird antworten: "Ich verstehe nicht."
Weil sie ein Roboter ist und keine Gefühle hat.
Gut, ich komm ja schon.
Was ist hier los?
Das Krankenhaus wurde abgeriegelt.
Entweder versucht wer einzubrechen,
oder es ist ein Fehlalarm.
Oder ich vergaß die Alarmrechnung.
Oder die Fehlalarmfirma.
Wie lang wird das dauern?
Wir warten auf den Systemneustart.
Dauert keine fünf Minuten. Oder vielleicht eine Woche.
Sie kommen in fünf Minuten.
Alles klar, Leute.
Wir haben nur eine Chance, das durchzuziehen.
Hörst du eigentlich zu, McKenna?
Alle auf eure Positionen, dann üben wir
"Operation Überrascht Oliver".
Warum müssen wir üben?
Wie schwer kann das sein? Oliver kommt
und wir schreien: "Auf ihn!"
Ja, wir sollten echt üben.
Clyde, ein gesetzestreues Leben
kann wirklich erfüllend sein. Danke, Zerfetzer,
dass du dein Sammelalbum gezeigt hast.
Ja. Ich freu mich ja für dich, dass du jetzt
als Friseur glücklich bist.
Aber ich bin wohl lieber ein Schurke?
Wieso? So du endest wie Revengeance,
dessen Seele während eines Kampfes
mit Tecton verbannt war?
Willst du eine körperlose Wolke sein, die nur davon besessen ist,
-die Weltherrschaft an sich zu reißen? -Äh, ja.
Wir kommen vom Thema ab.
Ed, willst du uns etwas erzählen?
Ja, ähm...
Seht ihr den Kerl?
Das war ich vor zehn Jahren.
"Der Exterminator".
Ja, ich sah wirklich cool aus,
aber ich war nicht einmal als Kind glücklich.
Ich hatte keine Freunde, wurde niemals eingeladen,
Geburtstage wurden nie gefeiert.
Natürlich hatte ich meinen Heimatort komplett ausgelöscht,
was die Zahl der Partys reduzierte.
Aber...
Wie dem auch sei, ich habe meine Wut
und Enttäuschung verarbeitet.
Und heute ist sogar mein Geburtstag.
Noch ein Jahr ohne Party.
Und es macht mir absolut nichts aus.
Drei, zwei, eins.
Überraschung!
Ist nicht euer Ernst.
Diese Intervention war ein Trick,
um mich auf meine Party zu bringen?
Oh, meine eigene Party!
Meine eigene Party!
Oh, die ist nicht für dich.
Die Party ist für meinen Freund Oliver.
Diese ganzen Leute schon, aber du nicht.
Da drüben, "uiii!"
Und hier "wäää!"
Aber alles Gute.
Horace, verstehen Sie doch, wir müssen los!
Besteht denn überhaupt Gefahr?
Schwer zu sagen. Das System ist sehr sensibel.
Löst bei der kleinsten Bedrohung aus.
Manchmal sogar von ganz ungefährlichen Sachen.
Einer Sommerbrise, Motten oder fiesen Worten.
So eine dumme Sommerbrise hat Motten angeweht!
Die haben meine Weste total zerfressen!
Ich hasse diese Motten!
Oliver! Ich habe eine geniale Idee,
wie wir hier zur Domain kommen.
Nein, lieber nicht.
Ich will keinen Ärger.
Außerdem macht Solar Flare für uns Popcorn!
Aber du musst mitkommen.
Ohne dich wird es nicht so toll.
Wir beide werden immer älter, und uns läuft langsam die Zeit davon.
Ok, ist ja gut.
Kaz. Ich halte das für keine gute Idee.
Soll das ein Witz sein?
So kam mein Bruder aus dem Gefängnis.
Und kam so auch wieder rein.
Keiner wird merken, dass wir gehen.
Wohin geht ihr denn?
Wir gehen nirgendwohin.
Oh. Lässt euch mein Onkel Horace die Ventilation reinigen?
-Nein. -Ja.
-Nein.
-Ja.
Womöglich.
Ok, ist wohl eine Lüge.
Aber passt bloß auf.
Mir entgeht nichts.
Gar nichts!
Kaz, vergiss es. Ich bin raus.
Nein, bist du nicht.
Das ist mir echt wichtig.
-Also, komm. -Nein!
Ich will nicht mitkommen. Hör auf.
Du denkst immer nur an dich selbst.
Würdest du mitkommen, wärst du wirklich überrascht
wie unwahr das ist.
Komm schon. Bittest du Horace um Erlaubnis,
können wir das gern machen. Er ist da drin.
Ich bitte dich, ein Fehlalarm.
Was soll schon schiefgehen?
Hat hier jemand Lust auf Limbo?
Revengeance, Ihr seid mein Meister.
Ich werde Euch Euren Körper zurückgeben,
damit Ihr die Welt beherrschen könnt.
Alles in Ordnung, Onkel Horace?
Alles in Ordnung.
Ok.
Ist wohl eine Lüge.
-Oliver, hör mir mal zu. -Zum letzten Mal, ich gehe nicht.
Schon gut.
Es tut mir leid.
Ich habe auch eine ernst gemeinte Entschuldigung.
Sie ist in dieser Tasche.
Kletter doch einfach rein und lies sie.
Wow, du bist echt tief gesunken.
Du bist so ein Egoist.
Ich weiß, dass ich einer war.
Deshalb habe ich was für dich.
Riech doch, ein Parfum.
Da steht Anästhesie drauf.
Es heißt "Anastasia".
Sie wurden nicht absorbiert.
Jetzt werden sie absorbiert.
Hat Horace sich irgendwie verändert?
Hatte er schon immer dieses Bärtchen?
Ihr müsst Revengeance dienen.
Er ist nun euer Meister.
Nein. Kaz, erinnerst du dich an den Schurken Revengeance?
Deshalb wurde alles abgeriegelt.
Revengeance hat versucht, hier einzubrechen.
Du lässt ihn über den Lüftungsschacht rein.
Und jetzt kontrolliert er Horace!
Das ist unmöglich. Revengeance hat keinen Körper,
er ist nur eine schwarze Wolke.
Siehst du hier etwa eine schwarze Wolke?
Mann, heute ist echt nicht mein Tag!
Wo sind Kaz und Oliver?
Alle wollen schon wieder gehen!
Meine erste Überraschungsparty darf nicht scheitern, los!
Ich bin sicher, sie kreuzen bald auf.
Aber wir können jetzt Spiele spielen!
Und Blinde Kuh?
Ich kann eine Kuh organisieren, du holst ein Tuch.
Diesen Teenagern sind Spiele egal.
Sie denken nur an sich.
Keiner verlässt den Raum, oder ihr brecht wie ein Ast. Verstecken!
Du hast echt eine gewalttätige Ader. Da steh ich drauf.
Clyde, stell dir vor, du versteckst dich,
du könntest die Last des Bösen
einfach so ablegen.
Du kannst Eis-Revuen sehen,
Magazine darüber lesen,
oder Seminare über die aufregende Welt
hinter den Kulissen besuchen.
Ed, wir haben das doch besprochen.
Nicht jeder ist so begeistert vom Eis wie du.
Solltet ihr aber, es ist umwerfend!
Clyde, was Ed hier sagen will:
Gibst du das Schurkendasein auf,
musst du dich nie verstecken.
So wie Ed. Er muss sich nicht mehr verstecken.
Ihr müsst euch verstecken.
Niemals. Was bringt es, gut zu sein, wenn man sich
wie eine Kanalratte vor der Gesellschaft verstecken muss?
Nichts gegen dich, Kanalratte.
Sein Name ist jetzt Monty, er verkauft Briefkästen.
Ed, beruhig dich einfach, du bist hier unter Freunden.
Als Freunde hättet ihr den Geburtstag gefeiert.
Es reicht. Ich werde jetzt wieder böse.
Ihr solltet das auch tun!
Wir löschen alle auf dem Planeten aus.
Außer den da, ich mag sein Cape.
Also, wer macht mit?
Ja!
Leute, wartet doch mal.
Wo geht ihr hin? Wir haben Sandwiches.
Wo wollt ihr denn hin? Kommt, Leute.
Bitte! Ihr könnt nicht einfach rückfällig werden.
Wow. Und schon hat Ed eine Dame auf die Straße geschubst.
-Er hat sofort losgelegt. -Allerdings.
Wie schon erwähnt: Ihr seid nicht eingeladen.
Keiner von euch.
Hier drin: "Wuhu!" Da draußen: "Buhu."
Sie verfolgen uns nicht.
Drohne zu spielen funktioniert wohl.
Eins muss man den Freaks lassen:
Die haben ein Auge fürs Detail.
Der Raum sieht besser aus.
Ok. Wir müssen Revengeance stoppen, bevor er wiederaufersteht.
Ich habe einen Plan. Folge mir, Oliver.
Hey.
Was geht?
Alles fit?
Alan? Du bist in Sicherheit.
Dich da zu verstecken war eine gute Idee!
Verstecken? Ich mache ein Nickerchen.
Was ist denn hier los?
Revengeance war hier,
wegen des positronischen Reaktors.
Mit der Energie will er wieder zum Menschen werden.
Das ist unmöglich.
Der aktiviert sich nur mit Hilfe
der Mighty-Med-Verwalter.
Meinst du diese neun Verwalter?
Ja. Jedem von ihnen ist nur ein Teil
des Codes implantiert worden.
Sie müssen eine Formation einnehmen,
-die nur Onkel Horace kennt. -Meinst du diese Formation?
Wir müssen Revengeance aufhalten, bevor er
-seinen Körper bekommt. -Kann es sein, dass du den meinst?
Schaut mal. Wie stoppt man eine Wolke?
Mit einem Vakuum.
Einfache Meteorologie.
Wir erstellen mit der Klimaanlage
eine Kaltfront.
Die Sterilisierungsgeräte,
um wärmere Luft zu erzeugen,
so entsteht Tiefdruck.
Oder wir benutzen den Staubsauger.
Oder diesen Staubsauger.
Warum bist du sauer auf ihn?
Ich habe einfach schlechte Laune.
Es klappt nicht! Er ist zu mächtig!
Mehr Leistung!
Serge!
Festhalten!
Er macht's uns nicht leicht.
Geschafft.
Ich war noch nie in einem Team.
Ist nicht so toll.
Es gibt nur einen Grund,
weshalb alle Verwalter hier sind.
Für Limbo!
Wow, war das anstrengend.
Weißt du, was jetzt toll wäre?
Ein schöner, langer Spaziergang
zu unserem Lieblingsladen.
Es reicht! Ich habe keine Lust drauf.
Wieso geht es immer nur darum, was du willst?
Ich zerbreche mir andauernd den Kopf,
was ich für Kaz tun kann.
Wie kann ich ihn aufmuntern?
Wie kriege ich seinen Kopf aus dem Geländer?
Wann hast du mal etwas für mich getan?
Eigentlich erst vor kurzem.
Ach ja? Was denn?
Das Ausrichten einer Geburtstagsfeier, in der Domain. Heute.
Drei Monate im Voraus, um dich zu überraschen.
Ich hätte es nie tun sollen.
Eine Überraschungsparty?
Deshalb hast du mich herumgeschubst
und versucht, mich zu betäuben.
Ich bin dir wichtig.
Und ich habe dich nur angeschrien.
Ich war ein Idiot. Kannst du mir verzeihen?
Nein.
Aber Kaz, wir haben nur noch
wenige Jahre zusammen...
Eines Tages wachst du auf, alt und allein...
Na gut, ich verzeihe dir.
Na ja, danke fürs Kommen.
Sorry, in der Piñata waren Eingeweide.
Und nicht mit Süßem.
Diese Party war ein Desaster.
Ich fühle mich so verraten.
Nach allem, was wir getan haben, unsere Vorbereitung,
und dann haut diese Kuh einfach ab.
Oh, Mann!
Das nenne ich böse. Der Schlosser wollte 300 Dollar,
um uns in den Laden zu lassen.
Wie viel Autopolitur ist das?
-Viel. -Ja!
Hör zu, Wallace, die Intervention lief nicht wie geplant,
aber wenn nicht böse zu sein dir nicht so wichtig ist,
will ich es versuchen.
Danke. Wir sollten das vielleicht
mit Antihelden-Sandwiches besprechen.
Pa-pa-pow.
Diese Bälger haben uns bestohlen!
Das sollte unser Abendessen sein!
Und unser Mittagessen,
weil unser Geld für Autopolitur draufging.
Fortan werde ich noch viel böser sein
als jemals zuvor.
Lass uns aus dem nächsten Kunden Hackfleisch machen!
Darauf können wir lange warten.
Alle sind weg. Da sind nur noch Clyde und Wallace.
Auch gut. Ich sterbe fast vor Müdigkeit.
Ich wollte heute echt aus jemandem Hackfleisch machen.
Dann lass uns diese Figuren zerstören,
am besten gleich ihn.
Irgendwie nervt jetzt sein Cape.
Ja!