Παιδιά, ακούστε.
Ο Όλιβερ πάντα κάνει ωραία πράγματα για τους άλλους
χωρίς να περιμένει ανταμοιβή.
Ναι. Είναι το καλύτερο χαρακτηριστικό του.
Ας κάνουμε κάτι γι' αυτόν μια φορά.
Διοργανώνω ένα πάρτι έκπληξη για τα γενέθλιά του απόψε.
Αλήθεια; Πάντα ήθελα να πάω σε πάρτι έκπληξη.
Να το κρατήσουμε μυστικό. Τσιμουδιά όλοι.
Ακούστε το σχέδιο.
Σκάσε! Θα χαλάσεις την έκπληξη!
Πρέπει να σας πω για το πάρτι!
Σωστά. Συγγνώμη, δεν έχω εμπειρία μ' αυτά.
Μισό, τα γενέθλιά του είναι σε τρεις μήνες.
Θυμάμαι την ημερομηνία.
Είναι η επέτειος της μέρας που κατάλαβα ότι μ' αρέσει το φρυγανισμένο ψωμί
παρά αυτά που έλεγαν όλοι.
Κάθε χρόνο πάω να το κάνω ανήμερα των γενεθλίων του,
αλλά το καταλαβαίνει.
Οπότε θα κάνω το πάρτι απόψε που δεν θα το περιμένει.
Τι πράγμα;
Δεν περίμενες αυτό.
Ήξερα ότι θα το κάνεις.
Τέλος πάντων, χαίρομαι που ήρθες γιατί θέλω να φύγεις.
Γιατί;
Γιατί η παρουσία σου εκθέτει την αποστολή σε κίνδυνο.
Δηλαδή να πας στο κυλικείο
να φέρεις στον Γκας λίγο...
Φρυγανισμένο ψωμί!
Σου είπα ότι μου αρέσει.
Γιατί δεν παίρνει μόνος του;
Επειδή είναι πολύ αδύναμος από την έλλειψη φρυγανισμένου ψωμιού.
Δεν θα τον αφήσουμε μόνο, όχι σ' αυτήν την άψωμη θέση.
Εντάξει, θα πάω.
Μη με σπρώχνεις.
Λοιπόν, ακούστε το σχέδιο.
Ο Κλάιντ θα μας παραχωρήσει το Ντομέιν.
Θα κρατήσω μακριά τον Όλιβερ ως τις επτά. Εσείς διακοσμήστε. Να τα έχετε όλα έτοιμα.
Έτοιμα για τι;
Γι' αυτό.
Σοβαρά τώρα;
Γιατί είσαι ακόμα εδώ;
Θυμήθηκα ότι δεν έχω λεφτά.
Δεν πειράζει. Δεν χρειάζομαι ψωμί.
Έχω λίγο στο σακίδιό μου.
Είχατε δίκιο.
Τελικά δεν μου αρέσει.
Πάμε, παιδιά.
Κάθε μέρα είναι περιπέτεια
Ποτέ δεν ξέρεις τι θα συμβεί Όταν πάμε στο σχολείο
Όταν φεύγουμε νωρίς, δουλειά στις 3:30 Κόμικς πριν το ταξίδι
Νέες κυκλοφορίες, υπερδυνάμεις Αν δεν δουλεύαμε, θα μέναμε ώρες
Όλοι λένε να μη στεναχωριόμαστε Έχεις δει υπερήρωα σε φορείο;
Ίσως σώσουμε τον κόσμο σήμερα
Ίσως είμαστε όλοι ασφαλείς
Ίσως φύγουμε ή μείνουμε, ποτέ δεν ξέρεις Αλλά είμαστε πάντα Ομάδα
Σώζουμε ανθρώπους μετά το σχολείο
Γυρίζουμε σελίδα και ξεκινάμε
Είμαστε Νορμο-φανταστικοί
Συναντάμε τους υπερήρωές μας
Πρέπει να παλέψεις για τέτοια ζωή
Ύψωσε τη γροθιά σου και πάλεψε
Ποτέ δεν ξέρεις τι θα δεις
Ίσως το αύριο είναι σαν το σήμερα
Ίσως σώσουμε τον κόσμο, ποτέ δεν ξέρεις Ίσως μείνουμε ασφαλείς
Ίσως φύγουμε ή μείνουμε
Μα θα είμαστε πάντα Ομάδα
Γκας, τι είναι αυτά;
Μπαλόνια.
Ξέρεις, τα πρώτα μπαλόνια φτιάχτηκαν από κύστες χοίρων με αέρα.
Θέλω το πάρτι να είναι τέλειο,
κι εσύ φέρνεις κύστες χοίρων;
Φυσικά κι όχι.
Για βούρλο με περνάς;
Κύστες χοίρων! Αυτές είναι από κατσίκες.
Τι κάνετε;
Έχεις τακτοποιήσει τους υπερήρωες αλφαβητικά.
Εγώ τους θέλω με τη σειρά που θα τους κυνηγήσω και σφαγιάσω.
Εκτός από αυτόν. Μου αρέσει η μπέρτα.
Αυτόν μόνο θα τον βασανίσω.
Βασικά ήθελα να σου μιλήσω γι' αυτό.
Σου ετοίμασα μια έκπληξη.
Αχ, πάρτι!
Ξέρεις ότι λατρεύω τα μπαλόνια από κύστες κατσικιών.
Δεν είναι πάρτι. Είναι μια παρέμβαση.
Τι πράγμα;
Αυτοί οι πρώην κακοί βρήκαν το φως το αληθινό,
κι άλλαξαν τρόπο ζωής.
Γεια, είμαι ο Εντ, τέως Εξολοθρευτής,
τώρα απλώς ένας εξολοθρευτής.
Κερασμένο από μένα.
Τι γίνεται εδώ;
Κλάιντ, θέλω να ξεγίνω κακός. Νομίζω κι εσύ πρέπει να το κάνεις.
Ο κόσμος των μη κακών μπορεί να είναι αρκετά απολαυστικός.
Τις προάλλες βοήθησα μια γιαγιά να περάσει τον δρόμο
αντί να τη σπρώξω στον δρόμο.
Είπε ευχαριστώ αντί για...
Ήταν πολύ ωραία.
Όχι, με τίποτα.
Είμαι κακός ως το κόκαλο.
Θέλω τα θύματά μου σαν τον καφέ μου.
Αλεσμένα σε λεπτή σκόνη και περασμένα από χάρτινο φίλτρο.
Απλώς άκουσέ μας, εντάξει;
Για φαγητό παρήγγειλα τα αγαπημένα σου αντιηρωικά σάντουιτς.
-Αντιηρωικά σάντουιτς; -Ναι.
-Από το μαγαζί με τα αρχι-εχθρο-σουβλάκια; -Ναι.
Καλά. Μάλλον δεν χάνω κάτι αν σας ακούσω.
Τέλεια. Όλα με τη σειρά.
Ας ξεφορτωθούμε τα παιδιά.
Υπάρχουν διάφορα σπρέι και κολλώδεις παγίδες γι' αυτό.
Ή μπορώ να τα ποδοπατήσω.
Εντάξει.
Δεν γίνεται.
Τους νοίκιασα το Ντομέιν για 50 δολάρια.
Που τα ξόδεψα για κερί αυτοκινήτου.
Μα δεν έχεις αμάξι!
Όχι ακόμα, αλλά όταν πάρουμε, θα γυαλίζει.
Γιατί δεν πάμε εμείς αλλού;
Θα το πεις εσύ στον Ξεκοιλιαστή;
Ναι, έχει μετανοήσει, αλλά ακόμα έχει λεπίδες για δάχτυλα.
Τι λέει, Κιθ;
Σκίζεις από εμφάνιση.
Απ' όσο βλέπω, φαίνεται ότι είσαι σε κατάσταση σοκ.
Άρα επανήλθες στο φυσιολογικό σου.
Μου τελείωσε η μπαταρία.
Ευχαριστώ, μεγάλε.
Όλιβερ, είναι 6:45.
Πάμε στο Ντομέιν.
Γιατί; Δουλεύουμε εδώ.
Όχι, πρέπει να πάμε. Παρουσιάζει τη νέα ταινία του Τέκτον.
-Τον Τακτικό Τερματισμό του Τέκτον Δύο; -Το Ντομέιν δίνει δύο εισιτήρια
για τον Τακτικό Τερματισμό του Τέκτον Δύο
για τους δύο πιο τέλειους τύπους τώρα.
Είναι η Τρίτη με δύο για τους τέλειους.
Γιατί να το κάνουν αυτό;
Για να ανταμείψουν την τελειότητα.
Πήγαινε χωρίς εμένα.
Πρέπει να έρθεις μαζί μου.
Δεν θα είναι το ίδιο χωρίς εσένα.
Μας μένουν μόνο λίγα χρόνια να τα κάνουμε αυτά μαζί, Όλιβερ.
Μια μέρα θα ξυπνήσεις γέρος και μόνος
και θα πεις στη ρομποτική νοσοκόμα Σίλα Χ99
"Εύχομαι να πήγαινα πιο συχνά στο Ντομέιν με τον Καζ".
Και μετά αυτή θα πει "Τι σημαίνει 'εύχομαι';"
Επειδή είναι ρομπότ και δεν νιώθει τίποτα.
Καλά, θα έρθω!
Τι γίνεται εδώ;
Το νοσοκομείο αποκλείστηκε.
Είτε κάποιος κάνει διάρρηξη είτε είναι λάθος συναγερμός.
Είτε ξέχασα να πληρώσω την εταιρεία συναγερμού.
Ή την εταιρεία λάθους συναγερμού.
Πόσο θα μείνουμε εδώ;
Θα περιμένουμε να επανεκκινήσει το σύστημα.
Λογικά όχι πάνω από πέντε λεπτά. Εκτός κι αν πάρει μια βδομάδα.
Έρχονται σε πέντε λεπτά.
Εντάξει, παιδιά!
Έχουμε μόνο μία ευκαιρία να το πετύχουμε σωστά.
Δεν με ακούς, Μακένα;
Στις θέσεις σας. Ας εξασκηθούμε στην επιχείρηση "Έκπληξη στον Όλιβερ".
Τι τη θέλουμε την εξάσκηση;
Πόσο δύσκολο είναι; Ο Όλιβερ μπαίνει κι εμείς φωνάζουμε "Πιάστε τον!"
Καλά λες, ας εξασκηθούμε.
Βλέπεις, Κλάιντ, η νομοταγής ζωή είναι αρκετά ικανοποιητική.
Ευχαριστούμε, Ξεκοιλιαστή, που μοιράστηκες μαζί μας το λεύκωμά σου.
Μάλιστα. Κοίτα, χαίρομαι που βρήκες την ευτυχία ως κομμωτής,
αλλά λέω να παραμείνω κακός, εντάξει;
Για να καταντήσεις σαν τον Εκδικητητή που η ψυχή του βγήκε από το σώμα του
σε μια μάχη με τον Τέκτον;
Θες να είσαι ένα ασώματο σύννεφο με εμμονή να ανακτήσει το σώμα του
-για να κατακτήσεις τον κόσμο; -Ναι.
Βγαίνουμε εκτός θέματος.
Εντ, θα μοιραστείς την ιστορία σου;
Ναι.
Βλέπετε αυτόν τον τύπο; Ήμουν εγώ πριν από δέκα χρόνια.
Ο Εξολοθρευτής.
Ναι, ήμουν φοβερός.
Όμως ποτέ δεν ήμουν ευτυχισμένος, ούτε καν ως παιδί.
Δεν είχα φίλους, δεν με καλούσαν σε γενέθλια,
ούτε καν γιόρταζα τα δικά μου.
Εντάξει, είχα εξολοθρεύσει τους πάντες στην πόλη μου
κάτι που μείωσε σοβαρά τον αριθμό των πάρτι,
αλλά...
Τέλος πάντων, έχω αποδεχτεί την οργή και την απογοήτευσή μου.
Μάλιστα, σήμερα είναι τα γενέθλιά μου.
Άλλη μια χρονιά χωρίς πάρτι, κι έχω συμφιλιωθεί πλήρως μ' αυτό.
Τρία, δύο, ένα.
Έκπληξη!
Είμαι άναυδος!
Όλο αυτό ήταν ένα κόλπο για να έρθω στο πάρτι έκπληξή μου;
Πραγματοποιήθηκε!
Επιτέλους πραγματοποιήθηκε!
Δεν είναι για σένα.
Είναι για τον φίλο μου Όλιβερ. Δεν είσαι καλεσμένος.
Όλοι αυτοί είναι, αλλά όχι εσύ.
Εκεί πέρα...
Εδώ πέρα...
Αλλά χρόνια σου πολλά.
Χόρας, πρέπει να φύγουμε.
Σίγουρα υπάρχει καν θέμα ασφαλείας;
Δεν ξέρω. Το σύστημα είναι πολύ ευαίσθητο.
Πυροδοτείται κι από την παραμικρή απειλή.
Ενίοτε κι από πράγματα που δεν είναι καν απειλή.
Μια καλοκαιρινή αύρα, νυχτοπεταλούδες, λόγια μίσους.
Μια χαζή καλοκαιρινή αύρα μόλις έφερε κάτι νυχτοπεταλούδες
που έκαναν τρύπα στο αγαπημένο μου γιλέκο Τις μισώ τις νυχτοπεταλούδες!
Όλιβερ, μόλις βρήκα τρόπο να βγούμε και να πάμε στο Ντομέιν.
Όχι, πρέπει να μείνουμε.
Δεν θέλω να μπλέξω.
Άσε που η Σόλαρ Φλερ θα κάνει ποπ κορν.
Πρέπει να έρθεις μαζί μου. Δεν θα είναι το ίδιο χωρίς εσένα.
Μας μένουν μόνο λίγα χρόνια να τα κάνουμε αυτά μαζί, Όλιβερ.
Καλά, θα έρθω!
Καζ, δεν το βρίσκω καλή ιδέα.
Πλάκα μου κάνεις;
Ο αδερφός μου έτσι βγήκε από τη φυλακή.
Και μπήκε επίσης.
-Κανείς δεν θα αντιληφθεί ότι φεύγουμε. -Γιατί φεύγετε;
Δεν φεύγουμε.
Σας έβαλε ο θείος Χόρας να καθαρίσετε τον εξαερισμό;
-Όχι. -Ναι.
-Όχι.
-Ναι.
Ίσως;
Εντάξει, η ιστορία σας επαληθεύτηκε.
Αλλά τον νου σας γιατί δεν μου διαφεύγει τίποτα.
Τίποτα!
Καζ, ξέχνα το. Δεν το κάνω.
Κι όμως, θα το κάνεις.
Είναι πολύ σημαντικό για μένα.
-Έλα, πάμε. -Όχι.
Δεν θέλω. Μη με πιέζεις.
Πάντα σκέφτεσαι μόνο τον εαυτό σου.
Αν ερχόσουν μαζί μου, πραγματικά θα ξαφνιαζόσουν
πόσο δεν ισχύει αυτό.
Έλα, αν θες να ζητήσεις άδεια από τον Χόρας,
πάμε να ζητήσουμε. Είναι από δω.
Έλα, είναι απλώς ένας λάθος συναγερμός!
Τίποτα δεν θα γίνει!
Θέλει κανείς να παίξουμε λίμπο;
Εκδικητητή, είσαι ο αφέντης μου.
Θα σε επιστρέψω στο σώμα σου
και θα κυριαρχήσεις στη Γη.
Είσαι καλά, θείε Χόρας;
Ναι, μια χαρά.
Εντάξει.
Η ιστορία σου επαληθεύτηκε.
-Όλιβερ, άκουσε με. -Δεν φεύγω, οπότε ξεκόλλα.
Το ξέρω.
Σου ζητώ συγγνώμη.
Σου έγραψα ένα ειλικρινές σημείωμα συγγνώμης.
Είναι μέσα στον σάκο.
Θα μπεις μέσα να το διαβάσεις;
Θα κάνεις τα πάντα για να περάσει το δικό σου.
Είσαι πολύ εγωιστής.
Ξέρω ότι υπήρξα εγωιστής.
Γι' αυτό σου αγόρασα αυτό.
Μύρισέ το, είναι κολόνια.
Που λέγεται αναισθησία;
Προφέρεται Αναστασία.
Δεν έχετε απορροφηθεί.
Πρέπει να απορροφηθείτε.
Πρόσεξες κάτι αλλιώτικο στον Χόρας;
Πάντα είχε αυτό το γενάκι;
Πρέπει να υπηρετήσετε τον Εκδικητητή. Θα είναι ο αφέντης σας.
Καζ, θυμάσαι τον κακό Εκδικητητή;
Μάλλον γι' αυτό αποκλειστήκαμε.
Ο Εκδικητητής προσπαθεί να μπει κρυφά στο νοσοκομείο.
Τον έβαλες μέσα όταν άνοιξες τον αεραγωγό. Τώρα ελέγχει τον Χόρας.
Αδύνατον! Ο Εκδικητητής δεν έχει σώμα. Είναι απλώς ένα μαύρο σύννεφο τώρα.
Δεν βλέπω μαύρα σύννεφα τριγύρω.
Έλεος, όλο αναποδιές σήμερα!
Πού είναι ο Καζ κι ο Όλιβερ;
Όλοι θέλουν να φύγουν.
Δεν θα αποτύχει το πρώτο μου πάρτι! Ας κάνουμε κάτι.
Σίγουρα θα έρθουν όπου να 'ναι.
Ας καθυστερήσουμε με παιχνίδια για πάρτι.
Μουσικές καρέκλες;
Έχω δύο καρέκλες στην τσάντα μου, εσύ βάλε μουσική.
Είναι έφηβοι. Δεν θέλουν παιχνίδια.
Νοιάζονται για την αυτοσυντήρηση.
Δεν φεύγει κανείς ή θα σας τσακίσω τα κόκαλα. Κρυφτείτε!
Έχεις πολύ βίαιες τάσεις. Γουστάρω!
Κλάιντ, φαντάσου να ζεις ανοιχτά
και να μην κουβαλάς πια το βάρος του σατανικού μυστικού σου.
Θα πηγαίνεις σε παγοεκθέσεις ή θα διαβάζεις περιοδικά γι' αυτές
ή θα παρακολουθείς σεμινάρια για τον υπέροχο κόσμο των παγοεκθέσεων.
Εντ, το συζητήσαμε αυτό. Δεν έχουν όλοι τη δική σου αγάπη για τις παγοεκθέσεις.
Κακώς! Είναι μεγαλοπρεπείς.
Κλάιντ, αυτό που προσπαθεί να πει ο Εντ
είναι πως αν πάψεις να είσαι κακός,
δεν θα χρειαστεί να ξανακρυφτείς, όπως κι ο Εντ δεν κρύβεται πλέον.
Κρυφτείτε όλοι!
Ποτέ! Τι νόημα έχει να είμαι καλός αν πρέπει να κρύβομαι
στις ρωγμές της κοινωνίας σαν κοινός ποντικός των υπονόμων;
Χωρίς παρεξήγηση, Ποντικέ των Υπονόμων.
Τώρα τον λένε Μόντι και έχει κατάστημα γραμματοθυρίδων.
Εντ, ηρέμησε. Είσαι ανάμεσα σε φίλους εδώ.
Ως φίλοι, θα μου είχατε κάνει πάρτι γενεθλίων!
Τέρμα! Θα ξαναγίνω κακός!
Όλοι αυτό να κάνουμε! Μαζί μπορούμε να εξοντώσουμε τους πάντες.
Εκτός από αυτόν. Μ' αρέσει η μπέρτα του.
Ποιος είναι μαζί μου;
Ναι!
Παιδιά, σταθείτε λίγο!
Πού πηγαίνετε; Έχω παραγγείλει φαγητό.
Έχουμε φαΐ εδώ. Ελάτε, ρε παιδιά.
Παιδιά, δεν γίνεται να ξανακυλήσετε.
Πω πω, ο Εντ ήδη έσπρωξε μια γριά στον δρόμο.
-Δεν χάνει χρόνο, ε; -Καθόλου.
Όπως είπα, δεν είστε καλεσμένοι.
Κανένας σας.
Εδώ μέσα...
Εκεί έξω...
Δεν μας κυνηγάνε.
Μάλλον πιάνει η προσποίηση ως ρομπότ.
Τα παραδέχομαι αυτά τα άμυαλα φρικιά.
Έχουν γούστο στο σχέδιο. Το δωμάτιο είναι πολύ πιο ευχάριστο.
Πρέπει να εμποδίσουμε τον Εκδικητητή πριν ξεσηκωθεί και πάλι.
Εντάξει. Έχω ένα σχέδιο. Ακολούθησέ με, Όλιβερ.
Γεια.
Τι λέει;
Πώς ρομποτάει;
Άλαν; Είσαι ασφαλής.
Πανέξυπνη κρυψώνα.
Δεν είναι κρυψώνα. Εδώ παίρνω τον υπνάκο μου.
Τι γίνεται εδώ;
Ο Εκδικητητής ήρθε για να βάλει μπρος τον ποζιτρονικό αντιδραστήρα.
Με τη δύναμή του θα ξαναγίνει άνθρωπος.
Αδύνατον.
Δεν υπάρχει πρόσβαση αν δεν είναι εδώ κι οι εννιά διαχειριστές.
Αυτοί οι εννιά διαχειριστές;
Ναι. Σε όλους εμφυτεύτηκε ένα μέρος του κωδικού πρόσβασης.
Όμως πρέπει να κάνουν έναν σχηματισμό
-που ξέρει μόνο ο θείος Χόρας. -Αυτόν τον σχηματισμό;
Πρέπει να εμποδίσουμε τον Εκδικητητή πριν ανακτήσει το σώμα του!
Αυτό το σώμα εννοείς;
Πώς θα εμποδίσουμε ένα σύννεφο;
Με κενό αέρος.
Είναι απλή μετεωρολογία.
Με το σύστημα κλιματισμού του νοσοκομείου θα κάνουμε ένα ψυχρό μέτωπο
μετά θα ανοίξουμε την απολύμανση.
Θα κάνει θύλακες ζεστού αέρα, παράγοντας σύστημα χαμηλών πιέσεων.
Ή απλώς θα βάλουμε αυτήν τη σκούπα.
"Ή απλώς θα βάλουμε αυτήν τη σκούπα".
Γιατί του θυμώνεις;
Απλώς έχω τα νεύρα μου τώρα.
Δεν πιάνει. Είναι πολύ ισχυρός.
Θέλουμε κι άλλη δύναμη.
Σερζ!
Αμάν!
Δεν τα παρατά!
Τα καταφέραμε!
Ποτέ ξανά δεν ήμουν μέλος ομάδας.
Δεν μ' αρέσει.
Μόνο ένας λόγος μπορεί να υπάρχει να είναι εδώ κι οι εννιά διαχειριστές.
Για να παίξουμε λίμπο!
Ήταν εξαντλητικό!
Ξέρεις τι θα γούσταρα;
Μια ωραία βόλτα μερικών χιλιομέτρων μέσα από κακόφημη γειτονιά ως το Ντομέιν.
Πάψε! Δεν θέλω να πάω.
Γιατί πάντα έχει σημασία τι θες εσύ;
Ξέρεις, πάντα σκέφτομαι
τι μπορώ να κάνω για τον Καζ.
Για να ευθυμήσει.
Πώς να βγάλω το κεφάλι του από το κάγκελο;
Πότε έκανες εσύ κάτι για μένα;
Βασικά, αρκετά πρόσφατα.
Αλήθεια; Πότε δηλαδή;
Όταν σου έκανα πάρτι γενεθλίων στο Ντομέιν απόψε
τρεις μήνες νωρίτερα για να σου κάνω έκπληξη.
Τώρα το μετάνιωσα πικρά.
Μου έκανες πάρτι έκπληξη;
Ώστε γι' αυτό με έτρεχες έτσι
και ήθελες να με ρίξεις αναίσθητο με μούφα κολόνια.
Επειδή με νοιάζεσαι.
Κι εγώ μόνο σου φώναζα όλη μέρα.
Νιώθω απαίσια. Θα με συγχωρέσεις ποτέ;
Μπα.
Μα Καζ, μας μένουν μόνο λίγα χρόνια
να είμαστε μαζί και...
Μια μέρα θα ξυπνήσεις γέρος και μοναχός.
Καλά! Σε συγχωρώ!
Λοιπόν, ευχαριστούμε που ήρθατε.
Συγγνώμη που η πινιάτα ήταν γεμάτη με εντόσθια αντί για γλυκά.
Το πάρτι ήταν καταστροφή.
Νιώθω εξαπατημένος.
Μετά από όλα όσα έκανα, να στήσω τόσες καρέκλες,
ο κόσμος σηκώθηκε κι έφυγε!
Πω, ρε φίλε!
Αυτός κι αν ήταν κακός! Ο κλειδαράς ήθελε 300 δολάρια
για να μας ανοίξει το μαγαζί μας.
Ξέρεις πόσο κερί θα αγόραζα μ' αυτό;
-Πολύ. -Ναι.
Κοίτα, Γουάλας.
Ξέρω ότι η παρέμβαση δεν πήγε όπως σχεδίασες.
Αλλά αν είναι τόσο σημαντικό για σένα, είμαι πρόθυμος να το δοκιμάσω.
Ευχαριστώ. Ας το συζητήσουμε διεξοδικά
με ένα ωραίο αντι-ηρωικό σάντουιτς.
Μας έφαγαν όλο το φαγητό!
Θα το τρώγαμε για βραδινό!
Και για μεσημεριανό αύριο γιατί ξόδεψα όλα τα λεφτά σε κερί.
Από σήμερα δεσμεύομαι
να είμαι πιο κακός από ποτέ!
Ας ξεσκίσουμε τον επόμενο πελάτη που θα μπει.
Μπορεί να πάρει μέρες σ' αυτό το μαγαζί!
Όλοι έφυγαν. Μόνο ο Κλάιντ κι ο Γουάλας είναι μέσα.
Δεν πειράζει. Είμαι ψόφιος από την κούραση.
Φτου! Πραγματικά ήθελα να ξεσκίσω κάποιον σήμερα.
Ας καταστρέψουμε αυτές τις φιγούρες υπερηρώων.
Ιδίως αυτόν!
Πλέον δεν γουστάρω την μπέρτα του.
Ναι!