Chicos, escuchen.
¿Verdad que Oliver siempre hace algo bueno por los demás
pero nunca espera nada a cambio?
Sí, es lo mejor de él.
Creo que deberíamos hacer algo por él para variar.
Entonces haré una fiesta sorpresa para su cumpleaños.
¿En serio? Siempre he querido ir a una fiesta sorpresa.
Hay que mantenerla en secreto. Nadie diga nada.
Bueno, este es el plan:
¡Cierra la boca! Arruinarás la sorpresa.
Tengo que contarles a ustedes sobre la fiesta.
Cierto.
Lo siento, soy nueva en esto.
Espera, el cumpleaños de Oliver es en tres meses.
Recuerdo el día exacto porque es el aniversario
de cuando me di cuenta de que me gusta el pan tostado,
a pesar de lo que todos decían.
Cada año, intento sorprender a Oliver en su cumpleaños,
pero siempre se da cuenta.
Entonces haré la fiesta hoy para que nunca lo espere.
¿Nunca espere qué?
Nunca te esperes esto.
Sabía que harías eso. No puedes sorprenderme.
Como sea, me alegra que estés aquí, porque necesito que te vayas.
¿Por qué?
Porque tu presencia pone en peligro la misión.
Que es ir a la cafetería
a conseguirle a Gus...
¡Pan tostado!
¿Ves?, te dije que me gustaba.
¿Por qué no lo consigue él mismo?
Porque es demasiado débil, por la falta de pan tostado.
No lo dejaremos solo en este estado destostado.
Bueno, está bien, me voy.
Deja de empujarme.
Bueno, este es el plan:
Clyde nos dejó usar El Dominio para la fiesta.
Retendré a Oliver hasta la 7:00.
Ustedes preparen todo, y alisten las decoraciones.
¿Alistar para qué?
Alistar para esto.
¿Es en serio?
¿Por qué sigues aquí?
Recordé que no tengo dinero.
No importa, no necesito el pan tostado.
Tengo en mi mochila.
Tenían razón, no me gusta el pan tostado.
Okey, ¡ya!
Qué aventura me espera
No podría imaginarlo Al llegar a la escuela
De la clase salgo corriendo
A la tienda voy a ampliar conocimientos
Superpoderes y mil villanos
Pasaría el día aquí desde muy temprano
Cada vez me siento más preocupado
¿Has visto alguna vez Superhéroes enyesados?
- ¿Salvaré al mundo hoy? - No lo sé
- ¿Estaré a salvo hoy? - No lo sé
- Por vencido no me doy - No lo sé
¡El equipo Mega Med entró en acción!
Salvamos un héroe por segundo
En página diez se salva el mundo
Nos llaman normis Normalmente es cierto
Vemos superhéroes que existían en sueños
Listo y atento debes estar
Por la justicia hay que luchar
Es un secreto que no has de revelar
Y mañana la aventura volverá a empezar
- ¿Salvaré al mundo hoy? - No lo sé
- ¿Estaré a salvo hoy? - No lo sé
- Por vencido no me doy - No lo sé
¡Equipo Mega Med entró en acción!
Gus, ¿qué es eso?
Globos.
¿Sabes?, los primeros globos se hacían con vejigas de cerdos.
Quiero que esta fiesta sea genial, ¿y tú traes vejigas de cerdo?
Claro que no.
¿Qué clase de fenómeno crees que soy?
Vejigas de cerdo... Estas son vejigas de cabra.
¿Qué haces?
Tienes a los superhéroes en orden alfabético.
A mí me gustan en el orden en que los voy a cazar y masacrar.
Excepto este. Me gusta su capa.
A este solo lo voy a torturar.
De hecho, necesito que hablemos sobre eso.
Planeé una sorpresa para ti.
¡Una fiesta!
Sabes que me encantan los globos de vejiga de cabra.
No es una fiesta, es una intervención.
¿Una qué?
Todos estos exvillanos se han rehabilitado,
y han dejado de hacer el mal.
Hola, soy Ed. Antes, el Exterminador,
ahora solo soy un exterminador.
Esa no se las cobraré.
¿Qué está pasando?
Clyde, quiero dejar de ser malo,
y creo que tú también deberías.
El mundo sin hacer el mal puede ser muy placentero.
El otro día le ayudé a un anciana a cruzar la calle
en lugar de empujarla.
Dijo: "Gracias", en lugar de...
Fue muy agradable.
No, claro que no.
Soy villano de pies a cabeza,
y me gustan las víctimas como me gusta el café:
hechas polvo y tamizadas con un filtro de papel.
Solo escúchanos, ¿bueno?
Para la comida, ordené tus sándwiches antihéroes favoritos.
- ¿Sándwiches antihéroes? - Sí.
¿De donde venden kebabs archienemigos?
Sí.
Bueno, supongo que no pierdo nada escuchándolos.
Genial. Primero lo primero,
deshagámonos de esos niños.
Ya puse muchas trampas y aerosoles para eso,
o ¡puedo pisarlos!
No.
No podemos deshacernos de ellos. Les renté El Dominio por $50.
Y luego gasté ese dinero en cera para auto.
No tenemos auto.
Aún no, pero cuando lo tengamos, estará muy brillante.
Pa-pa-pow.
¿Por qué no hacemos la intervención en otro lugar?
¿Le vas a decir a Destripador que tenemos que irnos?
Sí, está reformado, pero aún tiene cuchillas como dedos.
¿Cómo estás, Keith?
Esplendoroso.
Oye, según puedo ver,
parece que estás en estado de choque.
O sea que ya estás bien, Corrientazo.
Murió mi batería.
Gracias, amigo.
Oye, Oliver, son las 6:45, hay que ir a El Dominio.
¿Por qué? ¿Estamos trabajando.
No, tenemos que ir porque...
...El Dominio promocionará la película de Tecton.
¿ El ataque táctico de Tecton II ?
Sí, El Dominio regalará dos boletos para El ataque táctico de Tecton II
a los tardones del turno de la tarde.
Es martes de tardones en turno.
¿Por qué harían algo así Wallace y Clyde?
Para recompensar a los tardones.
Mira, ¿por qué no vas tú sin mí?
Tienes que ir conmigo.
No será lo mismo sin ti.
¿Sabes?, solo nos quedan unos años
para hacer estas cosas juntos, Oliver.
Un día te despertarás, viejo y solo,
y le dirás a tu enfermera robot, Sheila X99:
"Me habría encantando ir a El Dominio con Kaz más a menudo".
Y ella dirá: "¿Qué es amor?".
Porque es una robot, no siente nada.
Está bien, iré.
¿Qué está pasando?
El hospital entró en aislamiento.
O alguien intenta entrar a Mega Med,
o es una falsa alarma.
O se me olvidó pagar la factura de la alarma.
O la factura de falsas alarmas.
¿Cuánto estaremos encerrados?
Solo hay que esperar a que la alarma se reinicie.
No debe tardar más de cinco minutos. A menos que tome una semana.
Bueno, llegarán en cinco minutos.
Bueno, chicos,
solo hay una oportunidad de hacer esto bien.
¿No me estás escuchando, McKenna?
Todos a sus posiciones, vamos a practicar la operación Sorprender a Oliver.
¿Por qué hay que practicar?
¿Qué tan difícil puede ser? Oliver entra,
y gritamos: "¡A él!".
Sí, hay que practicar.
¿Ves, Clyde?, vivir siendo bueno puede ser muy satisfactorio.
Gracias, Destripador, por compartir tu colección de recortes con nosotros.
Sí, mira, me alegra que hayas encontrado la felicidad siendo peluquero,
pero creo que seguiré siendo villano, ¿bueno?
¿Para qué? ¿Para terminar como Venganza, cuya alma salió de su cuerpo
en una batalla contra Tecton?
¿Quieres ser una nube obsesionada con recuperar su forma humana
para poder dominar el mundo?
Sí.
Nos desviamos del tema.
Ed, ¿quieres compartir tu historia?
Sí.
¿Ven a ese hombre?
Ese era yo, hace diez años,
el Exterminador.
Sí, lucía genial,
pero nunca fui feliz, ni siquiera cuando niño.
No tenía amigos, nunca me invitaban a fiestas de cumpleaños,
nunca tuve una para mí.
Sí, bueno, exterminé a todos en mi pueblo,
lo que redujo el número de fiestas,
pero...
Como sea, he hecho las paces con mi rabia y decepción.
De hecho, hoy es mi cumpleaños.
Otro año sin fiesta,
y me siento completamente en paz al respecto.
Tres, dos, uno.
¡Sorpresa!
No puedo creerlo.
¿Todo esto fue un engaño
para que yo viniera a mi fiesta sorpresa de cumpleaños?
¡Oh, por fin!
¡Por fin ocurrió!
Esto no es para ti.
Es una fiesta para mi amigo Oliver, y no estás invitado.
Todos ellos lo están, pero tú no.
Por allá... ¡felicidad!
Por aquí... llanto.
Pero feliz cumpleaños.
Horacio, tú no entiendes, tenemos que irnos.
¿Seguro que hay una amenaza?
Es difícil saberlo, el sistema es muy sensible,
cualquier amenaza pequeña puede activarlo.
A veces lo activan cosas que ni siquiera son amenazas.
Una brisa de verano, polillas, o palabras de odio.
Una estúpida brisa de verano hizo entrar polillas,
e hicieron agujeros en mi chaleco favorito.
¡Odio a esas polillas!
Oliver, encontré la forma de salir y poder ir a El Dominio.
No, debemos quedarnos. No quiero meterme en problemas.
Además, Erupción Solar está haciendo palomitas.
Tienes que acompañarme,
no será lo mismo sin ti.
Solo nos quedan unos años para hacer estas cosas juntos, Oliver.
Está bien, iré.
Kaz, no creo que esto sea una buena idea.
¿Bromeas?
Así es como salió mi hermano de la cárcel.
Y también como entró.
Nadie sabrá siquiera que nos vamos.
¿Por qué se van?
No nos vamos.
¿Mi tío Horacio los hizo limpiar los ductos?
- No. - Sí.
- No.
- Sí.
- Quizás. - Quizás.
Bueno, lo que dicen tiene sentido.
Pero tengan cuidado,
porque no se me pasa ni una.
¡Ni una!
Kaz, olvídalo. No lo haré.
Sí, sí lo harás.
Esto es muy importante para mí.
- Vamos. - No.
No quiero ir. Deja de presionarme.
Siempre piensas solo en ti.
Si me acompañaras, te sorprendería cuán falso es eso.
Vamos, si quieres pedirle permiso a Horacio, se lo pediremos.
Está por allá.
¡Por favor!, es solo una falsa alarma.
Nada va a pasar.
¡Hola! ¿Alguien quiere bailar el limbo?
Venganza, eres mi maestro.
Te devolveré a tu forma física,
y luego dominarás el mundo.
¿Estás bien, tío Horacio?
Sí, estoy bien.
Bueno.
Lo que dices tiene sentido.
- Oliver, escúchame. - No iré, no insistas.
Ya sé.
Lo siento.
Te escribí una disculpa muy sincera.
Está en este bolso de viaje.
¿Por qué no entras y la lees?
¡Cielos! Haces cualquier cosa para lograr lo que quieres.
Eres muy egoísta.
Sí, sé que lo he sido.
Por eso te compré esto.
Huélela, es colonia.
¿Colonia llamada Anestesia?
Se pronuncia Anastasia.
No han sido absorbidos.
Deben ser absorbidos.
¿Notas algo diferente en Horacio?
¿Siempre ha tenido esa barba?
Deben servir a Venganza.
Él será su maestro.
Oh, no. Kaz, ¿recuerdas al villano Venganza?
El aislamiento es probablemente por él. Venganza intenta entrar a Mega Med.
Y tú lo dejaste entrar cuando abriste el ducto.
Y ahora poseyó a Horacio.
Es imposible. Venganza perdió su cuerpo.
Ahora es solo una nube negra.
No veo nubes negras por aquí.
¡Nada me sale bien hoy!
¿Dónde están Kaz y Oliver?
Ya todos se quieren ir.
Mi primera fiesta sorpresa no puede fracasar. Hay que hacer algo.
Seguro llegarán en cualquier momento.
Pero mientras podríamos jugar algo.
¿Qué tal al gato y ratón?
Tengo un ratón en mi mochila. Tú ve y consigue un gato.
Son adolescentes, no les interesan esos juegos,
les importa la supervivencia.
Nadie se va, o les partiré los huesos. ¡Escóndanse!
Tienes un lado muy violento. Me gusta.
Clyde, imagina vivir sin ocultarte,
sin tener que llevar la carga de tu malévolo secreto.
Podrías ir a espectáculos sobre hielo, o leer revistas sobre eso,
o ir a seminarios sobre el emocionante mundo
de montar espectáculos sobre hielo.
Ed, ya lo hablamos, no todos comparten tu amor por los espectáculos sobre hielo.
Pues deberían. Son majestuosos.
Clyde, creo que lo que Ed intenta decir
es que si dejas de ser villano, no tendrás que volver a ocultarte,
así como Ed ya no tiene que ocultarse.
Necesito que se oculten.
¡Jamás! ¿De qué sirve ser bueno si tengo que ocultarme
en las grietas de la sociedad como una rata de alcantarilla?
Sin ofender, Rata de Alcantarilla.
Ahora se llama Monty, y tiene una tienda de buzones.
Ed, cálmate, estás entre amigos.
Si fuéramos amigos, me habrían hecho una fiesta de cumpleaños.
¡Suficiente!, volveré a ser villano. Todos deberíamos hacerlo.
Juntos podríamos exterminar a todos en este planeta.
Excepto a él, me gusta su capa.
¿Quién me apoya?
¡Sí!
Aguarden, chicos.
¿Adónde van? Hay comida.
Ya está pagada. Vamos, chicos.
Por favor, chicos, no pueden recaer así.
¡Vaya! Ed ya empujó a una anciana a la calle.
- No perdió nada de tiempo, ¿verdad? - No.
Como dije, no están invitados.
Ninguno de ustedes.
Aquí, alegría. Allá, aburrimiento.
No nos persiguen.
Creo que fingir ser autómatas funciona.
Hay que darles crédito a estos descerebrados.
Tienen buen gusto para el diseño. Esta sala luce mucho mejor.
Bueno, hay que detener a Venganza antes de que recupere su poder.
Bueno, tengo un plan. Sígueme, Oliver.
Hola.
¿Qué tal?
¿Cómo va esa mutación?
¿Alan?
Te salvaste.
Oye, fue muy inteligente ocultarse aquí.
No me oculto, aquí tomo mis siestas.
¿Qué está pasando?
Venganza entró a Mega Med para encender el reactor positrónico.
Usará la energía de él para volverse humano de nuevo.
Eso es imposible.
No se puede acceder a él,
a menos que reúnan a los nueve administradores.
¿Esos nueve administradores?
Sí, cada uno de ellos tiene un implante con una parte del código de acceso,
pero deben alinearse de una forma que solo conoce mi tío Horacio.
¿Esa forma?
Hay que detener a Venganza antes de que vuelva a su forma física.
¿Te refieres a esa forma física?
¿Qué hacemos? ¿Cómo detener una nube?
Creando un vacío.
Es meteorología básica.
Podemos usar el sistema de ventilación para crear un frente frío,
encender el equipo de esterilización, que creará bolsas de aire caliente
que causarán un sistema de baja presión.
O podemos usar esta aspiradora.
"O podemos usar esta aspiradora".
¿Por qué te enojas con él?
Solo estoy de mal humor.
No funciona, es demasiado poderoso.
Necesitamos más potencia.
¡Corrientazo!
Oh, cielos.
Se resiste.
Lo logramos.
Nunca había sido parte de un equipo.
No me gusta.
Solo hay una explicación
para que los nueve administradores estén aquí.
¡Para bailar el limbo!
Cielos, eso fue agotador.
¿Sabes qué me haría bien?
Una caminata de 14 cuadras atravesando un mal vecindario
hasta El Dominio.
¡Basta! No quiero ir.
¿Por qué siempre se trata de lo que tú quieras?
¿Sabes?, todo el tiempo, yo estoy pensando:
"¿Qué puedo hacer por Kaz? ¿Qué puedo hacer para animarlo?
¿Cómo puedo sacar su cabeza de ese pasamanos?".
¿Cuál fue la última vez que hiciste algo por mí?
De hecho, fue recientemente.
¿Sí? ¿Cuándo?
Cuando te organicé una fiesta en El Dominio, esta noche,
tres meses antes, para sorprenderte.
Y ahora desearía no haberlo hecho.
¿Me organizaste una fiesta sorpresa?
Por eso es que estabas mandoneándome
e intentaste dejarme inconsciente con falsa colonia. Porque te importo.
Y yo solo te grité todo el día.
Me siento terrible. ¿Podrás perdonarme?
No.
Pero, Kaz, solo nos quedan unos años
para pasarlos juntos, y...
...un día te despertarás viejo y solo...
Está bien, te perdono.
Bueno, gracias por venir.
Lamento que la piñata estuviera llena de intestinos y no de dulces.
La fiesta fue un desastre.
Me siento traicionado.
Después de todo lo que hice para que el ratón no tuviera miedo,
y luego se va sin mí.
Oh, cielos.
Hablando de villanos, ese cerrajero quería $300
por dejarnos entrar a nuestra tienda.
¿Sabes cuánta cera se compra con eso?
- Mucha. - Sí.
Mira, Wallace, sé que la intervención no salió como planeaste,
pero si dejar de ser malvados es tan importante para ti,
estoy dispuesto a intentarlo.
Gracias. Deberíamos hablarlo mientras comemos sándwich antihéroe.
Pa-pa-pa-pow.
¡Esos niños se terminaron la comida!
Esa iba a hacer nuestra cena.
Y nuestro almuerzo mañana, porque gasté todo el dinero
en cera para auto.
De ahora en adelante, prometo ser más malvado que nunca.
Despedacemos al próximo cliente que entre por esa puerta.
En esta tienda, eso podría demorar días.
Todos se fueron. Solo están Clyde y Wallace.
Da igual. Estoy muy cansado, me siento muerto.
Realmente quería despedazar a alguien hoy.
Destruyamos esas figuras de héroes,
en especial a él.
Ya no me gusta su capa.
¡Sí!