Chicos, escuchadme.
¿Verdad que Oliver hace siempre
cosas por los demás desinteresadamente?
Sí, es lo que más me gusta de él.
Pues ya es hora de que hagamos algo por él.
Hoy va a tener una fiesta sorpresa de cumpleaños.
¿En serio? ¡Siempre he querido ir a una fiesta sorpresa!
¡Hay que mantenerlo en secreto! ¡Que nadie diga nada!
Genial. El plan es...
¡Cierra el pico, te vas a cargar la sorpresa!
¡Tengo que contaros cómo va a ser!
Cierto.
Perdona, soy nueva en esto.
El cumpleaños de Oliver es dentro de tres meses.
Recuerdo el día exacto porque es mi aniversario
de cuando caí en que sí me gustan las tostadas
a pesar de lo que decíais todos.
Siempre intento sorprender a Oliver en su cumple
y él siempre me pilla.
Al hacer la fiesta esta noche, no se lo esperará.
¿No se espera qué?
Nadie se espera... ¡esto!
Lo sabía. No puedes sorprenderme.
Bueno, me alegro de que estés aquí,
-porque tienes que pirarte. -¿Por qué?
¡Porque tu presencia pone en peligro la misión!
Que consiste en ir a la cafetería
a traerle a Gus...
¡Tostadas!
¿Ves? Es que me molan cantidad.
¿Por qué no va él mismo?
Pues porque está muy débil por la carencia de tostadas.
No podemos dejarlo solo y provocarle un "bajón tostadil".
¡Vale! Ya voy.
No hace falta que empujes.
Bueno, este es el plan:
Clyde nos deja usar El Dominio para la fiesta.
Yo entretendré a Oliver hasta las 7
mientras decoráis y lo dejáis todo listo.
¿Listo para qué?
¡Listo para esto!
¡Ya vale!
¿Y qué haces aquí todavía?
Acabo de darme cuenta de que no tengo dinero.
Da igual. No hace falta.
Llevo una tostada en la mochila.
Teníais razón:
no me gustan las tostadas.
Venga, tío
Qué aventura me espera
Jamás podríamos imaginarlo
Al llegar a la escuela De la clase salgo corriendo
A la tienda voy a ampliar conocimientos
Superpoderes y mil villanos
Pasaría el día aquí desde muy temprano
Cada día me siento muy preocupado
¿Has visto alguna vez superhéroes enyesados?
¿Salvaré el mundo hoy? No lo sé
¿Estaré a salvo hoy? No lo sé
¿Me daré por vencido hoy? No lo sé
¡El equipo Mighty Med Entró en acción!
Salvamos un héroe por segundo
En la página diez se salva el mundo
Nos llaman "normis" Lo que es cierto
Ellos vivían antes En nuestros sueños
Listo y atento debes estar
Por la justicia hay que luchar
Es un secreto que no has de revelar
Y mañana la aventura volverá a empezar
¿Salvaré el mundo hoy? No lo sé
¿Estaré a salvo hoy? No lo sé
¿Me rendiré hoy? No lo sé
¡Pero el equipo Mighty Med Entró en acción!
Gus, ¿qué es eso?
¡Globos!
¿Sabías que los primeros globos
se hicieron inflando vejigas de cerdo?
Quiero que esta fiesta sea perfecta
y traes vejigas de cerdo.
No digas tonterías.
¿Por qué clase de rarito me tomas?
Vejigas de cerdo... Estas son de cabra.
¿Qué haces?
Habías ordenado estos superhéroes alfabéticamente,
a mí me gustan en el orden
en el que voy a cargármelos.
Menos a este. Me gusta su capa.
A este solo lo torturaré.
Quería hablar contigo sobre eso.
Te he preparado una sorpresa.
¡Hala! ¿Una fiesta?
¡Me encantan los globos de vejiga de cabra!
No es una fiesta, es como una terapia de grupo.
¿Una qué?
Todos estos exvillanos
han visto la luz y han renunciado a la maldad.
Hola, soy Ed. Antes era El Exterminador,
ahora solo soy un exterminador.
A este invita la casa.
¿A qué viene esto?
Clyde, quiero dejar de ser malo,
y tú también deberías.
Estoy seguro de que la vida sin maldad es totalmente maravillosa.
El otro día ayudé a una anciana a cruzar la carretera
en lugar de empujarla a la carretera.
Y me dijo "gracias", en vez de...
¡Fue tan bonito!
No. Me niego a eso.
Soy un villano de los pies a la cabeza
y hago con mis víctimas lo mismo que con el café:
las muelo y las cuelo con un filtro de papel.
Escúchanos un rato, ¿vale?
Además, he pedido tus bocadillos de antihéroe preferidos.
-¿Bocadillos de antihéroe? -Sí.
¿De donde los kebabs de archienemigo?
Sí.
Vale. Tampoco pierdo nada
-por escucharos. -Bien, pero primero,
vamos a deshacernos de esos críos.
Para eso hay esprays y trampas con pegamento
o, si queréis, los pisoteo y punto.
No, no, gracias.
No podemos echarlos.
Me han alquilado el local por 50 pavos.
Y los he gastado en cera para el coche.
¡Si no tenemos coche!
Cuando lo tengamos,
estará resplandeciente.
¿Y si trasladamos la reunión a otro sitio?
¿Le dices tú al Destripador que hay que moverse?
Se ha rehabilitado, pero aún tiene cuchillas en los dedos.
¿Qué hay, Keith?
Tú no te cortes.
Según pone aquí,
has recuperado tu poder electrizante.
¡Y de qué manera!
Me he quedado sin batería.
¡Gracias, tío!
Oliver, son las 6:45.
Vámonos a El Dominio.
¿Por qué? Tenemos trabajo.
Ya, pero es que quiero ir
porque van a hacer promoción de la nueva película de Tecton.
¿La de Tecton, ataque táctico 3 ?
Sí. En El Dominio regalan tres entradas
para Tecton y el ataque táctico 3
a los dos tardones del turno de tarde.
¡Es la tarde del martes tardón!
¿Por qué hacen eso Wallace y Clyde?
Les mola premiar a los más tardones.
Mejor ve tú solo.
Tienes que venir conmigo.
No será lo mismo sin ti.
¿Sabes? Apenas nos quedan unos años
para hacer cosas juntos, Oliver.
Un día despertarás y estarás solo y viejo
y le dirás a tu cuidadora robótica, Sheila x99:
"Desearía de todo corazón haber ido a El Dominio con Kaz".
Y ella te dirá: "¿Corazón qué es?",
porque es solo un robot y no tiene emociones.
Vale, voy.
¿Qué ocurre?
¡Es el aislamiento de emergencia!
O alguien intenta infiltrarse
o es una falsa alarma.
O no pagué la factura de la alarma
o la factura de la falsa alarma.
¿Cuánto estaremos atrapados?
Solo hasta que el sistema se reinicie.
Suelen ser 5 minutos. A veces, una semana.
Llegarán en 5 minutos.
¡Escuchadme todos!
¡Esto tiene que salir bien a la primera!
¿No me has oído, McKenna?
Venga, todo el mudo a sus puestos
a ensayar la misión "Sorprender a Oliver".
¿Ensayar para qué?
¿Dónde está la dificultad? Oliver entra
y gritamos: "¡A por él!".
Sí, mejor ensayamos.
¿Lo ves, Clyde? Respetar las leyes
puede ser muy gratificante. Gracias, Destripador,
por compartir con nosotros tu álbum de recortes.
Sí. Me alegro de que hayas encontrado la felicidad
como peluquero,
pero yo seguiré siendo un villano, ¿vale?
¿Para acabar como Revancha
cuando su cuerpo expulsó a su alma
luchando contra Tecton?
¿Quieres ser una nube obsesionada con recuperar tu forma humana
-para dominar el mundo? -¡Sí!
No nos desviemos del tema.
Ed, ¿quieres contarnos tu historia?
Sí.
¿Veis a ese de ahí?
Ese era yo hace 10 años.
El Exterminador.
Sí, molaba un montón,
pero no era feliz. Ni siquiera de niño.
No tenía amigos, no me invitaban a los cumpleaños,
¡ni siquiera celebraba el mío!
Cierto es que había exterminado a toda la ciudad,
cosa que redujo drásticamente el número de fiestas,
pero...
El caso es que decidí superar mi ira
y mi gran frustración.
De hecho, hoy es mi cumpleaños.
Un año más sin celebrarlo.
Y no me está afectando en absoluto.
Una, dos y tres.
¡Sorpresa!
¡No me lo creo!
¡No me digáis que todo ha sido un montaje
para hacerme una fiesta sorpresa!
¡Ah, por fin!
¡Por fin ha ocurrido!
Esta fiesta no es para ti.
Es para nuestro amigo Oliver. Y no estás invitado.
Todos esos que ves sí, pero tú no.
Los de allí...
Pero tú...
¡Feliz cumpleaños!
No lo entiendes, ¡tenemos que irnos!
¿Seguro que hay un problema de seguridad?
Nunca se sabe. El sistema es tan sensible
que se activa ante cualquier amenaza.
Incluso con cosas que no suponen una amenaza:
una brisa de verano, polillas o palabras llenas de odio.
Una brisa de verano acaba de traer un montón de polillas
y han estropeado mi chaleco favorito.
¡Odio las polillas!
¡Oliver! Se me acaba de ocurrir
cómo salir de aquí e ir a El Dominio.
No, hay que quedarse.
No quiero problemas.
Además, Erupción Solar está haciendo palomitas.
Tienes que acompañarme.
No será lo mismo sin ti.
¿Sabes? Apenas nos quedan unos años para hacer cosas juntos, Oliver.
No sigas, voy.
Kaz, creo que esto no es buena idea.
¿Pero qué dices?
Así escapó mi hermano de la cárcel.
Bueno, y también es como entró.
Nadie notará que nos vamos.
¿Por qué os queréis ir?
No nos queremos ir...
¿Mi tío os ha dicho que limpiéis los conductos de ventilación?
-No. -Sí.
-No.
-Sí.
-¿Puede? -¿Puede?
Vale, vuestra versión concuerda.
Pero id con cuidado,
porque no se me pasa ni una.
¡Ni una!
Kaz, déjalo. Yo no me escapo.
Sí. Sí que te escapas.
Esto es muy importante para mí,
-así que venga. -¡Que no!
¡No quiero ir, déjalo ya!
Solo piensas en ti mismo.
Si vinieras conmigo, no sabes lo que te sorprendería
lo mucho que te equivocas.
Si quieres pedirle permiso a Horace,
vamos a pedírselo. Se va por aquí.
Vamos, tío. ¡Es solo una falsa alarma!
¡No va a pasar nada!
Eh, ¿quién quiere bailar el limbo?
Revancha, tú eres mi amo.
Te devolveré a tu forma corpórea
para que puedas dominar el mundo.
¿Te encuentras bien, tío Horace?
Sí, perfectamente.
Vale.
Tu versión concuerda.
-Oliver, escúchame, anda. -Que no me voy, no insistas.
Ya lo sé.
Lo siento.
Te he escrito una carta disculpándome.
Está dentro de esa bolsa.
No tienes más que meterte y leerla.
De lo que eres capaz para salirte con la tuya.
Eres un egoísta.
Sí, sé que lo he sido.
Por eso te he comprado esto.
Huélelo. Es una colonia.
¿Una colonia que se llama Anestesia?
No, perdona, es Anashtashia.
Si no habéis sido absorbidos.
Debéis ser absorbidos.
¿No le notas nada raro a Horace?
¿Siempre ha tenido esa perilla?
Someteos a Revancha.
Él será vuestro amo.
Kaz, ¿te acuerdas del villano Revancha?
¡Por eso habrá saltado la alarma!
¡Revancha intentaba colarse en Mighty Med!
Y ha entrado al abrir el conducto de aire.
¡Y ahora ha poseído a Horace!
¡Es imposible! Revancha se quedó sin cuerpo,
ahora solo es una nube negra.
Yo no veo ninguna nube negra por aquí.
Tío, ¡hoy no doy pie con bola!
¿Dónde están Kaz y Oliver?
¡La gente quiere irse ya!
Mi primera fiesta sorpresa no será un fracaso.
Seguro que están a punto de llegar.
Mientras, podríamos jugar a algo.
¿Al corro de la patata?
Llevo dos kilos en la mochila, tú ve colocando a los demás.
Son adolescentes. No les van esos juegos.
Solo piensan en su supervivencia.
¡Como alguien se mueva le rompo las piernas! ¡Escondeos!
¡Tienes un pronto muy violento! Me mola.
Clyde, imagina poder vivir
sin tener que cargar con el agobio
de mantener en secreto tu identidad de villano.
Podrías ver espectáculos sobre hielo,
leer sobre espectáculos sobre hielo,
o asistir a seminarios sobre el apasionante mundo
de los espectáculos sobre hielo.
Ed, esto ya lo hemos hablado.
No a todos les apasionan los espectáculos sobre hielo.
Pues no lo entiendo. Son majestuosos.
Creo que lo que quiere decir Ed
es que, cuando no eres un villano,
no tienes que esconderte.
Al igual que Ed, sin tener que esconderse nunca más.
Tenéis que esconderos.
¿De qué me sirve ser bueno si tengo que esconderme en un agujero
como si fuera una vulgar rata de cloaca?
No va por ti, Rata de Cloaca.
Ahora se llama Monty y tiene una empresa de mensajería.
Ed, venga, cálmate. Aquí estamos entre amigos.
Si fuéramos amigos, tendría fiesta de cumpleaños.
¡Se acabó! ¡Voy a volver a ser malo!
¡Y vosotros también deberíais! ¡Si nos unimos,
podemos exterminar a todo el planeta!
Menos a ese, me gusta su capa.
¿Quién se apunta?
¡Sí!
¡No, tranquilos! Esperad.
¿Adónde vais? ¡Que hay comida!
¡Ya está pagada! Venga, hombre.
Por favor, amigos. ¡No podéis volver a las andadas!
Ed ya ha empujado a una anciana a la carretera.
-No ha perdido ni un segundo. -Ni uno.
Ya os lo he dicho, no estáis invitados.
Ninguno de los dos.
Aquí dentro: ¡yuju!, ahí fuera: ¡bua!
¡No nos persiguen!
Hacerse pasar por zombi funciona.
Reconozco que estos descerebrados
tienen ojo para el diseño.
Esta sala queda mejor así.
Bueno, hay que detener a Revancha antes de que recupere su poder.
¡Vale, tengo un plan! Sígueme, Oliver.
¡Hola!
¿Qué hay?
¿Cómo va esa mutación?
¡Alan! ¡Estás bien!
Ha sido muy inteligente esconderte ahí.
No me escondo, me echo la siesta.
¿Pero estos de qué van?
Revancha se ha infiltrado en Mighty Med
y ha encendido el reactor positrónico.
Va a usar su energía para recuperar su forma humana.
Es imposible.
No se puede llegar a él sin reunir
a los nueve coordinadores del hospital.
¿Te refieres a esos nueve?
Sí. Cada uno de ellos tiene implantada
una parte del código de acceso,
pero tienen que alinearse de una forma
-que solo conoce mi tío Horace. -¿Te refieres a esa forma?
¡Hay que detener a Revancha
-antes de que recupere su forma humana! -¿Te refieres a esa forma?
¿Qué hacemos para atrapar una nube?
¡Creando un vacío!
Es meteorología pura.
Si utilizamos el aire acondicionado del hospital
para crear un frente frío
y conectamos el autoclave,
creamos bolsas de aire caliente
y un sistema de bajas presiones.
¿Y si usamos esta aspiradora?
"¿Y si usamos esta aspiradora?".
¿Por qué te pones así con él?
Porque estoy muy agobiado.
¡No funciona, es muy poderoso!
¡Nos falta potencia!
¡Ya lo tengo!
¡Ay, madre!
¡Es duro de roer!
¡Lo conseguimos!
Nunca en la vida había trabajado en equipo.
No me gusta.
Solo hay un motivo
por el que los coordinadores se reunirían aquí:
¡para bailar el limbo!
¡Menuda paliza!
¿Sabes qué me apetece ahora?
Un paseíto de dos kilómetros por la peor zona de la ciudad
hasta El Dominio.
¡Ya vale! ¡He dicho que no quiero!
¿Por qué siempre hay que hacer lo que tú quieres?
Yo me paso el día pensando:
"¿Cómo puedo ayudar a Kaz?
¿Cómo puedo animarlo?
¿Cómo le saco la cabeza de esa barandilla?".
¿Cuál fue la última vez que hiciste algo por mí?
Pues resulta que hace muy poquito.
¿De verdad? No me digas.
Te había organizado una fiesta de cumpleaños esta noche,
con tres meses de antelación, para sorprenderte.
Y ojalá nunca se me hubiera ocurrido.
¿Una fiesta sorpresa para mí?
Por eso me dabas tantas órdenes
y casi me dejas inconsciente con una colonia de pega.
Porque te importo.
Y yo te he estado gritando todo el rato.
Me siento fatal. ¿Podrás perdonarme?
No.
Kaz, apenas nos quedan unos años
para estar juntos
y un día te despertarás y estarás solo y viejo.
No sigas, te perdono.
Bueno, gracias por venir.
Sentimos que en la piñata hubiera intestinos
y no caramelos.
Menudo desastre de fiesta.
Me siento traicionado.
Con lo que me ha costado inflar todos esos globos
y nadie ha querido llevarse uno.
¡Qué fuerte!
¡Luego dicen de los villanos! ¡El cerrajero pedía 300 dólares
por abrir nuestro propio local!
¿Sabes cuánta cera podríamos comprar?
-Mucha. -¡Sí!
Sé que la terapia de grupo no ha salido como esperabas,
pero si dejar de ser malo es importante para ti,
puedo intentarlo.
Gracias. ¿Qué tal si lo hablamos
con un buen bocata de antihéroe?
¡Los críos se los han zampado!
¡Iba a ser nuestra cena!
¡Y la comida de mañana,
porque me lo gasté todo en cera!
Desde este momento,
¡seré más malvado que antes!
Voy a destrozar al próximo cliente que entre por esa puerta.
¡Podrían pasar días!
No queda nadie. Solo Clyde y Wallace.
Bueno, no importa. Tengo un cansancio encima que me muero.
¡Me moría de ganas de machacar a alguien!
¡Pues vamos a acabar con estos muñecos de superhéroes!
¡Sobre todo con este!
Ya no me mola nada su capa.
¡Sí!