Jongens, luister.
Oliver doet altijd wat aardigs...
...voor anderen en verwacht niets terug.
Dat is het leukste aan hem.
Laten we eens iets voor hem doen.
Ik verras hem met een verjaardagsfeest.
Echt? Een verrassingsfeest lijkt me geweldig.
We moeten dit geheim houden. Niemand zegt iets.
Ik heb dit bedacht.
Houd je mond. Het is een verrassing.
Ik moet toch over het feest vertellen.
Juist.
Sorry, dit is nieuw voor mij.
Wacht. Oliver is pas over drie maanden jarig.
Dat weet ik nog, want op die dag...
...wist ik dat ik dol ben op toast.
Ondanks wat iedereen zei.
Ik wil Oliver elk jaar verrassen maar...
...dat lukt nooit.
Dus doe ik het vanavond, dat verwacht hij niet.
Wat niet?
Verwacht dit niet.
Ik wist het. Je kunt me niet verrassen.
Ik ben blij dat je er bent...
want je moet weggaan. -Waarom?
Omdat je aanwezigheid de missie in gevaar brengt.
De missie om in de kantine...
...iets te regelen voor Gus.
Toast.
Ik zei dat ik er dol op ben.
Waarom gaat hij niet zelf?
Omdat hij zwak is door de honger.
In die toestand laten we hem niet alleen.
Goed, ik ga wel.
Duw niet zo.
Dit is mijn plan.
Van Clyde mag het feest in Domain.
Ik houd Oliver daar weg tot 7 uur.
Jullie zorgen dat alles klaar is.
Klaar voor wat?
Hiervoor.
Meen je dat?
Waarom ben je nog hier?
Ik merkte dat ik geen geld heb.
Laat maar. Ik hoef geen toast.
Die heb ik in mijn rugzak.
Jullie hadden gelijk.
Ik hou niet van toast.
Yo.
Elke dag een avontuur
Dat zou je zo niet zeggen
In die saaie lessen Snel weg na 't laatste uur
In de stripwinkel alles lezen
Over helden superkracht
Snel weer door want ons werk wacht
Ze leven wel supergezond maar
Helden raken ook gewond
Wie redden we vandaag? wie weet
Zijn we veilig vandaag? wie weet
Lukt het vandaag? wie weet
We zijn Mighty Med Ga mee
Mensen redden die mensen redden
Na school gaan we aan de slag
We zijn Normo's fantastisch
Onze helden in actie zien
Ze moeten constant vechten
Vuisten ballen tegen 't slechte
Ongezien voor de buitenwacht
Gaat het morgen net als vannacht
Wie redden we vandaag? wie weet
Zijn we veilig vandaag? wie weet
Lukt het vandaag? wie weet
We zijn Mighty Med ga mee
Gus, wat zijn dat?
Ballonnen.
De eerste ballonnen...
werden gemaakt van opgeblazen varkensblazen.
Ik wil een leuk feest.
Jij hebt varkensblazen?
Natuurlijk niet.
Denk je dat ik gestoord ben?
Varkensblazen. Dit zijn geitenblazen.
Wat doe je?
Jij heb de superhelden op alfabet gezet.
Ik zet ze in de volgorde waarin...
...ik ze opspoor en afmaak.
Behalve deze. Leuke cape.
Hem martel ik alleen maar.
Daar wil ik het met je over hebben.
Ik heb een verrassing voor je.
Een feest.
Je weet dat ik dol ben op geitenblazen.
Geen feest, maar een interventie.
Een wat?
Deze ex-schurken...
...zijn tot inkeer gekomen, hebben hun leven gebeterd.
Ik ben Ed, voorheen de Verdelger.
Nu een verdelger.
Die is gratis.
Wat gebeurt hier?
Clyde, ik wil geen schurk meer zijn...
en dat wil ik voor jou ook.
De wereld van ex-schurken is best wel fijn.
Laatst hielp een oude vrouw met oversteken...
...in plaats van omver duwen.
Ze bedankte me in plaats van...
Dat was fijn.
Absoluut niet.
Ik ben schurk in hart en nieren.
Mijn slachtoffers zijn net koffie.
Fijngemalen en samengeperst.
Luister, ja?
Ik heb je favoriete anti-heldenenbroodjes.
Anti-heldenbroodjes? -Ja.
Van de tent met zombies-kebab?
Ja.
Het kan geen kwaad...
...te luisteren. -Geweldig. Maar eerst...
...al die kinderen weg.
Daar heb ik spray voor, of lijmvallen.
Maar ik kan ze ook vermorzelen.
Goed.
De kinderen blijven.
Ze huren de ruimte voor 50 dollar.
Van dat geld heb ik autowas gekocht.
We hebben geen auto.
Maar als die komt...
...zal die glanzen.
Pief, paf, poef.
En de interventie verplaatsen?
Zeg jij dat tegen Disemboweler?
Ja, hij is bekeerd, maar zijn vingers zijn nog vlijmscherp.
Hé, Keith.
Ziet er scherp uit.
Volgens mij...
...ben je totaal in shock.
Dus ben je weer normaal, Serge.
Mijn telefoon is leeg.
Bedankt, man.
Oliver, het is 18:45 uur.
We moeten naar Domain.
Waarom? We zijn aan het werk hier.
We moeten gaan, want...
...ze hebben een actie voor de nieuwe Tecton-film.
Tecton's Tactival Takedown Two?
Ja, Domain geeft twee kaartjes voor...
... Tecton's Tactical Takedown Two .
Voor de twee te-late tieners vanavond.
De actie Twee-te-Laat.
Waarom doen Wallace en Clyde dat?
Om laatkomers te belonen.
Dan ga je toch zonder mij?
Je moet meekomen.
Het is niet leuk zonder jou.
We kunnen dit soort dingen...
...niet zo vaak meer samen doen.
Ooit word je oud en alleen wakker...
....en zeg je tegen je robot-zuster Sheila x99...
...ik was graag vaker met Kaz naar Domain gegaan.
Dan zegt zij: "Wat is graag?"
Want ze is een robot, ze heeft geen gevoel.
Goed, ik ga mee.
Wat is hier aan de hand?
Het ziekenhuis is afgesloten.
Of iemand probeert in te breken.
Of het is vals alarm.
Of ik heb de rekening niet betaald.
Of de valse rekening niet.
Hoe lang moeten we blijven?
Tot het systeem zichzelf reset.
Kan vijf minuten zijn. Of misschien een week.
Ze zijn er over vijf minuten.
Luister, mensen...
We kunnen dit maar één keer goed doen.
Luister je wel, McKenna?
Op je plek en oefenen.
Operatie Verras Oliver.
Waarom moeten we oefenen?
Is niet moeilijk. Oliver komt binnen...
...en we roepen: "pak hem".
Ja, we moeten oefenen.
Clyde, een gezagsgetrouw leven...
...kan fijn zijn. Bedankt, Disemboweler.
Voor het delen van je knipsels.
Fijn dat je jouw plek hebt gevonden...
...als kapper...
...maar ik blijf een schurk, goed?
Wil je net als Revengeance...
...je ziel verliezen in de...
...strijd met Tecton?
Wil je 'n lichaamloze wolk zijn op jacht naar je menselijk vorm...
om de wereld te veroveren? -Ja.
We dwalen af.
Ed, wil jij je verhaal vertellen?
Ja, eh...
Zie je die vent?
Ik, tien jaar geleden.
De Verdelger.
Ja, ik was wel cool.
Maar nooit gelukkig. Ook als kind niet.
Ik had geen vrienden, ging niet naar feestjes...
...had zelf geen feest.
Goed, ik verdelgde iedereen in de stad...
...dus er waren minder feesten.
Maar...
Maar goed, ik heb mijn woede en...
...en teleurstelling in bedwang.
Het is vandaag mijn verjaardag.
Weer 'n jaar zonder feest...
...en ik heb er vrede mee.
Drie, twee, één.
Verrassing.
Ik ben stomverbaasd.
Dit was een smoesje...
voor mijn eigen verrassingsfeest?
Eindelijk.
Eindelijk gelukt.
Dit is niet voor jou.
Dit is voor Oliver en je bent niet uitgenodigd.
Al die mensen wel, maar jij niet.
Daar is...
Hier is...
Gefeliciteerd.
Horace, we moeten weg.
Dreigt er echt gevaar?
Misschien. Het systeem is heel gevoelig.
Kan bij 't minste gevaar afgaan.
Soms door iets wat helemaal geen gevaar is.
Een briesje, motten, hatelijke woorden.
Een briesje blies net wat motten naar binnen.
Ze maken gaten in mijn vest.
Ik haat motten.
Ik heb net bedacht hoe we weg kunnen...
...glippen naar het Domain.
Nee, we moeten blijven.
Ik wil geen problemen.
En Solar Flare maakt popcorn.
Je moet meekomen.
Het is niet leuk zonder jou.
We kunnen dit soort dingen niet vaak meer samen doen, Oliver.
Goed, ik ga mee.
Kaz, dit is geen goed idee.
Meen je dat nou?
Zo kwam m'n broer uit de gevangenis.
En in de gevangenis.
Niemand merkt dat we weggaan.
Waar gaan jullie heen?
Nergens heen.
Moet je het ventilatiesysteem schoonmaken?
Nee. -Ja.
Ja. -Nee.
Nee. -Ja.
Misschien.
Klinkt logisch.
Maar kijk uit want...
...ik merk alles op.
Echt alles.
Laat maar, ik doe het niet.
Jawel.
Dit is heel belangrijk voor mij.
Kom mee. -Nee.
Ik wil niet weg. Zeur niet zo.
Je denkt alleen aan jezelf.
Als je meegaat, zul je verrast zijn...
...hoe erg dat niet klopt.
Kom. Als je toestemming van Horace wilt...
...gaan we die vragen. Die kant op.
Toe, het is maar een vals alarm.
Er gebeurt niks.
Iemand zin in limbo?
Revengeance, je bent mijn meester.
Ik geef je jouw menselijke vorm terug.
Dan zul je over de aarde heersen.
Gaat het, oom Horace?
Ja, prima.
Goed.
Klinkt logisch.
Oliver, luister. -Ik ga niet, dus hou op.
Ik weet het.
Het spijt me.
Ik heb een oprechte excuusbrief geschreven.
Zit in deze plunjezak.
Klim erin en lees maar.
Je doet alles om je zin door te drijven.
Zo egoïstisch.
Klopt. Ik weet het.
Daarom kocht ik dit voor je.
Ruik maar, reukwater.
Die anesthesie heet?
Dat spreek je uit als Anastasia.
Jullie zijn niet geabsorbeerd.
Dat komt nog.
Is er iets anders aan Horace?
Had hij altijd dat baardje?
Je moet Revengeance dienen.
Hij wordt je meester.
Nee, Kaz, herinner jij de schurk Revengeance?
Vandaar de afsluiting.
Revengeance wil in Mighty Med komen.
Jij liet hem binnen via dat luik.
Hij neemt Horace over.
Kan niet. Revejngeance had geen lichaam.
Hij is nu een zwarte wolk.
Ik zie geen zwarte wolken.
Niks gaat goed vandaag.
Waar zijn Kaz en Oliver?
Iedereen wil weg.
M'n eerste verrassingsfeest moet slagen. Doe iets.
Ze komen vast zo.
We kunnen rekken met spelletjes.
Haasje-over?
Ik heb twee hazen in mijn rugzak. Haal jij de rest.
Tieners willen geen spelletjes doen.
Ze geven om zichzelf.
Niemand vertrekt, anders maak ik je kapot. Verstop je.
Je bent een beetje agressief. Bevalt me wel.
Clyde, denk aan vrij en blij leven...
...zonder de last...
...van je duistere geheim.
Je kunt naar ijsshows...
...of lezen over ijsshows...
...of workshops volgen over werken in...
...de mooie ijsshowwereld.
Ed, nogmaals.
Niet iedereen is dol op ijsshows.
Jammer, want ze zijn geweldig.
Clyde, Ed bedoelt dat als je...
...geen schurk meer bent, je...
...net als Ed....
...niet meer hoeft te verstoppen.
Allemaal verstoppen.
Nooit. Wat heb ik eraan braaf te zijn...
als ik me als een rioolrat moet verstoppen?
Sorry, Riool Rat.
Hij heet nu Monty en heeft een postwinkel.
Ed, rustig. Je bent onder vrienden.
Vrienden regelen een verjaarsfeest.
Ik ben 't zat. Ik word weer schurk.
Wij allemaal. Want samen...
...kunnen we iedereen uitroeien.
Behalve hem. Leuke cape.
Wie doet mee?
Ja.
Jongens, wacht even.
Waar ga je heen? Er is eten.
Er is eten. Toe, mensen.
Alsjeblieft, val niet terug in je oude gewoonten.
Ed heeft al een oud vrouwtje omgeduwd.
Hij slaat direct toe, hè. -Ja.
Ik zei al dat je niet bent uitgenodigd.
Geen van beiden.
Hier, joehoe. Daar, boehoe.
Ze willen ons niet.
Net doen of we zombies zijn helpt.
Ik moet het die dwaze gekken nageven.
Ze hebben oog voor design.
Het is veel gezelliger.
We moeten Revengeance stoppen voor hij weer herrijst.
Ik heb een idee. Kom mee, Oliver.
Hé.
Hoe gaat-ie?
Hoe zombiën jullie?
Alan, je bent veilig.
Slim om je hier te verstoppen.
Ik verstop me niet. Ik doe een dutje.
Wat is hier aan de hand?
Revengeance zette...
...de positrone reactor aan.
Met de kracht wil hij zich weer mens maken.
Dat kan niet...
...zonder de negen Mighty...
...administratoren.
Die negen Mighty administratoren?
Ja. Ieder heeft een deel van...
...de toegangscode.
En 'n specifieke formatie die...
...alleen oom Horace weet. -Die specifieke formatie?
We moeten Revengeance stoppen voor...
...zijn fysieke vorm terugkomt. -Die fysieke vorm?
Wat nu? Hoe stop je een wolk?
Met een vacuüm.
Eenvoudige meteorologie.
De airconditioning creëert...
...een koufront.
Met de sterilisator maken...
we zakken met warme lucht.
En zo een lage drukgebied.
Of we gebruiken de stofzuiger.
Waarom ben je boos op hem?
Ik heb een rotbui.
Werkt niet. Hij is te sterk.
Meer vermogen.
Serge.
Hemeltje.
Hij stribbelt tegen.
Gelukt.
Ik zat nog nooit in een team.
Ik vind het niks.
Ik weet maar één reden...
....waarom de administratoren hier zijn.
Limbo.
Dat was vermoeiend.
Weet je wat ik zou willen?
Kilometers door een slechte buurt lopen...
...naar Domain.
Hou op. Ik wil niet gaan.
Waarom moet het altijd zoals jij wilt?
Ik denk de hele tijd...
...wat kan ik voor Kaz doen?
Hoe vrolijk ik hem op?
Hoe haal ik z'n hoofd uit de emmer?
Wanneer heb jij wat voor mij gedaan?
Net nog.
Wanneer dan?
Toen ik een verjaardagsfeest in Domain organiseerde voor vanavond.
Drie maanden te vroeg, als verrassing.
En heb ik daar spijt van.
Een verrassingsfeest?
Daarom commandeerde je me...
...en bedwelmde je me met nep-geurwater.
Je geeft om me.
Ik heb de hele dag open schreeuwen.
Ik voel me rot. Vergeef je me?
Nee.
Maar Kaz, we kunnen dit soort dingen...
...niet zo vaak meer samen doen.
Ooit word je oud en alleen wakker.
Prima, ik vergeef je.
Bedankt voor je komst.
Sorry voor de piñata met ingewanden.
Had snoep moeten zijn.
Het feest was een ramp.
Ik voel me belazerd.
Had ik eindelijk die hazen...
...lopen ze gewoon weg.
Jemig, man.
Wat een schurk, die slotenmaker. 300 dollar...
...voor onze winkeldeur.
Weet hoeveel autowas dat is?
Veel. -Ja.
Wallace, de interventie ging niet hoe je wilde...
...maar als het belangrijk voor je is...
...probeer ik 't ook.
Dank je. We praten verder...
...bij 'n anti-heldenbroodje.
Pief, paf, poef.
De kinderen hebben alles opgegeten.
Dat was ons avondeten.
En de lunch morgen...
want al het geld is op. Autowas.
Ik zweer dat ik vanaf vandaag...
...nog gemener ben dan anders.
We pakken de volgende klant die binnenkomt.
In deze winkel kan dat dagen duren.
Iedereen is weg. Alleen Clyde en Wallace zijn er nog.
Geeft niet, ik ben doodmoe.
Ik wilde vandaag iemand pakken.
We pakken die superhelden poppetjes.
Vooral hem.
Ik vind zijn cape niks meer.
Yes.