Hör på.
Ni vet att Oliver gör snälla saker
åt andra men förväntar sig inget tillbaka.
Ja, det är det bästa med honom.
Vi gör nåt för honom för omväxlings skull.
Jag överraskar honom med födelsedagsfest ikväll.
Jaså? Jag har alltid velat gå på en överraskningsfest.
Vi måste hålla det hemligt. Ingen säger ett ord om det.
Planen ser ut så här...
Håll tyst! Du förstör överraskningen!
Jag måste berätta för er om festen!
Just ja.
Förlåt, det här är nytt för mig.
Vänta. Olivers födelsedag är om tre månader.
Jag minns datumet för det är den viktiga dagen
då jag insåg att jag gillar rostmacka.
Trots allt som har sagts.
Varje år vill jag överraska Oliver på födelsedagen.
Men han får alltid veta.
Jag har festen ikväll, så han inte anar nåt.
Inte anar vad?
Aldrig anar det här.
Jag visste det. Du kan inte överraska mig.
Jag är glad att du är här, kompis.
-För jag vill att du går. -Varför det?
För din närvaro äventyrar uppdraget.
Som är att gå till fiket
för Gus vill ha lite...
Rostmacka!
Jag sa ju att jag gillar det.
Varför kan han inte gå själv?
Han är för svag av bristen på rostmacka.
Vi kan inte överge honom nu när han är helt macklös.
Okej, jag går.
Sluta knuffas.
Det här är planen.
Clyde lät oss ha festen på Domänen.
Jag uppehåller Oliver till sju.
Ni fixar och förbereder stället.
Förbereder för vad?
För det här.
Allvarligt?
Varför är du kvar här?
Jag kom just på att jag inte har några pengar.
Strunt i det. Jag behöver ingen macka.
Jag har en i ryggsäcken.
Ni hade rätt.
Jag gillar inte rostmacka.
Okej, yo!
Varje dag är ju grymt bra
Ingen vet vad vi gör efter plugget
Var dag när vi drar, slutar tidigt och börjar jobba
Serier är vår grej nej, vi säger aldrig nej
Läser nya nummer om superkrafter
Vi hjälper hjältar Vi är entusiaster
Vi hörde nån som sa: låt dem va' Det är inget viktigt
Men har ni nånsin sett en hjälte på brits?
Ska vi rädda världen idag? Vi får väl se
Ska vi hjälpa en hjälte idag? Vi får väl se
Ska vi stanna här eller dra? Vi får väl se
För vi räddar vår planet med allt som vi vet
Vi träffar dem som vi bara har läst om
När hjältar vill ha hjälp är det alltid bråttom
Vi är normisar och inte som de andra
De är hjältar men vi hjälper varandra
När de rullas in med trasig mjälte
då slår vi ett slag för en superhjälte
Vi hjälper dem som har fått sig en smäll
Imorgon ska vi göra det vi gjorde ikväll
Ska vi rädda världen idag? Vi får väl se
Ska vi hjälpa en hjälte idag? Vi får väl se
Ska vi stanna här eller dra? Vi får väl se
Vi räddar vår planet med allt som vi vet!
Vad är det, Gus?
Ballonger.
De första ballongerna
tillverkades av luftfyllda grisblåsor.
Jag vill ordna en bra fest.
Och du tog med grisblåsor?
Självklart inte.
Tror du att jag är helt knäpp?
Grisblåsor... Det är getblåsor.
Vad gör du?
Du sorterar superhjältarna i alfabetisk ordning.
Jag ställer dem i den ordning
som jag ska massakrera dem.
Förutom honom. Bra mantel.
Honom ska jag bara tortera.
Jag behöver prata med dig om det.
Jag planerade en överraskning åt dig.
En fest!
Du vet att jag älskar getblåseballonger.
Det är ingen fest. Det är en intervention.
En vadå?
De här tidigare skurkarna
har sett ljuset och bättrat sig.
Hej, jag heter Ed. Förut var jag Exterminator.
Nu utrotar jag bara skadedjur.
Den bjuder jag på.
Vad är det som pågår?
Jag vill bli en god person, Clyde.
Du borde också det.
Det hederliga livet kan vara underbart.
Häromdagen hjälpte jag en gammal dam över gatan.
Istället för att knuffa ut henne.
Hon sa tack, istället för aaah!
Det var väldigt fint.
Nej, absolut inte.
Jag är en skurk i vått och torrt.
Jag vill att offren är som mitt kaffe.
Finmalda och silade genom ett filter.
Ge oss en chans, bara.
Jag har beställt antihjältemackorna som du gillar.
-Antihjältemackor? -Ja.
Där de säljer ärkefiende-kebab?
Ja.
Okej. Det skadar väl inte
-att lyssna på er. -Toppen. En sak i taget.
Vi måste bli av med ungarna.
Det finns sprej och klisterpapper
som löser det, eller så kan jag stampa på dem.
Okej... Nej.
Vi kan inte få bort ungarna.
De hyrde Domänen ikväll för 50 dollar.
Sen la jag pengarna på bilvax.
Vi har ingen bil.
Inte än, men när vi har det glänser den rejält.
Pang.
Varför flyttar vi inte interventionen?
Vill du säga åt Disemboweler att byta lokal?
Han har förändrats, men han har ändå knivar som fingrar.
Läget, Keith?
Du ser vass ut.
Hör på. Såvitt jag kan se verkar du vara övertänd.
Så du är frisk nu, Serge.
Min telefon är död.
Tack, kompis.
Oliver. Klockan är kvart i sju.
Vi måste till Domänen.
Varför det? Vi jobbar här.
Vi måste gå, för...
Domänen ska göra reklam för den nya Tectonfilmen.
Tectons taktiska attack 2?
Ja, Domänen delar ut två biljetter
till Tectons taktiska attack 2
åt de två trögaste tonåringarna ikväll.
Det är två åt tröga-tisdag.
Varför gör Wallace och Clyde det?
För att belöna tröghet.
Kan du inte gå utan mig?
Du måste följa med mig.
Det blir inte samma sak utan dig.
Vi har inte hur många år som helst
att hitta på saker ihop, Oliver.
En dag vaknar du gammal och ensam
och säger till din robotsköterska Sheila X99:
"Jag hade älskat att vara mer på Domänen med Kaz."
Då säger hon: "Vad är älska?"
För hon är en robot och känner inget.
Okej, jag följer med.
Vad är det som händer?
Sjukhuset stängs ner!
Antingen försökte nån bryta sig in.
Eller så var det falskt alarm.
Larmföretaget kanske inte fick betalt.
Eller falsklarmföretaget.
Hur länge blir vi kvar här?
Vi får vänta tills systemet återställer sig.
Det borde inte ta mer än fem minuter, eller en vecka.
De kommer om fem minuter.
Okej, hör på mig!
Vi har bara en chans att sätta det här.
Lyssnar du inte på mig, McKenna?
Nu intar vi våra platser och övar på operation: överraska Oliver.
Varför måste vi öva?
Hur svårt kan det vara? Oliver går in.
Sen skriker vi: "Ta honom!"
Ja, vi borde öva.
Clyde, att leva laglydigt
kan vara rätt härligt. Tack, Disemboweler
för att du visar din klippbok för oss.
Jag är glad att du trivs med livet
som frisör.
Men jag tror att jag fortsätter vara skurk.
Varför? Vill du bli som Revengeance?
Hans själ drevs ur kroppen
under en strid mot Tecton.
Vill du bli ett moln utan kropp besatt av att återfå människoform
-så du kan ta över världen? -Ja.
Vi kom ifrån ämnet.
Vill du berätta om dig för alla, Ed?
Ja...
Ser ni honom?
Det var jag för tio år sen.
Exterminator.
Jag såg rätt cool ut.
Men jag var inte lycklig, inte ens som barn.
Jag hade inga vänner och blev aldrig bjuden på kalas.
Jag hade aldrig ens ett eget.
Jag erkänner att jag utrotade alla i min hemstad.
Så det minskade antalet fester.
Men...
Jag har i alla fall lärt mig hantera
min ilska och besvikelse.
Det är faktiskt min födelsedag idag.
Ännu ett år utan fest.
Jag känner mig helt tillfreds med det.
Tre, två, ett.
Överraskning!
Jag är mållös.
Gjorde ni det här för att ta mig till min överraskningsfest?
Det har äntligen hänt!
Till slut hände det!
Den är inte åt dig.
Festen är för min kompis Oliver och du är inte bjuden.
Alla de där är bjudna, men inte du.
Där borta: Wiii!
Här: Uäääh!
Men grattis ändå.
Du förstår inte, Horace. Vi måste gå.
Är säkerheten ens hotad?
Det är svårt att säga. Systemet är väldigt känsligt.
Det triggas av alla hot, hur små de än är.
Ibland triggas det av saker som inte ens är hot.
En sommarbris, malar eller hätska ord.
En dum sommarbris blåste just in en massa malar.
De bet hål i min bästa väst.
Jag hatar malarna!
Oliver, jag kom just på ett sätt att ta oss ut och till Domänen.
Nej, vi borde stanna här.
Jag vill inte råka illa ut.
Och Solar Flare poppar popcorn.
Du måste följa med mig.
Det blir inte samma sak utan dig.
Vi har inte hur många år som helst på oss att göra sånt ihop, Oliver.
Okej, jag kommer.
Det här är nog ingen bra idé, Kaz.
Skämtar du?
Min brorsa tog sig ur finkan så här.
Och in i finkan.
Ingen märker att vi går.
Varför går ni?
Vi ska ingenstans.
Har morbror Horace bett er rengöra ventilationssystemet?
-Nej. -Ja.
-Nej.
-Ja.
Kanske.
Er historia håller.
Men passa er noga.
För jag missar inget.
Inget!
Glöm det, Kaz. Jag gör det inte.
Jo, det gör du.
Det är jätteviktigt för mig.
-Kom nu. -Nej.
Jag vill inte gå. Tvinga mig inte!
Du tänker bara på dig själv.
Om du följde med skulle du bli förvånad
av hur osant det där är.
Kom. Om du vill be Horace om lov
kan vi fråga honom. Han är här inne.
Kom igen. Det var bara falskt alarm.
Inget kommer att hända.
Är det nån som vill köra limbo?
Revengeance. Du är min härskare.
Du ska återfå din jordiska kropp.
Sen ska du härska över världen.
Mår du bra, morbror Horace?
Ja, jag mår bra.
Okej.
Din historia håller.
-Hör på, Oliver. -Jag tänker inte gå, så lägg ner.
Jag vet.
Jag ber om ursäkt.
Jag skrev en ärlig ursäkt till dig.
Den ligger i väskan.
Kan du inte krypa ner och läsa den?
Oj, du är verkligen envis idag.
Du är så självisk.
Jag vet att jag har varit det.
Därför köpte jag den här.
Lukta, det är parfym.
Heter den "bedövning"?
Den uttalas "bedårande".
Ni har inte blivit absorberade.
Ni måste absorberas.
Ser du nåt annorlunda med Horace?
Har han alltid haft det där skägget?
Ni måste tjäna Revengeance.
Han ska bli er härskare.
Åh nej! Minns du skurken Revengeance, Kaz?
Det var därför allt stängdes.
Revengeance försökte smita in på Supersjukhuset.
Du släppte in honom genom ventilationen.
Nu har han tagit över Horace!
Omöjligt - Revengeance har ingen kropp.
Han är bara ett svart moln nu.
Jag ser inga svarta moln här.
Jag har sån otur idag!
Var är Kaz och Oliver?
Alla vill gå hem redan.
Jag får inte misslyckas med överraskningsfesten. Vi måste göra nåt.
De kommer säkert när som helst.
Vi håller kvar folk med festlekar.
Kanske anka, anka, gås?
Jag har två ankor i ryggsäcken. Hämta en gås.
De är tonåringar. De struntar i lekar.
De bryr sig bara om sig själva.
Ingen går, annars knäcker jag er som ett önskeben! Gå och göm er!
Du har så mycket ilska inom dig. Jag gillar det.
Clyde! Tänk dig att leva helt öppet
och inte behöva tänka på att dölja din onda hemlighet.
Du kan gå på isshower.
Eller läsa tidningar om isshower.
Eller gå på seminarier och lära dig mer
om hur man anordnar isshower.
Vi har pratat om det här, Ed.
Alla är inte lika fängslade av isshower.
De borde vara det. De är storslagna!
Clyde, det Ed försöker säga
är att om du slutar vara skurk
behöver du inte gömma dig.
Precis som Ed aldrig mer behöver gömma sig.
Ni måste gömma er!
Aldrig! Vad är vitsen med att vara god om jag måste gömma mig
på samhällets bakgator som en vanlig kloakråtta?
Lugn, Kloakråttan.
Han heter Monty nu och äger en brevlådeaffär.
Ta det lugnt nu, Ed. Du är bland vänner.
Riktiga vänner hade fixat födelsedagsfest.
Nu räcker det! Jag ska bli elak igen.
Alla borde det. Tillsammans kan vi utrota alla på planeten.
Förutom honom. Jag gillar hans mantel.
Vilka håller med mig?
Ja!
Men killar, vänta lite. Hallå!
Vart ska ni? Jag har beställt käk.
Det finns mat. Kom, killar.
Killar! Ni får inte ge upp så lätt.
Oj. Ed har redan knuffat ut en gammal dam i gatan.
-Han slösar inte bort tid. -Inte alls.
Som jag nämnde är ni inte bjudna.
Ingen av er.
Här inne: Woohoo! Där ute: Buuhuu!
De jagar oss inte.
De tror att vi är fjärrstyrda.
Stollarna är i alla fall bra på en sak.
De kan sin inredning.
Rummet ser trevligare ut.
Vi måste stoppa Revengeance innan han når full kraft igen.
Jag har en plan. Följ med mig, Oliver.
Hallå.
Läget?
Släpar sig tiden fram?
Alan! Du klarade dig.
Vad smart att gömma sig här.
Jag gömmer mig inte. Jag brukar vila här.
Vad är det som händer här?
Revengeance bröt sig in och slog på sjukhusets positroniska reaktor.
Han ska förvandla sig till en människa med den.
Det är omöjligt.
Den kommer man bara åt om man samlar alla nio superadministratörer.
De där nio superadministratörerna?
Ja. Alla har inopererats
med en del av lösenordet.
Men de måste vara i en viss ordning
-som bara morbror Horace känner till. -Den ordningen?
Vi måste stoppa Revengeance innan han återfår
-sin kropp igen! -Menar du den kroppen?
Hur gör vi? Hur stoppar man ett moln?
Genom att skapa vakuum!
Det är vanlig meteorologi.
Vi låter sjukhusets ventilationssystem skapa en kallfront.
Sen kör vi steriliseringsapparaten som skapar varmluftsfickor.
Och vi får ett lågtryckssystem.
Eller så tar vi dammsugaren, Oliver.
"Eller så tar vi dammsugaren, Oliver."
Varför är du arg på honom?
Jag är bara lite sur nu.
Det funkar inte! Han är för stark.
Vi behöver mer kraft.
Serge!
Oj!
Han kämpar emot!
Vi lyckades!
Jag har aldrig samarbetat förut.
Jag gillar det inte.
Det finns bara en anledning till att alla superadministratörer är här.
Det blir limbo!
Det där var så jobbigt.
Vet du vad jag känner för?
En skön promenad genom 14 skumma kvarter till Domänen.
Lägg av! Jag vill inte dit.
Varför handlar det alltid om vad du vill göra?
Jag brukar jämt tänka:
Vad kan jag göra för Kaz?
Vad skulle göra honom glad?
Hur får jag loss hans skalle från trappräcket?
När gjorde du senast nåt för min skull?
Jo, det var ganska nyligen.
Jaså? När då?
När jag ordnade födelsedagsfest på Domänen åt dig, ikväll.
Tre månader för tidigt, för att överraska dig.
Men nu ångrar jag mig.
Ordnade du en överraskningsfest?
Det var därför du var så jobbig och försökte söva mig med låtsasparfym.
Du bryr dig om mig.
Och jag har bara skrikit åt dig idag.
Jag skäms. Kan du förlåta mig?
Nä!
Vi har inte hur många år som helst kvar
att vara tillsammans och...
En dag vaknar du upp, gammal och ensam.
Okej, jag förlåter dig.
Tack för att ni kom.
Synd att piñatan var fylld av tarmar och inte godis.
Festen blev en katastrof.
Jag känner mig så sviken.
Efter allt jag gjorde för att få våra ankor på rad.
Sen stack ankorna utan mig.
Åh!
Snacka om skurk! Låssmeden ville ha 300 dollar
för att släppa in oss i vår affär.
Vet du hur mycket bilvax det ger?
-Mycket. -Ja.
Jag vet att interventionen inte gick
som du ville. Men är det viktigt för dig att vara laglydig
gör jag ett försök.
Tack. Vi får väl prata om det
när vi äter en god antihjältemacka.
Pang.
Ungarna åt upp all vår mat!
Det var ju vår middag!
Och vår lunch imorgon!
För jag har lagt alla pengar på bilvax!
Från och med nu lovar jag att ha ännu mer ondskefulla planer än förr!
Nästa kund som går in här sliter vi i stycken.
I den här affären kan det dröja flera dagar.
Alla har gått. Det är bara Clyde och Wallace.
Det är lika bra. Jag är dödstrött.
Jag som ville slita nån i stycken idag!
Vi förstör superhjältefigurerna.
Särskilt honom.
Jag gillar inte hans mantel längre.
Ja!