Παιδιά, μου συμβαίνει κάτι φριχτό.
Το πρόσωπό μου τρέχει.
Τι;
Στάζει υγρό από τη μύτη μου.
Καμιά φορά βγαίνει με εκρηκτική δύναμη.
Να, έτσι!
Δεν τρέχει το πρόσωπό σου. Απλά έχεις γρίπη.
Αυτού του τύπου η φάτσα έχει διαρροή.
Πάρε ένα χαρτί.
Και έναν κουβά.
Κόλλησα γρίπη;
Όχι! Τι θα κάνετε; Θα με πετάξετε σε ηφαίστειο;
Γιατί αυτή είναι η θεραπεία για τα πάντα στον πλανήτη μου.
Πρώτον,
δεν θα ήξερα πώς να το κάνω.
Όμως χρειάζεσαι απλώς λίγη ξεκούραση
και λίγη τρυφερή φροντίδα και αγάπη.
Και ο πλανήτης σου ακούγεται απαίσιος.
Μπα, αγκάλιασες την άρρωστη Σκάιλαρ; Συνήθως δεν γουστάρεις τα μικρόβια.
Γιατί το λες αυτό;
Για μαζευτείτε όλοι! Βγήκε η κατάταξη του προσωπικού του νοσοκομείου.
Κατάταξη;
Οι ασθενείς αξιολογούν το προσωπικό σε διάφορες κατηγορίες.
Κρατώ εμπιστευτικές τις λεπτομέρειες,
αλλά δημοσιοποιώ την κατάταξη
γιατί βαριέμαι και λατρεύω το δράμα!
Ναι! Είμαι στην κορυφή!
Δεν θέλω να καυχιέμαι, αλλά είμαι καλύτερος από σένα!
Κι από σένα. Κι από σένα!
Είμαι τελευταίος;
Δεν καταλαβαίνω.
Νόμιζα ότι με συμπαθούν. Πώς γίνεται να είμαι τελευταίος;
Δεν είσαι τελείως τελευταίος.
Είναι μόνο η πάνω σελίδα.
Είσαι προτελευταίος.
Μάλιστα. Φυσικά.
Ο Άλαν.
Πάμε, παιδιά!
Κάθε μέρα είναι περιπέτεια
Ποτέ δεν ξέρεις τι θα συμβεί Όταν πάμε στο σχολείο
Όταν φεύγουμε νωρίς, δουλειά στις 3:30 Κόμικς πριν το ταξίδι
Νέες κυκλοφορίες, υπερδυνάμεις Αν δεν δουλεύαμε, θα μέναμε ώρες
Όλοι λένε να μη στεναχωριόμαστε Έχεις δει υπερήρωα σε φορείο;
Ίσως σώσουμε τον κόσμο σήμερα
Ίσως είμαστε όλοι ασφαλείς
Ίσως φύγουμε ή μείνουμε, ποτέ δεν ξέρεις Αλλά είμαστε πάντα Ομάδα
Σώζουμε ανθρώπους μετά το σχολείο
Γυρίζουμε σελίδα και ξεκινάμε
Είμαστε Νορμο-φανταστικοί
Συναντάμε τους υπερήρωές μας
Πρέπει να παλέψεις για τέτοια ζωή
Ύψωσε τη γροθιά σου και πάλεψε
Ποτέ δεν ξέρεις τι θα δεις
Ίσως το αύριο είναι σαν το σήμερα
Ίσως σώσουμε τον κόσμο, ποτέ δεν ξέρεις Ίσως μείνουμε ασφαλείς
Ίσως φύγουμε ή μείνουμε
Μα θα είμαστε πάντα Ομάδα
Δεν το πιστεύω ότι είμαι τόσο χαμηλά. Ακόμα κι ο δρ Αμέλεια είναι πιο πάνω.
Προφέρεται Αμελεία.
Αλλά όντως αφήνει πολλά μέσα στον κόσμο.
Όπως σ' αυτόν.
Πώς θα με συμπαθήσουν οι ασθενείς;
Είναι προφανές.
Υιοθέτησε ένα πνεύμα "Ικαζνότητας".
Απόκτησε μια νέα "σκαζτάση"
Δείξ' τους τα "Χέρια Καζ".
Γίνε σαν εμένα.
Εσύ είσαι στην κορυφή, εγώ είμαι στον πάτο.
Ίσως πρέπει να σου μοιάσω. Δεν θα είναι εύκολο,
αλλά θα τα δώσω "όλα-βερ".
Κι απορείς γιατί δεν σε συμπαθούν;
Το πρόβλημά σου είναι ότι διστάζεις πριν κάνεις το άλμα.
Θα έπρεπε να το κάνεις πριν κοιτάξεις,
να, έτσι.
Η πλάτη μου!
Είναι πολύ καλύτερα!
Νιώθω 20 χρόνια νεότερος!
Να γιατί είσαι στην κορυφή!
Βλέπεις;
Ας βεβαιωθώ ότι η σπονδυλική σου στήλη δεν έπαθε ζημιά.
Η πλάτη μου!
Είναι πολύ χειρότερα.
Νιώθω 20 χρόνια μεγαλύτερος.
Να γιατί είσαι στον πάτο της λίστας!
Άλαν, θα μου φέρεις μια κουβέρτα, παρακαλώ;
Πονάω και κρυώνω και δεν νιώθω καλά.
Δεν μπορείς;
Τι σύμπτωση! Κι εγώ δεν μπορώ.
Δεν μπορώ να ακούω να μου λένε ότι είναι άρρωστοι!
Είσαι σε νοσοκομείο. Εκεί πηγαίνουν οι άρρωστοι.
Και το βαρέθηκα!
Είμαι πολυάσχολος, δεν μπορώ να φέρνω κουβέρτες σε ξεπεσμένες ηρωίδες.
Πρέπει να βρω πώς θα ανεβώ στην κατάταξη
και πώς θα με παίρνει σοβαρά ο θείος Χόρας.
Σε παρακαλώ, φέρε μου μια κουβέρτα.
Το κεφάλι μου βουίζει,
με πονά η κοιλιά και δεν ξέρω τι να κάνω.
Ο Όλιβερ είπε να δοκιμάσω κοτόσουπα, αλλά μάλλον δεν βοηθά.
Πάρε μόνη σου κουβέρτα,
αφού και πάλι μπορείς να πετάς.
Για τι πράγμα μιλάς;
Πλάκα μου κάνεις;
Πετάω και πάλι!
Νομίζω ότι η γρίπη επαναφέρει τις δυνάμεις σου.
Ίσως αποδειχθεί μια ιατρική ανακάλυψη!
Άκου, άσε με να καρπωθώ τα εύσημα και θα σου φέρω ό,τι θέλεις.
Μερικές φρυγανιές για την ποδόσουπά μου θα ήταν ωραίες.
Έγινε!
Αν πετύχει αυτό, όλοι θα με λατρέψουν.
Όχι μόνο θα είμαι πρώτος στην κατάταξη,
αλλά ίσως ο θείος μου βγάλει αυτές τις ταμπέλες.
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΙΑΤΡΟΣ!
Είσαι ο Νεοκόρτεξ!
Τι τρέχει;
Χτύπησα τον ώμο μου στο σερφάρισμα.
Στο διαδίκτυο.
Ένα αστείο βίντεο. Έπεσα από την καρέκλα. Δεν θέλω να το συζητώ.
Απλώς υπόγραψε το εξιτήριό μου να φύγω.
Κανένα πρόβλημα.
Μόλις θυμήθηκα κάτι.
Ναι, έχω τη δύναμη να στέλνω ψυχικές ριπές
που ακινητοποιούν τους κακούς ή ελέγχουν τη συμπεριφορά τους.
Ονομάζεται νευρωνική χειραγώγηση.
Πώς ήξερες ότι θα...
Θα ρωτούσες αυτό;
Γιατί έχω και τη δύναμη να διαβάζω τη σκέψη.
Μην αναφέρω και τη δύναμη πνευματικής επικοινωνίας.
Κι έτσι σου μιλώ τώρα!
Εντάξει. Πρέπει να εξετάσω όλες τις δυνάμεις σου.
Τι θα έλεγες να με κάνεις...
Ξέρω γω, λίγο πιο περιπετειώδη
και τολμηρό και μην-κοιτώ-προ-αλματικό;
Μεγάλε, διαβάζω τη σκέψη σου.
Θες να σε κάνω σαν τον φίλο σου Καζ.
Καλώς.
Δες το έτσι. Αν δεν το κάνεις,
δεν θα σου υπογράψω το εξιτήριο.
Αυτό που λέμε απλή, παλιομοδίτικη χειραγώγηση.
Νυφίτσα!
Σε ακούω.
Ναι, το ξέρω.
Καλώς. Ας το κάνουμε.
Δεν νιώθω διαφορετικά.
Άραγε τι κάνει αυτό το κουμπί;
Αυτό ήταν τέλειο!
Ορίστε η κουβέρτα σου.
Σου έφερα και μερικά περιοδικά,
το Σύγχρονα Αμάνικα Πουλόβερ
και το Κόσμος Που Φορά Αμάνικα Πουλόβερ.
Σαν να νιώθεις καλύτερα.
Ναι, αλλά τώρα δεν μπορώ να πετάξω τόσο ψηλά.
Τι;
Αυτό είναι φριχτό!
Αν η κανονική γρίπη αποκατέστησε τη δύναμή σου,
τότε η ανάρρωση την εξαφανίζει.
Πώς τολμάς να αναρρώνεις πίσω από την πλάτη μου;
Δεν φταίω εγώ. Οι άνθρωποι αναρρώνουν.
Όχι όταν τους κουράρω εγώ.
Αν θες τη δύναμη να πετάς, πρέπει να σε αρρωστήσουμε.
Καλώς. Κάνε ό,τι πρέπει.
Απόλυτο Μηδέν,
κατέβασε τη θερμοκρασία εδώ.
Μπλου Τορνέιντο,
φέρε λίγο αρκτικό κρύο.
Χιονοθύελλα,
μου φέρνεις μια ζεστή σοκολάτα;
Κάνει πολύ κρύο εδώ.
Πιάνει! Άκουσε τις συμβουλές μου και θα σε έχω άρρωστη σαν σκυλί,
ένα σούπερ ιπτάμενο σκυλί.
Κοίτα την αφίσα στο κέντρο.
Είμαι ο δρ Οδόβαινος Ντίαζ.
Ποιος είσαι και πόσα ψάρια πιάνεις;
-Τι γίνεται εδώ; -Καλά νέα, φιλαράκι.
Έπεισα τον Νεοκόρτεξ να μου πειράξει τα μυαλά.
Με έκανε σαν εσένα.
-Αυτό είναι... -Είναι...
Φοβερό!
Τι λέει, κοπελιά;
Κοίτα, ξέρω ότι μόλις ήρθες,
αλλά σίγουρα χρειάζεσαι μια εξέταση.
Μια γατονική.
Τι κάνεις; Είναι δική μου ατάκα.
Καλά θυμόμουν ότι το είχα ακούσει κάπου.
Σερζ.
Δύναμη σε σένα, μπρο.
Τέρμα! Μπορείς να φέρεσαι σαν εμένα, αλλά όχι να είσαι καλύτερος εγώ από μένα!
Νεοκόρτεξ, ώρα να επαναφέρεις τον παλιό Όλιβερ.
Αποκλείεται!
Να είμαι έτσι είναι σούπερ-καζ-αφρατζιλιστικ-έξπι-καζ-αντόσιο.
Το ξέρω ότι είναι.
Αλλά εγώ είμαι εγώ.
Μόνο αυτό ξέρω να κάνω.
Νεοκόρτεξ, να χαρείς, άλλαξέ τον.
Όχι, δεν θέλω να αλλάξω.
Τι έκανες;
Έκανα αντανάκλαση της νευρωνικής ακτίνας του Νεοκόρτεξ σαν μάστορας.
Υπερφόρτωσες τον εγκέφαλό του σαν μαστροχαλαστής!
Αναμνηστική μούφα φωτογραφία "Την ολιβέρισα";
Όλιβερ, σακάτεψες τον εγκέφαλο ενός υπερήρωα.
Ο Χόρας θα κατηγορήσει εμένα γιατί...
Καλά, συνήθως αυτή θα ήταν μια καλή υπόθεση.
Ηρέμησε, σίγουρα μπορούμε να τον θεραπεύσουμε.
Ας συγκεντρωθούμε.
Σωστά, ας συγκεντρωθούμε.
Μεγάλε, καλά παίζουμε.
Στάσου, αυτό είναι σοβαρό.
Καλά λες. Τι θα κάνουμε;
Δεν ξέρω. Εσύ έχεις τις ιδέες.
Εγώ είμαι της δράσης.
Τώρα έχουμε δύο τύπους της δράσης.
Σαν να έχεις δύο...
Δεν ξέρω σαν τι είναι. Δεν είμαι αυτός με τις ιδέες!
Στάσου! Έχω μια ιδέα!
Γλωσσοπίεστρο με κατάθλιψη.
Δεν μου αρέσει να μπαίνω σε ξένα στόματα.
Ο καλύτερος χρόνος πτήσης σου ως τώρα.
Καλά πας.
Αλήθεια;
Όχι, είναι απλώς μια έκφραση. Είσαι χάλια.
Δεν με νοιάζει.
Αν η αρρώστια αποκατέστησε μία δύναμη, ίσως επανέλθουν όλες αν αρρωστήσω κι άλλο.
Τότε ο Χόρας θα μου δώσει άδεια για μάχη.
Ως ιατρός, πρέπει να σε αποτρέψω απ' αυτό.
Αλλά ως Άλαν, λέω όρμα!
Θείε Χόρας.
Ανακάλυψα ένα ιατρικό θαύμα. Αποκατέστησα τη δύναμη πτήσης της Σκάιλαρ.
Καταπληκτικά, αγόρι μου, γιατί το συμβούλιο διαχειριστών υπερηρώων
με έχει πρήξει να βρω κάποιο θαύμα ή θα μας κόψουν το χρήμα.
Να καταγραφεί ότι έκανα ολομόναχος την ανακάλυψη.
Κανείς άλλος δεν το έχει δει.
Απίθανο! Γιατί ως τώρα ο μόνος τρόπος αποκατάστασης της δύναμης υπερηρώων
ήταν ως παρενέργεια της γρίπης των Νορμάλ, αλλά αυτό το ξέρουν όλοι.
Δεν είναι αυτό, έτσι; Μόνο ένας ηλίθιος θα το θεωρούσε ιατρική ανακάλυψη.
Φυσικά και δεν είναι αυτό!
Μάλλον έχεις δουλειά.
Ας ξεχάσουμε την ανακάλυψή μου,
μέχρι να πεθάνει ο ένας από μας, ελπίζω εσύ πρώτος.
Ανοησίες!
Θα βρω λίγο χρόνο κατά τις πέντε
για να δω τη μεγάλη, ιστορική, μη χρονο-σπαταλική ανακάλυψή σου.
Ο Νεοκόρτεξ χάνεται. Πρέπει να κάνουμε κάτι.
Το βρήκα! Ας του ζητήσουμε αυτόγραφο πριν είναι αργά!
Στάσου! Έχω καλύτερη ιδέα. Θα κάνω αυτό που κάνει ο μπαμπάς μου για να ξυπνήσω.
Έκανα τηγανίτες με βατόμουρα.
Τίποτα! Δεν πιάνει.
Όσο απίστευτο κι αν είναι,
δύο Καζ δεν είναι καλύτερα από έναν.
Ο αντιδραστήρας μέσα του υπερλειτουργεί.
Θα εκραγεί.
Και θα ισοπεδώσει όλο το νοσοκομείο.
Δεν θα το αφήσουμε να συμβεί
γιατί σήμερα τα μαλλιά μου είναι τέλεια.
Αν είναι να τον σώσουμε, θέλουμε και Καζ και Όλιβερ.
Αφού ο Νεοκόρτεξ δεν μπορεί να σε επαναφέρει,
εγώ πρέπει να γίνω σαν εσένα.
Θα κάνω ό,τι κάνω χειρότερα.
-Θα χρησιμοποιήσεις το μυαλό; -Ναι.
Πρέπει να σκεφτώ σαν εσένα.
Είμαι ο Όλιβερ. Δεν έχω πλάκα.
Διαβάζω και υπακούω τις ταμπέλες.
Χρησιμοποιώ τον φούρνο μικροκυμάτων όπως πρέπει αντί ως κιβώτιο εκρήξεων.
Κοίτα, είμαι γαλοπούλα.
Όλιβερ, κόψε τις καζιές.
Μισό, κατανοείς τι σημαίνει αυτό;
Εγώ είμαι εσύ κι εσύ είσαι εγώ. Είμαστε και πάλι ομάδα.
Σκέψου όλα όσα ξέρεις για τον Νεοκόρτεξ, από το πρώτο του κόμικς.
Εντάξει.
"Κόμικς Νεοκόρτεξ, τεύχος πρώτο, κοπιράιτ 1982...|
Έλεος, πήγαινε μπροστά!
Λοιπόν, είναι ένα απλό σχέδιο.
Απλώς πρέπει να πείσουμε τον θείο μου ότι δεν είσαι άρρωστη
κι ότι αποκατέστησα τη δύναμή σου.
Το μακιγιάζ θα δώσει την ψευδαίσθηση ότι είσαι υγιής.
-Τέλεια. -Άλαν;
Έρχεται ο θείος Χόρας.
Θυμήσου. Ορθάνοιχτα μάτια. Μεγάλο χαμόγελο. Όχι εμετό.
Λοιπόν, Άλαν, ας δούμε...
Πω πω, Σκάιλαρ!
Πολύ ωραία.
Καιρός ήταν να βάλεις λίγο μέικ-απ.
Φτερνίστηκε;
Όχι, απλώς είπε
"Στο άψε-σβήσε με θεράπευσε ο Άλαν, εντυπωσιάστηκες;"
Κοίτα, τρέμεις.
Όχι, είναι ένας νέος χορός.
Λέγεται το σέικ της Φιλαδέλφειας.
Το σέικ της Φιλαδέλφειας; Να χαρείς.
Αυτό πάει κάπως έτσι.
Βλέπεις; Οι γοφοί;
Καλά. Συνέχισε την παρουσίασή σου, Άλαν.
Όπως βλέπεις, αποκατέστησα την ικανότητα πτήσης της Σκάιλαρ
χάρη στη θαυματουργή θεραπεία μου με ζωμό ύδατος με βάση πτηνών
και δόσεις εβραϊκών σφαιριδίων δημητριακών.
Αν δεν ήξερα καλύτερα,
θα έλεγα ότι απλώς έχεις τη γρίπη των Νορμάλ.
Θα δω αν έχεις πυρετό, να βεβαιωθώ.
Εδώ λέει πως δεν έχεις πυρετό.
Αλλά έχεις πεθάνει πριν από τρεις μέρες.
Καλή προσπάθεια, Άλαν.
Όμως η Σκάιλαρ ξεκάθαρα έχει παρενέργειες από τη γρίπη των Νορμάλ.
Η δύναμή της είναι προσωρινή.
Ποιος νοιάζεται; Απλώς δώσε μου άδεια μάχης.
-Λυπάμαι, δεν μπορώ. -Μπορώ να παλέψω.
Γιατρέ.
Άλαν, με απογοήτευσες.
Μου είπες ψέματα κι ενθάρρυνες τη Σκάιλαρ να διακινδυνεύσει την υγεία της.
Το καλό είναι ότι μάλλον απλώς κοιμήθηκε,
μεγάλη βελτίωση από τους τελευταίους ασθενείς σου.
Λοιπόν, ευχαριστώ για το τίποτα!
Δεν με νοιάζει τι λέει ο Χόρας.
Θέλω πίσω τις δυνάμεις μου. Αρρώστησέ με κι άλλο.
Θα γλείψω τα χερούλια σε λεωφορείο.
Όσο κι αν μου αρέσει να σε βλέπω να παιδεύεσαι,
ίσως μια υγιής Νορμάλ είναι προτιμότερη από μια άρρωστη υπερηρωίδα.
Μάλλον έχεις δίκιο.
Αλλά μια μέρα θα ανακτήσω τις δυνάμεις μου.
Όπως είμαι σίγουρη ότι θα εντυπωσιάσεις τον θείο σου.
Ευχαριστώ.
Σ' ευχαριστώ που ήσουν τόσο άθλιος γιατρός
όταν το χρειαζόμουν.
Αυτή είναι η ειδικότητά μου.
Και στο τεύχος 471 ο Νεοκόρτεξ ρήμαξε το μυαλό του Μαυρογέρακα
που έπεσε σε απύθμενο ορυχείο και πέθανε.
Ή μήπως όχι;
Άρα δεν υπάρχει τίποτα
σε όλο το χρονικό του Νεοκόρτεξ που να μας βοηθά.
Στάσου.
Ήταν γκεστ σταρ στο τεύχος 27 του Σαϊφόνιξ.
Εκεί ο Κατακτητής κοπάνησε τον Νεοκόρτεξ με δέσμη πάλσαρ
κι αυτό οδήγησε σε αλυσιδωτή αντίδραση στον εγκέφαλό του.
Όμως ο Σαϊφόνιξ έσωσε τον Νεοκόρτεξ
αντλώντας την περισσή ενέργεια από τον εγκέφαλο
και στέλνοντάς τη στο διάστημα.
Όμως ο Σαϊφόνιξ σκοτώθηκε σε κατολίσθηση.
-Ή μήπως όχι; -Σκοτώθηκε.
-Ή μήπως όχι; -Όπως και να έχει, δεν είναι εδώ.
Πρέπει να αντλήσουμε λίγη ενέργεια
από τον εγκέφαλό του πριν εκραγεί.
Το βρήκα.
Ο απινιδωτής; Θα του βάλεις κι άλλη ενέργεια;
Όχι. Σερζ, αντίστρεψε τους πόλους στα ηλεκτρόδια.
Όλιβερ, μη! Θα ανατινάξεις το νοσοκομείο!
Απομακρυνθείτε!
Γιατί αιωρείται;
Δεν ξέρω. Ίσως έτσι κάνει ο κόσμος πριν εκραγεί.
Και τώρα;
Καζ, δώσε μου το τραμπολίνο.
Ναι. Εντάξει, περίμενε.
Γιατί σου δίνω τραμπολίνο;
Ώρα να γίνω μην-κοιτώ-προ-αλματικό.
Πέτυχε!
Όλιβερ άουτ.
Πω πω. Έτσι είμαι;
Γιατί απ' έξω δεν είναι και τόσο ωραίο.
Τι έγινε;
Τίποτα.
Ξέρεις, διαβάζω τη...
Μάνα μου!
Παραλίγο να με σκοτώσεις.
Κι όχι, δεν σου δίνω αυτόγραφο.
Δεν μ' αρέσει που το λέω, αλλά μου λείπει ο παλιός Όλιβερ.
Κι εμένα. Εξαντλήθηκα όσο ήμουν σαν εσένα.
Νεοκόρτεξ, θα μου δώσεις την παλιά προσωπικότητά μου;
Α, δεν κάνεις πλάκα.
Αλήθεια θες εκείνη την προσωπικότητα;
Διαβάζεις τη σκέψη.
Τι σκέφτομαι τώρα;
Ότι ακόμα θες το αυτόγραφό μου.
Πάρα πολύ.
Ξέχνα το.
Αλλά θα σε ξανακάνω όπως πριν.
Δεν νιώθω διαφορά. Άραγε πέτυχε;
Ναι, πέτυχε.
Πρέπει να πάψω να σκέφτομαι σαν εσένα και να ξαναγίνω ο εαυτός μου.
Εντάξει, είμαι ο Καζ.
Χρωστώ 300 δολάρια σε καθυστερημένα βιβλία της βιβλιοθήκης,
αγγίζω πράγματα κι ας μου λέει ο Όλιβερ να μην το κάνω,
η προσοχή μου αποσπάται εύκολα... Ένα φτερό!
Παιδιά, τελικά είχε γίνει μπέρδεμα με την προηγούμενη κατάταξη.
Όμως το καλό είναι ότι κάποιος θα απολυθεί, άρα πιο πολύ δράμα!
Το ήξερα ότι ήταν λάθος!
Οι ασθενείς με λατρεύουν!
-Τι ήμουν; Πρώτος; Δεύτερος; -Με τον Καζ είστε στη δέκατη θέση.
Η δρ Λεβίν βγήκε πρώτη.
Τι; Ποια είναι η δρ Λεβίν;
Αυτή.
Αυτό βγάζει νόημα.
Κάνει ζογκλερικά.
Ναι!