Les gars,
il m'arrive un truc horrible.
Mon visage fuit.
Quoi ?
Du liquide sort de mon nez.
Des fois, ça sort comme une explosion.
Comme à l'instant.
C'est pas une fuite. T'as juste un gros rhume.
Lui, là-bas, il a le visage qui fuit.
Un mouchoir ?
Et un seau, non ?
C'est ça, un rhume ?
Oh, non.
Vous allez me jeter dans un volcan ?
On soigne à peu près tout
comme ça, sur ma planète.
D'abord,
je saurais pas comment faire.
Et ici, on soigne le rhume avec du repos
et un gros câlin.
Pardon mais ta planète a l'air horrible.
Tu l'as enlacée alors qu'elle a un rhume.
Et ta phobie des microbes ?
Pourquoi tu dis ça ?
Venez, tout le monde.
J'ai le classement du personnel.
Le classement ?
Les patients notent le personnel
selon des critères.
Je ne dévoile jamais cette liste:
Mais j'ai décidé de la publier.
Car je m'ennuie et j'aime le drame.
Ouais. Je suis le premier.
Je veux pas me vanter,
mais je suis mieux
noté que toi, toi et toi.
Et moi, je suis dernier ?
C'est bizarre.
Je croyais que les patients m'aimaient bien.
Tu n'es pas le dernier de la liste.
Il y a une deuxième page.
Tu vois ? T'es l'avant-dernier.
Bien sûr, on l'avait oublié.
Alan.
Hé, yo !
Toujours l'aventure
Ça se voit pas comme ça
on va au lycée on bosse après les cours
direction le comic shop ça vaut le détour
pour lire les nouveaux numéros
sans job on resterait plus
on nous dit de pas stresser
des super-héros sont blessés
Sauver le monde, qui sait ?
Se blesser, qui sait ?
Où irons-nous, qui sait ?
On est les Mighty Med, ça, on le sait !
On sauve des super-héros jour et nuit
on tourne la page et c'est parti !
on est les super-Normos
on voit de vrais héros
faut être bon citoyen
se battre pour le bien
mais c'est un secret, hein ?
on recommence demain
Sauver le monde, qui sait ?
Se blesser, qui sait ?
Où irons-nous, qui sait ?
On est les Mighty Med, ça, on le sait !
Avant-dernier ? Mais pourquoi ?
Dr. Fauteprofessionnelle est mieux noté.
Ça se prononce, Faust Professinnel.
C'est vrai qu'il laisse ses affaire n'importe où.
La preuve.
Qu'est-ce que je dois faire ?
C'est simple.
Sois plus "Kaz-cou". Développe une nouvelle
"Kazztitude".
Fais des petits tours de "Kaz-kaz".
Fais plus comme moi.
C'est vrai que t'es en haut et moi, en bas de la liste.
C'est donc pas une mauvaise idée. Ça va pas
être facile, mais j'y penserai dans mon lit.
Normal qu'ils te trouvent nul.
Le problème, c'est que tu regardes avant de sauter.
Au contraire, on saute d'abord et on regarde ensuite,
regarde.
Mes lombaires.
Ça va mieux, maintenant.
J'ai comme rajeuni de 20 ans.
Normal que tu sois premier.
Tu vois ?
On va vérifier que vos vertèbres
n'aient rien.
Mes lombaires !
C'est pire, maintenant.
Je me sens avec 20 ans de plus.
Normal que tu sois en bas de la liste.
Alan, t'irais me chercher une couverture ?
J'ai mal à la tête,
j'ai super froid, je me sens pas bien du tout.
Tu es malade ?
C'est drôle. Parce que ça me rend malade,
les malades qui me disent qu'ils sont malades.
T'es dans un hôpital, y a des malades partout.
Et ça me rend malade.
Je suis pas là pour babysitter les super-héros sans pouvoirs.
Il faut que je monte dans le classement
pour que mon oncle me prenne au sérieux.
S'il te plaît, donne-moi une couverture.
Ma tête va exploser,
mon estomac est noué et je sais pas quoi faire.
J'ai pris du bouillon de poulet
mais ça a aucun effet.
Trouve une couverture toi-même
puisque tu peux voler.
Comment ça, je peux vol...
J'y crois pas !
Je peux de nouveau voler.
On dirait que ton rhume a réveillé tes pouvoirs.
C'est peut-être une découverte majeure.
J'ai une idée,
dis que je t'ai soignée,
et je te donne ce que tu veux.
Des croûtons pour ma soupe de pieds, ce serait pas du luxe.
De suite.
Si je t'ai guérie, tout le monde m'aimera.
Je passerai en tête de classement
et mon oncle va retirer ces affiches.
NE LAISSEZ PAS CE GARÇON VOUS SOIGNER
C'est vous, Néocortex ?
Vous avez quoi ?
Je me suis fait mal à l'épaule en surfant...
sur internet.
Une vidéo d'écureuil...
Je veux pas en parler.
Allez, signez-moi mon bon de sortie.
Bien sûr.
Attendez, je viens de me rappeler que...
Oui, je peux envoyer des rayons avec mon esprit
qui peuvent paralyser ou manipuler les méchants.
La manipulation neurotique.
Comment vous saviez...
Ta question ?
Je lis aussi dans les pensées.
Sans oublier le pouvoir de communication psychique.
Grâce auquel je parle directement à ton cerveau.
D'accord. Je vais devoir tester tous vos pouvoirs.
Profitez-en pour me rendre...
Un peu plus rigolo et téméraire,
du genre qui saute avant de regarder.
Je peux lire dans tes pensées.
Tu voudrais ressembler à ton ami, Kaz.
Très bien.
Si vous le faites pas,
je vous signe pas votre sortie.
Ça, voyez-vous, c'est de la manipulation tout court.
Vautour !
J'ai entendu.
Ben oui, c'est exprès.
Très bien. Puisque tu as l'air d'y tenir.
Je ne sens aucune différence.
Oh,
à quoi il sert, ce bouton ?
Ah !
C'était trop top !
Voilà ta couverture.
Je t'ai aussi pris des magazines,
Débardeurs modernes,
et Débardeurs de célébrités.
Tu as l'air d'être mieux.
Oui mais je vole plus aussi haut qu'avant.
Quoi ?
C'est une catastrophe.
Le rhume t'a rendu tes pouvoirs,
et guérir les fait disparaître.
De quel droit oses-tu aller mieux sans même me prévenir ?
C'est pas ma faute. Les malades guérissent.
Pas quand je les soigne, non.
Si tu veux voler, il faut que tu restes enrhumée.
Bien, fais ce qu'il faut.
Hé, Zéro Absolu,
fais chuter la température.
Tornade bleue,
donne-moi un petit air glacial.
Tempête de Neige,
tu me donnerais un chocolat chaud ?
Ça caille, ici.
Ça a marché. Suis mes conseils,
tu seras malade comme un chien
mais un super-chien qui vole.
Regarde la page centrale, ça fait pas rêver ?
Je suis le docteur Morse-imer Diaz.
Qui êtes-vous ?
- Quoi de neuf ? - Bonne nouvelle.
J'ai convaincu Néocortex de me décoincer.
Pour être comme toi.
Alors, ça c'est...
Trop top !
Oh.
Salut, ma jolie.
Je sais pas quels sont
tes pouvoirs mais ton costume est...
très chatoyant. Miaou.
Rrrr !
Hé ! C'est ma réplique.
Je savais que je l'avais déjà entendue.
Hé, Serge. Tape m'en 5000 volts.
Ça suffit. Sois comme moi
mais pas meilleur moi que moi.
Néocortex, ramène-moi l'ancien Oliver.
Je veux pas.
Être Kaz, c'est super kazi fragilisticexpikazidocious.
Je dis pas le contraire.
Mais c'est mon truc à moi.
Je sais rien faire d'autre.
Néocortex, faites qu'il soit comme avant.
Non, je veux surtout pas.
Qu'est-ce que t'as fait ?
J'ai fait retour à l'envoyeur avec son rayon psycho machin.
Résultat, tu lui as court-circuité le cerveau.
Oh.
Manque plus que la photo, "c'est moi qui l'ait fait !"
Oliver, t'as atomisé le cerveau d'un super-héros.
Horace va me le reprocher car...
c'est d'habitude moi qui fait ça.
T'inquiète, on va réussir à le guérir.
Réfléchissons.
Okay, on se concentre.
J'adore.
Attends, c'est très sérieux.
T'as raison. Alors, on fait quoi ?
Je sais pas. C'est toi, le cerveau.
Moi, j'agis.
Maintenant, on est deux à agir.
C'est comme avoir deux...
Je trouve pas, je fais jamais travailler ma tête.
Attends, ça y est, j'ai une idée.
Un abaisse-langue.
J'aime pas fouiller dans la bouche des gens.
C'est ton meilleur temps de vol.
T'as l'air en forme.
Tu trouves ?
C'est une expression. T'as l'air d'une serpillère.
Tant pis.
Si j'ai pu récupérer un pouvoir,
je les récupérerai peut-être tous.
Et Horace sera obligé de me laisser partir.
En tant que personnel médical, je peux pas le faire.
Mais en tant qu'Alan, je te dis "vas-y, fonce !"
Oh, oncle Horace.
J'ai fait une découverte,
Skylar peut à nouveau voler.
C'est formidable !
Car le comité nous réclame
des super-progrès
sans quoi ils vont rogner les budgets.
Pour information,
j'ai fait cette découverte.
Personne n'avait jamais vu ça.
Stupéfiant. Car jusqu'à présent,
il fallait qu'un super-héro soit enrhumé
pour retrouver ses pouvoirs,
mais c'est connu.
Mais c'est pas le cas, si ? Parce que tout le monde
se moquerait de toi.
Bien sûr que non, rien à voir !
T'as l'air occupé.
Laissons ma découverte de côté
jusqu'à ce que l'un de nous disparaisse, de préférence, toi.
Allons, c'est ridicule.
Je me libérerai vers 5h pour que tu m'expliques
cette merveilleuse innovation.
Néocortex est de plus en plus mal.
Je sais.
Demandons-lui un autographe.
J'ai une meilleure idée.
Faisons ce que mon père fait le matin.
Je t'ai préparé des crêpes au chocolat.
Rien, ça n'a pas marché.
Étrangement,
deux Kaz sont pas plus efficaces qu'un seul.
Son cerveau est en surchauffe.
Il va exploser.
Il va faire exploser tout l'hôpital.
Il faut l'en empêcher
surtout que je suis bien coiffé, là.
Pour le sortir de là, il faut
un Kaz et un Oliver.
Et comme il peut pas te rendre ta personnalité,
je vais devoir penser comme toi.
Et faire ce que je déteste.
- Réfléchir ? - Exactement.
Il faut que je me mette dans ta peau.
Allons-y. Je m'appelle Oliver et je suis pas drôle.
J'utilise les passages cloutés.
Je n'utilise pas le micro-ondes
pour faire des expériences.
Regarde ça, je suis une dinde !
Arrête de faire ton Kaz, s'il te plaît.
Je rêve. Tu sais ce que ça veut dire ?
Je suis toi et tu es moi. On forme à nouveau une équipe !
Souviens-toi de ce que tu sais sur lui,
depuis son tout premier comic.
Très bien.
Son tout premier comic est sorti en 1983...
Donne-moi des infos utiles.
Je vais t'expliquer notre plan.
Faut réussir à convaincre mon oncle
que t'es en forme,
et que je t'ai rendu ton pouvoir.
T'as l'air en bonne santé avec ce maquillage.
- Parfait. - Alan ?
C'est mon oncle.
Souviens-toi,
ouvre les yeux en grand et souris.
Bien, voyons-voir...
Waouh, Skylar.
Très jolie.
T'as bonne mine.
Tu es enrhumée ?
Non, elle a juste dit,
"Ah, chouette, on va vous montrer ce petit miracle !"
Mais tu trembles ?
Non, c'est juste une nouvelle danse.
Le frisson de Philadelphie.
Le frisson de Philadelphie ? Je t'en prie.
C'est plus comme ça.
Comme ça, les hanches.
Très bien. Tu peux commencer ta présentation, Alan.
Comme tu peux le voir,
j'ai rendu à Skylar son pouvoir de voler
grâce à mon remède unique à base de...
bouillon de poulet, de croûtons
auquel j'ai ajouté un peu de coriandre.
Si tu n'avais pas les joues aussi roses,
je dirais que t'as un rhume.
Je vais prendre ta température.
Mhmm.
Ben non, tu n'as pas de fièvre.
Mais ça marque que t'es à -18 degrés.
Bien essayé, Alan.
Mais, ses pouvoirs sont juste dûs aux effet secondaires
d'un bon vieux rhume.
Hélas, c'est temporaire.
Je veux juste retourner au combat !
- Non. - Je peux me battre.
Oh, un oiseau.
Alan, je suis très déçu.
Non seulement tu m'as menti mais t'as mis sa santé en danger.
La bonne nouvelle, c'est qu'elle a juste l'air endormie.
C'est mieux qu'avec tes derniers patients.
Bravo je ne te félicite pas !
Ça m'est égal, ce qu'il a dit.
Je veux mes pouvoirs. Rends-moi plus malade.
Je vais lécher la barre du métro.
Bien que ça m'amuse de te voir lutter,
être un normo en forme
vaut mieux qu'un héros malade.
T'as peut-être raison.
Mais je garde l'espoir de récupérer mes pouvoirs.
Comme tu gardes
l'espoir d'impressionner ton oncle.
Merci.
Merci à toi d'avoir été un mauvais médecin
quand j'en ai eu besoin.
C'est ce que je fais de mieux.
Dans le numéro 471,
Néocortex fait de la bouillie
avec le cerveau de Faucon Noir.
Mais il s'en est sorti.
Dans toute la collection
des Néocortex, y a rien qui puisse nous aider.
Attends.
Il était en invité sur le numéro 27 de Symphonix.
Le Mercenaire
l'a poussé avec son rayon propulseur,
ce qui a fait une réaction en chaîne dans son cerveau.
Mais Symphonix a sauvé Néocortex
en puisant dans son cerveau
l'énergie accumulée.
Symphonix a pris une torpille en plein coeur.
- T'en es certain ? - J'en suis certain.
- Tu l'as vu sauter ? - Bref, il est pas là de toute façon.
Faut trouver le moyen de dériver les ondes
de son cerveau avant qu'elles explosent.
Je sais !
Le défibrillateur ? C'est plus d'énergie !
Non ! Serge, vise les électrodes et inverse la polarité !
Tu vas faire exploser tout l'hôpital.
Poussez-vous !
Pourquoi il lévite ?
Je l'ignore. Il est peut-être chargé à bloc.
Et maintenant ?
Kaz, passe-moi ce trampoline.
Oui, tout de suite. Attends...
Pourquoi un trampoline ?
Faut sauter avant de regarder.
Ça a marché.
Qui est le patron ?
Mais je suis vraiment comme ça ?
De l'extérieur, c'est pas très sympathique.
Un problème ?
Non, rien de grave.
Tu sais que je peux lire dans...
Nom d'un rayon laser !
T'as failli me faire exploser !
Il est pas question que je te signe un autographe.
J'aurais jamais cru dire ça mais l'ancien Oliver me manque.
Oui, à moi aussi.
C'est épuisant d'être toi.
Vous voulez bien me rendre mon ancienne personnalité ?
C'est pas une blague ?
Tu veux vraiment que je te rende ta personnalité ?
Vous êtes télépathe.
Alors, à quoi je pense ?
Tu veux un autographe.
S'il vous plaît ?
Pas question.
Mais je te retransforme.
Je sens pas de changement.
Si, ça a marché.
Faut que j'arrête d'être toi
et que je sois moi.
Je m'appelle Kaz.
J'ai 300$ de pénalités à la bibliothèque,
je touche à tout, même quand on me défend de le faire,
un rien me distrait... oh, une plume.
Il se trouve qu'il y a eu une petite erreur dans le classement.
Mais...
le responsable sera puni, donc tout va bien.
Je savais que c'était une erreur.
Les patients sont fous de moi.
- Je suis premier ? Second ? - Dixième, à égalité avec Kaz.
Dr Levine est en tête de classement.
Quoi ? Mais c'est qui, lui ?
C'est elle.
Normal, on peut pas lutter.
Elle sait jongler.
Oui !