Srácok,
valami szörnyűség történik velem.
Szivárog a fejem.
Micsoda?
Folyadék csöpög az orromból.
És néha robbanásszerűen tör elő.
Pont így.
Nem ereszt a fejed. Csak influenzás vagy.
Ennek a fickónak viszont tényleg ereszt a feje.
Itt van pár zsepi...
És egy vödör.
Influenzás vagyok?
Jajj, ne.
Mit fogsz tenni? Bedobsz egy vulkánba?
Mert az én bolygómon
nagyjából mindenre ez a gyógyír.
Először is,
nem tudom, azt hogyan kell csinálni.
De csak egy kis pihenésre,
és gyengéd, szerető ápolásra van szükséged.
Egyébként a bolygód szörnyű hely lehet.
El sem hiszem, hogy megölelted a beteg Skylart.
Általában kiakadsz a baciktól.
Miért mondod ezt?
Gyűljetek körém!
Kijött a kórház személyzetének rangsora.
Rangsor?
A betegek minden évben értékelik a stábot egy csomó kategóriában.
A részleteket titokban tartom,
de a listát nyilvánossá teszem,
mert unatkozom, és imádom a drámát!
Igen! Első vagyok.
Nem akarok dicsekedni,
de jobb vagyok nálad!
Nálad is jobb vagyok! És nálad is!
Utolsó vagyok?
Nem értem.
Azt hittem, a betegek szeretnek. Hogy lehetek tökutolsó?
Dehogy vagy tökutolsó.
Ez csak az első oldal.
Látod? Tökutolsó előtti vagy.
Hát persze.
Alan.
Oké, gyerünk!
Kaland minden egyes napunk
De ezt meg nem mondanád
Amikor suliban vagyunk
Majd egyből onnan Munkába gyorsan
Aztán program a képregényboltban
A legújabb számok Friss kiadványok
Kincseket látok Örömtáncot járok
Azt mondják nekünk, ez nem álom
De láttál már szuperhőst hordágyon?
Világot mentünk? Tudja a fene
Bajban leszünk? Tudja a fene
Hol a helyünk? Tudja a fene
De Szuperdokik vagyunk, ugorjunk bele!
Azokat mentjük, akik másokat mentenek
Suli után kezeljük a helyzetet
Normónak hívnak minket, meglehet
De szuperhősökkel dolgozunk emberek
Ebben a szakmában küzdened kell
Emeld az öklöd és dagadjon a mell
Sosem tudhatod, hogy ez a hely
Mit hoz majd holnap, de készüljünk fel
Világot mentünk? Tudja a fene
Bajban leszünk? Tudja a fene
Hol a helyünk? Tudja a fene
De Szuperdokik vagyunk, ugorjunk bele!
Nem hiszem el, hogy a lista végén vagyok.
Még Dr. Műhiba is előrébb van.
Úgy ejtik, Műh-ibb-aa.
De igen, elég sok dolgot benne hagy a betegekben.
Mint ennél a fickónál.
Hogy kedveltethetem meg magam a betegekkel?
Nyilvánvaló.
Csak egy kicsit „Kaz-esebbé” kell válnod.
El kell „Kaz-dened” mosolyogni.
Mutasd meg nekik a „Kaz-eidet”.
Legyél olyan, mint én.
Hát, te a lista tetején vagy, én meg az alján,
úgyhogy talán igazad van. Nem lesz egyszerű,
de mondok egy „all-in-vert”.
És akkor csodálkozol, miért nem szeretnek a betegek.
A problémád az, hogy először gondolkodsz, csak aztán cselekedsz.
Pedig először kéne cselekednek, és aztán gondolkodnod,
nagyjából így.
A hátam!
Sokkal jobb lett.
Húsz évvel fiatalabbnak érzem magam.
Nem csoda, hogy a lista tetején vagy.
Látod?
Hadd nézzem meg, nem sérült-e
a hátcsigolyád.
A hátam!
Sokkal rosszabb lett.
Húsz évvel öregebbnek érzem magam.
Nem csoda, hogy a lista alján vagy!
Alan, tudnál hozni nekem egy takarót?
Mindenem sajog,
fázok és rosszul érzem magam.
Beteg vagy?
Micsoda véletlen, én is rosszul vagyok.
Rosszul vagyok azoktól, akik a betegségükről panaszkodnak.
Kórházban vagy. Ide jönnek a beteg emberek.
És rosszul vagyok tőle!
Amúgy meg túl elfoglalt vagyok ahhoz, hogy a hősöknek hozzak takarókat.
Ki kell találnom, hogy kerüljek feljebb a listán
és mit tegyek, hogy Horace bácsi komolyan vegyen.
Kérlek, hozz egy takarót.
Lüktet a fejem,
görcsöl a hasam, és nem tudom, mit tegyek.
Oliver azt mondta, próbáljam a húslevest, de szerintem nem működik.
Miért nem hozol magadnak takarót,
hiszen újra tudsz repülni?
Mégis miről beszélsz...
Ez most egy vicc?
Újra repülök!
Az influenza visszahozta a repülési képességedet.
Ez fontos orvosi áttörés lehet!
Tudod mit, ha hagyod, hogy enyém legyen a dicsőség,
megszerzek amit csak akarsz.
Hát, egy kis keksz jól jönne a láb-levesembe.
Máris hozom.
Ha ez bejön, mindenki imádni fog engem.
Nem csak, hogy első helyre kerülök a listán,
de talán még Horace bácsi is leveszi ezeket a táblákat.
NE ENGEDD, HOGY KEZELJEN VIGYÁZAT, NEM ORVOS
Hé, te Agykéreg vagy!
Mi a gond?
Meghúztam a vállam amikor szörföztem...
az interneten.
Vicces mókusos videó, kiestem a székből.
Nem akarok beszélni róla!
Írd alá a kórlapomat, és engedj ki innen.
Semmi akadálya.
De valami eszembe jutott...
Igen, képes vagyok sokkolni az idegeket,
és teljesen mozgásképtelenné tenni vagy irányítani egy gonosztevőt.
Úgy hívják, idegmanipuláció.
Honnan tudtad, hogy ezt...
Ezt akartad kérdezni?
Mert gondolatolvasó is vagyok.
Továbbá képes vagyok telepatikusan kommunikálni...
Így, ahogy most beszélek hozzád!
Jól van. Tesztelnem kell a képességeidet.
Miért nem változtatsz egy kicsit...
nem is tudom...kicsit vakmerőbbé,
merészebbé és „előbb cselekvő utána gondolkodó” emberré?
Haver, olvasok a gondolataidban.
Azt akarod, hogy jobban hasonlíts Kazre.
Jól van.
Próbáljuk így: ha nem teszed meg értem,
nem írom alá a kórlapodat.
Ezt mi a jó öreg manipulációnak hívjuk.
Sunyi.
Hallak.
Igen, tudom.
Rendben. Csináljuk.
Nem érzek különbséget.
Kíváncsi vagyok, mire jó ez a gomb.
Ez...király volt!
Itt a takaród.
És hoztam pár magazint,
Modern Kötött Mellények
és Emberek...Akik Kötött Mellényt Viselnek
Úgy tűnik, jobban vagy.
Igen, de nem tudok olyan magasra repülni.
Micsoda?
Ez szörnyű.
Ha a normó-influenza miatt tudtál repülni,
akkor ha felgyógyulsz, eltűnnek a képességeid.
Hogy merészelsz meggyógyulni a hátam mögött?
Nem az én hibám, Alan. Az emberek meggyógyulnak.
Akkor nem, ha én kezelem őket.
Ha továbbra is akarsz repülni, betegebbé kell tennünk.
Rendben. Tedd amit kell.
Hé, Abszolút Zéró,
csökkentsd a hőmérsékletet.
Kék Tornádó,
jöhet egy kis sarkvidéki szél.
És Hóvihar!
Tudnál hozni egy forró kakaót?
Nagyon hideg van.
Működik! Tarts velem,
és teljesen lebetegítelek,
vagyis lebegtetlek.
Nézd csak ezt a posztert.
Dr. Fóka Diaz vagyok.
Ki vagy te és hány halat tudsz kifogni?
- Mi folyik itt? - Jó hír, tesó.
Rávettem Agykérget, hogy piszkálja meg az agyam.
Hozzád hasonlóvá tett.
- Az... - Ez...
Király!
Mizu csajszi?
Tudom, hogy csak most jöttél,
de van egy teszt, ami biztos kelleni fog.
Tesztoszteron. Azám.
Mit művelsz? Ez az én szövegem.
Tudtam, hogy hallottam már valahol.
Hé, Töltés,
az erő legyen veled.
Elég ebből.
Viselkedhetsz úgy, mint én,
de nem lehetsz jobb én, mint én.
Agykéreg, ideje visszahoznod a régi Olivert.
Szó se lehet róla!
Kaznek lenni
szuper-Kaz-isztikus-atom-Kaz-árság.
Tudom.
De ez én vagyok.
Ez az egyetlen, amiben jó vagyok.
Agykéreg, kérlek, változtasd vissza.
Ne. Nem akarok visszaváltozni.
Mit műveltél?
Visszavertem Agykéreg idegsugarát, főnök módjára.
Túlterhelted az agyát, rémes főnök módjára.
Ezt elszúrtam kamufotó emlékbe?
Oliver, összekuszáltad egy hős agyát,
Horace pedig engem fog okolni, mert hát,
általában ez lenne a helyes feltételezés.
Nyugi, biztos meg tudjuk gyógyítani valahogy.
- Csak koncentrálnunk kell. - Igen. Koncentrálnunk.
Haver, baromi jól hangzunk.
Várj, várj! Ez most komoly.
Igazad van. Mit tegyünk?
Nem tudom. Te vagy az ötletek embere.
Én meg a cselekvésé.
Most két cselekvő emberünk van.
Ez olyan, mintha...
Nem tudom, milyen ez. Nem én vagyok az ötletek embere.
Várj, van egy ötletem!
Nyámnyila nyelvlenyomó.
Nem akarok idegenek szájába kerülni.
Ez az eddigi legjobb repülési időd.
Jól nézel ki.
Igen?
Nem, ez csak egy kifejezés. Úgy nézel ki, mint egy szörny.
Nem érdekel.
Ha a betegség visszahozta egy képességem,
talán ha még betegebb leszek, mind visszajön.
Aztán Horace elengedhet harcolni.
Egészségügyi szakemberként ellenzem ezt.
De Alanként azt mondom, csapjunk bele!
Horace bácsi,
felfedeztem egy orvosi csodát.
Hála nekem, Skylar újra tud repülni.
Ez elképesztő, fiam,
mert a Szuperhősök Felügyelő Testülete
már nagyon nyaggatott,
hogy álljak elő egy orvosi áttöréssel.
Csak hogy tudd, teljesen egyedül tettem ezt a felfedezést.
Ilyet még senki sem tapasztalt.
Csodálatos! Mert egész eddig
egyetlen módon nyerhették vissza a hősök a képességüket:
a normó influenza mellékhatásaként.
De ezt mindenki tudja.
Nem erről van szó, ugye? Elég idiótának kell lenni ahhoz,
hogy azt gondold, ez orvosi áttörés.
Természetesen nem erről van szó!
Elfoglaltnak tűnsz.
Miért nem halasztjuk el a felfedezésem,
amíg, mondjuk, valamelyikünk meghal, mondjuk elsőként te?
Badarság.
Találok időt öt óra fele, hogy megnézzem a te nagy,
történelmi, nem-időpocsékoló áttörésedet.
Agykéreg haldoklik. Valamit tennünk kell.
Tudom is mit.
Kérjünk egy autogramot, mielőtt túl késő.
Várj! Van egy jobb ötletem.
Azt teszem, amivel apám ébreszt reggelente.
Csináltam áfonyás palacsintát.
Semmi! Ez nem működik.
Akármennyire is hihetetlen,
két Kaz nem jobb, mint egy.
Az agyában lévő nukleáris reaktor túlhevül.
Fel fog robbanni!
És ha felrobban, elpusztítja az egész kórházat.
Ezt nem engedhetjük,
mert ma király a séróm.
Ahhoz, hogy rájöjjünk a gyógymódra,
Kaz és Oliver is kell.
És mivel Agykéreg nem tud visszaváltoztatni,
Nekem kell Oliverré válnom.
Azt kell tennem, amihez nem értek.
- Használni az agyad? - Pontosan.
Oké, úgy kell gondolkodnom, mint te.
Oliver vagyok. Karót nyelt.
Olvasok és engedelmeskedek a tábláknak.
Mikróként használom a mikrót,
nem bumm-bumm doboznak.
Ezt figyeld, pulyka vagyok.
Oliver, ne bolondozz már!
Várj, tudod, hogy ez mit jelent?
Én te vagyok, te pedig én. Újra csapatot alkotunk.
Rendben, gondolj át mindent, amit Agykéregről tudsz,
az első képregényétől kezdve.
Oké...
Agykéreg képregény, első kiadás, 1983...
Istenem, ugorj már előre.
Oké, a terv nagyon egyszerű.
Csak meg kell győznünk Horace bácsikámat,
hogy nem vagy beteg,
és hogy visszahoztam az erődet.
A sminknek hála egészségesnek nézel ki.
- Tökéletes. - Alan?
Jön Horace bácsikám!
Ne feledd! Szemek nyitva. Széles mosoly. Semmi hányás.
Rendben, Alan, nézzük...
Hűha, Skylar!
Nagyon csinos.
Ideje volt már kisminkelned magad.
Csak nem tüsszentettél?
Nem, csak azt mondta,
„Hátt-tte nem vagy kíváncsi Alan csodagyógymódjára?”
Nézzenek oda. Te remegsz.
Nem, ez csak egy új tánc.
A Philadelphiai Rázkódás.
Philadelphiai Rázkódás? Ugyan már.
A Philadelphiai Rázkódás így néz ki.
Látjátok? A csípőm?
Rendben, folytasd az előadásod, Alan.
Ahogy láthatod,
helyreállítottam Skylar repülési képességét,
köszönhetően a csodagyógymódomnak...
a baromfi-alapú levesemnek
kis adag gabonapehellyel meghintve.
Ha nem tudnám az igazat,
azt mondanám, csak normó influenzád van.
Megmérem a lázadat a biztonság kedvéért.
Úgy tűnik, nincs lázad.
De ez alapján három napja kimúltál.
Szép próbálkozás, Alan,
de Skylar csak a normó influenza mellékhatásait tapasztalja.
A képessége átmeneti.
Kit érdekel? Csak engedj harcolnom.
- Sajnálom, nem tehetem. - Tudok harcolni. Csak...
Orvost.
Alan, nagyot csalódtam.
Hazudtál nekem, és bátorítottad Skylart, hogy tegye kockára az egészségét.
A jó hír az, hogy csak elaludt,
ami nagy előrelépés az előző három betegedhez képest.
Hát...kösz a semmit!
Nem érdekel, mit mond Horace.
Kellenek a képességeim. Betegíts meg!
Megnyalom a korlátot a buszmegállóban.
Akármilyen szívesen nézem a szenvedésed,
talán egészséges normónak lenni jobb, mint beteg hősnek.
Alighanem igazad van.
De egy nap visszanyerem a képességeim.
Mint ahogy
te is találsz valami módot rá, hogy lenyűgözd a bácsikád.
Köszi.
És köszi, hogy nagyon rossz orvos voltál,
amikor arra volt szükségem.
Ez vagyok én.
A 471. számban Agykéreg összekuszálta a Fekete Sólyom agyát,
aki egy feneketlen gödörbe esett, és meghalt.
Vagy mégsem?
Szóval semmi sincs
a teljes Agykéreg-krónikában, ami segíthetne.
Várj.
Vendégszerepelt Szifon 27. számában is.
Abban a számban
a Hódító kilőtt Agykéregre egy mágneses sugarat,
ami láncreakciót indított el az agyában.
De Szifon megmentette Agykérget,
lecsapolta a felesleges energiát az agyából,
és kilőtte azt az űrbe.
De Szifon nem segíthet, mert meghalt egy földrengésben.
- Vagy mégsem? - De, meghalt.
- Vagy mégsem? - Akárhogy is, most nincs itt.
Szóval ki kell találnunk, hogyan csapoljuk le
Agykéreg agyából az energiát, mielőtt felrobban.
Megvan!
A defibrillátor? Még több energiát adsz neki?
Nem. Töltés, cseréld meg a tappancsok polaritását.
Oliver, ne csináld. Felrobbantod az egész kórházat.
Tiszta!
Miért lebeg?
Nem tudom.
Talán ezt csinálja, mielőtt felrobban.
És most?
Kaz, hozd ide azt a trambulint.
Jó. De várj.
Miért kell neked ez a trambulin?
Előbb cselekszem, később gondolkodom.
Sikerült!
Oliver vége.
Én is ilyen vagyok?
Mert kívülről nézve nem túl szép.
Mi történt?
Semmi.
Tudod, hogy olvasok a gondolatodban...
Szent ég!
Majdnem megöltél!
És nem, nem kapsz tőlem autogramot.
Utálom kimondani, de hiányzik a régi Oliver.
Nekem is.
Kaznek lenni kimerítő.
Agykéreg, vissza tudod állítani a régi személyiségemet?
Ja, hogy nem viccelsz?
Tényleg azt a személyiséget akarod?
Gondolatolvasó vagy.
Most mire gondolok?
Hogy még mindig szeretnél autogramot.
Nagyon is.
Felejtsd el.
De visszaváltoztatlak.
Nem érzek semmi különbséget. Kíváncsi vagyok, működött-e.
Igen, működött.
Én sem gondolkodhatok már Oliverként,
újra Kazzé kell válnom.
Oké, Kaz vagyok.
Több mint 300 dollárnyi könyvtári tartozásom van,
Oliver figyelmeztetése ellenére hozzányúlok mindenhez,
könnyen elterelődik a figyelmem... nahát, egy toll.
Kiderült, hogy a korábbi személyzeti rangsor téves volt.
De jó hír,
hogy valakit ezért kirúgok, szóval még több lesz a dráma.
Tudtam, hogy valami nem stimmel.
A betegek imádnak engem.
- Hanyadik vagyok? Első? Második? - Nem, Kazzel holtversenyben tizedik.
Dr. Lavine lett az első.
Micsoda? Ki az a Dr. Lavine?
Ő az.
Hát, ezt megértem.
Tud zsonglőrködni.