Malta,
passa-se algo horrível comigo.
Tenho a cara a deitar água.
O quê?
Sai-me líquido pelo nariz.
E às vezes sai de forma explosiva.
Assim.
Não tens a cara a deitar água. Isso é gripe.
Este tipo é que tem a cara a deitar água.
Toma um lenço...
E um balde.
Estou com gripe?
Não.
O que vão fazer? Atirar-me para um vulcão?
Porque é essa a cura
para tudo no meu planeta.
Antes de mais,
não sei como fazer isso.
Só precisas de descansar
e de muitos mimos.
Já agora, o teu planeta é um sítio horrível.
Abraçaste a Skylar e ela está doente.
Não costumas gostar de germes.
Porque dizes isso?
Venham cá, pessoal.
Saíram as classificações.
Classificações?
Todos os anos, os doentes avaliam os funcionários em várias categorias.
Não divulgo pormenores,
mas afixo as classificações porque estou aborrecido e adoro drama.
Boa. Fiquei nos primeiros.
Não me quero gabar,
mas sou melhor do que tu.
Sou melhor do que tu e do que tu!
Fiquei em último?
Não percebo.
Achava que os doentes gostavam de mim. Fiquei mesmo em último?
Não ficaste mesmo em último.
É só a primeira folha.
Vês? És o penúltimo.
Pois, claro.
O Alan.
Vamos lá
Cada dia é uma aventura
Ninguém diria Pela nossa cara
Ao entrar na escola Saímos cedo, trabalhamos à tarde
Vamos à loja de BD Antes de arrancarmos
Números novos, superpoderes
Se não trabalhássemos Não saíamos daqui
Dizem para não nos preocuparmos
Super-heróis numa maca?
Salvamos o mundo? Nunca se sabe
Estamos a salvo? Nunca se sabe
Bazamos ou ficamos? Nunca se sabe
No Mega Med Entramos em ação
Salvamos quem salva Depois das aulas
Viramos a página e entramos em ação
Chamam-nos Normos... fantásticos
Vemos super-heróis Só imaginados
Nesta vida Há que lutar
Erguer os punhos E o bem defender
Nunca se sabe Ninguém vê o que vemos
Faremos amanhã O mesmo de hoje
Salvamos o mundo? Nunca se sabe
Estamos a salvo? Nunca se sabe
Bazamos ou ficamos? Nunca se sabe
Tu sabes, no Mega Med Entramos em ação
Nem acredito, fui dos últimos.
Até o Dr. Negligência é melhor do que eu.
Diz "Negueligência".
Mas ele deixa muitas coisas dentro das pessoas.
Como neste tipo.
O que faço para gostarem de mim?
É óbvio.
Adota um espírito mais Kaz.
Assume uma atitude à Kaz.
Mostra-lhes o jeitinho do Kaz.
Sê mais parecido comigo.
Pois, ficaste em primeiro e eu em último,
se calhar é melhor ser como tu. Não será fácil,
mas darei o meu "maior".
E admiras-te que não gostem de ti.
O teu problema é seres muito cauteloso.
Tens de ser mais destemido,
assim.
As minhas costas!
Estou muito melhor.
Sinto-me 20 anos mais novo.
Não admira que sejas dos primeiros.
Vês?
É melhor ver se as vértebras torácicas
não estão lesionadas.
As minhas costas!
Fiquei muito pior.
Sinto-me 20 anos mais velho.
Não admira que sejas dos últimos!
Alan, dás-me um cobertor?
Dói-me tudo,
tenho frio e não me sinto bem.
Estás doente?
Que coincidência, eu também.
Estou farto de doentes a falarem-me das doenças.
Estás num hospital. É aonde vão os doentes.
E estou farto disso.
Não tenho tempo para dar um cobertor a uma super-heroína acabada.
Tenho de subir na classificação
e ganhar o respeito do meu tio Horace.
Dá-me um cobertor, por favor.
Tenho a cabeça a latejar,
dói-me o estômago e não sei o que fazer.
O Oliver mandou-me experimentar canja,
mas acho que não resulta.
Vai tu buscar o cobertor,
não voltaste a voar?
O que estás a?...
Estás a gozar?
Voltei a voar.
A tua gripe fez-te recuperar o poder de voar.
Pode ser um grande avanço da Medicina.
Fazemos assim:
deixa-me ficar com os louros disto
e eu faço o que quiseres.
Umas tostas para a minha canja calhavam bem.
É para já.
Se isto resultar, todos me vão adorar.
Não só serei o primeiro,
como talvez o meu tio Horace tire estes cartazes.
NÃO DEIXEM QUE ESTE RAPAZ VOS TRATE NÃO É MÉDICO
És o Neocortex.
O que se passa?
Magoei o ombro ao navegar...
... na Internet.
Era um vídeo engraçado e caí da cadeira.
Não quero falar disso.
Dá-me alta e deixa-me ir embora.
É para já.
Lembrei-me de uma coisa...
Sim, tenho o poder de enviar ondas mentais
que imobilizam um vilão ou controlam o seu comportamento.
Chama-se manipulação neural.
Como sabia o que eu?...
Ias perguntar?
Também leio pensamentos.
Já para não falar da comunicação telepática...
É assim que estou a falar contigo agora!
Pronto, terei de examinar os teus poderes todos.
Que tal tornares-me...
Sei lá, mais aventureiro,
ousado e destemido?
Meu, consigo ler o que pensas.
Queres ser como o teu amigo Kaz.
Está bem.
Vamos tentar assim: se não o fizeres,
não te dou alta.
É o que chamamos manipulação à antiga.
Seu manhoso.
Eu ouvi-te.
Eu sei.
Está bem, vamos lá.
Não me sinto diferente.
O que fará este botão?
Foi tão... fixe!
Toma o cobertor.
Também te trouxe revistas:
Coletes de Tricô Modernos
e Caras... De Quem Usa Coletes.
Pareces estar melhor.
E estou, mas já não consigo voar tão alto.
O quê?
Isso é horrível.
Se voltaste a voar com uma gripe normo,
se melhorares, podes perder o poder.
Como te atreves a melhorar?
Não tenho culpa, Alan. As pessoas curam-se.
Quando eu as trato, não se curam!
Se queres continuar a voar, temos de te pôr doente.
Pronto. Faz o que for preciso.
Zero Absoluto,
baixa a temperatura aqui dentro.
Tornado Azul,
dá-me uma rajada ártica.
Tempestade de Neve,
trazes-me um chocolate quente?
Está muito frio aqui.
Resulta. Acredita em mim
e ponho-te mais doente que sei lá, mas capaz de voar.
Olha o póster do meio.
Sou o Dr. Morsa Diaz.
Quem és tu e quantos peixes apanhas?
- O que é isto? - Boas notícias, meu.
Convenci o Neocortex a dar-me um jeitinho ao cérebro.
Pôs-me mais parecido contigo.
- Isso é... - Isto é...
Fabuloso!
Então, miúda?
Chegaste mesmo agora,
mas sei que precisas deste exame.
Uma eletromiografia. Miau.
O que é isto? É a minha frase!
Bem me parecia que já a tinha ouvido.
Olá, Surge. Dá cá mais faíscas.
Já chega.
Podes agir como eu,
mas não és melhor "eu" do que eu.
Neocortex, devolve o velho Oliver.
Nem pensar.
Ser como o Kaz é super-Kaz-afragilistic-expi-Kaz-adocious.
Eu sei.
Mas ser eu é a minha cena.
Só sei fazer isso.
Neocortex, por favor, muda-o.
Não. Não quero mudar.
O que fizeste?
Desviei o raio neural do Neocortex à patrão.
Fritaste-lhe o cérebro à vilão!
Uma foto para celebrar mais esta "Olivada"?
Oliver, fritaste o cérebro de um super-herói
e o Horace vai culpar-me porque...
Bem, costuma ser verdade.
Calma, havemos de o curar, com certeza.
É só concentrarmo-nos.
Pois, concentrar.
Meu, que grande som!
Espera, isto é grave.
Tens razão. O que fazemos?
Não sei, ideias é contigo.
Eu sou mais de ação.
Agora somos dois de ação.
É como ter dois...
Não faço ideia. Ideias não é comigo.
Espera, tive uma ideia.
Um abaixa-língua na mó de baixo.
Não gosto de mexer na boca de estranhos.
Nunca voaste tão rápido.
Que bom aspeto.
A sério?
Não, é maneira de falar. Pareces um monstro.
Não quero saber.
Se recuperei um poder por adoecer,
se ficar mesmo doente recupero os poderes todos.
E o Horace deixa-me voltar à luta.
Como profissional médico, sou contra.
Mas como Alan, tens todo o meu apoio.
Tio Horace.
Descobri um milagre médico.
Recuperei o poder de voar da Skylar.
Estupendo, meu rapaz,
porque o conselho dos super-heróis
anda em cima de mim
para descobrir um avanço médico ou cortam-nos o orçamento.
Para que saiba,
descobri isto sozinho.
É algo que mais ninguém viu.
Fabuloso, porque até agora
um super-herói só recuperava os poderes
como efeito secundário da gripe normo,
mas toda a gente sabe disso.
Não é isso, pois não? Terias de ser muito idiota para achares
que seria um avanço médico.
Claro que não é isso!
Pareces muito ocupado.
Que tal adiarmos a minha descoberta
até que um de nós morra, de preferência o tio primeiro.
Que disparate.
Vou arranjar-te um tempinho às cinco para ver
essa tua grande e importante descoberta.
O Neocortex está a piorar. Temos de fazer algo.
Já sei!
Pedimos-lhe o autógrafo antes que seja tarde.
Tenho uma ideia melhor.
Faço-lhe o que o meu pai me faz para me acordar.
Fiz panquecas de mirtilo.
Nada. Não resultou.
Por incrível que pareça, dois Kaz não são melhores do que um.
O reator nuclear no cérebro dele foi sobre-estimulado.
Vai explodir. E mandar o hospital pelos ares.
Não podemos permitir isso
porque o meu cabelo está mesmo fixe hoje.
Para acharmos a cura, precisamos de um Kaz e de um Oliver.
Se o Neocortex não te pode pôr normal,
terei de me transformar em ti.
Vou fazer aquilo que faço pior.
- Usar a cabeça? - Exato.
Pronto, só tenho de pensar como tu.
Pronto, sou o Oliver. Sou um chato.
Leio e respeito os letreiros.
Uso o micro-ondas como deve ser,
em vez de explodir coisas.
Vejam só, sou um peru.
Oliver, deixa de te armares em Kaz.
Espera, já percebeste o que é isto?
Eu sou tu e tu és eu. Podemos ser uma equipa outra vez.
Muito bem, pensa em tudo o que sabes
do Neocortex, a começar pela primeira BD.
Está bem...
"Banda desenhada do Neocórtex, primeiro número, copyright 1983..."
Credo, passa à frente.
Pronto, é um plano muito simples.
Só temos de convencer o meu tio
de que não estás doente
e que eu te devolvi o teu poder.
Esta maquilhagem ajuda a fingir que estás saudável.
- Perfeito. - Alan?
Lá vem o tio Horace.
Lembra-te: abre bem os olhos.
Sorri muito. Não vomites.
Muito bem, Alan, vejamos...
Credo, Skylar.
Muito bonita.
Finalmente, a usares maquilhagem.
Espirraste?
Não, ela só disse:
"Acho impressionante a cura milagrosa do Alan."
Mas estás a tremer.
Não, é uma dança nova.
Chama-se o Abanão de Filadélfia.
O Abanão de Filadélfia? Por favor.
O Abanão é assim.
Vês? As ancas?
Muito bem, continua a apresentação, Alan.
Como vê,
devolvi à Skylar o poder de voar,
graças à minha cura milagrosa de...
... caldo de água e aves
com bolachas judaicas.
Se eu não soubesse,
até diria que tiveste uma gripe normo.
Deixa-me ver se tens febre.
Parece que não tens febre.
Mas segundo isto, já morreste há três dias.
Boa tentativa, Alan,
mas a Skylar está a ter um efeito secundário
da gripe normo.
O poder dela é temporário.
O que importa? Dê-me alta para voar.
- Desculpa, não posso. - Posso lutar. Só...
Doutor...
Alan, que desilusão.
Mentiste-me e fizeste com que a Skylar pusesse em perigo a saúde dela.
A parte boa é que ela parece estar a dormir,
o que é muito melhor do que os teus três últimos doentes.
Obrigadinho!
Quero lá saber do Horace.
Quero os meus poderes. Põe-me mais doente.
Eu lambo o puxador da porta de um autocarro.
Por muito que goste de te ver a sofrer,
ser um normo saudável é melhor do que ser um herói doente.
És capaz de ter razão.
Mas hei de recuperar os meus poderes.
Tal como sei
de que hás de impressionar o teu tio.
Obrigado.
E obrigada por seres um péssimo médico
quando precisei de um.
É a minha cena.
No número 471, o Neocortex fritou o cérebro do Falcão Negro,
que caiu num poço sem fundo e morreu.
Mas será que morreu mesmo?
Então, não há nada
em todas as crónicas do Neocortex que nos ajude.
Espera.
Ele apareceu no número 27 do Syphonix.
O Vanquisher derrotou o Neocortex com um raio pulsar
e provocou uma reação em cadeia no cérebro do Neocortex.
Mas o Syphonix salvou o Neocortex
ao drenar o excesso de energia do cérebro dele
e ao enviá-lo para o espaço.
Mas o Syphonix morreu numa derrocada.
- Será que morreu? - Morreu.
- Será? - Seja como for, não está cá.
Temos de arranjar forma de drenar energia
do cérebro do Neocortex antes que expluda.
Já sei.
O desfibrilador? Vais dar-lhe mais energia?
Não. Surge, inverte a polaridade destas pás.
Não, Oliver. O hospital vai pelos ares.
Afastem-se.
Porque está a levitar?
Não sei. Talvez seja o que acontece antes de uma explosão.
E agora?
Kaz, dá-me esse trampolim.
Sim. Pronto, espera.
Porque te vou dar um trampolim?
Está na hora de ser destemido.
Resultou.
Oliver a desligar.
Meu, eu sou assim?
Visto de fora, não é nada bonito.
O que se passou?
Nada.
Sabes, eu leio-te os...
Caramba!
Quase me mataste.
Não, não te dou um autógrafo.
Meu, odeio admiti-lo, mas tenho saudades do velho Oliver.
Eu também.
Ser como tu cansa.
Neocortex, podes devolver-me a minha personalidade?
Não estás a gozar.
Queres mesmo aquela personalidade?
Lês pensamentos.
No que estou a pensar agora?
Ainda queres o meu autógrafo.
Pois quero.
Esquece lá isso.
Mas eu ponho-te como eras.
Não me sinto diferente. Será que resultou?
Sim, resultou.
Tenho de deixar de pensar como tu e voltar a ser eu.
Pronto, eu sou o Kaz.
Tenho uma multa da biblioteca de 300 dólares,
toco em coisas que o Oliver me diz para não tocar,
distraio-me com facilidade... Uma pena!
Rapazes, houve uma confusão com as classificações.
Mas a parte boa
é que alguém será despedido, o drama continua.
Eu sabia que tinha havido um erro.
Os doentes adoram-me.
- Fiquei em primeiro? Segundo? - Empataste com o Kaz em décimo.
Afinal o Dr. Levine foi o primeiro.
O quê? Quem é o Dr. Levine?
É ela.
Pois, faz todo o sentido.
Ela faz malabarismos.
Sim!