Hör ni!
Nåt hemskt har hänt mig.
Mitt ansikte läcker.
Va?
Det droppar vätska från näsan.
Ibland kommer den ut med explosiv kraft.
Så där.
Ditt ansikte läcker inte. Du har influensa.
Den här killen har ett läckande ansikte.
Här har du en näsduk.
Och en hink.
Har jag influensa?
Å nej.
Vad tänker du göra? Kasta mig i en vulkan?
Det är botemedlet
för allt på min planet.
För det första...
...vet jag inte hur det skulle gå till.
Men allt du behöver är lite vila
och omvårdnad.
Och din planet låter fruktansvärd.
Kramade du Skylar när hon är sjuk?
Du brukar ju inte gilla bakterier.
Varför säger du så?
Samlas här, allihop.
Personalens rankinglista är här.
Rankingslista?
Patienterna utvärderar personalen
i flera kategorier.
Detaljerna är hemliga
men rankingen är offentlig.
För jag är uttråkad och älskar drama.
Ja! Jag är i topp!
Jag vill inte skryta
men jag är bäst!
Jag är bättre än dig. Och än dig.
Är jag sist?
Jag fattar inte.
Gillar inte patienterna mig? Hur kan jag vara sist?
Nej, du är inte sist.
Det här är första sidan.
Ser du? Du är näst sist.
Ja, så klart.
Alan.
Okej, yo!
Varje dag är ju grymt bra
Ingen vet vad vi gör efter plugget
Var dag när vi drar, slutar tidigt och börjar jobba
Serier är vår grej nej, vi säger aldrig nej
Läser nya nummer om superkrafter
Vi hjälper hjältar, vi är entusiaster
Vi hörde nån som sa: "låt dem va', det är inget viktigt"
Men har ni nånsin sett en hjälte på brits?
Ska vi rädda världen idag? Vi får väl se
Ska vi hjälpa en hjälte idag? Vi får väl se
Ska vi stanna här eller dra? Vi får väl se
För vi räddar vår planet med allt som vi vet
Vi träffar dem som vi bara har läst om
När hjältar vill ha hjälp är det alltid bråttom
Vi är normisar och inte som de andra
De är hjältar, men vi hjälper varandra
När de rullas in med en trasig mjälte
Då slår vi ett slag för en superhjälte
Vi hjälper dem som har fått sig en smäll
Imorgon ska vi göra det vi gjorde ikväll
Ska vi rädda världen idag? Vi får väl se
Ska vi hjälpa en hjälte idag? Vi får väl se
Ska vi stanna här eller dra? Vi får väl se
Vi räddar vår planet med allt som vi vet
Jag fattar inte att jag är sist.
Till och med doktor Felbehandling är över mig.
Det uttalas "Felbehand-liing".
Fast han lämnar kvar rätt mycket inne i folk.
Som den här killen.
Hur får jag folk att gilla mig mer?
Det är väl uppenbart.
Du måste tänka lite mer "Kaz-kan"!
Utveckla en ny "kazzityd".
Visa dina "Kaz-händer".
Var mer som jag.
Tja, du är ju längst upp och jag längst ner.
Så jag kanske ska vara mer som du. Det blir inte lätt.
Men jag ska nog "Oliver-era".
Undrar du varför de inte gillar dig?
Problemet är att du tittar innan du hoppar.
Det du borde göra är att hoppa innan du tittar.
Så här.
Min rygg!
Den känns bättre!
Jag känner mig 20 år yngre.
Inte undra på att du är längst upp!
Ser du?
Jag ska bara kolla att bröstkotorna
inte är skadade.
Min rygg!
Den gör så ont!
Jag känner mig 20 år äldre.
Inte undra på att du är längst ner!
Alan, kan du hämta en filt åt mig?
Allt gör ont.
Jag fryser och jag mår inte bra.
Jaha, är du sjuk?
Vilken slump, för jag är också sjuk.
Jag är trött på folk som berättar att de är sjuka!
Du är på sjukhus, det är hit sjuka går.
Och jag är trött på det!
Dessutom har jag inte tid att hämta en filt åt nån gammal superhjälte.
Jag måste komma längre upp i rankingen.
Och få farbror Horace att ta mig på allvar.
Hämta en filt, snälla.
Huvudet bultar
och magen gör ont och jag vet inte vad jag ska göra.
Oliver föreslog kycklingsoppa.
Men det hjälper inte.
Hämta filten själv.
Du kan ju tydligen flyga igen.
Vad pratar du om...
Skojar du?
Jag flyger igen.
Jag tror att influensan har hjälpt din flygförmåga.
Det här kan vara ett medicinskt genombrott.
Vet du vad?
Låt mig ta äran för det här
så hämtar jag vad du än vill.
Tja, lite kex till min fotsoppa vore fint.
Jag ordnar det.
För om det här funkar kommer alla att älska mig.
Jag hamnar inte bara längst upp på listan.
Farbror Horace kanske tar ner de här skyltarna också.
LÅT INTE DEN HÄR POJKEN BEHANDLA DIG EJ LÄKARE
Hallå, du är ju Neocortex.
Vad är det för fel?
Jag gjorde illa axeln när jag surfade...
...på nätet.
En rolig video, jag föll ur stolen.
Jag vill inte prata om det.
Skriv bara på så att jag får gå härifrån.
Inga problem.
Jag kom precis ihåg en sak...
Ja, jag har kraften att göra psykiska attacker
som kan immobilisera en skurk eller kontrollera vad de gör.
Det kallas neural manipulering.
Hur visste du att jag...
Tänkte fråga det?
För att jag kan läsa tankar också.
För att inte tala om att kommunicera mentalt...
Och det är så jag pratar med dig nu!
Okej. Jag måste nog testa alla dina krafter.
Du kan väl försöka göra mig...
Jag vet inte, lite mer äventyrlig?
Och modig, och "hoppa innan jag tittar-ig".
Grabben, jag kan läsa dina tankar.
Du vill bli mer som din vän Kaz.
Okej.
Vi gör så här: Om du inte gör det för mig
så skriver jag inte på dina papper.
Det är vad vi kallar gammaldags manipulering.
Din råtta.
Jag hör dig.
Ja, jag vet.
Okej, då gör vi det.
Hm, jag känner mig inte annorlunda.
Åh!
Jag undrar vad den här knappen gör.
Aah!
Det var...grymt!
Här är din filt.
Och jag hämtade lite tidningar.
Moderna slipovers
och People...som älskar slipovers.
Du verkar ju må bättre.
Ja, men jag kan inte flyga lika högt nu.
Va?
Det är ju hemskt.
Om normis-influensan fixade flygförmågan
så försvinner kraften när du blir frisk.
Hur vågar du bli friskare bakom ryggen på mig?
Det är inte mitt fel, Alan. Folk blir friska.
Nej, inte när jag behandlar dem.
Vill du behålla flygförmågan måste vi göra dig sjukare.
Okej, gör det du måste.
Hör du, Absolute Zero!
Sänk temperaturen i rummet.
Blue Tornado.
Ge mig en arktisk isvind.
Och Snowstorm...
Kan du hämta varm choklad åt mig?
Det är jättekallt här.
Det funkar. Håll dig till mig
så kommer du att må som en räv.
En flygande superräv.
Kolla in mittuppslaget.
Jag är doktor Valross Diaz.
Vem är du och hur många fiskar kan du fånga?
-Vad händer här? -Goda nyheter, kompis.
Jag övertygade Neocortex att greja med mitt hjärnmos.
Han gjorde mig mer som du.
-Det är... -Det är...
Grymt!
Åh...
Läget, tjejen?
Jag vet att du precis kom hit
men det finns ett test jag vet att du behöver.
En helkroppsundersökning.
Grrr...
Vad gör du? Det är min replik!
Jaha...jag visste att jag hade hört den nånstans.
Hej, Surge. Må kraften vara med dig.
Det räcker.
Du kan bete dig som mig.
Men inte vara bättre på det än jag!
Neocortex, vi vill ha tillbaka den gamla Oliver.
Aldrig!
Att vara Kaz är super-Kaz-mopsiskt-Kaz-i-fenomenaliskt.
Det vet jag.
Men att vara jag är min grej.
Det är det enda jag kan.
Neocortex, ändra tillbaka honom är du snäll.
Nej, jag vill inte!
Vad har du gjort?
Jag avledde Neocortex neuralstråle som en chef!
Du överbelastade hans hjärna som en värdelös chef.
Jaha.
Ska vi låtsas ta ett "Jag gjorde en Oliver"-foto?
Oliver, du sabbade en superhjältes hjärna
och Horace kommer att skylla på mig, för...
Det vore i normalfallet en logisk gissning.
Lugn, vi kan säkert bota honom.
Vi får fokusera.
Okej, fokusera.
Jäklar, vi är ju bra!
Vänta, vänta. Det här är allvar.
Du har rätt. Vad ska vi göra?
Jag vet inte, det är du som kommer med idéer.
Det är jag som gör saker.
Nu är vi två som gör saker.
Det är som att ha två...
Jag vet inte vad det är som. Jag har inga idéer!
Vänta, jag har en idé.
Tungsint tungspatel.
"Jag gillar inte att vara i främlingars munnar."
Det var din bästa flygtid nånsin.
Det ser bra ut.
Gör det?
Nej, det är nåt man säger bara. Du ser ut som ett monster.
Det struntar jag i.
Om jag får krafter av att vara sjuk
så kanske jag får tillbaka alla om jag blir ännu sjukare.
Då måste Horace godkänna mig för strid.
Som läkare måste jag avråda från det.
Men som Alan säger jag: Kör på!
Farbror Horace.
Jag har gjort en medicinsk upptäckt.
Skylar kan flyga igen.
Det är ju fantastiskt.
För styrelsen för superhjältenämnden
har pressat mig
på ett medicinskt genombrott.
Jag vill bara säga
att jag kom på det här helt själv.
Det är nåt ingen annan nånsin har sett.
Fantastiskt. För hittills
har superhjältar bara kunnat återfå sina krafter
som en biverkning av influensan.
Men det vet ju alla.
Det är väl inte det här? Bara en idiot skulle ju tro
att det var ett genombrott.
Det är klart att det inte är!
Du verkar upptagen.
Vi håller upptäckten hemlig...
...tills en av oss dör, förhoppningsvis du först.
Dumheter.
Jag hittar lite tid vid fem för att se ditt stora
historiska, inte tidsslösande genombrott.
Neocortex försvinner snabbt. Vi måste göra nåt.
Jag vet.
Vi ber om hans autograf innan han dör.
Vänta. Jag har en bättre idé.
Det här gör pappa varje morgon för att väcka mig.
Jag har gjort blåbärspannkakor.
Inget. Det funkar inte.
Hur svårt det än är att tro
är två Kaz inte bättre än en.
Kärnreaktorn i hans hjärna överhettas.
Han kommer att explodera.
Om han gör det sprängs hela sjukhuset.
Det får inte hända
för jag har en jättebra hårdag.
Om vi ska kunna bota honom
behövs Kaz och Oliver.
Eftersom Neocortex inte kan göra dig normal
måste jag förvandla mig till dig.
Jag måste göra det jag gör sämst.
-Använda din hjärna? -Exakt.
Jag måste tänka som du, bara.
Okej, jag är Oliver. Jag är tråkig.
Jag läser och följer skyltar.
Jag använder mikron som mikro.
Och inte som pang-låda.
Kolla, jag är en kalkon.
Oliver, sluta kazza runt!
Vänta, inser du vad det här innebär?
Jag är du och du är jag. Vi kan vara ett team igen.
Okej, försök komma ihåg allt du vet
om Neocortex, från det första albumet.
Okej...
"Neocortex, nummer ett, copyright 1983..."
Herregud, gå vidare!
Okej, det är en enkel plan.
Vi måste bara övertyga farbror Horace
att du inte är sjuk
och att jag återställde din kraft.
Det här sminket borde övertyga om att du är frisk.
-Perfekt. -Alan?
Här kommer farbror Horace.
Kom ihåg, stora ögon.
Stort leende. Inga spyor.
Då så, Alan. Få se...
Oj, Skylar!
Snyggt.
Det var på tiden att du sminkade dig.
Var det en nysning?
Nej, hon sa bara...
"A-tjo så imponerad du är av Alans botemedel!"
Se på dig, du skakar ju.
Nej, det är en ny dans.
Den kallas Philadelphia-skälvan.
Philadelphia-skälvan? Snälla du.
Philadelphia-skälvan ser ut så här.
Ser du? Höfterna.
Okej, fortsätt med presentationen, Alan.
Som du ser...
...har jag återställt Skylars flygförmåga.
Tack vare min mirakelkur av...
...fjäderfäbaserad buljong.
Med små doser av hebreiska kornbollar.
Om jag inte visste bättre...
...skulle jag säga att du hade normis-influensa.
Jag ska ta tempen på dig, i alla fall.
Hm.
Du verkar inte ha feber.
Men enligt den har du varit död i tre dagar.
Bra försök, Alan.
Men Skylar upplever uppenbarligen bara biverkningar
av normis-influensan.
Kraften är temporär.
Vem bryr sig? Godkänn mig för flygning.
-Ledsen, det går inte. -Jag kan slåss...
Å, doktorn.
Alan, jag är mycket besviken.
Du ljög för mig och uppmuntrade Skylar att försätta sig i fara.
Å andra sidan ser hon ut att bara sova.
Det är bättre än från de senaste tre patienterna.
Tja, tack för ingenting!
Jag struntar i vad Horace säger.
Jag vill ha mina krafter. Gör mig sjukare.
Jag slickar på dörrhandtag på en busstation!
Jag gillar att se dig kämpa så här
men att vara en frisk normis
är nog bättre än att vara en sjuk hjälte.
Du har nog rätt.
Men jag ska få tillbaka mina krafter.
Och jag är säker på
att du kommer att imponera på din farbror en dag.
Tack.
Och tack för att du var en så dålig läkare
när jag behövde en.
Det är det jag gör.
I nummer 471...
...sabbade Neocortex falkens hjärna
som föll ner i ett bottenlöst hål och dog.
Eller gjorde han det?
Så det finns inget
i hela Neocortex-serien som hjälper oss?
Vänta.
Han dök upp i nummer 27 av Syphonix.
I det numret
slog Vaquisher Neocortex med en pulsarstråle
som påbörjade en kedjereaktion i Neocortex hjärna.
Men Syphonix räddade Neocortex
genom att avleda överskottsenergin
och leda ut den i rymden.
Syphonix kan inte hjälpa oss, han dog i ett jordskred.
-Eller gjorde han det? -Ja.
-Eller gjorde han det? -Han är inte här, i alla fall.
Så vi måste komma på hur man leder bort energi
från Neocortex hjärna innan han exploderar.
Jag har det!
Defibrillatorn? Ska du ge honom mer energi?
Nej. Surge, kan du vända på plattornas polaritet?
Nej, Oliver! Du spränger hela sjukhuset.
Undan!
Varför svävar han?
Jag vet inte. Man kanske gör så innan man sprängs.
Vad gör vi nu, då?
Kaz, ge mig trampolinen.
Ja. Okej, vänta.
Varför ger jag dig en trampolin?
Dags att hoppa innan jag tittar.
Det funkade!
Oliver, klar.
Jäklar. Är jag sån?
För utifrån sett är det inte så vackert.
Vad hände?
Öh, inget.
Du vet att jag kan läsa dina...
Herrejäklar!
Du dödade mig nästan!
Och nej, du får inte min autograf.
Det är trist att säga, men jag saknar den gamla Oliver.
Jag också.
Att vara du är utmattande.
Neocortex, kan du ändra tillbaka mig till hur jag var förut?
Jaha, du skojar inte?
Vill du ha den personligheten tillbaka?
Du läser tankar.
Vad tänker jag nu?
Att du ändå vill ha min autograf.
Det gör jag!
Glöm det.
Men jag ändrar dig tillbaka.
Det känns inte annorlunda. Funkade det?
Ja, det funkade.
Nu måste jag sluta tänka som du
och bli mig själv igen.
Okej, jag är Kaz.
Jag har mer än 300 dollar i straffavgifter på biblioteket.
Jag rör vid saker fast Oliver ber mig låta bli.
Jag blir lätt distraherad. Jag... Å, en fjäder.
Pojkar, den förra rankingen blev visst lite fel.
Men lyckligtvis...
...kommer nån att få sparken, mer drama!
Jag visste att det var nåt fel.
Patienterna älskar mig.
-Var låg jag? Etta? Tvåa? -Nej, du och Kaz är båda tia.
Dr Levine var tydligen etta.
Va? Vem är dr Levine?
Det är hon.
Det verkar logiskt.
Hon kan jonglera.
Yes!