Tjek det ud, makker! Tøjlesløs Kaos.
Spillet, der er så skræmmende, at der følger et vågelys med.
Det må vi simpelthen eje.
Ja, fordi jeg har brug for et nyt vågelys.
Min er så barnlig.
Ro på, ballademager.
Hvem er du?
Navnet er Bryan med et "y".
Og et "r" og et "a" og et "n" og et "b".
Men ikke i den rækkefølge.
Wallace og Clyde gav mig ansvaret,
imens de er til tegneseriebutikkernes tvillingemesse.
Og jeg sælger jer ikke det spil.
Det er for intenst, I er ikke modne nok til at spille det.
Bryan, min gode mand.
Det forholder sig faktisk sådan, at min partner og jeg
er usædvanligt modne,
så modne at vi udtaler ordet "moden" som "modeen".
Hvis du ændrer lidt på ordet, får du "mødding".
Det er en stak lort.
I får ikke det spil.
Punktum.
Ah. Det virker mere som et udråbstegn end et punktum.
Hør godt efter... din tarm.
I får ikke spillet! Udråbstegn. Forstår I det?
Spørgsmålstegn.
Det er måske også bedst.
Fik vi det, spillede vi hele weekenden i stedet for
at lave biologi til mandag.
Hvad har vi for i biologi?
Den sidste måned
har vi skullet fotografere og kortlægge udviklingen
af en larve, der bliver til en sommerfugl.
Jeg var der nok ikke, da vi fik det for.
Nej, du var til stede.
Du fik dem for en måned siden.
Du grinte, fordi ordet "sommerfugl"
har ordet "sommer" i sig.
Der er der mange ord, der har.
Sommerferie, sommerhus, sommerfest.
Men jeg husker ikke at få beskikket nogen larve.
Ah, nu husker jeg det.
Jeg lagde dem i min rygsæg.
Hva' så der
Hver dag er et eventyr
Du kan ikke se det på os
Ankommer i skole
Smutter tidligt, arbejdet kalder
Læser op I tegneseriebutikken
Superkræfter og bøvl
Havde vi intet arbejde var vi blevet her
Vi bør slappe af, siger folk
Men superhelte er stærke
Redder vi verden i dag? Måske
Er vi i sikkerhed i dag? Ingen ved det
Flyver vi bort? Ingen ved det
Vi er Mægtige Med Kom så!
Redder folk, der redder folk Efter skole
Vi bladrer videre og går så i krig
Vi er normale, normale og seje
Ser superhelte Som er helt utrolige
Du må være en fighter i dette liv
Hæv næven Kæmp for retfærdighed
Det, vi oplever, er for vildt
Gentag i morgen Hvad vi gjorde i dag
Redder vi verden i dag?
Måske Er vi i sikkerhed i dag?
Måske Flyver vi bort?
Ingen ved det Men vi er Mægtige Med
Kom så, gutter!
Jeg har brug for jeres hjælp.
Denne prodedure er helt nyskabende.
Hvorfor opererer du et stykke legetøj?
Man skifter batterierne med et andet værktøj.
Tag en Philips hovedskruetrækker.
Gør ikke grin med Philips hoved.
Han bliver ked af det.
Det er mindre, end han ønsker.
Hej, Philip.
Hovedet ser stort ud!
Det siger du bare.
Vent!
Det er ikke legetøj. Det er Hjernestof.
Hvis han tør op, går han totalt bersærk.
Jeg kan nok kurere ham med dette serum.
Men først skal I træde tilbage.
-Sikkerhed? -Nej.
En af jer har spist salami i dag.
Åh...
Hvor er jeg?
Hvad er der sket med mig?
Og hvem har spist salami i dag?
Hjernestof, det er og mig, dr. Horace Diaz.
Jeg har givet dig et serum, der bør give dig alle kræfterne,
du prøvede at give dig selv, men uden bivirkninger.
Hvor utroligt.
Lad os teste de kræfter, vi starter med supersyn.
Hvor mange fingre holder manden nede i midtbyen op lige nu?
Tre.
Jeg må tage dit ord for det. Jeg har ikke supersyn.
Næste! Brug din telekinesis til at løfte urtepotten.
Så... ingenting.
Så du det?
Serummet må have ændret hans kræfter.
Nu kan han få ting til at ældes og gro.
Det var da utroligt.
Ved du, hvad man kan med de kræfter?
Stoppe al sulten i verden.
Genoprette Amazon-regnskoven.
Nej. Noget det påvirker mig.
Kan du hjælpe mig med biologiopgaven?
Du kunne vel ælde sommerfuglelarver,
så de bliver til sommerfugle på 30 sekunder, ikke 30 dage.
Ikke nu. Jeg ser en film
i en biograf i Omaha.
Åh, jeg ender altid med at sidde bagved en med et stort hoved.
Ingen brokker sig over, at mit hoved er for stort.
Skylar, kan vi tale om noget personligt?
Nej.
Tak.
Du kan nok hjælpe mig her.
Det er svært at snakke om,
men min krop er ved at gå igennem nogle...
...forandringer.
Det kan da kun være gode nyheder.
Hvilke forandringer?
Tja, nogle gange når jeg pludseligt bliver bange, så...
Nej.
Jeg kan ikke sige det.
Det er for pinligt.
Det er okay, Alan.
Du behøver ikke fortælle mig det.
Fordi jeg kan bare gøre sådan her...
Ser du?
Se på det her! Hvad skal jeg gøre?
Trække Julemandens slæde?
Kom nu lidt.
Hvorfor taler du ikke bare med Horace? Han er jo din onkel.
Er du sindssyg?
Jeg vil ikke tale om den slags med ham.
Vær nu sød, du er en fantastisk helt.
Du viede dit liv til at hjælpe folk. Så hjælp mig.
Wow. Du synes stadigvæk, jeg er en helt?
Nej!
Det sagde jeg bare for at snyde dig, så du ville gøre, som jeg sagde.
Du er virkelig dårlig til at bede om hjælp.
Men fint, jeg hjælper dig.
Tak.
Men lov, at du ikke nævner noget af det her til onkel Horace.
Han vil ikke forstå det.
Og... han er en ivrig jæger.
Hey, Uglepige.
Jeg hørte, du var sammen med Veritas
superheltenes Sandhedsugle.
Ved du, hvem der sagde det?
En lille fugl.
Fangede du den?
Det var faktisk Solstråle, hun sladrer meget.
Jeg sætter virkelig pris på, at du hjælper mig i laboratoriet.
Det ville hjælpe, hvis du ikke klynkede så meget.
Jeg har været skrumpet og frosset i årevis.
Gøre larver til sommerfugle
var ikke det første, jeg havde lyst til.
Hvad var så det første, du ville?
Aflevere den her film, jeg lejede i Blockbuster.
De findes vel stadig, ikke?
Jo, klart.
Efter det kan vi vel skaffe kondisko med hjul på.
Dem har jeg allerede.
Okay, her er larverne.
Lad os lave sommerfugle.
Der er noget galt med dine kræfter.
Du gør dem ikke ældre, du gør dem yngre.
Nu er de bare æg.
Åh nej, jeg bliver nødt til at aflvere det her.
Jeg må ikke få under "2".
Jeg kan selvfølgelig altid pynte på karakterne ved at omskrive dem.
Åh åh. Nu er Veritas et æg. Hvad gør vi?
Jeg ved ikke med jer, men jeg ruller ud herfra nu.
Hvad skal vi sige til Uglepige?
Ingenting helst.
Enig.
Undskyld, Sandhedens Æg.
Det føles så ironisk at skulle lyve om det her.
Skylar. Kan jeg tale med dig om noget personligt?
-Nej. -Tak.
Jeg er bekymret for Alan.
Han opfører sig klammere end normalt.
Jeg ville spørge ind,
men jeg kan ikke lide at tale om personlige ting med ham.
Det er sjovt, fordi jeg kan ikke lide
at tale om personlige ting med dig.
Hvorfor er det sjovt? Måske hvis du havde en sjov hat på.
Nej, det er stadig ikke sjovt.
Som jeg ser på det, har vi to muligheder.
Du kan skabe et meningsfyldt forhold til Alan,
der savner en faderskikkelse.
Eller du kunne være en kujon, der stikker hovedet i sandet.
Horace Diaz stikker ikke sit hoved i sandet.
Ikke med mit storartede hår.
Men han vælger ofte kujonens vej.
God samtale.
Vågn op, Oliver!
Hvordan kunne du sover over dig? Det er jo min ting.
Kom så op.
Vi skal prøve at fixe Hjernestof, så han kan hjælpe til i biologi.
Kom så, vågn op. Æg og... Ah!
Hvad i bacons navn...?
Jeg er så udmattet, makker.
Jeg har sovet som en baby.
Kom tilbage om, hvad, ti år.
Hey, tag det roligt. Hvad er...
Jeg ligner en, der er fire år!
Da Hjernestof gjorde larverne og sommerfuglene yngre,
må du have stået i vejen.
Din krop er gået ti år tilbage i tiden.
Hvorfor har min hjerne ikke det?
Og hvorfor skete det ikke med det samme?
Og hvorfor er mit tøj også skrumpet?
Jeg ved det ikke. Jeg er ringe til fysik.
Jeg nåede ikke at lave min biologi-opgave.
Hvad skal jeg gøre?
Du kan ikke tage på gymnasiet sådan her...
Må jeg få din biologi-opgave?
-Hvorfor holder du mig i hånden? -Ingen idé. Instinkt?
Stop det. Det er mærkeligt.
Alt det her er mærkeligt.
Vi må finde Hjernestof, men Horace må intet vide...
Åh, Kaz!
Hvem er den søde rolling?
Øhm... han er min nevø.
Han er så kær.
Vagter, fjern denne lille dreng og skær ham ud i terninger.
Horace, det er mig, Oliver.
Kaz, hvad har du dog gjort?
Hjernestof udsatte ved en fejl Oliver
for aldersreducering.
Nu er han fire år gammel, og han klæber sig til en.
-Utroligt. -Nej, det er ikke utroligt.
Det tog en evighed at komme her.
Han ville stoppe og klappe alle de hunde, han så.
Gode nyheder. Jeg har fintunet Hjernestofs alderskræfter,
så han kan gøre dig normal igen, hvis du vil.
Ja, tak.
Man kan ikke tale dem til fornuft i den her alder.
Okay. Stå stille.
Åh åh.
Hvad skete der lige?
Jeg tror, vi ramte en smule forbi 14 år.
En smule?
Jeg er i 30'erne nu?
Så er man jo næsten døden nær!
Vi må nok foretage flere tests på Hjernestof.
Hvad skal jeg så gøre imens?
Spare op til din pension?
Glem det. Jeg ved præcis, hvad jeg skal gøre.
Kan jeg hjælpe dig... komma hr.?
Spørgsmålstegn.
Ja, min 30 år gamle bror vil gerne købe
Tøjlesløs Kaos, tak.
Du holder mig stadig i hånden!
Philip, kan jeg tale med dig om noget personligt?
Nej.
Tak.
Jeg prøver at finde en måde, hvor Alan og Horace
taler til hinanden og ikke til mig.
Vent.
Horace er i hyggestuen.
Måske hvis jeg kan få Alan derind
og så skræmme ham, vil Horace se det,
hvilket bryder isen, og så kan de tale om det.
Hvad synes du?
Jeg ved ikke, hvem Horace, Alan eller du er.
Jeg er lige startet med arbejde her, og jeg fortryder det.
Alan! Du skal gå ind i hyggestuen med det samme.
Kan det ikke vente? Jeg har travlt med ikke at være derinde lige nu.
Mendet haster. Det lækker derinde.
Så få fat i pedellen.
Det kan jeg ikke, fordi...
...det er pedellen, der lækker.
Kropsvæsker...
...alle vejne.
Og det er kun dig, der kan redde ham.
Wow! Endelig vil alle vide, at Alan Diaz
er heltemodig og tapper og...
Det ser smertefuldt ud.
Ja.
Og det her er kun de nåle, man kan se.
Jeg elsker at have en 30-årig bedste ven.
Du er gammel nok til at leje en god støvsuger.
Og du kan køre mig alle vejne
som f.eks. hen for at købe en god støvsuger.
Hjernestofs kræfter gjorde mig 15 år ældre.
Det gav mig ikke på magiskvis en bil.
Så du er 30 år gammel, og du ejer ikke en bil?
Det er jo ynkeligt.
Kom nu, Oliver, slap af.
Du opfører dig som en sur, gammel mand.
Øhm... makker?
Åh... Jeg er blevet til min far.
Bogstavelig talt.
Min ølmave, min hårlinje, mit ønske om at danse sådan ehr.
Hans ældningsskraft påvirker dig stadig.
Gå ikke i panik. Som jeg ser på det,
så vil du med denne hastighed om en time være...
...død og borte.
Okay, gå bare i panik nu.
Hjernestof, må jeg spørge dig om noget personligt?
Nej.
Tak.
Apropos det Skylar sagde,
om mig som en faderskikkelse for Alan.
Men jeg føler, det er for sent.
Jeg ville gerne hjælpe, men jeg er derovre nu.
Tak. God samtale.
Alan, hør nu her.
Jeg behøver ikke læse tanker for at vide, noget går dig på.
Heldigvis har vi en tankelæser her,
og hun fortalte, noget går dig på.
Så lad os sætte os derovre,
og så kan du fortælle og betro mig, alt det du vil.
Og du tager dig bare god tid.
Jeg har intet på hjerte.
Nå, jeg prøvede i det mindste.
Kan jeg tale med dig om noget personligt?
Nej.
Tak.
-Det er om Horae og Alan. -De er begge derinde.
Hvis du vil have mig undskyldt, har jeg 2200 voicemails at se til.
De er alle fra min mor.
Jeg skal finde en måde, jeg kan skræmme Alan på.
Kom nu, Alan. Du kan fortælle mig alt.
Og jeg lover, at jeg støtter dig uden at dømme dig.
Okay.
Det er bare...
Åh, det stinker!
Tak, Mareridtsdame.
Hvad sker der med mig?
Det er helt normalt.
Mange folk med superkræfter udvikler nye evner i din alder.
-Gør de? -Ja.
Du har vist arvet din bedstefars evne
til at blive til dyr.
Når du har lært at kontrollere det, vil det være meget nyttigt.
Så jeg kan få rabat ved
go-kart banen, hvor dyr kører gratis?
Jeg bør tage dig med ud lidt mere.
Nå, men du kan altid komme til mig med dine problemer.
Men hvis du vil være den stærke, tavse type,
er det også fint.
Du kan være den svage, tavse type.
Enhver type, der er tavs... det er svaret.
Skylar, tak, fordi du var der for mig.
Jeg ved godt, jeg lugter fælt,
plus nu lugter jeg også af stinkdyr.
Horace, Oliver ældes i et ukontrollerbart tempo.
Vi mister ham om mindre end en time.
-Hvor er Hjernestof? -I lufthavnen.
Hans bil har været parkeret, siden han blev frosset ned.
Han skylder dem vist over $65.000.
Vi må vende ældningsprocessen hurtigt,
før Oliver dør af unaturlige, naturlige årsager.
Han har næsten ingen puls.
Det er vel slut nu, Oliver.
I det mindste nåede du at blive gammel.
Hvad snakker du om?
Jeg levede, til jeg var 14 år og så én dag mere.
Horace, det er din skyld.
Det her skete, fordi du ville fixe Hjernestof.
Man kan ikke lave en omelet uden at bryde nogle æg.
Eller et par løfter.
Hvis du lover nogen en omelet og ikke leverer den.
Æg. Selvfølgelig!
Jeg er tilbage om lidt. Bevæg dig ikke, Oliver.
Jeg er 90 år. Hvor skulle jeg gå hen?
Florida?
Den er allerede klækket.
Åh, larveæggene.
Ad.... Ad... Åh.
Okay.
Det er måske langt ude, men jeg tror, æggene er svaret.
Jeg ved, hvor du vil hen med det her. Vi laver Denver-omeletter.
Nej, da Hjernestof kunne gøre ting yngre,
zappede han mine larver, og de blev til dem her.
Hvis æggene stadig bærer på den kræft,
så bliver Oliver yngre af at spise dem.
Det kan faktisk virke.
Men hvis ikke, Denver-omeletter?
Solstråle, kan du tilberede de her?
Okay.
Oliver, spis de her kyllingeæg,
som jeg bestemt købte i supermarkedet.
Du har reddet hans liv!
Men ingen omelet.
Du lavede, om noget, en omelet af brudte løfter.
Hvorfor fortalte jeg dig om det overhovedet?
Tak, fordi du reddede mig, Kaz.
Men jeg vil ikke være fire år igen.
I skal skifte mig igen.
Okay, Horace og jeg arbejder på det.
Nej, jeg mener...
Min ble skal skiftes.
Jeg kan ikke gå på toilet selv endnu.
Jeg tror, jeg har fundet løsningen.
Denne frugt er fra den plante, som Hjernestof groede fra et frø,
så når du spiser den, bør du blive normal igen.
-Det virkede! -Sådan, ja, mand!
Nu hvor du er normal igen,
kan vi fokusere på det vigtige.
At prøve at nyde hver en dag
og ikke bare ønske, vi var ældre?
Nej. At spille mareridtsfremkaldende computerspil
såsom Tøjlesløs Kaos.
Okay.
Åh, hej, venner. Hvad har I...
Hvad var det?
Det skal jeg sige jer.
Produktet af biologiopgaven.
Hey, Alan, kom her, knægt.