Alter, sieh dir das an! Ungezügeltes Chaos .
Das Spiel ist so verstörend, dass sie ein Nachtlicht dazuliefern.
Das müssen wir haben.
Ich weiß. Ich brauche ein neues Licht.
Meins ist so kindisch.
Nicht so schnell, Freundchen.
Wer sind Sie?
Mein Name ist Bryan, mit einem Y.
Und einem R, A, N, und einem B.
Nicht in dieser Reihenfolge.
Wallace und Clyde haben mich eingestellt.
Sie sind bei der Convention für Zwillings-Comic-Laden-Eigentümer.
Und ich verkaufe euch das Spiel nicht.
Es ist zu heftig und ihr seid nicht erwachsen genug, um es zu spielen.
Bryan, mein Bester.
Zufällig sind mein Kollege und ich
außerordentlich erwachsen.
So erwachsen, dass wir "erwachsen" mit X schreiben.
Wenn man ein paar Buchstaben verändert, heißt es auf einmal Dünger.
Das ist Kuh-Kacke.
Ihr bekommt das Spiel nicht.
Punkt.
Das klingt mehr nach einem Ausrufezeichen als einem Punkt.
Hört gut zu... Doppelpunkt.
Kein Spiel für euch! Ausrufezeichen. Verstanden?
Fragezeichen.
Vielleicht ist es gut so, Kaz.
Wenn wir das Spiel kaufen, spielen wir es das ganze Wochenende,
statt unsere Bio-Aufgabe zu machen.
Welche Bio-Aufgabe?
Im vergangenen Monat
sollten wir Fotos und Aufzeichnungen machen, von der Entwicklung
von Raupenlarven in Schmetterlinge.
Ich war wohl nicht da, als die Aufgabe vergeben wurde.
Doch, du warst da.
Du hast sie seit einem Monat.
Du hast gelacht, weil in diesem Wort
das Wort "Hintern" drinsteckt.
Wie in so vielen Worten.
Butter, Buttermilch, Hintern.
Egal. Ich erinnere mich nicht daran, Raupen bekommen zu haben.
Oh, jetzt erinnere ich mich.
Ich hatte sie in meinen Rucksack gesteckt.
Ok, los!
Abenteuer gibt’s täglich
Wir sehen Werden wir bestehen
Oder scheitern wir kläglich?
Schule vorbei Dann machen wir zwei
Im Comic-Laden Die Köpfe wieder frei
Die neuesten Ausgaben gibt’s am Tresen
Ohne Mighty Med würden wir nur noch lesen
Irgendwas ist sonderbar, keine Frage
Wieso liegt ein Held auf einer Trage?
Retten wir vielleicht die Welt? Man weiß ja nie
Braucht uns heut‘ ein kranker Held?
Sind wir Cracks auf diesem Feld? Man weiß ja nie
Wir heilen Helden Uns vertrauen sie
Wir retten die, die andere retten
Was wäre, wenn uns Die Normos nicht hätten?
Echte Superhelden Kriegen wir zu fassen
Was wir uns niemals Hätten träumen lassen
Hier wird gekämpft Und hier wird gesiegt
Jeder verdient hier Das was er kriegt
Keiner blickt durch Wie wird es weitergehen?
Wir werden sehen Wie es heute läuft
Retten wir vielleicht die Welt?
Braucht uns heut‘ ein kranker Held?
Sind wir Cracks in diesem Feld?
Man weiß ja nie Wir heilen Helden
Uns vertrauen sie
Jungs, ich brauche eure Hilfe.
Ich führe ein bahnbrechendes Verfahren durch.
Warum operieren Sie eine Puppe?
Zum Austauch der Batterien, benutzen Sie das falsche Werkzeug.
Sie brauchen einen winzigen Kopf von Phillips.
Keine Scherze über den Kopf von Phillip.
Er ist sehr empfindlich.
Er ist nicht so groß, wie er es sich wünscht.
Hey, Phillip.
Dein Kopf wirkt riesig.
Das sagen Sie nur so.
Wartet!
Das ist keine Puppe. Das ist Brain Matter.
Wenn er auftaut, verwandelt er sich in eine wütende Bestie.
Ich glaube, ich kann ihn mit diesem experimentellen Serum heilen.
Aber zuerst müsst ihr zurücktreten.
-Zur Sicherheit? -Nein.
Irgendjemand hat Salami gegessen.
Wo bin ich?
Was ist mit mir passiert?
Und wer hat Salami gegessen?
Brain Matter, ich bin's, Dr. Horace Diaz.
Ich habe Ihnen ein Serum gegeben, das Ihnen all die Kräfte geben sollte,
die Sie haben wollten, aber ohne die Nebenwirkungen.
Das ist unglaublich.
Testen wir diese Kräfte, angefangen mit dem Super-Blick.
Wie viele Finger hält der Mann an der Straßenecke Walnut und Vierte hoch?
Drei.
Ich muss Ihnen vertrauen. Ich habe keinen Super-Blick.
Als Nächstes! Heben Sie durch Telekinese den Blumentopf hoch.
Also... Nichts.
Hast du das gesehen?
Durch das Serum haben sich seine Kräfte verändert.
Jetzt kann er Dinge altern und wachsen lassen.
Unglaublich.
Ist dir klar, was man mit einer solchen Kraft machen kann?
Den Hunger auf der Welt besiegen.
Den Regenwald im Amazonas aufforsten.
Nein. Irgendwas, das mich betrifft.
Hey, können Sie mir bei meiner Bio-Aufgabe helfen?
Ich wette, Sie können Raupeneier wachsen lassen
und sie in 30 Sekunden in Schmetterlinge verwandeln.
Nicht jetzt. Ich sehe mir einen Film an.
In einem Kino in Omaha.
Mann, immer sitze ich hinter jemandem, mit einem riesigen Kopf.
Niemand beklagt sich darüber, dass mein Kopf zu groß ist.
Skylar, darf ich dich etwas Persönliches fragen?
Nein.
Danke.
Ich hoffe, du kannst mir helfen.
Es fällt mir schwer, es zu sagen,
aber mein Körper beginnt sich langsam...
...zu verändern.
Das kann nur gut sein.
Wie verändert er sich?
Manchmal, wenn ich plötzlich Angst bekomme...
Nein.
Ich kann es nicht sagen.
Es ist zu peinlich.
Schon gut, Alan.
Du musst es mir nicht sagen.
Denn ich mache einfach das...
Siehst du?
Sieh dir das an? Was soll ich machen?
Hilfst du, Santas Schlitten zu ziehen?
Komm schon.
Rede doch einfach mit Horace. Er ist dein Onkel.
Spinnst du?
Ich fühle mich nicht wohl, mit ihm über so etwas zu reden.
Bitte, du bist eine große Heldin.
Du hast dein Leben der Hilfe für andere verschrieben. Hilf mir.
Wow. Du denkst wirklich, ich wäre immer noch eine Heldin?
Nein!
Das habe ich nur gesagt, damit du machst, was ich will.
Mann, du bist wirklich schlecht im Bitten um Hilfe.
Aber gut. Ich helfe dir.
Danke.
Aber versprich mir, dass du Onkel Horace nichts erzählst.
Er würde es nicht verstehen.
Und... er ist ein begeisterter Jäger.
Hey, Owl Girl.
Ich hörte, du arbeitest mit Veritas zusammen,
der Superhelden-Eule der Wahrheit.
Weißt du, wer mir das gezwitschert hat?
Ein kleines Vögelchen.
Kapiert?
Eigentlich war es Solar Flare, sie ist eine Klatschtante.
Brain Matter, ich bin froh, dass Sie bei meiner Bio-Aufgabe helfen.
Aber ich wäre dankbar, wenn Sie nicht jammern würden.
Ich war jahrelang geschrumpft und eingefroren.
Aus Raupen Schmetterlinge zu machen
stand nicht als Erstes auf meiner Wunschliste.
Was wollten Sie als Erstes machen?
Diesen Film in die Videothek zurückbringen.
Die gibt es doch noch, oder?
Ja, sicher.
Und danach besorgen wir uns Turnschuhe mit Rollen dran.
Die habe ich schon.
Ok, hier sind die Raupen.
Machen wir Schmetterlinge.
Mit Ihren Kräften stimmt etwas nicht.
Anstatt die Raupen älter zu machen, sind sie jetzt jünger.
Das sind jetzt Eier.
Ich muss diese Arbeit abgeben.
Ich brauche mindestens eine Drei.
Oder eine Vier. Aus der male ich dann eine Zwei.
Veritas ist jetzt ein Ei. Was sollen wir tun?
Ich weiß nicht, wie es euch geht, aber ich skate jetzt hier raus.
Mann, was sagen wir Owl Girl?
Ich sage: Nichts.
Ich auch nicht.
Entschuldige, Ei der Wahrheit.
Es ist so ironisch, dass wir lügen müssen.
Skylar. Darf ich dich etwas Persönliches fragen?
-Nein. -Danke.
Ich mache mir Sorgen wegen Alan.
Er benimmt sich noch unheimlicher als sonst.
Ich fragte ihn, was los sei,
aber ich fühle mich nicht wohl, mit ihm über solche Sachen zu reden.
Das ist lustig, denn ich fühle mich unwohl,
mit Ihnen über Persönliches zu reden.
Wieso? Es wäre lustig, wenn du einen lustigen Hut tragen würdest.
Nein, immer noch nicht lustig.
So wie ich das sehe, haben Sie zwei Möglichkeiten.
Sie können eine tiefe Beziehung zu Alan aufbauen,
der eine Vaterfigur brauchen könnte.
Oder Sie verhalten sich wie ein Feigling und stecken den Kopf in den Sand.
Horace Diaz steckt seinen Kopf nicht in den Sand.
Nicht mit dieser Frisur.
Aber wenn es geht, verhält er sich wie ein Feigling.
Gutes Gespräch.
Oliver, wach auf!
Wie konntest du verschlafen? Das mache ich immer.
Steh auf.
Wir müssen Brain Matter reparieren, damit er mir bei der Bio-Aufgabe hilft.
Na los. Aufwachen. Eier und...
Was zum Speck?
Alter, ich bin total fertig.
Ich habe wie ein Baby geschlafen.
Komm in etwa zehn Jahren wieder.
Hey, bleib locker. Was ist...
Ich sehe wie ein Vierjähriger aus.
Als Brain Matter die Raupen und die Eule verjüngt hat,
musst du seine Kraft abbekommen haben.
Dein Körper ist zehn Jahre jünger.
Warum mein Gehirn aber nicht?
Und warum ist das nicht passiert, als ich getroffen wurde?
Und warum sind auch meine Klamotten kleiner?
Ich weiß nicht. Ich bin furchtbar in Wissenschaft.
Mann, ich habe nicht mal meine Bio-Aufgabe.
Was soll ich jetzt machen?
So kannst du auf keinen Fall in die Schule gehen.
Bekomme ich deine Bio-Aufgabe?
-Warum hältst du meine Hand? -Keine Ahnung. Instinkt?
Hör auf. Das ist schräg.
Das alles ist schräg.
Wir müssen Brain Matter finden, ohne das Horace erfährt...
Oh, Kaz!
Wer ist denn dieser süße Fratz?
Das ist mein Neffe.
Er ist ein Schnuckiputz.
Wachen, schafft diesen bezaubernden Jungen raus und schneidet ihn in Würfel.
Horace, ich bin's, Oliver.
Kaz, was hast du angestellt?
Brain Matter hat Oliver aus Versehen verjüngt.
Jetzt ist er vier Jahre alt und wirklich anhänglich.
-Erstaunlich. -Nein, nicht erstaunlich.
Wir haben bis hierher ewig gebraucht.
Bei jedem Hündchen wollte er stehenbleiben und es streicheln.
Gute Nachrichten. Ich habe Brain Matters Kräfte neu eingestellt.
Er kann dich wieder zurückverwandeln, wenn du das willst.
Ja, bitte.
In diesem Alter sind sie so unvernünftig.
Ok. Halt still.
Was ist gerade passiert?
Du bist scheinbar ein klein wenig älter als 14.
Ein klein wenig?
Ich bin über 30?
Also schon fast tot!
Wir müssen mit Brain Matter wohl noch ein paar Tests machen.
Was soll ich in der Zwischenzeit machen?
Für die Rente sparen?
Vergiss es. Ich weiß genau, was zu tun ist.
Kann ich Ihnen helfen, Komma, Sir?
Fragezeichen?
Ja. Mein 30-jähriger Bruder würde gern
Ungezügeltes Chaos kaufen, bitte.
Du hältst immer noch meine Hand!
Phillip, kann ich mit dir über etwas Persönliches reden?
Nein.
Danke.
Ich würde gern einen Weg finden, wir Alan und Horace
miteinander reden und nicht mehr mit mir.
Warte.
Horace ist im Aufenthaltsraum.
Wenn ich Alan dorthin locke
und Alan dann erschrecke, sieht Horace was passiert,
das Eis wird brechen und sie werden darüber reden.
Wie findest du das?
Keine Ahnung wer Horace oder Alan sind, oder wer du bist.
Ich arbeite hier erst seit Kurzem und ich bereue es bereits.
Alan! Du musst sofort in den Aufenthaltsraum gehen.
Kann das nicht warten? Ich habe viel damit zu tun, nicht im Aufenthaltsraum zu sein.
Aber es ist dringend. Dort ist etwas undicht.
Dann ruf den Hausmeister.
Das geht nicht, weil...
Der Hausmeister ist undicht.
Körperflüssigkeiten...
Überall.
Und du bist der Einzige, der ihn retten kann.
Wow! Endlich wird jeder erfahren, dass Alan Diaz
heldenhaft und mutig ist und...
Das sieht schmerzhaft aus.
Ja.
Und das sind nur die Nadeln, die man sehen kann.
Mann, ich liebe es, einen 30-jährigen besten Freund zu haben.
Du bist alt genug, um einen Industriestaubsauger zu mieten.
Und du kannst mich überall hinfahren.
Wie zum Laden für Industriestaubsauger.
Die Kräfte von Brain Matter haben mich 15 Jahre älter gemacht.
Aber das hat kein Auto herbeigezaubert.
Du bist also 30 Jahre alt und hast kein Auto?
Das ist erbärmlich.
Komm schon, Oliver. Entspann dich.
Du benimmst dich wie ein schrulliger, alter Mann.
Alter?
Ich habe mich in meinen Vater verwandelt.
Buchstäblich.
Mein Bauch, der Haaransatz, mein Wunsch, so zu tanzen.
Brain Matters Alterungskräfte wirken noch auf dich.
Aber, keine Panik. So wie ich das sehe,
wirst du bei diesem Tempo in etwa einer Stunde...
...tot sein.
Ok, jetzt kannst du in Panik geraten.
Brain Matter, geben Sie mir Ihr Hirnschmalz für etwas Persönliches?
Nein.
Danke.
Ich habe darüber nachgedacht, was Skylar sagte,
dass ich eine Vaterfigur für Alan sein soll.
Aber ich denke, es ist zu spät.
Ich würde Ihnen gern helfen, aber ich stehe jetzt dort drüben.
Danke. Gutes Gespräch.
Alan, hör zu.
Ich brauche keinen Gedankenleser, um zu wissen, dass dich etwas belastet.
Zum Glück haben wir eine Gedankenleserin hier.
Und sie sagte, etwas belastet dich.
Setzen wir uns dorthin
und du kannst mir anvertrauen, was du willst.
Egal, wie lang es dauert.
Da fällt mir nichts ein.
Na ja, ich habe mein Bestes gegeben.
Brain Matter, darf ich mit Ihnen über etwas Persönliches reden?
Nein.
Danke.
-Es geht um Horace und Alan. -Sie sind da drin.
Entschuldige mich bitte, ich muss 2.200 Voicemails abhören.
Alle von meiner Mutter.
Irgendwie muss ich Alan erschrecken.
Alan, bitte. Du kannst mir alles sagen.
Und ich verspreche, ich unterstütze dich, ohne zu urteilen.
Ok.
Es ist...
Oh, das stinkt.
Danke, Nightmare Lady.
Was passiert mit mir?
Alles ist völlig normal.
In deinem Alter entwickeln viele mit Kräften neue Fähigkeiten.
-Wirklich? -Ja.
Du hast offenbar die Fähigkeit deines Großvaters,
dich in Tiere zu verwandeln.
Wenn du lernst, deine Kräfte zu kontrollieren, wäre das nützlich.
Ich bekomme also einen Rabatt
bei Go-Kart-Bahnen, bei denen Tiere umsonst fahren?
Wir sollten öfter rausgehen.
Wende dich bei Problemen jederzeit an mich.
Aber wenn du der starke und stille Typ sein willst,
ist das auch ok.
Du kannst auch der schwache, stille Typ sein.
Jede Art Typ, Hauptsache still, das ist der Schlüssel.
Skylar, danke, dass du für mich da warst.
Ich weiß, ich rieche ziemlich schlecht,
und jetzt auch noch der Stinktier-Geruch.
Horace, Oliver wird unkontrolliert immer älter.
In weniger als einer Stunde verlieren wir ihn.
-Wo ist Brain Matter? -Am Flughafen.
Sein Auto steht seit er eingefroren wurde, auf dem Parkplatz.
Offenbar schuldet er ihnen 65.000 Dollar.
Wir müssen einen Weg finden, die Alterung umzukehren,
bevor Oliver eines unnatürlichen natürlichen Todes stirbt.
Er hat praktisch keinen Puls.
Das ist wohl das Ende, Oliver.
Immerhin hast du ein reifes Alter erreicht.
Wovon redest du?
Ich bin 14 geworden und dann noch einen Tag.
Horace, das ist alles Ihre Schuld.
Nichts wäre passiert, wenn Sie Brain Matter nicht repariert hätten.
Man kann kein Omelett machen, ohne Eier zu zerbrechen.
Oder einige Versprechen.
Wenn man einem ein Omelett verspricht und es nicht macht.
Eier. Das ist es.
Bin gleich zurück. Oliver, nicht bewegen.
Ich bin 90, wo soll ich denn hin?
Nach Florida?
Es ist schon geschlüpft.
Die Raupeneier.
Ok.
Es ist weit hergeholt, aber ich denke, die Eier sind die Antwort.
Ich weiß, worauf du hinauswillst. Wir machen Denver-Omeletts.
Als Brain Matter die Dinge verjüngen konnte,
hat er meine Raupen bestrahlt und sie in das verwandelt.
Wenn die Eier diese Energie noch in sich haben,
wird Oliver jünger, wenn er sie isst.
Das könnte klappen.
Aber wenn nicht, dann Denver-Omeletts?
Solar Flare, kochst du die für mich?
Ok.
Oliver, iss diese Hühnereier
die ich natürlich im Laden gekauft habe.
Du hast sein Leben gerettet!
Aber ich habe kein Omelett.
Du hast nichts weiter, als ein Omelett-Versprechen zerbrochen.
Warum habe ich dir das überhaupt erzählt?
Kaz, danke, dass du mich gerettet hast.
Aber ich will nicht wieder vier sein.
Ich brauche etwas Neues.
Ok, Horace und ich arbeiten daran.
Nein, ich meine...
Ich brauche neue Sachen.
Ich bin noch nicht trocken.
Ok, ich glaube, ich habe die Lösung.
Diese Mandarine ist von dem Keimling, den Brain Matter wachsen ließ.
Ein bissen davon, sollte dich wieder normal machen.
-Es hat funktioniert. -Alles klar, ja!
Jetzt, wo du wieder normal bist,
konzentrieren wir uns aufs Wesentliche.
Genießen wir jeden Tag, wie wir ihn erleben,
statt uns dauernd zu wünschen, älter zu sein?
Nein. Wir spielen ungeeignete, alptraumhafte Videospiele
wie Ungezügeltes Chaos .
Ok.
Hey, Leute. Was macht...
Was war das?
Ich sage dir, was das war.
Meine neue Bio-Aufgabe.
Hey, Alan. Hierher, mein Junge.