¡Amigo, mira esto! "Caos Desenfrenado".
Un videojuego tan perturbador que incluye una lámpara de noche.
Tenemos que tener esto.
Sí, porque necesito una lámpara de noche.
La mía es tan infantil.
No tan rápido, mocoso.
¿Quién eres tú?
El nombre es Bryan, con "y".
Y una "r" y una "a" y una "n" y una "b".
Pero no en ese orden.
Wallace y Clyde me dejaron a cargo mientras están
en la convención de gemelos dueños de tiendas de cómics.
Y no les venderé este juego.
Es demasiado intenso, y no son tan maduros para jugarlo.
Bryan, mi buen hombre,
da la casualidad que mi socio y yo somos
excepcionalmente maduros,
tan maduros, de hecho, que pronunciamos "maduro" "madur".
Si reemplazas la "d" y la "o" en maduro con una "n" y una "e", dice "manure".
Eso es popó de vaca en inglés.
No pueden tener este juego.
Punto.
Parece más un signo de admiración que un punto.
Escuchen bien... Dos puntos.
¡No hay juego para ustedes! Signo de admiración. ¿Entendido?
Signos de interrogación.
Quizás sea lo mejor.
Si lo compramos, jugaremos todo el fin de semana
en vez de hacer la tarea de biología.
¿Qué tarea de biología?
Durante todo el mes,
debimos fotografiar y hacer una gráfica del desarrollo
de larvas de oruga a mariposas.
Debí estar ausente cuando dejaron esa tarea.
No, sí estabas ahí.
Te las entregaron hace un mes.
Recuerdo que te reíste porque la palabra "oruga"
rima con "pechuga".
Igual que muchas otras palabras.
Tortuga, verruga... pechugas.
En fin, no recuerdo haber recibido ninguna larva de oruga.
Ahora lo recuerdo.
Las metí en mi mochila.
¡Okey, ya!
Qué aventura me espera
No podría imaginarlo
Al llegar a la escuela
De la clase salgo corriendo
A la tienda voy a ampliar conocimientos
Superpoderes y mil villanos
Pasaría el día aquí desde muy temprano
Cada vez me siento más preocupado
¿Has visto alguna vez Superhéroes enyesados?
- ¿Salvaré al mundo hoy? - No lo sé
- ¿Estaré a salvo hoy? - No lo sé
- Por vencido no me doy - No lo sé
¡El equipo Mega Med entró en acción!
Salvamos a un héroe por segundo
En página diez se salva al mundo
Nos llaman normis Normalmente es cierto
Vemos superhéroes que existían en sueños
Listo y atento debes estar
Por la justicia hay que luchar
Es un secreto que no has de revelar
Y mañana la aventura volverá a empezar
- ¿Salvaré al mundo hoy? - No lo sé
- ¿Estaré a salvo hoy? - No lo sé
- Por vencido no me doy - No lo sé
¡El equipo Mega Med entró en acción!
Chicos, necesito su ayuda.
Realizo un procedimiento innovador.
¿Por qué estás operando un juguete?
Si intentas cambiar las baterías, no es la herramienta.
Necesitas un Phillips de cabeza diminuta.
No te burles de la cabeza de Phillip.
Se cohíbe mucho por ello.
No es lo grande que él quisiera.
Hola, Phillip.
Esa cabeza luce enorme.
Solo estás siendo amable.
¡Esperen! Eso no es un juguete. Es Súper Mente.
Si se descongela, se convertirá en una bestia furiosa.
Creo poder curarlo con este suero experimental.
Pero antes, apártense.
- ¿Por seguridad? - No.
Uno de ustedes comió salame.
¿En dónde estoy?
¿Qué me sucedió?
¿Y quién comió salame?
Súper Mente, soy yo, el Dr. Horacio Diaz.
Te inyecté un suero que debe darte todos los poderes
que intentaste crear para ti, pero sin efectos secundarios.
Eso es increíble.
Probemos esos poderes, comenzando por la visión súper.
¿Cuántos dedos tiene levantados el hombre en la esquina de Walnut y 4ª?
Tres.
Tendré que confiar en ti. Yo no tengo visión súper.
¡Siguiente! Usa tu telequinesis para elevar esa maceta.
Entonces... nada.
¿Viste eso?
El suero debió alterar algunos de sus póderes.
Ahora logra que las cosas maduren y crezcan.
Eso es increíble.
¿Te das cuenta lo que puedes hacer con ese poder?
Acabar con la hambruna mundial.
Restaurar la selva amazónica.
No. Algo que me afecte a mí.
¿Puedes ayudarme con mi tarea de biología?
Apuesto que puedes madurar huevos de oruga
en mariposas en 30 segundos en vez de 30 días.
Ahora no. Veo una película
en un cine en Omaha.
Ay, siempre termino detrás de un tipo de cabeza gigantesca.
Nunca nadie se queja de que mi cabeza sea demasiado grande.
Skylar, ¿puedo hablar contigo de algo personal?
No.
Gracias.
Porque espero que puedas ayudarme.
Es un poco difícil decir esto,
pero mi cuerpo empieza a experimentar ciertos...
...cambios.
Eso solo puede ser una buena noticia.
¿Qué tipo de cambios?
Bueno, a veces, cuando de repente me asusto, yo...
No.
No puedo decírtelo.
Es muy vergonzoso.
No te preocupes, Alan.
No tienes que decírmelo.
Porque solo tengo que hacer esto... ¡Bu!
¿Lo ves?
¡Mira esto! ¿Qué debo hacer?
¿Ayudar a tirar del trineo de Papá Noel?
Vamos.
¿Por qué no hablas con Horacio? Digo, él es tu tío.
¿Enloqueciste?
No me siento cómodo hablando algo así con él.
Por favor, eres una increíble heroína.
Dedicaste tu vida a ayudar a la gente. ¿Podrías ayudarme?
Vaya. ¿En verdad crees que sigo siendo una heroína?
¡No!
Solo digo eso para que hagas lo que yo quiero.
Vaya, eres bastante malo pidiendo ayuda.
Pero, está bien, te ayudaré.
Gracias.
Solo promete que no mencionarás nada de esto a mi tío Horacio.
No lo entendería.
Y... es un cazador voraz.
Hola, Chica Búho.
Escuché que estuviste con Veritas,
el superhéroe Búho de la Verdad.
¿Y sabes quién me lo contó?
Un pajarito.
¿Entiendes?
De hecho, fue Erupción Solar, es un poco chismosa.
Súper Mente, en verdad aprecio que me ayudes con mi tarea.
También apreciaría que no te quejaras.
He estado encogido y congelado durante años.
Madurar orugas en mariposas
no era lo primero en mi lista de cosas que quería hacer.
¿Qué era lo primero?
Regresar esta película que renté a mi videoclub local.
Estoy seguro que aún existen, ¿no?
Sí, claro.
Tal vez después podríamos ir por unas zapatillas deportivas con ruedas.
Ya las tengo.
Bien, aquí están las orugas.
Hagamos mariposas.
Algo está mal con tu poder.
En vez de hacer a las orugas más viejas, las hiciste más jóvenes.
Ahora son huevos.
No, tengo que entregar este reporte.
No puedo sacar menos de una "c".
O una "d" que puedo volver una "b" con una rayita.
Veritas es un huevo ahora. ¿Qué vamos a hacer?
No sé ustedes, pero yo me largo patinando de aquí.
Cielos, ¿qué le diremos a la Chica Búho?
Voto por decir nada.
Estoy de acuerdo.
Lo siento, Huevo de la Verdad.
Me parece una gran ironía tener que mentir sobre esto.
Skylar. ¿Puedo hablar contigo de algo personal?
- No. - Gracias.
Estoy preocupado por Alan.
Está actuando más espeluznante que de costumbre.
Le preguntaría qué ocurre,
pero no me siento cómo discutiendo cosas personales con él.
Eso es gracioso, porque yo no me siento cómoda
discutiendo cosas personales contigo.
¿Por qué es gracioso?
Tal vez si lo dijeras con un sombrero gracioso.
No, aún no es gracioso.
Mira, como yo lo veo, tienes dos opciones:
Desarrollar una relación significativa con Alan,
a quien le vendría bien una figura paterna.
O puedes tomar la salida cobarde y meter tu cabeza en la arena.
Horacio Diaz no mete su cabeza en la arena.
No con esta cabellera.
Pero sí toma la salida cobarde cada vez que puede. ¡Buena charla!
¡Oliver, despierta!
¿Cómo puedes quedarte dormido? Eso es lo mío.
Levántate.
Debemos arreglar a Súper Mente para que pueda ayudarme con mi tarea.
Vamos, kikirikí. Ya ama... ¡Ah!
¿Qué rayos?
Viejo, estoy exhausto.
Dormía como un bebé.
Regresa, como, en diez años.
Oye, cálmate. ¿Qué...?
Parezco un niño de cuatro años.
Cuando Súper Mente revirtió la edad de las orugas y el búho,
debiste estar parado en la ruta de su poder.
Y tu cuerpo retrocedió diez años.
¿Y por qué mi cerebro no lo hizo?
¿Y por qué no sucedió tan pronto fui impactado?
¿Y por qué mi ropa también se hizo más pequeña?
No lo sé. Soy pésimo con las ciencias.
Ni siquiera terminé mi tarea de biología.
¿Qué voy a hacer?
Desde luego no puedes ir a la secundaria así...
¿Puedo quedarme con tu tarea de biología?
- ¿Por qué me tomas de la mano? - No lo sé. ¿Por instinto?
Basta. Es raro.
Todo esto es raro.
Debemos encontrar a Súper Mente sin que lo sepa Horacio...
¡Kaz!
¿Quién es esta lindura?
Eh... es mi sobrino.
Es un encanto.
¡Guardias, llévense a este adorable pequeño y encúbenlo!
Horacio, soy yo, Oliver.
Kaz, ¿qué hiciste?
Súper Mente expuso accidentalmente a Oliver
al proceso de regresión de edad. Y ahora es un niño de cuatro años.
¡Y es muy pegajoso!
- Asombroso. - No, no asombroso.
Tomó una eternidad llegar aquí.
Quería detenerse a acariciar cada perrito que veía.
Buenas noticias. Afiné el poder de maduración de Súper Mente,
y puede volverte a la normalidad, si eso quieres.
Sí, por favor.
Es imposible razonar con ellos a esta edad.
Bien. Quédate quieto.
¿Qué acaba de ocurrir?
Parece que nos pasamos un poquito de los 14 años.
¿Un poquito?
¿Tengo 30 años?
¡Eso es como casi muerto!
Supongo que haremos más pruebas con Súper Mente.
¿Qué se supone que haga mientras?
¿Ahorrar para tu retiro?
No se preocupen. Sé exactamente qué hacer.
¿Puedo ayudarlo... coma señor?
Signos de interrogación.
Sí, mi hermano de 30 años quisiera comprar
Caos desenfrenado, por favor.
¡Sigues tomándome de la mano!
Phillip, ¿puedo hablar contigo de algo personal?
No.
Gracias.
Intento encontrar una forma para que Alan y Horacio
hablen entre ellos y dejen de hablar conmigo.
Aguarda.
Horacio está en la sala recreativa.
Tal vez si logro que Alan entre ahí,
y luego lo asusto, Horacio verá lo que sucede,
eso romperá el hielo, y entonces lo hablarán.
¿Qué piensas?
No sé quién sea Horacio, Alan o tú.
Acabo de empezar a trabajar aquí y ya me arrepiento.
¡Alan! Necesito que vayas a la sala recreativa ya.
¿Puede esperar? Estoy muy ocupado no estando en la sala recreativa.
Pero es urgente. Hay una gotera allá adentro.
Entonces llama al conserje.
No puedo porque...
...es el conserje quien tiene la gotera.
Fluidos corporales
por todas partes.
Y eres el único que puede salvarlo.
¡Vaya! Por fin, todos sabrán que Alan Diaz
es heroico y valiente y...
Eso parece doloroso.
Sí.
Y estas son solo las agujas que puedes ver.
Cielos, me encanta tener un mejor amigo de 30 años.
Tienes edad para rentar una aspiradora industrial.
Puedes llevarme a cualquier parte,
como, a donde rentan aspiradoras industriales.
El poder de Súper Mente me hizo 15 años mayor,
no me dio un auto mágicamente.
Así que tienes 30 años ¿y no tienes un auto?
Qué patético.
Vamos, Oliver, relájate.
Actúas como un viejo gruñón.
Oye... ¿amigo?
Oh... ¡Me convertí en mi padre!
Literalmente.
Mi barriga, mis entradas, mis ganas de bailar así...
El poder de Súper Mente debe estar afectándote aún.
No te alarmes, porque como yo lo veo,
a este ritmo, en aproximadamente una hora...
...estarás muerto.
Bien, ya puedes alarmarte.
Súper Mente, ¿puedo consultar tu Súper Mente sobre algo personal?
No.
Gracias.
He pensado lo que dijo Skylar
sobre ser una figura paterna para Alan.
Pero siento que es demasiado tarde.
Me gustaría ayudarte, pero ahora estoy por allá.
Gracias. Buena charla.
Alan, escucha.
No necesito un lector de mentes para saber que algo te molesta.
Por fortuna, tenemos un lector de mentes aquí
y me dijo que algo te molesta.
Así que, solo sentémonos aquí,
y puedes confiarme cuanto quieras.
No me importa el tiempo que tome.
No tengo nada que decir.
Bueno, hice mi mejor esfuerzo.
Súper Mente, ¿puedo hablar contigo de algo personal?
No.
Gracias.
- Se trata de Horacio y Alan. - Ambos están ahí adentro.
Ahora, si me disculpas, tengo 2200 correos de voz que atender.
Todos son de mi madre.
Solo necesito una forma de asustar a Alan.
Alan, por favor. Puedes contarme lo que sea.
Y prometo que siempre te apoyaré sin juicios.
Está bien.
Es solo que...
Ay, eso apesta.
Gracias, Señora Pesadilla.
¿Qué me está pasando?
Es perfectamente normal.
Mucha gente con poderes desarrolla nuevas habilidades a tu edad.
- ¿Lo hacen? - Sí.
Al parecer heredaste el poder de tu abuelo
para transformarse en animales.
Una vez que aprendas a controlar tu poder, será muy útil.
¿Podré obtener un descuento
en la pista de go-karts donde las mascotas pasean gratis?
Debería sacarte más.
En fin, puedes venir a mí con problemas en cualquier momento.
Aunque, si quieres ser el tipo fuerte y callado,
también está bien.
Incluso puedes ser el tipo débil y callado.
Cualquier tipo más silencio, esa es la clave.
Skylar, gracias por ayudarme.
Y sé que tengo bastante mal olor,
además ahora también está el olor a zorrillo.
Horacio, Oliver envejece incontrolablemente.
En menos de una hora lo perderemos.
- ¿Dónde está Súper Mente? - En el aeropuerto.
Su auto estuvo estacionado ahí todo el tiempo que duró congelado.
Aparentemente, les debe 65 mil dólares.
Hay que hallar la forma de revertir el proceso,
antes de que Oliver muera por causas naturales no naturales.
No tiene pulso.
Supongo que este es el fin, Oliver.
Al menos viviste para llegar a viejo.
¿De qué estás hablando?
Viví hasta los 14, y luego, como, un día más.
Horacio, esto es culpa tuya.
Nada habría pasado de no haber querido curar a Súper Mente.
No puedes hacer un omelet sin romper algunos huevos.
O algunas promesas.
Si le prometiste a alguien un omelet y no lo cumples.
Huevos. Eso es.
Enseguida regreso. Oliver, no te muevas.
Tengo 90. ¿A dónde voy a ir?
¿A Florida?
Ya nació.
¡Los huevos de oruga!
De acuerdo.
Es probable que no funcione, pero los huevos podrían ser una solución.
Sé qué estás pensando. Prepararemos omelets Denver.
No, cuando Súper Mente tenía el poder de rejuvenecer las cosas,
impactó a mis orugas y se transformaron en estos.
Si los huevos siguen infectados con algo de ese poder,
comerlos rejuvenecerá a Oliver.
Eso podría funcionar.
Pero si no, ¿entonces omelets?
Erupción Solar, ¿me cocinas esto?
Bien.
Oliver, come estos... huevos de gallina
que absolutamente compré en el supermercado.
¡Le salvaste la vida!
Pero no me hiciste un omelet.
En todo caso, me hiciste un omelet de promesas rotas.
¿Por qué te hablé de eso?
Kaz, gracias por salvarme.
Pero no quiero tener cuatro años otra vez.
Necesitas cambiarme.
Bien, Horacio y yo trabajaremos en ello.
No, quiero decir...
...necesitas cambiarme.
Todavía uso pañal.
Bien, creo que encontré la solución.
Esta mandarina es de la planta que Súper Mente creció de una semilla,
así que comer un poco debería regresarte a la normalidad.
- ¡Funcionó! - ¡Qué bien, sí!
Ya que volviste a la normalidad,
podemos centrarnos en lo importante.
¿Disfrutar cada día como somos
y no desear ser mayores todo el tiempo?
No. Jugar videojuegos inapropiados que inducen pesadillas,
como Caos desenfrenado.
Muy bien.
Hola, chicos. ¿Qué están...?
¿Qué fue eso?
Te diré lo que fue eso.
Mi nueva tarea de biologia.
Oye, Alan, aquí, chico.