Katso! Hillitöntä hävitystä.
Niin järkyttävä videopeli, että mukana tulee yövalo.
Se on pakko ostaa.
Todellakin. Tarvitsen uuden yövalon. Vanha on lapsellinen.
Äläpäs hätäile, nilkki.
Kuka olet? -Nimeni on Bryan Y-kirjaimella.
Mukana ovat myös R, A, N ja B, mutta eri järjestyksessä.
Hoidan kauppaa, kun Wallace ja Clyde ovat identtisten sarjiskauppiaden messuilla.
En myy peliä teille.
Se on liian raju. Kypsyytenne ei riitä.
Bryan, veikkoseni.
Itse asiassa minä ja toverini olemme harvinaislaatuisen kypsiä.
Niin kypsiä, että sanomme "harvinaislaatuinen".
Jos "kypsään" vaihtaa L-kirjaimen, siitä tulee "lypsää".
Lehmiä lypsetään.
Ette voi saada peliä. Piste.
Tuo kuulosti enemmän huutomerkiltä.
Kuulehan. Pilkku.
Ei peliä sinulle. Huutomerkki. Ymmärrätkö. Kysymysmerkki.
Ehkä näin on paras.
Jos ostamme pelin, pelaamme koko viikonlopun -
emmekä saa bilsan läksyjä valmiiksi. -Mitä läksyjä?
Tässä kuussa -
meidän piti kuvata ja kartoittaa toukkien kehittymistä perhosiksi.
Olin varmaan pois siltä tunnilta.
Olit paikalla. Sait toukat kuukausi sitten.
Nauroit, koska "perhonen" alkaa samalla lailla kuin "peppu".
Kuten moni muukin sana.
Perjantai, perhe, peppu.
En silti muista mitään toukkia.
Ai, nyt minä muistan.
Panin ne reppuuni.
Okei hei
Joka päivä seikkailu on
Sitä naamoist ei arvais
Kun lähtee töihin koulusta varhain Lähdemme ajoissa töihin iltapäivällä
Sarjiskaupalle painellaan lukemaan
Uusia juttuja, supervoimia Jos ei olis duunii, täällä menis tuntei
Ei sais muka murehtii Tääl hoidetaan supersankarii
Pelastuuko maailma? Ei tietoo
Ollaanko turvassa? Ei tietoo
Jäädäänkö vai häivytään? Ei tietoo
Tää on Supersairaala Nyt se on menoo
Pelastajii pelastetaan koulun jälkeen
Käännetään sivuu ja vedetään täysil
Me ollaan normei Normisti mahtavii
Nähdään sankarei, jotka kuviteltiin
Pitää pystyy taisteleen
Nyrkeil puolest oikeuden
Me nähdään näkymättömii
Huomenna jatketaan samaan malliin
Pelastuuko maailma?
Ei tietoo Ollaanko turvassa?
Ei tietoo Jäädäänkö vai häivytään?
Ei tietoo Tää on supersairaala
Nyt se on menoo
Tarvitsen apuanne. Kokeilen innovatiivista hoitoa.
Miksi leikkaat lelua?
Tuo on väärä työkalu paristojen vaihtoon.
Tarvitset pientä ristipäätä.
Älä pilkkaa Ristin päätä. Hän häpeää sen vaatimatonta kokoa.
Moi, Risti. Pääsi näyttää valtavalta.
Et tarkoita tuota.
Hetkinen. Tuo ei ole lelu vaan Aivoaine.
Jos hän sulaa, hän muuttuu pedoksi.
Parannan hänet kokeellisella serumilla. Siirtykää kauemmas.
Olemmeko vaarassa? -Olette syöneet salamia.
Missä olen? Mitä minulle on tapahtunut?
Ja kuka on syönyt salamia?
Minä tässä, tri Horace Diaz.
Ruiskutin sinuun seerumia, josta saat supervoimat ilman sivuvaikutuksia.
Uskomatonta.
Testataan voimiasi. Aloitetaan supernäöstä.
Montaako sormea mies näyttää Walnut Streetin ja 4th Streetin kulmassa?
Kolmea.
Joudun luottamaan sanaasi. Supernäkö puuttuu.
Nosta nyt kukkaruukku telekineettisillä voimillasi.
Eipä onnistunut.
Näitkö tuon?
Seerumi muutti voimia. Ne vaikuttavat nyt ikääntymiseen ja kasvamiseen.
Uskomatonta. Tajuatko, mitä voit tehdä?
Lopettaa nälänhädän. Palauttaa sademetsät ennalleen.
Ei. Jotain, mikä vaikuttaa minuun.
Auttaisitko bilsan projektissa?
Teet toukista pehosia 30 sekunnissa 30 päivän sijasta.
Ei nyt. Katselen elokuvaa elokuvateatterissa Omahassa.
Joudun aina jonkun isopäisen taakse.
Minun kohdallani tuota ongelmaa ei ole.
Saanko puhua henkilökohtaisesta asiasta? -Et.
Kiitos.
Toivottavasti osaat auttaa. Tätä on vaikea pukea sanoiksi,
mutta kehossani tapahtuu jonkinlaisia muutoksia.
Sehän on hyvä asia.
Millaisia muutoksia? -Jos säikähdän yllätäen, minä...
En voi kertoa. Se on liian noloa.
Ei se mitään. Sinun ei tarvitse kertoa.
Voin tehdä näin. Böö!
Näetkö? Katso nyt. Mitä voin tehdä? -Vetää joulupukin rekeä.
Älä nyt. -Kysy Horacelta. Hän on setäsi.
Hulluko olet? En kehtaa puhua hänelle tällaisesta.
Olet suuri sankari. Autat ihmisiä. Etkö voisi auttaa minuakin?
Pidätkö minua yhä sankarina?
En. Halusin vain saada tahtoni läpi.
Olet tosi huono pyytämään apua.
Mutta olkoon. Autan sinua.
Kiitos. Älä kerro mitään Horace-sedälle.
Hän ei ymmärtäisi, ja hän on innokas metsämies.
Hei, Pöllötyttö.
Kuulin, että seurassasi on Veritas, totuutta puolustava sankaripöllö.
Pikkulinnut visersivät niin.
Tajusitko vitsin? Oikeasti se oli Auringonpurkaus, se juorukello.
Kiitos, että autat minua bilsanprojektissa.
Lopettaisitko vielä nurisemisen?
Vietin vuosikaudet umpijäässä.
Perhosprojekti ei ollut ykkösenä toivelistallani.
Mitä ykkösenä sitten oli?
Elokuvan palauttaminen videovuokraamoon.
Kai vuokraamoja yhä on?
Totta kai. Ostetaan sen jälkeen lenkkarit pyörillä.
Homma on hoidettu.
Ne toukat ovat tässä. Tehdään niistä perhosia.
Voimissasi on jotain vikaa.
Et tehnyt toukista vanhempia vaan nuorempia. Ne ovat nyt munia.
Minun pitää palauttaa projekti. En voi saada seiskaa huonompaa.
Tai kutonen kelpaa myös. Sen voi kääntää ylösalaisin.
Veritas on nyt muna. Mitä tehdään?
En tiedä teistä, mutta minä luistelen pois.
Mitä sanomme Pöllötytölle? Minä äänestän: ei mitään.
Olen samaa mieltä. Anteeksi, Totuuden Muna.
Tuntuu ironiselta valehdella tästä.
Saanko puhua henkilökohtaisesta asiasta?
Et. -Kiitos.
Olen huolissani Alanista. Hän on tavallistakin oudompi.
Kysyisin, mistä kiikastaa, mutten tahtoisi puhua sellaisesta.
Hauska yhteensattuma. Minäkään en tahtoisi.
Mikä siinä on hauskaa? Auttaisiko hassu hattu?
Ei vieläkään naurata.
Sinulla on kaksi vaihtoehtoa.
Yritä kehittää aito suhde Alaniin, joka kaipaa isähahmoa.
Tai pakene kuin pelkuri ja hautaa pääsi hiekkaan.
Horace Diaz ei hautaa komeaa kuontaloaan hiekkaan.
Hän kuitenkin pakoilee vastuuta. Oli kiva jutella.
Oliver, herätys.
Pommiin nukkuminen on yleensä minun juttuni.
Herätys. Korjataan Aivoaine, jotta hän voi auttaa projektissani.
Herätys, unike...
Mitä hittoa?
Olen ihan poikki. Nukuin sikeästi kuin pikkuvauva.
Tule takaisin kymmenen vuoden päästä.
Mitä sinä teet?
Näytän nelivuotiaalta.
Kun Aivoaine nuorensi toukat ja pöllön, jouduit kai voimien tielle.
Kehosi nuoreni kymmenen vuotta.
Mikseivät aivoni nuorentuneet? Miksei tämä tapahtunut heti?
Ja miksi vaatteetkin kutistuivat? -En minä ymmärrä tiedettä.
Bilsan läksytkin ovat tekemättä.
Mitä minä teen? -Et ainakaan voi tulla kouluun.
Saanko bilsanprojektisi?
Miksi pidät minua kädestä? -Vaisto käskee tehdä niin.
Lopeta. Se on outoa. Koko juttu on outo.
Etsitään Aivoaine ja pakoillaan Horacea.
Kaz! Kuka tuo söpöliini on?
Tuota... Veljenpoikani.
Hän on oikea söpönassu.
Vartijat! Pankaa tämä suloinen pikkupoika kuutioiksi.
Olen oikeasti Oliver.
Mitä olet tehnyt, Kaz?
Aivoaine nuorensi Oliverin vahingossa.
Nyt hän on takertuva nelivuotias.
Uskomatonta. -Eikä ole.
Matka tänne vei ikuisuuden. Oliver pysähtyi silittämään hauvoja.
Hyviä uutisia. Olen säätänyt Aivoaineen voimia.
Hän palauttaa sinut ennallesi, jos haluat.
Ehdottomasti. Nelivuotiaat ovat järjettömän itsepäisiä.
Hyvä on. Pysy paikallasi.
Mitä tapahtui? -Vanhenit ehkä aavistuksen liikaa.
Vai aavistuksen?
Olenko kolmikympinen? Toinen jalka haudassa!
Aivoainetta pitää näköjään testata lisää.
Mitä teen sillä välin? -Aloita eläkesäästäminen.
Tiedän täsmälleen, mitä teemme.
Voinko auttaa, kysymysmerkki.
30-vuotias veljeni haluaa ostaa pelin Hillitöntä hävitystä.
Pidät minua yhä kädestä!
Voinko puhua henkilökohtaisesta asiasta? -Et.
Kiitos.
Miten saan Alanin ja Horacen puhumaan toisilleen eikä minulle?
Hetkinen.
Horace on oleskeluhuoneessa. Huijaan Alanin sinne -
ja säikäytän hänet Horacen nähden.
Se saa heidät puhumaan asiasta. Mitä sanot?
En tunne Horacea, Alania enkä sinua.
Aloitin täällä vasta. Se taisi olla virhe.
Alan! Mene heti oleskeluhuoneeseen.
Voiko se odottaa? Minulla on ihan muita kiireitä.
Tämä on tärkeää. Siellä on vuoto.
Kutsu huoltomies. -En voi, koska...
Huoltomies vuotaa.
Ruumiinnesteitä on kaikkialla.
Vain sinä voit pelastaa hänet.
Vihdoin kaikki saavat tietää, että Alan Diaz on sankarillinen.
Tuo näyttää tuskalliselta. -Niin.
Etkä edes näe kaikkia piikkejä.
On hauskaa, kun bestis on 30-vuotias.
Voit vuokrata teollisuusimurin ja kyyditä minut minne vain.
Vaikka teollisuusimurivuokraamoon.
Olen 15 vuotta vanhempi. En saanut maagisesti autoa.
Olet kolmekymppinen äijä ilman autoa. Säälittävää.
Relaa, Oliver.
Olet kuin äreä vanha ukko.
Hei, jäbä.
Olen kirjaimellisesti muuttunut isäkseni.
Olen mahakas ja kaljuuntuva ja haluan tanssia näin.
Aivoaineen voimat vaikuttavat yhä.
Mutta älä hätäänny. Tunnin päästä olet...
Kuollut.
Nyt voit hätääntyä.
Saanko avautua henkilökohtaisesta asiasta?
Et.
Kiitos.
Skylar ehdotti, että alkaisin Alanin isähahmoksi.
Tuntuu olevan liian myöhäistä.
Haluaisin auttaa, mutta olen tuolla.
Oli kiva jutella.
Kuulehan, Alan.
On helppo nähdä, että sinua painaa jokin.
Lisäksi sairaalan ajatustenlukija sanoi niin.
Istuudutaan tuonne.
Voit kertoa minulle aivan kaiken. Minulla on aikaa.
Ei minua mikään paina.
No, ainakin yritin parhaani.
Saanko puhua henkilökohtaisesta asiasta? -Et.
Kiitos.
Tämä koskee Horacea ja Alania. -He ovat tuolla.
Minun pitää kuunnella 2 200 ääniviestiä.
Ne kaikki ovat äidiltäni.
Alan pitää säikäyttää.
Voit kertoa minulle mitä vain. Lupaan, että tuen enkä tuomitse.
Hyvä on. Minä...
Kaamea löyhkä! -Kiitos, Painajaisrouva.
Mitä minulle tapahtuu? -Tuo on täysin normaalia.
Superihmiset saavat usein uusia voimia iässäsi.
Tosiaanko? -Kyllä vain.
Olet perinyt isoisäsi kyvyn ottaa eläimen hahmo.
Kun opit hallitsemaan kykyäsi, se on hyödyksi.
Pääsenkö eläimenä ilmaiseksi mikroautoradalle?
Sinulle pitäisi näyttää maailmaa.
Voit puhua ongelmistasi koska vain.
Jos olet mieluummin vahva ja hiljainen, sekin sopii.
Saat olla myös heikko ja hiljainen. Hiljaisuus on tärkeintä.
Kiitos, että olit tukenani, vaikka haisen pahalta -
ja nyt vielä haisunäädältäkin.
Oliver ikääntyy hallitsemattomasti!
Hän kuolee tunnissa. Missä Aivoaine on? -Lentokentällä.
Auto on ollut siellä parkissa koko tämän ajan.
Hän on velkaa 65 000 dollaria.
Ikääntymisprosessi pitää kumota,
tai Oliver kuolee luonnottoman luonnollisesti.
Pulssi on olematon.
Tämä lienee loppusi. Ainakin saavutit kypsän iän.
Miten niin? Elin 14-vuotiaaksi ja siihen päälle yhden päivän.
Tämä johtuu siitä, että yritit korjata Aivoaineen.
Munakasta ei voi tehdä rikkomatta munia.
Tai lupauksia, jos lupaa munakkaan eikä teekään sitä.
Munat ovat ratkaisu! Palaan pian. Oliver, älä liiku.
Olen 90-vuotias. Minne menisin?
Ehkä Floridaan?
Pöllö on jo kuoriutunut.
Toukanmunat!
Hyi että.
No niin.
Tämä on kaukaa haettua, mutta munat voivat auttaa.
Ymmärrän. Valmistamme munakasta.
Kun Aivoaine nuorensi toukat, ne muuttuivat muniksi.
Munien syöminen saattaa nuorentaa Oliverin.
Se voi toimia. Mutta jos ei, tehdäänkö munakasta?
Kypsentäisitkö nämä?
No niin.
Oliver, syö nämä kananmunat, jotka ostin ihan oikeasta kaupasta.
Pelastit hänen henkensä!
Minä en saanut munakasta. Rikoit ainoastaan lupauksesi.
Miksi kerroin siitä vaihtoehdosta?
Kiitos, että pelastit minut.
Mutten halua olla nelivuotias. Tarvitaan pieni vaihdos.
Horace ja minä keksimme jotain.
Tarkoitin, että vaippa pitää vaihtaa.
En osaa käydä potalla.
Taisin löytää ratkaisun.
Tämä mandariini on puusta, jonka Aivoaine kasvatti taimesta.
Yksi pala palauttaa sinut ennallesi.
Se tehosi.
Nyt kun olet ennallasi, keskitymme tärkeimpään.
Elämään hetkessä sen sijaan, että haaveilemme aikuisuudesta.
Ei, vaan painajaisia aiheuttavien videopelien pelaamiseen.
No niin.
Terve. Mitä te...
Mitä tuo oli?
Sehän on uusi bilsanprojektini!
Tänne, poika.