Hé, regarde ça ! "Une pagaille d'enfer".
Le jeu tellement flippant qu'il est vendu avec une veilleuse.
Il nous le faut.
Trop ! Il me faut une nouvelle veilleuse.
La mienne est pour bébés.
Pas si vite, voyou.
Vous êtes qui ?
Bryan, avec un "y".
Et un "r", un "a", un "n" et un "b".
Mais pas dans cet ordre.
C'est moi qui dirige pendant
que Wallace et Clyde sont à une convention de jumeaux.
Et je ne vous vends pas ce jeu.
C'est trop intense et vous êtes trop immatures.
Bryan, mon cher,
sache que mon associé et moi-même
sont anormalement matures,
tellement matures, qu'on le prononce "mâ-ture".
Si tu remplaces le "m" par un "r", ça fait "rature".
Comme dans les dictées.
Vous n'aurez pas ce jeu.
Point final.
On dirait plutôt un point d'exclamation plutôt qu'un point.
Écoutez-bien... Point-virgule.
Pas de jeu ! Point d'exclamation. Compris ?
Point d'interrogation.
Bon, tant pis, Kaz.
Sinon on aurait passé le week-end à y jouer
au lieu de faire nos devoirs.
Quels devoirs ?
Tout ce mois-ci,
on aurait dû faire des photos de l'évolution
de la larve de chenille en papillon.
Je devais pas être là à l'annonce du devoir.
Si, tu étais là.
Tu as eu les consignes.
Tu as même ri du mot "papillon"
car il y a "papi" dedans.
Comme beaucoup de mots.
Papier, Papyrus, papis.
Mais on ne m'a pas donné de larves de chenille.
Ah, ça me revient, maintenant.
Je les ai mises dans mon sag.
C'est parti !
Toujours l'aventure.
Ça se voit pas comme ça
Du lycée,
On part tôt, job à 15h30
On va au comics shop Lire avant l'aventure
Les nouveaux numéros
Sans job On y resterait des heures
On nous dit de pas stresser
Des super-héros sont blessés
Sauver le monde ? Qui sait ?
Se blesser ? Qui sait ?
Où irons-nous ? Qui sait ?
On est les Mighty Med ! C'est parti !
On sauve des super-héros Après les cours
En page 10, on entre en scène
On est les super normos
On voit de vrais super-héros
Faut savoir se défendre
Se battre pour la justice
Mais ça reste secret
On recommence le lendemain
Sauver le monde ?
Qui sait ? Se blesser ?
Qui sait ? Où irons-nous ?
Qui sait ? On est les Mighty-Med !
C'est parti !
J'ai besoin de vous.
Pour une opération révolutionnaire.
Sur un jouet ?
Pour changer les piles, il faut d'autres outils.
Il faut un minuscule tournevis. Philip en a.
Ne te moque pas de Philip.
Il est très complexé par sa tête.
Il la trouve trop petite.
Salut, Philip.
T'as le grosse tête.
Vous ne le pensez pas.
Attends !
C'est pas un jouet. C'est Matière Grise.
S'il décongèle, il se transforme en bête féroce.
J'ai ce sérum expérimental.
D'abord, reculez.
- Par prudence ? - Non.
L'un de vous sent le salami.
Où suis-je ?
Que m'est-il arrivé ?
Et qui a mangé du salami ?
Matière Grise, c'est moi, Docteur Horace Diaz.
Je vous ai injecté un sérum qui vous donnera les pouvoirs
que vous vous êtes créés, mais sans les effets secondaires.
C'est incroyable.
Nous allons les tester. Commençons avec la super-vision.
Combien a de doigts levés l'homme dans la 4e rue ?
Trois.
Je vous fais confiance. Je n'ai pas la super-vision.
Ensuite ! Avec la télékinésie, soulevez ce pot de fleurs.
C'est... inutile.
Tu as vu ?
Le sérum a modifié ses pouvoirs.
Il peut faire pousser des trucs.
C'est dingue.
Vous savez ce que ça veut dire ?
Éradiquer la faim dans le monde.
Faire repousser l'Amazonie.
Non. Un truc pour moi.
Vous pouvez m'aider avec mon devoir.
Vous devez pouvoir changer une larve
en papillon en 30 secondes au lieu de 30 jours.
Plus tard. Je regarde un film
dans un cinéma d'Omaha.
Oh, je suis encore derrière un type qui a une grosse tête.
Personne ne se plaint jamais de ma tête.
Skylar, je peux te parler d'un truc personnel ?
Non.
Merci.
J'aimerais ton aide.
C'est dur à dire,
mais mon corps subit quelques...
changements.
C'est une bonne nouvelle.
Quels changements ?
Des fois, quand j'ai peur, je...
Non.
Je peux pas te le dire.
C'est trop la honte.
C'est pas grave.
T'es pas obligé de me le dire.
J'ai juste à faire ça... Bouh !
Tu vois ?
Qu'est-ce que je peux faire ?
Rejoindre les rennes du Père Noël.
Allez, quoi.
Parle à Horace. C'est ton oncle.
T'es folle ?
Je pourrais jamais lui parler de ça.
S'il te plaît. Tu es une héroïne hors-pair.
Tu consacres ta vie à aider autrui. Aide-moi !
Tu penses que je suis toujours une héroïne ?
Non !
Je dis ça pour te faire plaisir et que tu acceptes de m'aider.
T'es vraiment nul en compliments.
Mais je vais t'aider.
Merci.
Promets-moi de ne rien dire à mon oncle.
Il ne comprendrait pas.
Et puis... il adore la chasse.
Bonjour, Dame Chouette.
On m'a dit que vous étiez avec Veritas,
la fameuse Chouette de la Vérité.
Vous savez qui me l'a dit ?
Un petit oiseau.
Vous saisissez ?
Non, c'est Signal Solaire, une vraie commère.
Matière Grise, merci de m'aider pour mon devoir en biologie.
Mais je vous prie d'arrêter de vous plaindre.
J'ai été gelé et minuscule des années.
Faire muter des chenilles
n'est pas sur ma liste d'urgences.
Y a quoi dessus, alors ?
Ramener ce film en location au vidéoclub.
Il existe toujours, non ?
Ouais, c'est ça.
Après, on pourrait aller s'acheter des baskets à roues.
J'en ai déjà.
Voilà les chenilles.
Faites-en des papillons.
Votre pouvoir a un problème.
Vous avez rajeuni les chenilles.
Ce sont des oeufs.
Non, je dois rendre mon devoir.
Je veux pas avoir en-dessous de C.
Ou alors D, je peux en faire un B en ajoutant une ligne au milieu.
Veritas s'est changé en oeuf. Qu'est-ce qu'on fait ?
Vous, je sais pas, mais moi je file sur les chapeaux de roues.
On va dire quoi, à Dame Chouette ?
Rien, ça te va ?
D'accord.
Désolé, Oeuf de la Vérité.
Quelle ironie de mentir là-dessus.
Skylar. Je peux te parler d'un truc personnel ?
- Non. - Merci.
Je m'inquiète pour Alan.
Il est de plus en plus bizarre.
Je pourrais lui parler,
mais je ne suis pas à l'aise pour ça avec lui.
C'est drôle, parce que je ne suis pas à l'aise
pour discuter de ça avec toi.
En quoi c'est drôle ? Si tu avais un chapeau drôle, peut-être.
Non, toujours pas drôle.
Selon moi, tu as deux options.
Tu peux développer une vraie relation avec Alan,
être une figure paternelle.
Ou tu peux rester lâche et faire l'autruche.
Horace Diaz ne se mettra pas la tête dans le sable.
Il tient trop à sa crinière.
Mais il fait le lâche dès que possible.
Merci.
Oliver, debout !
Tu fais la grasse matinée ? C'est mon truc, ça.
Lève-toi.
On doit aider Matière Grise pour qu'il m'aide avec mon devoir.
Allez, c'est l'heure. Tu veux des oeufs et du... Ah !
C'est quoi ce bin's ?
Je suis crevé.
Je dormais comme un bébé.
Reviens dans, genre dix ans.
Hé, doucement. Qu'est...
On dirait que j'ai quatre ans.
Quand Matière Grise a rajeuni les chenilles,
tu devais être trop près de lui.
Tu as perdu dix ans.
Mais pas mon cerveau ?
Et pourquoi c'est pas arrivé au labo ?
Et mes habits ont aussi rapetissé ?
J'en sais rien. Je suis nul en science.
Et j'ai pas fait mon devoir de biologie.
Qu'est-ce que je fais faire ?
Tu peux pas aller au lycée comme ça...
Je peux prendre ton devoir ?
- Pourquoi tu me tiens la main ? - L'instinct ?
Arrête. C'est bizarre.
Tout ça est bizarre.
On doit trouver Matière Grise et éviter Horace...
Oh, Kaz !
C'est qui, ce petit bout ?
Euh... mon neveu.
Il est trop choupinou.
Gardes, prenez ce petit chérubin et faites-en des cubes.
Horace, c'est moi, Oliver.
Kaz, qu'as-tu fait ?
Matière Grise a exposé Oliver
à ses pouvoirs.
Il a quatre ans et c'est un vrai pot de colle.
- Fantastique. - Non, c'est pas fantastique.
On a mis des heures pour venir.
Il s'est arrêté à chaque fois qu'il voyait un chien.
Bonne nouvelle. J'ai réglé le pouvoir de vieillissement
de Matière Grise, si tu veux ravoir 14 ans.
Oui, et vite.
Impossible de le raisonner à cet âge.
D'accord. Ne bouge pas.
Oh-oh.
Qu'y a-t'il ?
Il a un peu plus que 14 ans.
Un peu ?
J'ai 30 ans ?
J'approche de la mort !
On va devoir faire d'autres tests.
Je fais quoi, en attendant ?
Épargne pour ta retraite.
C'est bon. Je sais ce qu'on va faire.
Je peux vous aider, virgule, monsieur ?
Point d'interrogation.
Mon frère de 30 ans aimerait acheter
"Une pagaille d'enfer".
Tu me tiens encore la main !
Philip, je peux te parler d'un truc perso ?
Non.
Merci.
Je cherche un moyen pour que Alan et Horace
se parlent et ne me parlent plus.
Attends.
Horace se repose.
Si je peux y attirer Alan,
faire peur à Alan, Horace verra ses cornes,
et alors ils en parleront.
T'en penses quoi ?
J'ignore qui est Horace, Alan, ou toi.
C'est mes débuts et je regrette déjà.
Alan ! Tu dois aller en salle de repos.
Maintenant ? Je suis occupé, hors de la salle de repos.
C'est urgent. Y a une fuite.
Appelle le concierge.
Impossible.
C'est le concierge qui fuit.
Des liquides...
Partout.
Toi seul peux le sauver.
Le monde va enfin savoir que Alan Diaz
est héroïque, courageux et...
Ça a l'air douloureux.
Oui.
Mais ce n'est que la partie visible.
J'adore avoir un meilleur pote de 30 ans.
Tu peux même louer un aspirateur industriel.
Tu peux me conduire,
par exemple, là où ils en louent.
Le pouvoir de Matière Grise m'a vieillit.
Il ne m'a pas donné de voiture.
T'as 30 ans et t'as même pas de voiture ?
Ça craint.
Oliver, détends-toi.
Tu réagis comme un vieux.
Euh... mon pote ?
Oh... Je suis devenu mon père.
Littéralement.
Mon ventre, mes cheveux, mon envie de danser comme ça.
Le pouvoir fait encore effet.
Pas de stresse, parce que
à ce rythme-là, dans une heure, tu seras...
très mort.
Tu peux paniquer.
Je peux vous parler d'un truc personnel ?
Non.
Merci.
J'ai pensé à ce qu'a dit Skylar,
sur le fait d'être une figure paternelle.
Mais je pense qu'il est trop tard.
Je vous aiderais bien, mais je suis là-bas.
Super. Merci.
Alan, écoute.
Sans lire dans tes pensées, je vois que ça ne va pas.
Une employée a lu tes pensées,
elle m'a dit que ça n'allait pas.
Allons nous asseoir,
et tu peux me parler de tout ce que tu veux.
Prends ton temps.
J'ai rien à dire.
Bon, j'aurais essayé.
Matière Grise, je peux te parler ?
Non.
Merci.
- Ça concerne Horace et Alan. - Ils sont là.
Moi, j'ai 2 200 messages vocaux à écouter.
Tous de ma mère.
Je dois faire peur à Alan.
Alan, tu peux tout me dire.
Je te promets de te soutenir sans te juger.
D'accord.
En fait...
Oh, ça pue !
Merci, Cauchemardia.
Qu'est-ce qui m'arrive ?
C'est normal.
Beaucoup de gens dotés de pouvoirs en développent à ton âge.
- Ah bon ? - Mais oui.
Tu as le don de ton grand-père
qui devenait animal.
Quand tu maîtriseras ce pouvoir, il sera très utile.
Je pourrais aller faire du kart
où c'est gratuit pour les animaux ?
Je devrais te sortir plus...
Mais sache que tu peux me parler de tes problèmes.
Mais si tu veux être fort et mystérieux,
ça me va aussi.
Ou faible et mystérieux.
Tant que tu ne dis rien. C'est la clé !
Skylar, merci de ton aide.
Je sais que je sens mauvais,
encore plus avec le relent de putois.
Horace, Oliver n'arrête pas de vieillir.
On a moins d'une heure pour agir.
- Où est Matière Grise ? - À l'aéroport.
Sa voiture y est garée depuis qu'il est gelé.
Il leur doit 65 000 dollars.
Il faut inverser le processus
avant qu'Oliver ne meurt de vieillesse.
Presque plus de pouls.
C'est la fin, Oliver.
Au moins, tu auras vécu vieux.
T'es sérieux ?
J'ai vécu 14 ans, et un jour.
Tout est ta faute.
Fallait pas faire d'expérience sur Matière Grise.
Pas d'omelettes sans casser d'oeufs.
Ou quelques promesses.
Si tu promets une omelette et ne l'amène pas.
Des oeufs. Mais oui !
Je reviens. Oliver, tu bouges pas.
J'ai 90 ans. Où veux-tu que j'aille ?
En Floride ?
Il a déjà éclos.
Les oeufs de chenille.
Beurk.
C'est bizarre, mais je crois que les oeufs sont la solution.
Je voix où tu veux en venir. On fait une omelette aux lardons.
Non, quand Matière Grise pouvait rajeunir les choses,
il a transformé mes chenilles en oeufs.
Ils contiennent peut-être le pouvoir,
si Oliver les mange, il rajeunira.
Ça pourrait marcher.
Si non, on fait l'omelette ?
Signal Solaire, vous me cuisez ça ?
Oliver, mange ces oeufs de poule
que je viens d'acheter au supermarché.
Tu lui as sauvé la vie !
Mais tu m'as pas fait d'omelette.
Tu m'as fait une omelette de promesses brisées.
Pourquoi je t'en ai parlé ?
Kaz, merci de m'avoir sauvé.
Mais je veux plus avoir quatre ans.
Il faut me changer.
On s'en occupe, avec Horace.
Non, je voulais dire...
J'ai besoin d'être changé.
Je suis pas propre.
Je crois que j'ai la solution.
Matière grise a fait pousser cette orange,
qui devrait t'aider à grandir.
- Ça a marché. - Ouais, super !
Maintenant,
concentre-toi sur l'essentiel.
Profiter de chaque jour
au lieu de vouloir vieillir ?
Non. Jouer à des jeux-vidéos flippants
comme "Une pagaille d'enfer".
Salut. Vous...
C'est quoi, ça ?
Je vais te le dire.
Mon devoir de sciences.
Alan, viens ici, mon petit.