Haver, ezt nézd! Ez a Féktelen Csonkítás.
Ez a videójáték annyira felkavaró, hogy éjjeli lámpa is jár hozzá.
Ezt meg kell vennünk.
Igen, mert szükségem van egy új éjjeli lámpára.
Az enyém nagyon gyerekes.
FÉKTELEN CSONKÍTÁS
Lassan a testtel, öcsi.
Ki vagy te?
A nevem Bryan, ipszilonnal.
Meg egy r-rel, egy a-val, egy n-nel és egy b-vel.
De nem ebben a sorrendben.
Én ügyelek a rendre, amíg Wallace és Clyde
az egypetéjű iker képregénybolttulajdonosok gyűlésén vannak.
És én nem adom el nektek ezt a játékot.
Túl intenzív, ti meg nem vagytok elég érettek, hogy játszatok vele.
Bryan, barátom,
épp ellenkezőleg, társam és én
kivételesen érettek vagyunk,
olyannyira, hogy az „érett” szót úgy ejtjük, „érettttt”.
Ha a „drága” szóban pár betűt kicserélsz, azt kapod, hogy „trágya”.
Ami tehénkaka.
Nem kapjátok meg a játékot.
Pont.
Inkább tűnik felkiáltójelnek.
Ezt hallgasd...kettőspont.
Nem jár neked a játék! Felkiáltójel. Érted?
Kérdőjel.
Talán jobb is így, Kaz.
Ha megvennénk a játékot, egész hétvégén azt játszanánk,
a biosz-házink befejezése helyett.
Miféle biosz-házi?
Az elmúlt hónapban
fotóznunk és vezetnünk kellett egy hernyó lárvájának
pillangóvá fejlődését.
Biztos hiányoztam, amikor kiadták a feladatot.
Nem, ott voltál.
Megkaptad őket, kábé egy hónapja.
Emlékszem, hogy nevettél a „pillangó” szón,
mert benne van az, hogy „pilla”.
Ahogy oly sok szóban.
Pillanat, pillanatkép, pilla.
Mindenesetre nem emlékszem, hogy kaptam volna lárvákat.
Most már emlékszem.
A hátizsákomba tettem őket.
Oké, gyerünk!
Kaland minden egyes napunk
De ezt meg nem mondanád
Amikor suliban vagyunk
Majd egyből onnan Munkába gyorsan
Aztán program a képregényboltban
A legújabb számok Friss kiadványok
Kincseket látok Örömtáncot járok
Azt mondják nekünk, ez nem álom
De láttál már szuperhőst hordágyon?
Világot mentünk? Tudja a fene
Bajban leszünk? Tudja a fene
Hol a helyünk? Tudja a fene
De Szuperdokik vagyunk, ugorjunk bele!
Azokat mentjük, akik másokat mentenek
Suli után kezeljük a helyzetet
Normónak hívnak minket, meglehet
De szuperhősökkel dolgozunk emberek
Ebben a szakmában küzdened kell
Emeld az öklöd és dagadjon a mell
Sosem tudhatod, hogy ez a hely
Mit hoz majd holnap, de készüljünk fel
Világot mentünk? Tudja a fene
Bajban leszünk? Tudja a fene
Hol a helyünk? Tudja a fene
De Szuperdokik vagyunk, ugorjunk bele!
Fiúk, szükségem van a segítségetekre.
Úttörő eljárást végzek.
Miért operálsz egy bábut?
Ha az elemeket akarod kicserélni, rossz eszközt használsz.
Ide egy icipici Phillips-fej kell.
Ne csúfolódj Phillip fején.
Nagyon érzékeny rá.
Nem olyan nagy, mint ahogy szeretné.
Helló, Phillip.
Óriási a fejed.
Ezt csak úgy mondod.
Várj!
Ez nem egy bábu. Ez Agytröszt.
Ha felolvad, őrjöngő szörnnyé változik.
Talán meggyógyíthatom ezzel a kísérleti szérummal.
De előbb lépjetek hátra.
- Biztonsági okokból? - Nem.
Egyikőtök szalámit evett.
Hol vagyok?
Mi történt velem?
És ki evett szalámit?
Agytröszt, én vagyok az, Horace Diaz.
Beoltottalak egy szérummal, amely elméletileg
mellékhatások nélküli képességekkel ruház fel téged.
Ez elképesztő.
Teszteljük le azokat a képességeket. Kezdjük a szuperlátással.
Hány ujját mutatja az ember a sarkon lévő kereszteződésben?
Hármat.
Bíznom kell benned. Nekem nincs szuperlátásom.
Következő! Használj telekinézist a virágcserép felemeléséhez.
Szóval...semmi.
Láttad ezt?
A szérum biztos módosította a képességét.
Növeszteni és öregíteni is tud dolgokat.
Ez hihetetlen!
Érted, miket érhetsz el egy ilyen erővel?
Véget vethetek az éhezésnek.
Helyreállíthatom az Amazonas esőerdőt.
Nem. Valamit ami engem is érint.
Tudsz segíteni a biosz házimmal?
Fogadok, hogy a hernyótojásokból
egy hónap helyett fél perc alatt pillangókat varázsolsz.
Ne most. Filmet nézek
egy omahai moziban.
Mindig beszorulok egy nagyfejű fickó mögé.
Az én fejem miatt senki nem panaszkodik, hogy túl nagy.
Skylar, beszélhetek veled valami személyesről?
Nem.
Köszi.
Remélem tudsz segíteni.
Nehéz elmondani,
de a testem elkezdett átmenni bizonyos...
változásokon.
Ez csak jó hír lehet.
Miféle változásokon?
Nos, néha, amikor hirtelen megijedek...
Nem.
Nem mondhatom el.
Túlságosan zavarba ejtő.
Semmi gond, Alan.
Nem kell elmondanod.
Mert elég, ha ennyit csinálok...
Látod?
Nézd meg ezt! Mit kéne csináljak?
Segíts elhúzni a Mikulás szánját?
Ne már!
Miért nem beszélsz Horace-szal? Elvégre ő a bácsikád.
Megőrültél?
Ilyesmiről kényelmetlen beszélnem vele.
Kérlek, te egy nagyszerű hős vagy.
Arra tetted fel életed, hogy segíts másokon. Nekem nem tudsz?
Hűha. Úgy gondolod, még mindig hős vagyok?
Nem!
Csak azért mondtam, hogy rávegyelek arra, amire akarlak.
Te aztán nem vagy jó a segítségkérésben.
De rendben. Segítek neked.
Köszönöm.
De ígérd meg, hogy ebből semmit nem árulsz el Horace bácsinak.
Nem értené meg.
És...szeret vadászni.
Helló, Bagolycsaj.
Hallottam, hogy Veritas-szal vagy itt,
az Igazság Baglyával.
És tudod, ki mondta el?
Egy kismadár.
Megvan?
Valójában Napkitörés mondta, eléggé pletykálkodós.
Agytröszt, értékelem, hogy segítesz nekem a biosz házimmal.
Azt is értékelném, ha nem nyafognál miatta.
Évekig voltam összezsugorítva és lefagyasztva.
A hernyók pillangóvá öregítése
nem az első dolog volt a teendőim listáján.
Mi volt az első dolog?
Visszavinni ezt a kölcsönzött filmet a helyi videotékába.
Azok még léteznek, ugye?
Ja, persze.
Ezt követően pedig vehetnénk pár kerekes csukát.
Már vettem is ilyet.
Oké, itt vannak a hernyók.
Csináljunk pillangókat!
Valami nem stimmel a képességeddel.
Fiatalabbá tetted a hernyókat, nem öregebbé.
Most már tojások.
Ne! Le kell adnom ezt a házit.
Nem kaphatok hármasnál rosszabb jegyet.
Vagy kettesnél, mert abból tudok ötöst csinálni, ha megfordítom.
Ajj-ajj. Veritas is tojássá vált. Mit fogunk tenni?
Hogy ti mit tesztek, azt nem tudom, de én elkorizok innen a fenébe.
Mit mondunk Bagolycsajnak?
A semmire szavazok.
Egyetértek.
Bocsi, Igazság Tojása.
Ironikus, hogy hazudnunk kell erről.
Skylar. Beszélhetek veled valami személyesről?
- Nem. - Köszi!
Aggódom Alan miatt.
A szokásosnál is ijesztőbben viselkedik.
Megkérdezném, mi a gond,
de kényelmetlen személyes dolgokról beszélnem vele.
Ez vicces. Mert nekem is kényelmetlen
személyes dolgokról beszélnem veled.
Ez miért vicces? Talán ha egy vicces kalapban mondod el.
Nem, még mindig nem vicces.
Nézd, ahogy én látom, két lehetőséged van.
Megpróbálhatsz értelmes kapcsolatot kialakítani Alannel,
akinek kell egy apafigura.
Vagy gyáván megfutamodhatsz, homokba dugva a fejed.
Horace Diaz nem dugja homokba a fejét.
Ilyen hajjal nem.
De amikor csak lehetősége van rá, gyáván megfutamodik.
Jót beszéltünk!
Oliver, ébredj!
Hogy aludhattál el? Ez az én heppem.
Kelj fel.
Rendbe kell hoznunk Agytrösztöt, hogy segítsen a biosz házimmal.
Gyerünk már, ébresztő. Hasadra süt a...
Mi a franc ez?
Haver, ki vagyok merülve.
Úgy aludtam, mint egy baba.
Gyere vissza, mondjuk, tíz év múlva.
Hé, nyugalom. Mi a...
Úgy nézek ki, mint egy négyéves.
Amikor Agytröszt megfiatalította a hernyókat és a baglyot,
biztosan a hatótávon belül álltál.
A tested tíz évet fiatalodott.
Az agyam miért nem?
És miért nem történt ez meg ott rögtön?
És miért lettek kisebbek a ruháim is?
Nem tudom. Nem értek a tudományhoz.
Hisz még a biosz leckém sincs kész.
Mihez fogok így kezdeni?
Az tuti, hogy így nem jöhetsz a gimibe...
Szóval odaadod a biosz leckédet?
- Miért fogod a kezemet? - Nem tudom. Ösztönből?
Állj le. Ez fura.
Ez az egész nagyon fura.
Meg kell találnunk Agytrösztöt, de Horace nem tudhatja meg...
Kaz!
Ki ez a cukorfalat?
Ő...az unokaöcsém.
Milyen kis édes.
Őrök, vigyétek ezt az aranyos kisfiút, és kockázzátok be.
Horace, én vagyok az, Oliver.
Kaz, mit műveltél?
Agytröszt véletlenül megfiatalította Olivert.
Ezért most négy éves, és nagyon ragaszkodó.
- Bámulatos. - Nem, nem bámulatos.
Egy örökkévalóságig tartott ideérnünk.
Minden kutyát meg akart simogatni.
Jó hír. Átállítottam Agytröszt öregítő képességét
szóval vissza tud változtatni, ha ezt szeretnéd.
Igen, kérlek.
Ebben a korban semmit sem érnek az észérvek.
Rendben. Ne mozdulj.
Ajj-ajj.
Mi történt?
Úgy fest, egy csöppet túllőtünk a tizennégyen.
Egy csöppet?
A harmincas éveimben vagyok?
Az már majdnem halott!
További teszteket kell végeznem Agytrösztön.
És addig mit csináljak?
Gyűjts a nyugdíjas éveidre?
Semmi vész. Pontosan tudom, mit kell tennünk.
Segíthetek, vessző, uram?
Kérdőjel.
Igen, a harmincéves bátyám szeretné megvenni
a Féktelen Csonkítást.
Ne fogd már a kezem!
Phillip, beszélhetek veled valami személyesről?
Nem.
Köszi.
Azt próbálom elérni, hogy Alan és Horace
egymással beszéljenek, ne velem.
Várj.
Horace a pihenőben van.
Talán ha Alant is odaküldöm,
megijesztem, Horace látja a problémát,
megtörik a jég, és beszélgetni kezdenek.
Mit gondolsz?
Nem tudom, ki az a Horace, ki az az Alan, és ki vagy te.
Csak most kezdtem itt dolgozni, és máris megbántam.
Alan! Szeretném, ha bemennél a pihenőbe.
Nem várhat? Épp nagyon elfoglalt vagyok azzal, hogy nem vagyok a pihenőben.
De ez sürgős. Szivárgás van.
Akkor hívd a gondnokot.
Nem lehet, mert...
A gondnok az, aki szivárog.
Testnedvek...
mindenhol.
Te vagy az egyetlen, aki megmentheti.
Hűha! Végre, mindenki megtudja, hogy Alan Diaz
hősies és bátor és...
Ez fájdalmasnak néz ki.
Igen.
És ezek csak azok a tüskék, amiket látsz.
Haver, imádom, hogy van egy harmincéves legjobb barátom.
Elég idős vagy ahhoz, hogy vegyél egy ipari porszívót.
És bárhova elfuvarozhatsz,
mondjuk az ipari porszívó-üzletbe.
Agytröszt tizenöt évvel idősebbé tett.
De ettől nem lett varázsütésre kocsim.
Szóval harmincéves vagy, és nincs saját autód?
Szánalmas.
Ugyan már Oliver, nyugi.
Úgy viselkedsz, mint egy házsártos öregember.
A BIRODALOM
Haver?
Ne...apámmá változtam!
Szó szerint.
A hasam, a hajvonalam, a vágyam, hogy így táncoljak.
Agytröszt ereje még mindig hat rád.
De ne aggódj, mert ahogy számolom,
ebben az ütemben egy órán belül...
halott leszel.
Oké, mégis pánikolhatsz.
Agytröszt, beszélhetek veled valami személyesről?
Nem.
Köszi.
Azon merengtem, amit Skylar mondott,
hogy apafigura lehetnék Alan számára.
De úgy érzem, ehhez már késő.
Szeretnék segíteni, de sajnos ott vagyok.
Köszi. Jót beszéltünk.
Alan, figyelj rám.
Gondolatolvasás nélkül is látom, hogy valami zavar téged.
De van egy gondolatolvasó a személyzetben,
és ő mondta, hogy valami zavar téged.
Szóval csak üljünk le ide,
és azt mondasz el nekem, amit csak akarsz.
Nem érdekel, mennyi időbe kerül.
Most nincs a fejemben semmi.
Hát, én mindent megpróbáltam.
Agytröszt, beszélhetek veled valami személyesről?
Nem.
Köszi.
- Horace-ról és Alanről van szó. - Mindketten bent vannak.
Ha most megbocsátasz, 2200 hangüzenetet kell lehallgatnom.
Mind az anyámtól van.
Csak meg kell ijesztenem valahogy Alant.
Alan, kérlek. Bármit elmondhatsz nekem.
És ígérem, mindig támogatni foglak, ítélkezés nélkül.
Oké.
Csak...
Ez bűzlik.
Köszi, Rémálom Hölgy.
Mi történik velem?
Ez teljesen normális.
Sokan tesznek szert új képességekre a te korodban.
- Igen? - Igen.
Úgy tűnik, örökölted nagyapád képességét,
aki állattá tudott változni.
Amint megtanulod uralni a képességet, nagyon hasznos lesz.
Engedményt kapok majd
a gokart-pályákon, ahol állatok vezetnek?
Több szabadtéri program kell neked.
Akárhogy is, ha problémád van, nyugodtan fordulj hozzám.
De ha az az erős, csendes típus szeretnél lenni,
az is rendben van.
Még gyenge, csendes típus is lehetsz.
Bármilyen típus, aki csendes...ez a kulcs.
Skylar, kösz, hogy segítettél.
És tudom, hogy elég rossz az illatom,
ráadásul már borz-szagom is van.
Horace, Oliver megállás nélkül öregszik.
Kevesebb, mint egy órája van hátra.
- Hol van Agytröszt? - A reptéren.
A kocsija a parkolóban állt, amíg le volt fagyasztva.
65 ezer dollárral tartozása van.
Ki kell találnunk, hogy fordítjuk vissza az öregedést,
mielőtt Oliver természetellenesen természetes módon meghal.
Gyakorlatilag nincs pulzusa.
Azt hiszem, itt a vég, Oliver.
Legalább megérted a szép öregkort.
Miről beszélsz?
14 évet éltem meg, plusz egy napot.
Horace, ez a te hibád.
Ez nem történt volna meg, ha békén hagyod Agytrösztöt.
Nem tudsz omlettet csinálni, ha nem törsz el pár tojást.
Vagy törsz meg pár ígéretet.
Ha valakinek omlettet ígérsz, de nem csinálod meg.
Tojások. Ez az.
Mindjárt jövök. Oliver, ne mozdulj.
Kilencven éves vagyok. Hova mehetnék?
Floridába?
Ez már kikelt.
A hernyó-tojások!
Fújj...Fújj...
Oké.
Tudom, hogy zavaros, de szerintem a tojás lesz a megoldás.
Tudom, mire célzol. Denveri omlettet csinálunk.
Nem, amikor Agytröszt megfiatalította a hernyóimat,
átváltoztak ezekké.
Ha a tojásokra még hat Agytröszt ereje,
akkor ha megeszi őket, Oliver megfiatalodik.
Ez működhet.
De ha nem, jöhet a denveri omlett?
Napkitörés, megsütnéd ezeket?
Oké.
Oliver, edd meg ezeket a tyúktojásokat,
amiket tutira a kisboltban vettem.
Megmentetted az életét!
De nem csináltál omlettet.
Megtörted omlett-ígéreted.
Miért is beszéltem neked ezekről?
Kaz, kösz, hogy megmentettél.
De nem akarok újra négyéves lenni.
Ezt le kell tisztáznod.
Oké, Horace-szal dolgozunk rajta.
Nem, úgy értem...
Tisztába kell tenned.
Nem vagyok szobatiszta.
Jól van, azt hiszem megtaláltam a megoldást.
Ez a mandarin arról a növényről való, amin Agytröszt gyakorolt,
szóval ha ebből eszel, vissza kellene változnod.
- Sikerült! - Ez az!
Most, hogy újra normális vagy,
fókuszálhatunk a fontos dolgokra.
Élvezzük ki életünk minden napját,
ahelyett, hogy öregebbek akarunk lenni?
Nem. Játszunk rémálmokat keltő videójátékokkal,
kezdve a Féktelen Csonkítással.
Oké.
Helló. Mit csinál...
Ez meg mi volt?
Elmondom, mi volt ez.
A biosz házim.
Hé, Alan, gyere ide.