Ehi, guarda, Massacro Infinito .
Il videogioco così spaventoso che lo vendono con la lucetta notturna.
Dobbiamo averlo.
Mi serve una nuova lucina notturna.
Quella che ho è da bimbetti.
Vai piano, babbeo.
Tu chi saresti?
Mi chiamo Bryan, con la Y.
E la R, e la A, e la N, e la B.
Non in quest'ordine.
Wallace e Clyde mi hanno incaricato
di gestire tutto mentre loro sono a una convention di gemelli.
E io questo gioco non ve lo vendo.
È troppo intenso, e voi siete ancora troppo immaturi.
Bryan, mio caro,
si dà il caso che il mio socio e io
siamo molto maturi,
così maturi che pronunciamo maturi "matuuuri".
Se rimpiazzi la T di maturi con una D, esce "maDURI".
E lo sai che vuol dire.
Niente gioco.
Punto.
Sembrava più un punto esclamativo che uno normale.
Stammi a sentire, Virgola.
Per voi niente gioco! Punto esclamativo. Chiaro?
Punto interrogativo.
Magari è meglio così, Kaz.
Se lo avessimo comprato, ci avremmo giocato tutto il fine settimana,
senza finire il compito di biologia per lunedì.
Che compito di biologia?
Nell'ultimo mese,
avremmo dovuto fotografare e documentare lo sviluppo
dei bruchi che diventano farfalle.
Quando ce l'hanno assegnato ero assente.
Ma no, c'eri.
Un mese fa.
Ricorco che hai riso perché la parola farfalla
ti faceva pensare alla frittata.
Come tante altre parole.
Frappa, fanciulla, freccia.
Comunque, non mi è stato dato nessun bruco.
Oh, adesso ricordo.
Li ho messi nello zaino.
Ok, si parte!
Ogni giorno è un'avventura
Dai nostri sguardi non si capisce
Se entriamo a scuola,
Se usciamo prima, lavoro alle 15:30
Al negozio di fumetti, a leggere prima di partire
Le nuove uscite e i superpoteri
Se non dovessimo lavorare saremmo qui per ore
Tutti ci dicono di non preoccuparci
Ma avete mai visto un supereroe in barella?
Oggi salveremo il mondo? Chi lo sa
Oggi saremo al sicuro? Chi lo sa
Resteremo qui o voleremo via? Chi lo sa
Siamo noi, il Mighty MedForza, si parte!
Salvare persone che salvano persone dopo la scuola
Voltiamo pagina ed entriamo in azione
Ci chiamano Normo, fantasticamente normali
Come i supereroi che immaginavamo
In questa vita bisogna combattere
Tirare pugni e lottare per la giustizia
Vediamo cose che altri non vedono
Domani fai anche tu come noi
Oggi salveremo il mondo? Chi lo sa
Oggi saremo al sicuro? Chi lo sa
Resteremo qui o voleremo via? Chi lo sa
Siamo noi, il Mighty Med
Forza, si parte!
Ragazzi, mi serve il vostro aiuto.
Sto facendo un'operazione all'avanguardia.
Perché la fai su un giocattolo?
Se vuoi cambiare le batterie, l'attrezzo che usi è sbagliato.
Ti serve un cacciavite a testa Philips.
Non farti gioco della testa di Phillip.
Lo sai che lo rende nervoso.
Non è grande come vorrebbe.
Ehi, Phillip.
Hai un testone.
Lo dici tanto per dire.
Aspetta!
Non è un giocattolo. È Brain Matter.
Se si scongela, diventa una bestia feroce.
Credo di poterlo curare con questo siero.
Prima dovete indietreggiare.
- Per sicurezza? - No.
Uno di voi ha mangiato il salame.
Uh...
Dove mi trovo?
Cosa mi è successo?
Chi ha mangiato salame?
Brain Matter, sono il dottor Horace Diaz.
Ti ho iniettato un siero che dovrebbe ridarti i poteri
che hai provato a darti, senza effetti collaterali.
Incredibile.
Mettiamoli alla prova, a partire dalla supervista.
Quante dita tiene su l'uomo all'angolo tra Walnut e la Quarta strada?
Tre.
Mi devo fidare, non ce l'ho la supervisione.
Poi, usa la telecinesi per sollevare quel vaso di fiori.
Niente.
Avete visto?
Il siero gli ha alterato qualche potere.
Ora fa invecchiare e crescere le cose.
Incredibile.
Capisci cosa puoi fare con un potere del genere?
Mettere fine alla fame del mondo.
Risanare la foresta amazzonica.
No, una cosa che mi riguarda.
Mi puoi aiutare col compito di biologia?
Le uova di bruco puoi farle maturare
in farfalle in 30 secondi anzi che 30 giorni.
Non ora, sto guardando un film
in un cinema di Omaha.
Mi metto sempre dietro a qualcuno col capoccione.
Mai che nessuno si lamenti del mio capoccione.
Skylar, posso parlarti di una cosa personale?
No.
Grazie.
Speravo che potessi aiutarmi.
È difficile da dire,
ma il mio corpo sta subendo...
dei cambiamenti.
È una buona notizia.
Che cambiamenti?
A volte, quando mi spavento all'improvviso, io...
No.
Non posso dirtelo.
È troppo imbarazzante.
Tranquillo, Alan.
Non devi dirmelo.
Posso fare così... boo!
Vedi?
Guarda? Che devo fare?
Tirare la slitta di Babbo Natale?
E dai.
Perché non lo dici a Horace? È tuo zio.
Ma sei impazzita?
Non mi troverei a mio agio a parlargliene.
Ti prego, tu sei una grande eroina.
Hai dedicato la vita ad aiutare gli altri. Aiuti anche me?
Pensi davvero che io sia ancora un'eroina?
No!
Lo dicevo solo per ottenere quello che voglio.
Non sai proprio chiedere aiuto.
Comunque va bene, ti aiuterò.
Grazie.
Promettimi di non dire niente a zio Horace.
Non capirebbe.
E poi è un cacciatore.
Ehi, Gufetta.
Ho sentito dire che eri con Veritas,
il gufo supereroe della verità.
Sai chi me lo ha detto?
Un uccellino.
L'hai capita?
A dire il vero, me l'ha detto Fuoco Solare. È una pettegola.
Brain Matter, grazie per avermi aiutato col compito.
Se non te ne lamenti è meglio.
Sono stato rimpicciolito e congelato per anni.
Far diventare farfalle i bruchi
non era la prima cosa che avevo in mente di fare.
E qual era allora?
Riportare un film al noleggio.
Ci sono ancora i videonoleggi, no?
Come no.
Magari subito dopo ci andiamo a comprare le scarpe con le rotelle.
Ce le ho già.
Ecco i bruchi.
Facciamo le farfalle.
Il tuo potere non funziona bene.
Anzi che più vecchi, sono diventati più giovani.
E ora sono uova.
Devo consegnarlo, questo compito.
Non posso prendere meno di "C".
O "D", che se ci metto una riga in mezzo diventa "B".
Veritas è diventato un uovo. Come facciamo?
Non so te, ma io mi allontano sui pattini.
Cosa diciamo a Gufetta?
Niente.
Sono d'accordo.
Scusa, Uovo della Verità.
Sembra ironico dover mentire su di questo.
Skylar, posso parlarti di una cosa personale?
- No. - Grazie.
Sono preoccupato per Alan.
Si comporta ancor più stranamente del solito.
Gli chiederei cosa non va,
ma non si sente a suo agio a parlare di cose personali con me.
Strano, perché anch'io sono a disagio
a parlare di cose personali con te.
Che c'è da ridere? Forse avevo un cappellino buffo?
Non fa ridere neanche così.
Senti, secondo me hai due opzioni.
Provi a stabilire un rapporto significativo con Alan,
al quale gioverebbe una figura paterna.
O agisci da vigliacco e metti la testa sotto la sabbia.
Horace Diaz non mette la testa sotto la sabbia.
Non con questi bei capelli.
Ma agisce sempre da vigliacco se può.
Bel discorso.
Oliver, svegliati!
Perché sei rimasto a dormire? Sono io che lo faccio sempre.
Svegliati.
Aggiustiamo Brain Matter, così mi aiuta col compito.
E dai, svegliati. Ti faccio uova e... Ah!
Ma che diavolo...
Amico, sono stanchissimo.
Stavo dormendo come un bambino.
Torna tra una decina di anni.
Tranquillo. Ma che...
Sembra uno di quattro anni.
Quando Brain Matter ha agito sui bruchi e il gufo,
devi esserti beccato il trattamento anche tu.
Il tuo corpo è ringiovanito dieci anni.
E perché il cervello no?
E perché non si è manifestato prima?
E perché anche i vestiti sono rimpiccioliti?
Non lo so. La scienza non è il mio forte.
Non ho nemmeno fatto il compito di biologia.
Come faccio adesso?
Non puoi andare al liceo così...
Mi dai il tuo compito di biologia?
- Perché mi tieni per mano? - Non so. Istinto?
Fermati, mi fa strano.
È tutto strano.
Dobbiamo trovare Brain Matter senza dire niente a Horace...
Oh, Kaz!
Chi è questo piccoletto?
Mio nipote.
Che tesorino.
Guardie, prendetelo e fatelo a pezzi.
Horace, sono io Oliver.
Kaz, che hai combinato?
Brain Matter lo ha esposto per sbaglio
al processo di ringiovanimento.
Ora ha quattro anni ed è molto appiccicoso.
- Straordinario. - Per niente.
C'è voluta una vita ad arrivare qui.
Voleva fermarsi a carezzare ogni cane che incontrava.
Buone notizie. Ho regolato i poteri di Brain Matter.
Se è quello che vuoi, ti farà tornare normale.
Sì, prego.
È impossibile ragionare con uno così piccolo.
Ok, resta fermo.
Uh-oh.
Cos'è successo?
Sembri poco più grande di un quattordicenne.
Poco più grande?
Ho 30 anni?
Sono praticamente quasi morto.
Devo fare ancora qualche esame a Brain Matter.
E io nel frattempo che faccio?
Inizia a risparmiare per la pensione.
Non importa. Lo so cosa fare.
La posso aiutare, Virgola, signore?
Punto interrogativo.
Sì, mio fratello di 30 anni vorrebbe comprare
Massacro Infinito , grazie.
Mi tieni ancora per mano!
Phillip, posso parlarti di una cosa personale?
No.
Grazie.
Cerco di escogitare un modo per far smettere Alan e Horace
di parlare con me e parlare invece tra loro.
Un momento.
Horace è in sala hobby.
Se ci faccio andare Alan,
e poi gli metto paura, Horace vedrà cosa succede.
La cosa romperà il ghiaccio e ne parleranno.
Che ne dici?
Non so chi siano Horace e Alan. O chi sia tu.
Lavoro qui da poco e già me ne sono pentito.
Alan, vieni subito in sala hobby.
Subito? Ho molto da fare, non voglio venirci.
Ma è urgente. C'è una grossa perdita.
Chiama il custode.
Non posso perché...
è proprio il custode che perde.
Fluidi corporali...
Ovunque.
Tu sei il solo che può salvarlo.
Finalmente qualcuno saprà che Alan Diaz
è eroico, coraggioso, e...
Sembra doloroso.
Sì.
E questi sono solo gli aghi visibili.
Mi piace avere un amico trentenne.
Puoi affittare un aspirapolvere industriale.
Puoi portarmi in macchina ovunque,
anche al noleggio aspirapolvere industriali.
Il potere di Brain Matter mi ha invecchiato di 15 anni,
Non mi ha mica dato magicamente una macchina.
Hai 30 anni e non possiedi una tua macchina?
Patetico.
Dai, Oliver, tranquillo.
Ti stai comportando come un vecchio bisbetico.
Ehi?
Sono diventato mio padre.
Letteralmente.
La pancia, la calvizie, la voglia di ballare così.
Il potere di Brain Matter sta ancora agendo.
Niente panico. Per quanto ho capito,
di questo passo, tra circa un'ora, sarai...
morto e sepolto.
Ok, vai pure in panico.
Brain Matter, posso parlarti di una cosa personale?
No.
Grazie.
Pensavo a quanto detto da Skylar
su di me che faccio da figura paterna ad Alan.
Mi sembra che sia troppo tardi.
Vorrei aiutarti, ma ormai sono andato.
Grazie per la chiacchierata.
Alan, ascolta, ascolta.
Non serve un telepata per capire che qualcosa ti preoccupa.
Per fortuna, uno tra il personale c'è,
mi ha detto che qualcosa ti preoccupa.
Sediamoci,
e confidati pure quanto vuoi.
Quanto ci vuole ci vuole.
Non mi preoccupa nulla.
Beh, ci ho provato.
Brain Matter, posso parlarti di una cosa personale?
No.
Grazie.
- Si tratta di Horace e Alan. - Sono tutti e due di lì.
Ora, se puoi scusarmi, ho duemila messaggi in segreteria.
Tutti di mia madre.
Devo trovare un modo di spaventare Alan.
Alan, te ne prego. Puoi dirmi qualunque cosa.
Ti prometto che non ti giudicherò.
Ok.
È solo che...
Che puzza!
Grazie, Madama Incubo.
Che mi sta succedendo?
È perfettamente normale.
Le persone con i poteri alla tua età sviluppano nuove abilità.
- Davvero? - Sì.
Credo che tu abbia ereditato il potere di tuo nonno
di trasformarsi in animale.
Una volta che imparerai a controllarlo ti sarà molto utile.
Potrei avere uno sconto
alla pista di go-kart dove gli animali non pagano?
Dovrei farti uscire di più.
Quando hai problemi non esitare a venire da me.
Ma se vuoi essere un tipo duro e silenzioso,
va bene lo stesso.
Puoi anche essere debole e silenzioso.
Qualsiasi cosa, e silenzioso, va sempre bene.
Skylar, grazie per avermi aiutato.
Lo so che puzzo da far schifo,
e ora pure questa cosa della puzzola.
Horace, Oliver sta invecchiando tantissimo.
Tra meno di un'ora lo perderemo.
- Dov'è Brain Matter? - All'aeroporto.
Ha la macchina parcheggiata lì da quando l'hanno congelato.
Gli deve 65.000 dollari.
Dobbiamo invertire il processo di invecchiamento
prima che Oliver muoia di cause naturali innaturali.
Non ha quasi più battiti.
È la fine, Oliver.
Almeno sei arrivato a una veneranda età.
Ma che dici?
Sono vissuto 14 anni e un giorno.
Horace, è tutta colpa tua.
Se non avessi guarito Brain Matter, non sarebbe successo.
Non si fa la frittata senza rompere le uova.
O venire meno a qualche promessa.
Se prometti a qualcuno una frittata e poi non gliela fai.
Le uova. Ho capito.
Torno subito. Oliver, non ti muovere.
Ho 90 anni. Dove vuoi che vada?
In Florida?
Si è già schiuso.
Le uova di bruco.
Che schifo.
Ok.
Lo so che sembra assurdo, ma forse le uova sono la risposta.
Lo so che vuoi fare. Una frittata.
No. Quando Brain Matter aveva il potere di far ringiovanire,
ha colpito i miei bruchi ed ecco cosa sono diventati.
Se le uova sono ancora impregnate del potere,
se Oliver le mangia ringiovanisce.
Potrebbe funzionare.
Ma se non funziona, ci facciamo una frittata.
Fuoco Solare, me le puoi cucinare?
Certo.
Oliver, mangia queste uova di gallina
che ti ho comprato in negozio.
Gli hai salvato la vita!
Però niente frittata.
Mi hai fatto un frittata di promesse infrante.
Ma perché te ne ho parlato?
Kaz, grazie per avermi salvato,
ma non voglio più avere quattro anni.
Devi cambiarmi.
Horace e io ci lavoreremo.
No, voglio dire...
Devi proprio cambiarmi.
Me la sono fatta addosso.
Ok, credo d'aver trovato la soluzione.
Questo mandarino viene da una pianta cresciuta dal seme da Brain Matter,
mangiandone un morso tornerai normale.
- Ha funzionato. - È vero, sì!
E ora che sei tornato normale,
concentriamoci su cosa importa.
Provare a godersi ogni singolo giorno
invece di sperare sempre di essere più adulti?
No, giocare a videogiochi inappropriati tutta la notte,
tipo Massacro Infinito .
Ok.
Ehi, ragazzi, che state...
Cos'era?
Te lo dico io cos'era.
Il mio nuovo compito di biologia.
Alan, vieni qui, bello.