Kolla! Unbridled Mayhem.
Tv-spelet som är så läskigt att man får en nattlampa på köpet.
Vi måste köpa det.
Jag vet. Jag behöver en ny nattlampa.
Min är så barnslig.
Sakta i backarna, pysen.
Vem är du?
Bryan var namnet, med ett "y".
Och ett "r" och ett "a" och ett "n" och ett "b".
Men inte i den ordningen.
Wallace and Clyde lät mig ta över
medan de är på seriebutiksägar-mässan för tvillingpar.
Och jag säljer inte det här spelet till er.
Det är för läskigt, och ni är inte mogna att spela det.
Bryan, min gode herre
det slumpar sig så att min kompanjon och jag
är exceptionellt mogna.
Så mogna att vi uttalar det "moogna".
Och om man tar bort g:et så blir det "moona".
Som när man visar rumpan,
Ni får inte köpa spelet.
Punkt!
Det lät mer som ett utropstecken.
Hör på här...kolon.
Inget spel för er! Utropstecken! Förstått?
Frågetecken.
Det kanske var lika bra, Kaz.
Annars hade vi spelat i stället för att göra klart
biologiläxan till på måndag.
Vilken biologiläxa?
Den senaste månaden
ska vi ha fotograferat och följt utvecklingen
av fjärilslarver till fjärilar.
Jag måste ha varit borta när vi fick läxan.
Nej, du var där.
Du fick dem för en månad sen.
Du skrattade för att du tyckte att ordet "larver"
var så larvigt.
Det är det ju.
Larv, larvigare, larvigast.
Jag minns inte att jag fick några larver.
Jo, nu minns jag.
Jag lade dem i ryggsäcken.
Okej, yo!
Varje dag är ju grymt bra
Ingen vet vad vi gör
efter plugget var dag när vi drar
Slutar tidigt och börjar jobba
Serier är vår grej nej, vi säger aldrig nej
Läser nya nummer om superkrafter
Vi hjälper hjältar, vi är entusiaster
Vi hörde nån som sa "Låt dem vara, det är inget viktigt"
men har ni nånsin sett en hjälte på brits?
Ska vi rädda världen idag? Vi får väl se
Ska vi hjälpa en hjälte idag? Vi får väl se
Ska vi stanna här eller dra? Vi får väl se
För vi räddar vår planet med allt som vi vet
Vi träffar dem som vi bara har läst om
När hjältar vill ha hjälp blir det alltid bråttom
Vi är normisar och inte som de andra
De är hjältar, men vi hjälper varandra
När de rullas in med en trasig mjälte
då slår vi ett slag för en superhjälte
Vi hjälper dem som har fått sig en smäll
Imorgon ska vi göra det vi gjorde ikväll
Ska vi rädda världen i dag?
Vi får väl se Ska vi hjälpa en hjälte idag?
Vi får väl se Ska vi stanna här eller dra?
Vi får väl se Vi räddar vår planet
med allt som vi vet!
Killar, jag behöver er hjälp.
Jag utför ett banbrytande ingrepp.
Varför opererar du på en leksak?
Om du försöker byta batterier har du fel verktyg.
Skruvarna har en liten Philips-skalle.
Gör inte narr av Philips huvud.
Det är väldigt känsligt.
Det är inte så stort som han önskar.
Hejsan, Philip.
Huvudet ser enormt ut.
Det säger du bara.
Vänta!
Det är ju ingen leksak. Det är Brain Matter!
Om han tinar förvandlas han till en vild best!
Jag tror att jag kan bota honom med mitt serum.
Men först måste ni backa lite.
-Av säkerhetsskäl? -Nej.
En av er har ätit salami.
Var är jag?
Vad hände?
Och vem har ätit salami?
Brain Matter, det är jag, dr Horace Diaz.
Jag har gett dig ett serum som borde ge dig alla krafter
som du försökte få, men utan bieffekterna.
Otroligt!
Låt oss testa dina krafter. Vi börjar med supersynen.
Hur många fingrar håller mannen i hörnet av Walnut och 4th upp?
Tre.
Jag får lov att lita på dig. Jag har inte supersyn.
Nästa! Använd din telekinesi för att lyfta krukan.
Så...ingenting, alltså.
Såg du?
Serumet måste ha förändrat en del krafter.
Nu kan han få saker att åldras och växa.
Otroligt.
Inser du vad du kan göra med en sån kraft?
Få ett slut på svälten.
Återställa Amazonas regnskogar.
Nej. Nånting som påverkar mig.
Kan du hjälpa mig med min biologiläxa?
Du kan nog få larvägg
att förvandlas till fjärilar på 30 sekunder.
Inte nu. Jag tittar på en film
på en biograf i Omaha.
Jag hamnar alltid bakom nån kille med ett enormt huvud.
Ingen klagar nånsin över att mitt huvud är för stort!
Skylar, får jag prata med dig om nåt personligt?
Nej.
Tack.
Jag hoppas att du kan hjälpa mig.
Det är lite svårt att prata om det
men min kropp genomgår vissa...
förändringar.
Det kan bara vara goda nyheter.
Vad för slags förändringar?
Tja, ibland när jag blir skrämd...
Nej.
Jag kan inte berätta det.
Det är för pinsamt.
Det är okej, Alan.
Du behöver inte berätta.
Jag kan bara göra så här. Bu!
Ser du?
Titta! Vad ska jag göra?
Hjälpa till att dra tomtens släde?
Kom igen!
Prata med Horace. Han är ju din morbror.
Är du galen?
Jag kan inte prata om nåt sånt här med honom.
Snälla? Du är ju en stor hjälte.
Du har lovat att hjälpa folk. Kan du inte hjälpa mig?
Oj. Ser du mig fortfarande som en hjälte?
Nej!
Jag sa bara det för att få dig att göra som jag vill.
Du är ju sämst på att be om hjälp.
Men okej, jag hjälper dig.
Tack.
Lova att inte säga nåt till morbror Horace.
Han skulle inte förstå.
Och...han är en hängiven jägare.
Hejsan, Owl Girl.
Jag hörde att du var med Veritas
sanningens superhjälteuggla.
Vet du vem som berättade det?
En liten fågel.
Fattar du?
Det var faktiskt Solar Flare - en riktig skvallerbytta.
Brain Matter, tack för att du hjälper mig med min biologiläxa.
Men det vore fint om du slutade gnälla om det.
Jag har varit nedkrympt och nedfrusen i flera år.
Att göra fjärilar av larver
stod inte överst på min önskelista.
Vad var det första du ville göra?
Lämna tillbaka den här filmen till videobutiken.
Den ligger nog kvar, eller hur?
Ja, visst.
Och sen kan vi köpa gympaskor med hjul på.
Såna har jag redan.
Okej, här är larverna.
Nu gör vi lite fjärilar.
Det är nåt fel med din kraft.
I stället för att göra larverna äldre gjorde du dem yngre.
De är ägg nu.
Nej, jag måste göra den här läxan!
Och jag måste få minst ett C.
Eller ett D som jag kan förvandla till ett B med ett litet streck.
Oj då. Veritas är ett ägg nu. Vad ska vi göra?
Jag tänker då skejta för livet.
Vad ska vi säga till Owl Girl?
Ingenting, säger jag.
Jag håller med.
Ledsen, Sanningens Ägg.
Det känns så ironiskt att behöva ljuga om det.
Skylar! Får jag prata med dig om nåt personligt?
-Nej. -Tack.
Jag är orolig för Alan.
Han beter sig läbbigare än vanligt.
Jag kunde ju fråga honom
men jag gillar inte att diskutera personliga saker med honom.
Så lustigt, för jag gillar inte
att diskutera personliga saker med dig.
Varför är det lustigt? Kanske om du hade en rolig hatt på dig.
Nej, fortfarande inte lustigt.
Som jag ser det har du två val.
Du kan utveckla en meningsfull relation till Alan
för han behöver en fadersfigur.
Eller så sticker du huvudet i sanden som en fegis.
Horace Diaz sticker inte huvudet i sanden.
Inte med sånt här hår.
Men han tar den feges utväg när helst det går.
Bra snack!
Oliver, vakna!
Hur kunde du försova dig? Det är ju min grej.
Upp med dig.
Vi måste försöka fixa Brain Matter så att han kan hjälpa mig med läxan.
Kom igen nu, upp och hoppa, din lilla...
Din lilla loppa!
Jag är helt slut.
Jag sov som ett litet barn.
Kom tillbaka om tio år.
Ta det lugnt! Vad gör...
Jag ser ju ut att vara fyra år!
När Brain Matter använde sin kraft på larverna och ugglan
måste du ha stått i vägen.
Din kropp backade tio år.
Varför inte min hjärna?
Och varför hände det inte när jag fick kraften på mig?
Och varför blev mina kläder också mindre?
Inte vet jag. Jag är kass på vetenskap!
Jag har inte ens gjort biologiläxan.
Vad ska jag göra?
Du kan inte gå till skolan så där.
Får jag ta din biologiläxa?
-Varför håller du min hand? -Jag vet inte. Instinkter?
Sluta. Det känns konstigt.
Allt det här känns konstigt.
Vi måste hitta Brain Matter, utan att Horace får veta...
Kaz!
Vem är den här lilla sötnosen?
Han...är min systerson.
Vilken raring.
Vakter, för bort gullungen och gör en kub av honom!
Horace, det är jag, Oliver!
Kaz, vad har du gjort?
Brain Matter råkade träffa Oliver
med sin föryngringskraft.
Nu är han en fyraåring, och han är väldigt klängig.
-Otroligt! -Nej, inte otroligt.
Det tog en evighet att ta sig hit.
Han skulle stanna och klappa varenda vovve.
Goda nyheter. Jag har justerat Brain Matters ålderskrafter
så att han kan göra dig normal, om det är det du vill.
Ja, tack.
Det går inte att prata med dem i den här åldern!
Okej. Stå still.
Ojsan.
Vad hände?
Vi tycks ha missat 14 en aning.
En aning?
Är jag i 30-årsåldern?
Då är jag ju nästan död!
Vi får utföra fler tester på Brain Matter.
Och vad ska jag göra under tiden?
Börja pensionsspara?
Jag vet precis vad vi ska göra.
Kan jag hjälpa er, sir?
Frågetecken?
Ja, min 30-årige bror skulle vilja köpa
Unbridled Mayhem, tack.
Sluta hålla mig i handen!
Phillip, får jag prata med dig om en personlig sak?
Nej.
Tack.
Jag försöker komma på ett sätt att få Alan och Horace
att prata med varandra i stället för med mig.
Vänta lite.
Horace är i vilorummet.
Jag kanske kan få in Alan dit.
Jag skrämmer honom, Horace ser vad som händer.
Det får dem att börja prata med varandra.
Vad tycker du?
Jag vet inte vilka Horace eller Alan är, eller vem du är.
Jag har precis börjat här, och jag ångrar det redan.
Alan! Gå till vilorummet genast.
Kan det vänta? Jag är fullt upptagen med att inte vara i vilorummet.
Men det är viktigt! Det är en läcka där inne.
Ring vaktmästaren då.
Det går inte, för...
det är vaktmästaren som läcker.
Kroppsvätskor...
överallt!
Du är den enda som kan rädda honom.
Oj! Äntligen får alla veta att Alan Diaz
är heroisk och modig och...
Det där ser smärtsamt ut.
Ja.
Och det här är bara nålarna man kan se.
Jag älskar att ha en bästis som är 30 år gammal.
Du är gammal nog att hyra en industridammsugare.
Du kan köra mig vart som helst.
Som till stället där man hyr industridammsugare.
Brain Matters kraft gjorde mig femton år äldre.
Den gav mig inte en bil.
Du är alltså 30 år gammal och äger inte ens en bil?
Patetiskt.
Kom igen, Oliver. Slappna av.
Du beter dig som en grinig gammal gubbe.
Eh... Du?
Åh... Jag har förvandlats till min far!
Bokstavligt talat!
Min mage, mitt hår, min lust att dansa så här.
Brain Matters krafter påverkar dig fortfarande.
Men ingen panik, för i den här takten tar det bara en timme innan du är...
död år gammal.
Nu kan du få panik.
Brain Matter, får jag besvära din hjärna med nåt personligt?
Nej.
Tack.
Jag har tänkt på det Skylar sa
om att vara en fadersfigur åt Alan.
Men det känns som om det är för sent.
Jag skulle gärna hjälpa dig, men jag är där nu.
Tack. Bra snack!
Alan, hör på!
Man behöver ingen kunna läsa tankar för att se att det är nåt.
Som tur är har vi en tankeläsare här
och hon sa att det var nåt med dig.
Kom, så sätter vi oss här borta
och så kan du berätta vad du vill för mig.
Oavsett hur lång tid det tar.
Det är inget.
Jag försökte i alla fall.
Brain Matter, får jag ta upp en personlig sak?
Nej.
Tack.
-Det handlar om Horace och Alan. -De är där inne.
Ursäkta mig, jag har 2 200 röstmeddelanden att svara på.
Alla från min mamma.
Nu måste jag bara skrämma Alan.
Snälla, Alan. Du kan berätta vad som helst för mig.
Jag lovar att stötta dig utan att döma.
Okej.
Det är bara att...
Jösses, vad det stinker!
Tack, Nightmare Lady.
Vad är det som händer med mig?
Det är helt normalt.
Många med krafter utvecklar nya förmågor i din ålder.
-Jaså? -Ja.
Du verkar ha ärvt din morfars förmåga
att förvandlas till djur.
När du lär dig att kontrollera den blir den mycket användbar.
Får jag rabatt på
gokartbanor där djur kör gratis?
Du behöver komma ut mer.
Du kan alltid komma till mig med dina problem.
Men om du vill vara den starka, tysta typen
så är det också okej.
Eller den svaga, tysta typen.
Vilken typ som helst, bara den är tyst.
Skylar, tack för att du ställde upp.
Jag vet att jag stinker
plus att jag luktar skunk nu.
Horace, Oliver åldras okontrollerbart.
Vi har mindre än en timme på oss.
-Var är Brain Matter? -På flygplatsen.
Hans bil har stått på långtidsparkeringen.
Han är skyldig dem 65 000 dollar.
Vi måste backa åldrandet snabbt
innan Oliver dör av onaturliga naturliga orsaker.
Han har knappt nån puls.
Det här är visst slutet, Oliver.
Du fick i alla fall bli riktigt gammal.
Vad snackar du om?
Jag blev bara fjorton, plus typ en dag.
Horace, det här är ditt fel.
Det hände för att du försökte fixa Brain Matter.
Man göra inte en omelett utan att knäcka några ägg.
Eller några löften.
Om man lovar nån en omelett, och så blir det ingen.
Ägg - där har vi det!
Jag är strax tillbaka. - Oliver, stanna här.
Jag är 90 - vart skulle jag ta vägen?
Florida?
Det har redan kläckts.
Larväggen!
Okej...
Det är en chansning, men jag tror att ägg kan vara svaret.
Jag vet vad du tänker. Vi gör en skinkomelett!
Nej. När Brain Matter kunde föryngra saker
förvandlade han mina larver till de här äggen.
Äggen kanske har lite av den kraften i sig.
Om Oliver äter dem kanske han blir yngre.
Det skulle kunna fungera.
Kan vi göra skinkomeletter annars?
Solar Flare, kan du tillaga de här åt mig?
Okej.
Oliver, ät de här hönsäggen
som jag köpte på affären.
Du räddade hans liv!
Men jag fick ingen omelett.
Jag fick bara en omelett på knäckta löften.
Varför avslöjade jag ens att de fanns?
Kaz, tack för att du räddade mig.
Men jag vill inte vara fyra igen.
Byt mig.
Horace och jag ska jobba på det.
Nej, jag menar...
att du måste byta på mig.
Jag är inte torr ännu.
Jag tror att jag har en lösning.
Den här clementinen är från växten som Brain Matter fick att växa.
Om du äter en klyfta borde du bli normal.
-Det fungerade! -Ja!
Nu när du är dig själv igen
kan vi fokusera på nåt viktigt.
Att försöka njuta av varje dag
i stället för att vilja vara äldre?
Nej. Att spela olämpliga, mardrömsframkallande tv-spel
som Unbridled Mayhem.
Okej...
Hej på er. Vad gör...?
Vad var det där?
Det ska jag säga dig.
Min biologiläxa.
Alan, kom här!