Jordan ti volá na videohovor.
Nezvedej to! Jordan se nesmí dozvědět, že jsme v M…
Moje milá, jestlipak to není naše Jordan! No ahoj!
Čau.
Kde to jste?
V mým pokoji, předělal jsem ho.
Chtěl jsem post-moderní nemocniční motiv.
Humusácký.
Líbí se mi to.
Přijdete večer na Turnaj Gargoylů a Goblinů do Domény?
Budou tu všichni lúzři.
To je Jordan? Ahoj, Jordan!
To je Connie?
Určitě si to jen domýšlím,
ale někdy mám pocit, že mě Jordan nemusí.
Neblázni.
Nedomýšlíš, nemůže tě vystát.
Co? Proč mě nemá ráda?
Neber si to osobně, Jordan nemá ráda nikoho.
Plánuje „kyselé šestnáctiny.“ Nikoho na ně nepozvala.
Ale mě musí mít rád každý!
Jsem Skylar Bouře. Zbožňovaly mě miliony lidí!
Chybí mi to.
Přísahám na posvátné prstence Caldery, že s Jordan budeme nejlepší kámošky!
Super, skončila nám směna.
Těším se, až přijdu domů a budu spát až do pondělí.
Chlapci, potřebuju vás na noční, takže se vyspíte až v pondělí.
Jsem vyčerpanej.
A co mám říct doma? Nemůžu jim říct, že tu pracuju.
Řekni vašim, že spíš u mě.
Jasně a ty řekneš svým rodičům, že spíš u Olivera.
Ne, to nemusím, naši mají 11 děcek, ani si toho nevšimnou.
Ještě něco, možná jste zaslechli, že noční směna je trochu děsivá.
Ale nebojte.
Ledaže by historické zatmění měsíce způsobilo extrémně nebezpečný noční děs.
Ale to se nestane.
Mimochodem pravděpodobnost je 99 ze 100.
Tak jo,
Dobrodrůžo každej den,
Ale když jsem ve škole,
Kyselej ksicht jsem.
Ze školy padám, ve tři makám,
Dám si komiks, než na cestu se vydám.
Nový čísla a superschopnosti,
Nemuset makat, jsme tu do šesti.
Každej říká „nebuď na palici“,
Ale viděls superhrdinu v nemocnici?
Zachráníme dnes svět? To nevíš.
Jsme v bezpečí? To nevíš.
Tady, nebo jinde? To nevíš.
My jsme Mighty Med, připrav se, pojď!
To my po škole zachraňujeme svět,
Otočíme stránku, do akce hned.
Prej jsme norma, normálně fantastický,
Hrdiny vídáme skoro vždycky.
Tady se musíš bít,
Zatni pěst a bojuj, tak to má být.
Vše je tajný, neřekneme nic,
Zejtra to samý co dneska, nic víc.
Zachráníme dnes svět? To nevíš.
Jsme v bezpečí? To nevíš.
Tady, nebo jinde? To nevíš.
My jsme Mighty Med, připrav se, pojď!
Nic se neděje!
Kdo mohl tušit, že je zatmění měsíce taková nuda?
Jak dlouho už tu jsme?
Šest minut.
Neocortexi, tebe jsem neviděl od tý doby, co jsem z tebe málem udělal bombu.
Co se děje?
Když chci někomu přečíst myšlenky, upadne do transu.
Doufal jsem, že tu bude doktor nebo někdo, jen ne ty.
Jo, má volno.
A vyslovuje se to doktor „Nekdojenetý.“
Ale máš štěstí.
Máme tu přístroj, který se dokáže napojit na pacientovu mysl
a pomoct při diagnóze nemocí.
Ukážu ti, o co jde.
Na mně ne! Co když mi usmažíš mozek?
Zkus někoho, kdo neplní žádnej účel.
Já neplním žádný účel. Co potřebuješ?
Chtěli jsme se ti tímhle podívat do hlavy a zjistit, co se v tý tvý hlavě děje.
Fajn, ale nedělejte si z mojí hlavy srandu.
Všichni ví, že je směšně malá.
Moje hlava se vám líbí.
Vážně se vám líbí.
Aha, to jsem se jen zasnil?
Jak může mít tak malá hlava tak velké sny?
Lidi se kvůli tobě ztrácí ve svých největších snech.
Tahle věc je jako Oliverův deníček, ale zajímavá!
Musím přijít na to, jak Neocortexe vyléčit.
A taky jak spravit zámeček na deníčku.
Co? Nesmíš ho vyléčit! Konečně se něčím zabavíme!
Neocortexi, uveď Ještěráka do snění.
Vsadím se, že sní o Godzille, ale o fakt sexy Godzille v bikinách.
Slyšte, mylordi!
A mylady.
Na počest dnešního záhadného zatmění měsíce
zahajujeme první půlnoční Turnaj
- Gargoylů… - a Goblinů!
Gégéčka zbožňuju!
Je to dobrá příležitost poznat podobné lidi
a předstírat, že je zmasakrujete.
Ty jsi hrdlořezka, že? Otazník.
Rád vyslovuju interpunkci, pomlčka, pomlčka, je to moje okouzlující úchylka.
Tečka.
Připomeň mi, abych tě zabila jako prvního.
Promiňte, jdu pozdě.
Connie?
Co tady děláš?
Jordan?
Nevěděla jsem, že máš ráda gégéčka.
Máme toho tolik společnýho, úplně jako kámošky!
Tak hele, Taylor Smích.
Najdi si vlastní partu. Mně jsou tihle lidi cizí už roky.
Taylor Smích?
Super, dalas mi přezdívku, úplně jako kámoška!
Máš kámošku.
Jaké to je?
Otazník.
Řekněte jí, že nemůže hrát.
Že ti není hanba!
Svět Gargoylů a Goblinů je pro všechny, jenž věří!
A pro ty, jenž mohou zaplatit poplatek šest dolarů!
Mám jen pět.
Budiž!
Tak jo, připravena na holčičí bitvu?
A ty na to „jou, jou!“
„Ano, ano?“
Reatomizér ti při souboji nejspíš pomíchal nervová spojení.
Uveď ho do transu!
Ty vážně neumíš šeptat.
Já vím!
Co to bylo?
To já.
Prdnul jsem si.
A pak se stalo tohle.
Ta mentální vlna všem zvýšila melatonin.
Všichni jsou ospalí.
Musíme přijít na to, jak Neocortexe vyléčit, než se to zhorší.
Hele, nebudeme s léčbou spěchat.
Kdo jsme, abychom určovali, kdo přežije
a komu narušíme soukromí pro moji zábavu?
Co je s Čičinou?
To nic, má jen noční můru.
Místo obvyklýho skákání z domu na dům,
po kterým dopadne na zem, padá do bezedný jámy.
To je běžná a neškodná…
Co se stalo?
Zdá se, že ta bezedná jáma má dno.
Ne.
Nemá mozkovou aktivitu.
A pulz.
- To znamená, že je… - Mrtvý.
Nechal jsem si tu nabíječku a teď mám úplně mrtvý mobil.
Co se děje?
Neocortexovy schopnosti jsou porouchané, a Čičinka je mrtvá!
Jejda.
Takže byla mrtvá.
Naštěstí jednou z jejích schopností je, že má devět životů.
Takže jí zbývá osm životů.
Oprava, sedm životů.
Takže místo do představ teď lidi uvozuješ do nočních můr?
A když Čičinka umřela ve své noční můře, umřela i ve skutečnosti.
Znamená to, že se to stane všem, kteří byli vystaveni tvý vlně?
To dává smysl.
Musíme Neocortexe vyléčit!
Ale do té doby nesmí nikdo usnout!
Ups.
Vzhledem k okolnostem to není nejvhodnější tón vyzvánění.
Všichni musí zůstat vzhůru,
jinak zemřou v noční můře a zároveň v realitě!
Hele, ne! No tak!
Vstávej! Ne, sem. To je ono.
Máma chce videohovor!
Musím to vzít, jinak bude nervózní a přijede k vám.
Ale když to vezmu, uvidí, že jsem tady!
Neměl jsem rodičům lhát.
Nepanikař, mám to vymyšlený.
Zahajuju operaci „Mám to vymyšlený.“
Máma nikdy neuvěří, že je to tvůj pokoj.
Teď je to mnohem lepší.
Fajn, dělej, že spíš.
Čau, mami.
Vzbudilas mě.
Teď nemůžu mluvit, Kaz spí.
Vidíš?
Dobrou.
Sežrala to.
Kazi, přestaň blbnout, vstávej.
Ne, ty fakt spíš!
Kazi, prosím! Jestli se nevzbudíš, umřeš!
Kazi!
Lady Jordan hází šest, a osvobozuje se z Algamorské jeskyně.
Když mizí ve tmě, spatří ženu nadpozemské krásy.
Já jsem Ethelia!
Královna hraničního mostu.
Ten, jenž nechce spadnout do vod, musí dát cenu, jejíž výši určí další hod.
Super, teď je ze mě básník.
Sakra, nemám žeton na přejezd!
Pak nepřejdeš!
Smrt nabručené a divoké dívčině!
Nebojte se, lady Jordan!
Chci vám dát léčivý elixír,
protože je to kamarádské a hezké gesto.
Páni, díky, Connie.
Na oplátku ti dám posilující lektvar.
Díky, Jordan.
Vidíš, jak spolu vycházíme?
Jo, za chvilku budeš mít protáhlý obličej!
Protože je z tebe osel!
To nebyl posilující lektvar, ale měnící kouzlo.
Měla by sis ty kartičky číst.
Ale teď už si nic nepřečteš, protože jsi osel!
Dala ti to sežrat.
Smutný smajlík.
Horaci, Kaz usnul a já ho nemůžu vzbudit!
Je možný použít ten přístroj a pomoct mu, než ho jeho noční můra zničí?
Napojovací přístroj nefunguje!
Kvůli zatmění měsíce tady nic nefunguje!
Dokonce i naše nejdůležitější zařízení.
Vidíš? Nic.
Nečistil jsem si zuby už přes hodinu!
Neocortexi, umíš promítnout svoje vědomí do mysli druhého
a umíš mi číst myšlenky.
Můžeš tyhle schopnosti spojit, a promítnout moje vědomí do Kazova snu?
Moje schopnosti jsou chaotické, ale zkusím to.
Co horšího se může stát?
Výbuch Oliverova mozku.
Jo, jasně, ale co horšího by se mohlo stát mně.
Nemůžu přijít o nejlepšího kámoše, takže to risknu.
Počkej!
Olivere.
Kdyby se ti něco stalo…
Chci tady rozložit noviny. Zrovna jsem ty podlahy navoskoval.
Pošli mě tam, než se rozkecá.
Neocortexi, jestli mě slyšíš, určitě je to děsivá noční můra?
Kaz píše test.
Vypadá to jen na špatný sen.
Aha.
Tak nic a taky…
Válečníci a písaři, mudrcové a…já už nemůžu.
Přestávka skončila, zbyli jen tři exoti.
Connie, Jordan a Bryan s „y.“
Mám otázku. Co mám dělat, aby si mě někdo oblíbil?
Odpověď je celkem snadná.
Máme rádi lidi, kteří jsou jako my.
- Proto mám rád Wallace. - A já Clyda.
- A proč? - Vždycky…
- navzájem… - dokončíme…
- vě… - …nce z šišek.
Aha.
Takže Jordan mě bude mít ráda, když budu jako ona. Díky!
- To jsem tím nemyslel. - Ani já ne.
Hele, třeseme kostkami úplně stejně!
Máme toho hodně společnýho.
Co mám udělat, abys mě nechala být?
Konečně! Loupežný lektvar!
A já ho použiju na tebe!
Krindapána.
Teď nemáš žádný schopnosti.
Stejně jako tahle nula Skylar Bouře.
Cos to řekla?
Řekla jsem…
Vím, cos řekla!
To stačí. Konec milýho oslíčka.
Osel vykopává své zadní a brání se devastujícím kopem.
Lady Jordan vrávorá!
Vytahuje hůl zkázy a vší silou ji hází!
Ale osel ji chytá do tlamy díky svému obrovitánskému předkusu!
Osel hůl vymrští zpátky!
Ale lady Jordan včas uskakuje.
Teď přihlouplý osel hrabe kopytem jako býk, který si myslí, že je osel.
Trká lady Jordan svou dlouhou a škaredou oslí hlavou.
Ta padá do jedovatého tekutého písku!
Z posledních sil vytahuji kouzelný bič!
Pokud hodím dvacet.
Dvacet!
Zatáhla tě dovnitř, jste obě mrtvé. Bryane, vyhráls.
Ano, jsem lord Gargoylů! Vykřičník!
Nevím, proč se s ním vlastně míjím.
Hodina začala!
Téma hodiny je elektřina!
Kazi, rychle. Mysli na Megahertze v kleci.
- Co? Proč? - Udělej to!
Jak jsem to udělal? Co se to děje?
A proč mám místo ruky pstruha duhovýho?
Dobrá zpráva je, že je to jen noční můra.
Špatná zpráva je, že když tě Megahertz zabije, zemřeš i v realitě.
Co?
Máš moc udělat cokoli, co si vysníš, když se na to budeš soustředit.
Fakt? Vím, co udělat.
Jak tohle pomůže?
Super kabát vždycky pomůže.
Kazi, rychle. Vlez si do skříňky.
Vybral sis špatnýho pololidskýho supla!
Olivere, je moc silný, pomoz mi!
Nemůžu, nejsem tady. Jsi tu sám.
Jo, musím se spolehnout na sebe.
Kámo, píchni mi trochu.
Není problém, Kazi.
To…
bylo…
skvělý!
Kaz žije!
Výborně, chlapci!
Díky, žes mi píchnul, Olivere.
Jasně, stačí říct.
Třeba co?
Nevím, třeba „pomoc.“
Než začnete jásat, máme problém.
Všichni spí!
Pardon, můj party roh se rozbil.
A tohle nevydává žádný zvuk!
Musíme je z jejich nočních můr zachránit.
Nemáme čas! Nezbývá než doufat v zázrak.
To bylo snadný.
To zatmění mi nejspíš blokovalo schopnosti,
protože teď už zase čtu myšlenky.
Už zase se nudíš?
Jo, hrozně!
Už tak 20 vteřin se nestalo nic zábavnýho.
Neměla jsem tě ráda, protože jsem myslela, že jsi svatoušek,
ale jsi mnohem drsnější a oprsklejší, než jsem myslela.
Páni, díky!
Hodně to pro mě znamená,
když to řekne někdo tak necitlivý a krutý, jako ty.
Páni, díky!
Cítím se divně.
Možná jsem unavená nebo je to tím zatměním,
ale připadám si…
- Přátelská? - Jo!
Nevím, proč ti to říkám,
možná jsem unavený nebo je to tím zatměním,
ale ve skutečnosti jsi Clyde.
Já to věděl!
Protože nic nevidím!
- Mnohem lepší. - Že?
Titulky: Fabiána Tetamenti