Tienes una videollamada de Jordan.
¡No contestes, Kaz! No debe enterarse de que estamos en...
¡Anda! ¡Pero si es Jordan! ¡Hola!
Hola.
¿Dónde estáis?
En mi cuarto. Lo he redecorado.
Me apetecía que tuviera aspecto de hospital posmoderno.
Es horrible.
Me encanta.
¿Os apuntáis al torneo de Gárgolas y góblins de esta noche
en El Dominio?
Todos los que no son nadie van a ir.
¿Es Jordan? ¡Hola, Jordan!
¿Es Connie?
Seguro que es cosa de mi imaginación,
pero a veces me parece que no le caigo bien.
No seas tonta,
no es cosa de tu imaginación: te odia.
¿Cómo es posible que no le caiga bien?
No es nada personal, Skylar, nadie le cae bien.
Está organizando una fiesta de cumpleaños a la que no va a invitar a nadie.
¡Quiero caer bien a todo el mundo!
Soy Skylar Tormenta. ¡Millones de personas me adoraban!
Lo echo de menos.
Juro por los Anillos sagrados de Caldera
que no descansaré hasta que Jordan y yo seamos amigas íntimas.
Por fin ha terminado nuestro turno.
Necesito llegar a casa, meterme en la cama y dormir hasta el lunes.
Tenéis que hacer el turno de noche. Nada de dormir hasta el lunes.
Estoy agotado.
Además, ¿cómo se lo explico a mis padres?
Mi trabajo aquí es secreto.
Diles que estás en mi casa.
Ya lo entiendo. Y tú dices que estás en casa de Oliver.
No hace ninguna falta. Mis padres tienen once hijos.
No me echarán en falta.
Una cosa más: a lo mejor os habéis enterado
de que este turno da un poco de miedo.
Es completamente seguro,
salvo que un eclipse lunar anómalo
sea el responsable de una noche terrorífica.
¿Qué probabilidad hay?
Creo que del 99 %, por cierto.
Venga, tío
Qué aventura me espera
Jamás podríamos imaginarlo
Al llegar a la escuela
De la clase salgo corriendo
A la tienda voy a ampliar conocimientos
Superpoderes y mil villanos
Pasaría el día aquí desde muy temprano
Cada día me siento muy preocupado
¿Has visto alguna vez superhéroes enyesados?
¿Salvaré el mundo hoy? No lo sé
¿Estaré a salvo hoy? No lo sé
¿Me daré por vencido hoy? No lo sé
¡El equipo Mighty Med entró en acción!
Salvamos un héroe por segundo
En página diez se salva el mundo
Nos llaman "normis", lo que es cierto
Ellos vivían antes en nuestros sueños
Listo y atento debes estar
Por la justicia hay que luchar
Es un secreto que no has de revelar
Y mañana la aventura volverá a empezar
¿Salvaré el mundo hoy? No lo sé
¿Estaré a salvo hoy? No lo sé
¿Me rendiré hoy? No lo sé
¡Pero el equipo Mighty Med entró en acción!
¡Pero qué aburrimiento!
¿Los eclipses lunares son así de aburridos?
¿Cuánto tiempo llevamos aquí?
Seis minutos.
Hola, Neocórtex. No nos vemos desde que
casi convierto tu cerebro en una bomba nuclear.
¿Qué ocurre?
Cuando intento leer la mente de alguien,
sueñan despiertos, entran en trance.
Quiero que me vea un médico. Cualquiera menos tú.
Vaya, tiene la noche libre.
Hablo del doctor "Cualquieramenostú".
No te preocupes.
Tenemos un nuevo aparato que se conecta
con la mente del paciente
y permite diagnosticar estas anomalías.
Te enseñaré qué es lo que ocurre.
¡No me utilices a mí! ¿Y si me fríes el cerebro?
Utiliza a alguien que no valga para nada.
No valgo para nada. ¿Qué queréis?
Usar esto para ver tus pensamientos
y saber qué tienes en la cabeza.
Vale, pero nada de burlarse de mi cabeza.
Ya sabemos que es ridículamente pequeña.
GANADOR DEL PREMIO CABEZA MÁS GRANDE DEL UNIVERSO
Os gusta mi cabeza.
Os gusta muchísimo de verdad.
Oh, estaba soñando despierto.
¿Por qué caben sueños así de grandes en una cabeza tan pequeña?
Haces que la gente se quede atrapada en sus fantasías más locas.
Es como leer el diario de Oliver, pero sin el aburrimiento que provoca.
Tengo que descubrir cómo curar a Neocórtex
y cómo ponerle un candado gigante a mi diario.
¡No lo cures! ¡Por fin ocurre algo divertido!
Neocórtex, haz que el Hombre Lagarto sueñe despierto.
Seguro que en sus fantasías sale Godzilla,
pero una Godzilla guapísima y en bikini.
¡Saludos, caballeros!
¡Y damas!
En honor de este misterioso eclipse lunar,
celebraremos el primer torneo nocturno
- de Gárgolas - y góblins.
¡Me encanta Gárgolas y góblins!
Es una manera fantástica de estar con personas similares a ti
y fingir que les sacas las tripas.
¿Eres del tipo asesina? Signos de interrogación.
Siempre digo la puntuación. Puntos suspensivos.
Es parte de mi encanto.
Punto.
Recuérdame que te saque las tripas el primero.
Perdonad que llegue tarde.
¿Connie?
¿Qué haces tú aquí?
¿Jordan?
¡No sabía que te gustara Gárgolas y góblins!
Tenemos muchísimas cosas en común,
como le ocurre a las buenas amigas.
Oye, maja,
búscate la vida.
No hablo con ninguna de estas personas.
¿Maja?
¡Eso es lo que se dice de una chica
cuando es tu amiga!
¡Ja!
¡Tienes una amiga!
¿Qué se siente?
Signos de interrogación.
¡Decidle que no puede quedarse!
¡Debería darte vergüenza!
En el mundo de Gárgolas y góblins
todos los que creen son bienvenidos.
Sobre todo, si pagan los seis dólares de la entrada.
Solo tengo cinco.
¡Hecho!
¡Venga! ¿Lista para pasar tiempo de calidad entre chicas?
¿Me sueltas un "¿Qué?"?
Un ¿"Perdona"?
Durante tu pelea con el Reatomizador,
él debió de enmarañarte las conexiones neuronales.
Ponlo en trance.
Lo de susurrar no es lo tuyo.
¡Ya lo sé!
¿Qué pasa ahora?
Se me ha escapado a mí.
Tengo gases...
y ha pasado esto.
Tu descarga nos ha subido la melatonina a todos.
Y empezamos a estar somnolientos.
Tenemos que curar a Neocórtex antes de que esto vaya a más.
No tengas tanta prisa.
No somos nadie para decidir si está bien,
o no, invadir la privacidad de los demás por diversión.
¿Qué le ocurre a Gata Callejera?
Solo es una pesadilla.
En vez de saltar de un edificio a otro
sin hacerse daño, como siempre,
está cayendo por un pozo sin fondo.
No tiene el menor pelig...
- ¡Ah! - ¿Qué ocurre?
Este pozo sin fondo
ha resultado sí tener fondo.
¡No!
¡Está en muerte cerebral!
¡No tiene pulso!
- ¿Entonces, está...? - Sin vida.
Olvidé mi cargador aquí y mi móvil está sin gota de vida.
¿Qué ocurre?
Los poderes de Neocórtex fallan y Gata Callejera está muerta.
¡Oh!
Vale, pero estaba muerta.
Menos mal que uno de sus poderes
es tener siete vidas.
Todavía le quedan seis.
Actualizo datos, cinco.
O sea, que en vez de hacer que soñemos despiertos,
¿ahora nos haces tener pesadillas?
Y cuando Gata Callejera murió en su sueño,
también lo hizo en la vida real.
¿Nos pasará lo mismo a todos los que
hemos estado expuestos a tu pedo?
Eso parece.
¡Hay que curar a Neocórtex!
¡Nadie puede quedarse dormido hasta que lo logremos!
Vaya por Dios.
Visto el panorama,
es un tono muy poco afortunado.
Nadie puede dormirse
o morirá en una pesadilla y en la vida real.
¡Oye, no!
¡Despierta! ¡No! Así muy bien.
¡Tíos, una videollamada de mi madre!
¡Tengo que cogerlo o se preocupará e irá a tu casa!
Pero si lo cojo, verá dónde estoy en realidad.
No debí haber mentido a mis padres.
No te asustes. Lo tengo todo controlado.
Comienza la operación "Lo tengo todo controlado".
Mi madre jamás creerá que esto es tu dormitorio.
Ahora. Así, sí.
Venga, finge que estás durmiendo.
Hola, mamá.
Me has despertado.
No puedo hablar, Kaz está durmiendo.
¿Lo ves?
Buenas noches.
Vale, se lo tragó.
Kaz, deja de hacer el tonto. Vamos.
¡Ay, no! Te has dormido de verdad.
¡Kaz, por favor! Tienes que despertar o morirás.
¡Kaz!
Lady Jordan saca un seis,
¡lo que la saca de la Cueva de Álgamor!
Y al adentrarse en la oscuridad,
ve a una mujer de una belleza sobrenatural.
Me llamo... ¡Ethelia!
Soy la reina del puente fronterizo.
Quienes quieran cruzar deben pagar.
Y para el precio averiguar, el dado deben lanzar.
Genial, ahora hablo en verso.
Vaya, no tengo la carta de transporte.
¡En ese caso, cruzar no podrás!
¡Muerte a la damisela hombruna y mordaz!
No temáis Lady Jordan.
Os daré mi elixir sanador
porque eso es lo que una amiga haría.
Caray. Gracias, Connie.
Para compensarte...
Te daré mi poción fortalecedora.
Gracias, Jordan.
¿Te das cuenta de lo bien que nos llevamos?
Sí. Tus orejas se están alargando.
¡Porque eres un burro ahora!
No era una poción fortalecedora,
sino un hechizo metamorfoseador.
Deberías haber leído la tarjeta
antes de convertirte en burro. Ahora ya no sabes.
¡Uy, qué mala es!
Emoticono de carita triste.
¡Horace, Kaz se ha dormido y no puedo despertarlo!
¿Puedo usar el aparato de conexión mental
para ayudarlo antes de que su pesadilla lo mate?
¡No funciona!
¡El eclipse lunar está interfiriendo con toda nuestra tecnología!
Ni siquiera el aparato más importante funciona.
¿Lo ves? ¡Nada!
Llevo una hora sin cepillarme los dientes.
Neocórtex, puedes proyectar tu conciencia en la mente de otros
y también leer mi mente.
¿Puedes combinar ambos poderes
y proyectar mi conciencia en el sueño de Kaz?
Mis poderes no funcionan bien, pero puedo intentarlo.
¿Qué es lo peor que podría pasar?
¿Que le estalle el cerebro?
Sí, claro, pero me refería a qué es lo peor que podría pasarme a mí.
No quiero perder a mi mejor amigo.
Correré ese riesgo.
¡Espera! Oliver,
por si acaso te ocurre algo,
deja que cubra el suelo con periódicos.
Acabo de encerarlo.
Proyéctame antes de que diga nada más.
Neocórtex, no sé si puedes oírme,
¿seguro que esto es una pesadilla mortal?
Kaz está haciendo un examen.
No pasa de ser un sueño regulero.
Olvida lo que he dicho. Y por cierto...
Guerreros y escribas, hechiceros y... estoy hasta el gorro de esto.
Se acabó el descanso. Solo quedan tres friquis:
Connie, Jordan y Bryan con "y."
Un momento, quiero preguntaros algo.
¿Cómo conseguís caer bien?
Eso es muy sencillo.
Solo nos tratamos con gente como nosotros.
- A mí me cae bien Wallace. - Y a mí, Clyde.
Y es porque...
- podemos acabar... - cada...
- centro - decorativo del otro.
O sea,
para caer bien a Jordan,
tengo que parecerme a ella. ¡Gracias!
- No es lo que quería decir. - Ni yo.
¡Fíjate! ¡Agitamos los dados de la misma manera!
Tenemos muchas cosas en común.
No sé qué hacer para que me dejes en paz.
¡Por fin! La poción robapoderes.
¡La uso contra ti!
Mecachis.
Ya no tienes poderes.
Eres como esa pringada de Skylar Tormenta.
¿Qué has dicho?
He... dicho...
¡Era retórica!
Se acabó lo de ser un burro amable.
¡El burro levanta las patas traseras y descarga una coz brutal!
¡Lady Jordan se tambalea!
Enarbola su Maza de destrucción
¡y la lanza con fuerza!
¡El burro agarra la maza entre sus enormes y prominentes muelas
y la devuelve al lugar del que vino!
Lady Jordan la esquiva por los pelos.
El necio y sucio burro embiste ahora como un toro que cree ser un burro.
Alcanza a Lady Jordan con su enorme y desagradable cabeza.
Esta cae a una poza de arenas movedizas venenosas.
Con mi último aliento,
alcanzo a empuñar mi látigo mágico atrapador...
si saco un veinte.
¡Un veinte!
Te ha arrastrado con ella y habéis muerto ambas. Bryan, has ganado.
¡Soy el Señor de las gárgolas! ¡Signos de exclamación!
Mira que es insufrible.
¡Empieza la clase!
Hoy vamos a estudiar la electricidad.
Kaz, imagina a Megahercio dentro de una jaula.
- ¿Qué? ¿Por qué? - ¡Tú hazlo!
¿Cómo he hecho eso? ¿Qué pasa aquí?
¿Y por qué tengo una trucha en vez de mano?
La buena noticia es que solo es una pesadilla.
La mala es que si Megahercio te mata, morirás en la vida real.
¿Qué?
Tienes el poder de hacer lo que quieras
si te concentras.
¿En serio? Ya sé lo que voy a hacer.
¿En qué te ayuda eso?
Siempre ayuda llevar un abrigo molón.
Deprisa, escóndete en una taquilla.
Has cabreado al profesor sustituto semicíborg y semihumano que no debías.
¡Oliver, ayúdame! ¡Es demasiado poderoso!
No puedo. En realidad, no estoy aquí. Tienes que apañarte tú.
Tienes razón. Tengo que apañarme yo.
¿Haces el favor de ayudarme, colega?
Por supuesto, Kaz.
¡Eso...
ha sido...
alucinante!
¡Kaz está vivo!
¡Bien hecho, chicos!
Gracias por ayudarme, Oliver.
Cuando quieras, solo tienes que decirlo.
¿Decir, qué?
"Ayúdame", imagino.
Antes de empezar a celebrarlo, tenemos que resolver esto.
¡Todo el mundo se ha dormido!
Lo siento. Mi matasuegras se ha roto.
¡Y este calzador no suena!
Tenemos que entrar en sus pesadillas.
No hay tiempo para eso. Necesitamos un milagro.
Vaya, ha sido fácil.
Debía de ser el eclipse lo que alteraba mis poderes.
Puedo leer la mente otra vez perfectamente.
¿Estás aburrido?
¡Estoy aburridísimo!
Hace por lo menos 20 segundos que no pasa nada guay.
Nunca me has caído bien porque me parecías una niña buena,
pero eres más dura y mala de lo que imaginaba.
¡Gracias!
Me encanta que me lo diga
alguien insensible y con un corazón de piedra como tú.
¡Gracias!
Qué raro.
No sé si es que estoy cansada o el eclipse lunar,
pero... tengo...
- ¿Ganas de ser mi amiga? - ¡Sí!
Mira, no sé por qué te confieso esto,
no sé si es que estoy cansado o el eclipse lunar,
pero... en realidad, tú eres Clyde.
¡Lo sabía!
¡Si es que no veo nada!
- ¡Esto es otra cosa! - ¿A que sí?