Oh, t'as une demande de chat vidéo de Jordan.
Kaz, ne réponds pas ! Elle ne doit pas savoir qu'on est aux Super...
Ouah ! Ce n'est pas Jordan ! Bonjour !
Salut.
Vous êtes où ?
Euh, dans ma chambre. J'ai refait la décoration.
Je voulais un genre hôpital postmoderne.
C'est très moche.
J'adore.
Vous venez au tournoi "Gargouilles et Gobelins"
au domaine ce soir ?
Tous les losers seront là.
Oh, c'est Jordan ? Salut, Jordan !
Oh, c'est Connie ?
Je suis sûre que c'est mon imagination,
mais parfois j'ai le sentiment que Jordan ne m'aime pas.
Oh, ne sois pas bête.
C'est pas dans ta tête. Elle te déteste.
Quoi ? Pourquoi elle ne m'aime pas ?
Skylar, ne le prends pas pour toi. Jordan n'aime personne.
Elle organise une fête "16 ans pourris". Personne n'est invité.
Mais tout le monde doit m'aimer !
Je suis Skylar Storm. Jadis adorée par des millions !
Ça me manque.
Alors je jure sur les anneaux sacrés de Caldera
d'œuvrer sans relâche pour que Jordan soit ma meilleure amie.
Génial, notre travail est terminé.
J'ai hâte de rentrer me coucher, je vais dormir jusqu'à lundi.
Les gars, je vous mets en équipe de nuit, pas de repos jusqu'à lundi.
Mais je suis fatigué.
Et je vais dire quoi à mes parents ?
Je ne peux pas dire que je travaille ici.
Dis-leur que tu dors chez moi.
Oh, je vois, et toi, tu vas dire que tu dors chez Oliver.
Oh, non, pas besoin. Mes parents ont 11 enfants.
Ils ne remarqueront pas mon absence.
Ah, autre chose : on vous a peut-être dit
que le travail de nuit faisait peur.
Mais ça ira...
À moins qu'une éclipse lunaire extraordinaire
ne provoque une nuit cauchemardesque.
Peu de chances que ça arrive ?
Eh bien en fait, il y a 99 % de chances que ça arrive.
Hé, yo !
Toujours l'aventure
Ça se voit pas comme ça
On va au lycée
On bosse après les cours
Direction le Comics shop Ça vaut le détour
Pour lire les nouveaux numéros
Sans job On resterait plus
On nous dit de pas stresser
Des super-héros sont blessés
Sauver le monde, qui sait ?
Se blesser, qui sait ?
Où irons-nous, qui sait ?
On est les Mighty Med Ça, on le sait !
On sauve des super-héros Jour et nuit
On tourne la page et c'est parti
On est les super-Normos
On voit de vrais héros
Faut être bon citoyen
Se battre pour le bien
Mais c'est un secret, hein ?
On recommence demain
Sauver le monde, qui sait ?
Se blesser, qui sait ?
Où irons-nous, qui sait ?
On est les Mighty Med Ça, on le sait !
Ah ! Il ne se passe rien !
Qui aurait pensé qu'une éclipse lunaire était si nulle ?
Ça fait combien de temps qu'on est là ?
Six minutes.
Salut, Neocortex, je ne vous ai pas revu
depuis que j'ai failli vous transformer en bombe nucléaire.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Quand j'essaie de lire les pensées de quelqu'un,
il tombe dans une espèce de rêve éveillé.
Et j'aurais aimé en parler au docteur, tout le monde sauf toi.
Il est en congé, ce soir.
Et ça se prononce "docteur tolemoundesoftoi."
Mais vous avez de la chance.
On a une nouvelle machine qui établit un lien cérébral
pour lire les pensées des patients
et diagnostiquer leurs maux.
Laisse-moi te montrer.
Pas sur moi ! Et si vous me grillez le cerveau ?
Essayez sur quelqu'un qui ne sert à rien.
Je ne sers à rien. Vous voulez quoi ?
Je veux utiliser ça pour voir vos pensées
et savoir ce qui se passe dans votre tête.
OK, mais ne te moque pas de ma tête.
On sait tous qu'elle est toute petite.
GAGNANT PLUS GROSSE TÊTE DE L'UNIVERS
Vous aimez ma tête.
Vous aimez vraiment ma tête.
Oh, ce n'était qu'un rêve.
Comment une tête si petite peut faire des rêves aussi grands ?
Vous faites en sorte que les gens se perdent dans leurs rêves.
C'est comme lire le journal intime d'Oliver. En bien plus intéressant !
Je dois trouver comment soigner Neocortex.
Et comment utiliser le petit cadenas de mon journal intime.
Quoi ? Ne le soigne pas ! On a enfin quelque chose de marrant à faire !
Neocortex, lisez les pensées de Lézard-Man.
Je suis sûr qu'il rêve de Godzilla,
mais d'une Godzilla canon, en bikini.
Bienvenue, nobles seigneurs !
Et gentes dames !
En l'honneur de la mystérieuse éclipse lunaire de cette nuit,
nous avons créé le premier tournoi de minuit
- de "Gargouilles"... -Et "Gobelins" !
Oh, j'adore G&G !
C'est super d'être avec des gens comme nous
et de faire semblant de les éventrer.
Quel joli coupe-jarret tu fais ! Point d'exclamation.
J'adore dire les ponctuations, virgule,
c'est mon petit côté excentrique.
Point.
Rappelez-moi de vous éventrer d'abord.
Pardon, je suis en retard.
Connie ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Jordan ?
Je ne savais pas que tu aimais G&G !
On a tellement de choses en commun,
comme de vraies amies !
Bon, écoute, Mademoiselle Joyeuse.
Trouve ton propre groupe.
Ça fait des années que je suis l'étrangère.
"Mademoiselle Joyeuse" ?
Cool ! Tu m'as donné un surnom,
comme le font les vraies amies !
Tu as une amie !
C'est comment ?
Point d'interrogation.
Dites-lui qu'elle ne peut pas jouer !
Honte à toi !
Le monde de Gargouilles et Gobelins
est ouvert à tous ceux qui ont la foi en ce jeu !
Et à ceux qui peuvent payer les six dollars de participation !
Je n'ai que cinq dollars.
Ça ira !
Bon ! Prête à passe un bon moment entre filles ?
Je peux avoir un "Cool" ?
"Coolio, coolio" ?
Pendant votre combat avec le Réatomeur,
il a dû brouiller les connexions neuronales de votre cerveau.
Plongez-le dans un rêve !
Ouah, tu ne sais vraiment pas chuchoter.
Je sais !
C'était quoi, ça ?
Euh, c'était moi.
J'ai pété...
Et ensuite, il y a eu ce truc.
Votre pression psychique a dû augmenter nos niveaux de mélatonine.
On a tous envie de dormir.
On doit soigner Neocortex avant que ça n'empire !
Évitons d'aller trop vite en besogne.
Qui sommes-nous pour décider de son sort ?
Et pour nous immiscer dans sa vie privée pour mon plaisir ?
Chat de gouttière va mal !
C'est bon. Elle fait juste un cauchemar.
Au lieu de sauter de bâtiment en bâtiment
et de retomber sur ses pattes comme d'habitude,
elle est tombée dans un puits sans fond.
Cauchemar très fréquent...
-Ah ! -Qu'est-ce qui s'est passé ?
OK, c'était un puits sans fond
qui avait un fond, en fait.
Non.
Plus d'activité cérébrale !
Et plus de pouls !
-Ça veut dire qu'elle est... -Morte.
J'ai laissé mon chargeur ici et maintenant mon téléphone est mort.
Qu'est-ce qui se passe ?
Les pouvoirs de Neocortex marchent mal et Chat de gouttière est morte !
Enfin... était morte.
Par chance, un de ses pouvoirs
est d'avoir neuf vies.
Donc, il lui en reste huit.
Oui. Rectification : sept vies.
Donc, au lieu de faire vivre des rêves aux gens,
vous leur donnez des cauchemars ?
Et quand Chat de gouttière est morte dans son cauchemar,
c'est arrivé dans le monde réel.
Ça veut dire que la même chose va arriver
à tous ceux qui ont été exposés à ce nuage bleuté ?
Sans doute.
On doit trouver un moyen de soigner Neocortex !
Mais en attendant, on doit s'assurer que personne ne dorme !
Mince !
Vu les circonstances,
c'était un mauvais choix de sonnerie de téléphone.
On doit garder tout le monde éveillé,
ou ils mourront dans leur cauchemar et en vrai !
Hé, non, non ! Allez !
Debout ! Non, non, non. Non ! Comme ça. Voilà.
Les gars ! C'est ma mère, en appel vidéo !
Je dois répondre ou elle va s'inquiéter et aller chez toi !
Mais si je réponds, elle va voir que je suis ici !
Je n'aurais jamais dû mentir à mes parents.
Ne t'inquiète pas, j'ai tout prévu.
Commençons l'opération "j'ai tout prévu".
Ma mère ne croira jamais que c'est ta chambre.
Voilà. C'est mieux.
Fais semblant de dormir.
Salut, maman.
Tu m'as réveillé.
Je ne peux pas parler. Kaz dort.
Tu vois ?
Bonne nuit.
C'est bon, elle m'a cru.
Kaz, arrête de faire semblant. Allez.
Oh, non. Tu dors vraiment !
Kaz, s'il te plaît ! Réveille-toi ou tu vas mourir !
Kaz !
Lady Jordan a fait un six,
ce qui la libère de la caverne d'Algamor !
Et alors qu'elle en sort, dans la pénombre,
elle voit une femme d'une beauté irréelle.
Je... suis Ethelia !
Reine du pont de la frontière.
Celui qui traverse a un tribut à payer,
dont le prix sera déterminé par un lancer de dés.
Génial, je fais des rimes.
Oh ! Je n'ai pas de carte de transport !
Alors tu ne passeras point !
Mort à la donzelle garçon manqué qui parle trop !
N'aie crainte, Lady Jordan !
J'aimerais te donner mon élixir de guérison,
car c'est vraiment sympa de ma part de faire ça.
Ouah ! Merci, Connie.
En échange...
j'aimerais te donner ma potion de force.
Oh, merci, Jordan.
Tu vois qu'on s'entend bien !
Oui. Je m'entends bien avec les animaux !
Car tu es un âne, maintenant !
Ce n'était pas une potion de force,
mais un sortilège de métamorphose.
Oui, tu aurais dû lire la carte.
Mais tu ne peux pas la lire, parce que t'es un âne !
Oh ! Méchant !
Émoticône visage triste.
Horace ! Kaz dort et je n'arrive pas à le réveiller !
On pourrait utiliser la machine pour lire les pensées
pour aider Kaz avant que son cauchemar ne le détruise ?
La machine ne marche pas !
Toutes nos machines sont en panne à cause de l'éclipse lunaire !
Même notre équipement le plus important.
Tu vois ? Rien !
Je ne me suis pas brossé les dents depuis 1h.
Neocortex, vous pouvez projeter votre esprit dans celui des autres
et lire mes pensées.
Vous pourriez combiner les deux
et projeter ma conscience dans le rêve de Kaz ?
Mes pouvoirs ne marchent pas trop, mais je peux essayer.
Qu'est-ce qu'on risque ?
Son cerveau pourrait exploser.
Oui, bien sûr, mais qu'est-ce qui pourrait m'arriver à moi ?
Je ne peux pas perdre mon meilleur ami,
alors je vais devoir prendre le risque.
Attends !
Oliver.
Au cas où quelque chose t'arriverait...
Je vais couvrir le sol de journal.
Je viens de le laver.
Commençons avant qu'il ne dise autre chose.
Neocortex, si vous m'entendez,
vous êtes sûr que c'est un cauchemar ?
Kaz fait juste ses devoirs.
On dirait un mauvais rêve, au pire.
Oubliez ça. Autrement...
Guerriers et scribes, sorciers et... je n'en peux plus.
La pause est finie. Il ne reste que trois geeks.
Connie, Jordan, Bryan avec un "Y".
Avant de commencer, j'ai une question.
Comment on fait pour se faire aimer ?
La réponse est simple.
On aime les gens qui nous ressemblent.
-C'est pour ça que j'aime Wallace. -Et moi, Clyde.
-Pourquoi ? -Parce qu'on...
-Finit... -Chacune des...
-Phra... -Pommes de pin.
Donc, pour que Jordan m'aime,
il faut que je sois comme elle. Merci !
-Ce n'est pas ce que j'ai dit. -Moi non plus.
Regarde ! On lance nos dés de la même façon !
On a plein de choses en commun.
Comment faire pour que tu me laisses tranquille ?
Ah, enfin ! La potion pour voler les pouvoirs.
Et je l'utilise contre toi !
Oh, mince.
Maintenant, tu n'as plus de pouvoirs.
Comme cette grosse nulle de Skylar Storm.
Qu'est-ce... que... tu... as... dit ?
J'ai... dit...
Je sais ce que tu as dit !
C'est fini. Plus de petit âne docile.
L'âne se cabre et balance un coup violent !
Lady Jordan vacille !
Mais elle se saisit de la massue des damnés,
et la projette violemment dans les airs.
Mais l'âne l'attrape avec ses dents géantes !
L'âne la jette dans la direction opposée !
Mais Lady Jordan l'évite juste à temps.
L'âne crasseux et répugnant la charge comme un taureau se prenant pour un âne.
Elle percute Lady Jordan avec son long museau dégoûtant.
Elle tombe dans des sables mouvants empoisonnés !
Avec mon dernier souffle,
je brandis mon fouet magique !
Si je fais un 20.
Vingt !
Elle t'a tirée à elle, vous êtes mortes, Bryan, tu gagnes.
Je suis le Seigneur des Gargouilles ! Point d'exclamation !
Pourquoi je connais ce type ?
La leçon a commencé !
Leçon du jour : l'électricité !
Kaz, vite. Imagine Megahertz en cage.
-Quoi ? Pourquoi ? -Allez !
Comment t'as fait ? Qu'est-ce qui se passe ?
Et pourquoi ma main est une truite arc-en-ciel ?
Bonne nouvelle : c'est seulement un cauchemar.
Mauvaise nouvelle : si Megahertz te tue, tu mourras dans la vraie vie.
Quoi ?
Tu as le pouvoir de faire tout ce que tu veux
si tu te concentres.
Ah oui ? Alors, je sais exactement quoi faire.
En quoi ça va nous aider ?
Ça aide toujours d'avoir un manteau cool.
Kaz, vite. Va dans le casier.
Tu t'en prends au mauvais remplaçant mi-homme mi-cyborg !
Oliver ! Il est trop puissant ! Aide-moi !
Je ne peux pas. Je suis pas vraiment là. Tu es tout seul.
T'as raison. Je dois me débrouiller.
Mec, je voudrais bien de l'aide.
Compte sur moi, Kaz.
Ça...
C'était...
Génial !
Kaz est en vie !
Bien joué, les garçons !
Hé ! Merci de m'avoir aidé, Oliver.
De rien, mec. T'as juste à demander.
Demander quoi ?
Je ne sais pas. "A l'aide", peut-être.
Ne vous réjouissez pas trop vite, on a encore un problème.
Tout le monde dort !
Désolé. Mon serpentin n'a pas tenu.
Et ce chausse-pied ne fait pas de bruit.
On doit les sauver dans leurs cauchemars !
On n'a pas le temps ! On peut juste espérer un miracle !
Oh ! C'était facile.
L'éclipse lunaire devait interférer avec mes pouvoirs
parce que je peux à nouveau lire les esprits.
Tu t'ennuis encore ?
Carrément !
Il ne s'est passé rien de cool depuis, genre, 20 secondes !
Tu sais, je t'ai toujours trouvée trop gentille,
mais tu es plus forte et méchante que je ne le pensais.
Oh, merci !
Ça me touche beaucoup,
de la part d'une personne aussi froide et sans pitié que toi.
Oh ! Merci !
Je me sens bizarre.
Peut-être que je suis fatiguée, ou que c'est l'éclipse lunaire,
mais je... Je me sens...
-Sympa ? -Oui !
Tu sais, je ne sais pas pourquoi je te dis ça,
c'est peut-être la fatigue ou l'éclipse,
mais... tu es vraiment Clyde.
Je le savais !
Parce que je ne vois rien !
-C'est beaucoup mieux. -Oui !