Tens um pedido de videochamada com a Jordan.
Kaz, não atendas! Ela não pode saber que estamos no Mega...
Ena, ena! Olha a Jordan! Viva!
Olá.
Onde estão?
No meu quarto. Redecorei-o.
Escolhi um motivo de um hospital pós-moderno.
Tão feio.
Gosto!
Então? Vão ao torneio das "gárgulas e cálices",
no Domain, esta noite?
Toda a gente que não é ninguém vai lá estar.
Quem é? A Jordan? Olá, Jordan!
É a Connie?
Deve ser só imaginação,
mas às vezes sinto que a Jordan não gosta de mim.
Não sejas tola.
Não é imaginação. Ela não te suporta.
O quê? Como pode não gostar de mim?
Skylar, não leves a peito. A Jordan não gosta de ninguém.
Vai fazer uma festa dos "amargos 16 anos". Ninguém foi convidado.
Mas todos têm de gostar de mim!
Sou a Skylar Tempestade. Fui adorada por milhões!
Sinto falta disso.
Portanto, juro, pelos sagrados anéis de Caldera,
que não descansarei até que a Jordan seja minha melhor amiga.
Ótimo, acabámos o turno.
Estou desejoso de ir para casa e dormir até segunda.
Rapazes, têm de fazer o turno da noite. Ou seja, não dormem até segunda.
Mas estou exausto.
E onde digo aos meus pais que estou?
Não lhes posso dizer que trabalho aqui.
Diz-lhes que vais dormir em minha casa.
Já sei. E tu dizes aos teus pais que ficas na casa do Oliver.
Não, não preciso. Os meus pais têm 11 filhos.
Nem vão dar pela minha falta.
Mais uma coisa: podem ter ouvido
que o turno da noite pode ser assustador.
Mas não haverá crise.
Só se um eclipse da lua único
criar a noite mais perigosamente horrenda de sempre.
Mas quais as probabilidades?
A propósito, as probabilidades são de 99%.
Vamos lá
Cada dia é uma aventura
Ninguém diria Pela nossa cara
Ao entrar na escola
Saímos cedo, trabalhamos à tarde
Vamos à loja de BD Antes de arrancarmos
Números novos, superpoderes
Se não trabalhássemos Não saíamos daqui
Dizem para não nos preocuparmos
Super-heróis numa maca?
Salvamos o mundo? Nunca se sabe
Estamos a salvo? Nunca se sabe
Bazamos ou ficamos? Nunca se sabe
No Mega Med Entramos em ação
Salvamos quem salva Depois das aulas
Viramos a página e entramos em ação
Chamam-nos Normos... fantásticos
Vemos super-heróis Só imaginados
Nesta vida Há que lutar
Erguer os punhos E o bem defender
Nunca se sabe Ninguém vê o que vemos
Faremos amanhã O mesmo de hoje
Salvamos o mundo? Nunca se sabe
Estamos a salvo? Nunca se sabe
Bazamos ou ficamos? Nunca se sabe
Tu sabes, no Mega Med Entramos em ação
Não acontece nada!
Quem diria que um eclipse lunar seria tão aborrecido?
Há quanto tempo cá estamos?
Seis minutos.
Olá, Neocórtex, não te via
desde que quase te transformei o cérebro numa bomba nuclear.
O que se passa?
Sempre que tento ler a mente de alguém,
ficam num transe.
E esperava falar com o Dr.... qualquer um menos tu!
Está de folga esta noite.
E pronuncia-se doutor "qualquerummenoshtu".
Mas estás com sorte.
Temos um novo aparelho que cria um elo mental,
para vermos a mente do doente,
e ajudar a diagnosticar os seus mistérios clínicos.
Vou mostrar-vos o que se passa.
Não experimentes em mim. E se me fritas o cérebro?!
Experimenta em alguém que não serve para nada.
Eu não sirvo para nada. O que queres?
Queria que usasses isto para ver os teus pensamentos
e saber o que se passa nessa tua cabeça.
Está bem, mas não se riam da minha cabeça.
Já sabemos que é embaraçosamente pequena.
VENCEDOR A MAIOR CABEÇA DO UNIVERSO
Gostam da minha cabeça.
Gostam mesmo, mesmo da minha cabeça.
Oh, foi só um sonho acordado.
Como pode uma cabeça tão pequena ter sonhos tão grandes?
Estás a fazer com que as pessoas se percam nas suas maiores fantasias.
Usando esta coisa é como ler o diário do Oliver, só que é interessante!
Tenho de descobrir como curar o Neocórtex.
E também como usar aquele pequeno cadeado do meu diário.
O quê? Não o cures! Por fim, temos algo de divertido para fazer!
Já sei! Neocórtex, põe o Lagarto a sonhar!
Aposto que as fantasias dele envolvem a Godzilla,
mas uma bem sexy , de biquíni.
Atenção, milordes!
E ladies .
Para celebrar o misterioso eclipse lunar desta noite,
batizamos o primeiro torneio da meia-noite
de "Gárgulas..." - "E Taças"!
Adoro o G&T!
Uma excelente forma de estar com gente como eu
e fingir que os esventramos.
És cruel, não és? Ponto de interrogação.
Gosto de dizer a minha pontuação, reticências.
É a minha encantadora mania.
Ponto final.
Lembra-me para te esventrar primeiro.
Desculpem o atraso!
Connie?
O que fazes tu aqui?
Jordan?
Não sabia que gostavas de G&T!
Temos tanto em comum,
como gente que é amiga!
Ouve, Connie Feliz.
Procura a tua gente.
Não os conheço há anos.
"Connie Feliz"?
Fixe! Deste-me uma alcunha,
como gente que é amiga!
Tens uma amiga!
Que tal é?
Ponto de interrogação.
Digam-lhe que ela não pode jogar!
Tende vergonha!
O mundo das gárgulas e das taças
está aberto a todos os crentes!
E aos de vós que puderem pagar a entrada de seis dólares!
Só tenho cinco dólares.
Aceitamos!
Fixe! Pronta para um tempo de qualidade de amigas?
Estou a ouvir um "Quê, quê"?
"Dizei, dizei"?
Durante a tua batalha com o Reatomizador,
deve ter-te recodificado as ligações neurais.
Põe-no num transe!
És mesmo mau a sussurrar.
Eu sei!
O que foi isto?!
Fui eu.
Dei um pum...
E aquilo aconteceu.
A tua explosão deve ter aumentado os níveis de melatonina de todos.
Estamos todos sonolentos.
Temos de arranjar cura para o Neocórtex antes que piore!
Não nos apressemos a curar ninguém.
Quem somos nós para dizer quem vive...
... e quem vê a sua privacidade invadida para minha diversão?
O que se passa com a Gata Vadia?
Calma. Está só a ter um pesadelo.
Em vez de saltar de prédio em prédio
e de aterrar de pé, como é hábito,
está a cair num poço sem fundo.
É muito comum e inofensivo...
- Ahhhh! - O que foi?
O poço sem fundo
afinal tinha fundo.
Não.
Não tem atividade cerebral!
Nem pulso!
- Significa que... - Morreu.
Deixei cá o carregador e agora o telemóvel morreu.
O que se passa?
Os poderes do Neocórtex estão a funcionar mal e a Gata Vadia morreu!
Pronto, estava morta...
Felizmente, um dos poderes dela
é ter sete vidas.
Portanto, restam-lhe seis vidas.
Correção. Restam cinco vidas.
Então, em vez de pores as pessoas em fantasias,
estás agora a pô-las em pesadelos?
Sim, e quando a Gata Vadia morreu no pesadelo dela,
morreu também na vida real.
Significa que o mesmo vai acontecer
a todos os que estiverem expostos à tua explosão?
Parece que sim.
Temos de arranjar forma de curar o Neocórtex!
Mas, até lá, ninguém poderá adormecer!
Dadas as circunstâncias,
foi uma escolha de toque muito infeliz.
Temos de manter todos acordados
ou morrerão nos seus pesadelos e depois na vida real!
Não, não, não! Vá lá!
Acorda! Não, não! Por aqui. Isso.
Malta! É a minha mãe, por videochamada!
Não posso ignorar ou ela aparece em tua casa!
Mas, se atendo, verá que estou aqui!
Não devia ter mentido aos meus pais.
Calma, planeei isto.
Iniciar operação "planeei isto".
A minha mãe nunca acreditará que é o teu quarto.
Pronto, está melhor.
Finge que estás a dormir.
Olá, mãe.
Acordaste-me.
Não posso falar agora. O Kaz está a dormir.
Vês?
Boa noite.
Pronto, engoliu.
Kaz, para de brincar. Vá lá.
Não! Estás mesmo a dormir!
Kaz, por favor! Tens de acordar ou morres!
Kaz!
Lady Jordan lança um seis,
que a liberta da gruta de Algamor!
E, ao sair para a escuridão,
vê uma mulher de beleza sobrenatural.
Sou... a Ethelia!
Rainha da ponte fronteiriça.
Quem atravessar tem de pagar portagem.
O preço será determinado com mais uma tiragem.
Ótimo, agora ando a rimar.
Não tenho uma carta de transporte!
Então, não passareis!
Morte à sarcástica donzela maria-rapaz!
Não temais, Lady Jordan.
Gostaria de vos dar o meu elixir de cura,
porque é a coisa amistosa mais acertada.
Uau. Obrigada, Connie.
Em troca...
Gostaria de te dar a minha poção de força.
Obrigada, Jordan.
Vês como nos estamos a dar bem?
Sim... Estás a dar-te bem... mal!
Porque agora és um burro!
Não foi uma poção de força,
foi um feitiço de transformação.
Devias ter lido a carta primeiro.
Mas agora não sabes ler, porque és um burro!
Ui! Queima!
Emoticon de cara triste.
Horace! O Kaz adormeceu e não consigo acordá-lo!
Podemos usar o aparelho de ligação à mente
para ajudar o Kaz, antes que o pesadelo o mate?
O aparelho de ligação à mente não funciona!
O eclipse lunar avariou toda a nossa tecnologia!
Até o nosso equipamento mais importante.
Vês? Nada!
Não escovo os dentes há mais de uma hora!
Neocórtex, podes projetar a tua consciência nas mentes dos outros
e sabes ler a minha mente.
Podes combinar esses poderes
e projetar a minha consciência no sonho do Kaz?
Os meus poderes estão baralhados, mas posso tentar.
O que pode acontecer de pior?
O cérebro do Oliver poderia explodir.
Sim, mas perguntava o que me podia acontecer de pior a mim.
Não posso perder o meu melhor amigo,
portanto, terei de me arriscar.
Espera! Oliver.
Para o caso de te acontecer algo...
Quero espalhar estes jornais.
Acabo de encerar o chão.
Manda-me já lá, antes que ele diga algo mais.
Neocórtex, se me ouves,
tens a certeza de que é um pesadelo mortal?
O Kaz está só a fazer um teste.
Quanto muito, parece um sonho meio mau.
Esquece. Também...
Guerreiros e escribas, feiticeiros e... Não aguento fazer mais isto...
Acabou-se o intervalo. Só restam três totós.
A Connie, a Jordan e o Bryan com "y".
Antes de começarmos, uma pergunta.
Como fazemos alguém gostar de nós?
A resposta é bem simples.
Gostamos das pessoas que são como nós.
- É por isso que gosto do Wallace. - E eu gosto do Clyde.
- E porquê? - Conseguimos...
- Acabar sempre... - O que o outro...
- D... - ... esenhou para decorar a mesa.
Então, para que a Jordan goste de mim,
eu devia ser mais como ela. Obrigada!
- Não foi o que eu quis dizer. - Nem eu.
Olha! Abanamos os dados da mesma forma!
Temos tanto em comum!
O que queres, para me deixar em paz?
Por fim! A poção do roubo de poderes!
E vou usá-la em ti!
Que malvadez.
Agora, não tens qualquer poder.
Como aquela falhada, a Skylar Tempestade.
O... que... disseste?
Eu disse...
Sei o que disseste!
Chega! Acabou-se o burro bonzinho.
O burro levanta as patas traseiras e desfecha um coice devastador!
Lady Jordan vacila!
Depois, pega na sua maça maldita
e lança-a com toda a força!
Mas o burro apanha-a com a boca de dentes gigantes!
O burro volta a arremessá-la para o lugar de onde veio!
Mas Lady Jordan esquiva-se a tempo.
Agora, o burro estúpido e sujo investe como um touro que acha que é um burro.
Investe sobre Lady Jordan com a sua feia cabeçorra de burro.
Ela cai num poço de areia movediça venenosa!
Com o meu último suspiro
empunho o meu chicote de agarramento mágico!
Se tirar um 20 perfeito!
Um 20 perfeito!
Puxou-te para dentro, estão ambas mortas. Bryan, venceste.
Sim! Sou o senhor das gárgulas! Ponto de exclamação!
Porque sou sequer uma desconhecida daquele tipo?
Vai começar a aula!
O tema de hoje: Eletricidade!
Kaz, depressa. Imagina o Megahertz dentro de uma jaula.
- O quê? Porquê? - Fá-lo!
Como fiz eu aquilo? O que se passa?
E porque é a minha mão uma truta salmonada?
A boa notícia é que isto é só um pesadelo.
A má notícia é que, se o Megahertz te matar, morres na vida real.
O quê?
Tens o poder de fazer tudo o que achares que podes fazer
se te concentrares.
Sim? Então, sei exatamente o que fazer.
Em que vai isso ajudar?
Ajuda sempre ter um casaco fixe.
Kaz, depressa. Mete-te no cacifo.
Irritaste o professor substituto meio humano meio ciborgue errado!
Oliver! É demasiado poderoso! Ajuda-me!
Não posso. Não estou aqui. Estás sozinho.
Tens razão. Tenho de contar só comigo.
Meu, dava-me jeito uma mão.
Combinado, Kaz.
Aquilo...
Foi...
Espetacular!
O Kaz está vivo!
Muito bem, rapazes!
Obrigado pela ajuda, Oliver.
Quando precisares, amigo. Basta dizeres.
O quê?
Não sei. "Socorro", suponho.
Antes de começarmos a festejar, temos um problema.
Estão todos a dormir!
Lamento. O meu assobio estragou-se.
E esta calçadeira não faz barulho!
Temos de entrar nos pesadelos deles e salvá-los!
Não há tempo. Só podemos esperar que haja um milagre.
Foi fácil.
O eclipse lunar deve ter interferido com os meus poderes,
porque já consigo ler bem as mentes.
Estás de novo aborrecido?!
Tão aborrecido!
Não aconteceu nada fixe nos últimos 20 segundos!
Sabes? Nunca gostei de ti porque te achava boazinha,
mas és muito mais dura e malvada do que imaginei.
Obrigada!
Isso significa tanto para mim,
vindo de alguém tão insensível e cruel como tu.
Obrigada!
Sinto-me estranha.
Talvez esteja cansada ou seja do eclipse lunar,
mas... sinto-me...
- Amigável? - Sim!
Não sei porque te admito isto,
talvez esteja cansado ou seja do eclipse lunar,
mas... na verdade, és o Clyde.
Eu sabia!
Porque não vejo nada!
- Muito melhor. - Não é?