Ai un apel video de la Jordan.
Kaz, nu răspunde! Jordan nu poate să știe unde suntem...
Vai de mine! Jordan! Bună!
Salut!
Unde sunteți?
La mine în cameră. AM redecorat.
Un stil modern ca de spital.
Foarte urât.
Îmi place.
Veniți la turneul „gargui și cupe” din seara asta de la Domeniu?
O să vină toți fraierii.
E Jordan? Bună, Jordan!
E Connie?
Poate că mi se pare,
dar am impresia că Jordan nu mă place.
Nu te prosti.
Nu ți se pare. Nu te suportă.
Ce? Cum să nu mă placă?
Skylar, nu o lua personal. Jordan nu place pe nimeni.
La ziua ei de 16 ani nu vine nimeni. O să fie foarte trist.
Pe mine trebuie să mă placă toți!
Sunt Skylar Furtună. Milioane m-au adorat!
Îmi lipsește asta.
Jur pe inele sacre din Caldera
că nu mă las până nu devenim cele mai bune prietene!
Tura noastră s-a terminat.
Vreau să ajung acasă, să mă bag în pat și să dorm până luni.
Băieți, lucrați în tura de noapte, adică nu veți dormi până luni.
Dar sunt epuizat.
Ce le spun părinților?
Nu că lucrez aici.
Spune-le că dormi la mine.
Înțeleg. Iar tu le vei spune alor tăi că dormi la Oliver.
Nu-i nevoie. Ai mei au 11 copii.
Nici nu-mi vor simți lipsa.
Și încă ceva. Posibil să fi auzit că tura de noapte e cam înfricoșătoare.
Dar veți fi bine...
Doar dacă o eclipsă de lună unică
nu va crea cea mai terifiantă noapte din istorie.
Care să fie șansele?
Apropo, șansele sunt de 99 din 100.
Start!
Fiecare zi e o aventură
N-ai zice asta
Când ne vezi intrând la școală
Începem slujba la 15:30 Mergem la librărie, citim o revistă
Sunt superputeri și numere noi
Dacă n-am lucra, am sta cu orele Toți ne zic să nu ne facem griji
Dar ați văzut supereroi pe targă? Vom salva lumea azi? Poate
- Vom fi în siguranță azi? - Poate
Vom zbura departe? - Poate
Suntem Mighty Med La treabă!
Salvăm supereroi după orele de școală
Dăm pagina și intrăm în acțiune
Ni se spune normi, normali fantastici
Vedem supereroii din visele noastre
Viața asta necesită curaj
Pumnii sus, luptă pentru bine
Nu putem spune nimic din ce vedem
Facem același lucru mâine ca și azi
- Vom salva lumea azi? - Poate
- Vom fi în siguranță? - Poate
- Vom zbura departe? - Poate
Suntem Mighty Med Haide, la treabă!
Nu se întâmplă nimic!
Cine știa că o eclipsă de lună e așa plictisitoare?
De când suntem aici?
De șase minute.
Hei, Neocortex, nu te-am mai văzut
de când era să devii bombă nucleară.
Care-i problema?
Când vreau să citesc mintea cuiva,
intră într-o stare de visare.
Speram să vorbesc cu doctorul, cu oricine, dar nu cu tine.
Da, nu lucrează în seara asta.
Și se pronunță „oricinedarnucutine”.
Dar ai noroc.
Avem un dispozitiv nou care poate
vedea în mintea pacientului pentru a-i diagnostica misterele medicale.
Să-ți arăt ce se întâmplă.
Nu încerca pe mine! Dacă-mi prăjești creierul?
Încearcă pe unul inutil.
Eu sunt inutil. De ce ai nevoie?
Voiam să mă uit cu asta în mintea ta
și să aflu ce petrece în capul tău.
Bine, dar să nu râzi de capul meu.
Știm cu toții că e prea mic.
Vă place capul meu!
Chiar vă place.
Visam și eu cu ochii deschiși.
Cum poate un cap așa mic să aibă vise așa mari?
Faci oamenii să-și viseze cele mai râvnite fantezii.
Chestia asta e mai tare decât să citesc jurnalul lui Oliver!
Trebuie să-mi dau seama cum să-l vindec pe Neocortex.
Și să-mi pun un lacăt la jurnal.
Ce? Nu-l vindeca. În sfârșit, avem ceva distractiv de făcut!
Neocortex, fă-l pe Omul Șopârlă să viseze.
Pun pariu că fantezia lui e Godzilla,
dar una foarte sexy, în bikini.
Atenție, domnilor!
Și doamnelor.
Ca un omagiu pentru eclipsa de lună,
dăm startul primului turneu nocturn
- ...de „gargui...” - „...și cupe!”
Ador turneul G&C!
Ce mod grozav de a te reuni cu oameni similari
și de a te preface că îi spinteci.
Ia uite unde era criminala? Semnul întrebării.
Îmi place să spun punctuația, liniuță...
E ciudățenia mea adorabilă.
Punct.
Amintește-mi să te spintec pe tine primul.
Scuze c-am întârziat!
Connie?
Ce cauți aici?
Jordan?
Nu știam că-ți place G&C!
Avem așa multe în comun,
la fel ca prietenii!
Ascultă, Bucurie pe Felie!
Latră la altă poartă. Eu îi ignor pe oamenii ăștia de ani buni.
„Bucurie pe Felie”?
Super! Mi-ai pus o poreclă,
la fel ca prietenii!
Ai o prietenă!
Cum e? Semnul întrebării.
Spuneți-i că nu poate juca!
Rușine!
Lumea garguilor și cupelor
e deschisă celor care cred în ea!
Și celor care plătesc șase dolari intrarea!
Am doar cinci dolari.
Acceptăm!
Bun! Ești gata să petreci timp cu prietena ta?
Să aud urale!
Ura!
În timpul luptei cu Reatomizer,
cred că ți-a încurcat conexiunile neurale.
Pune-l în transă!
Uau! Nu știi deloc să șoptești.
Știu!
Ce-a fost asta?
Eu...
Am tras un vânt
și s-a întâmplat aia.
Explozia de energie le-a ridicat tuturor nivelul de melatonină.
Ne ia cu somn pe toți.
Trebuie să ne dăm seama cum să-l vindecăm până nu se înrăutățește.
Să nu ne grăbim.
De ce să decidem noi cine trăiește...
și cine îmi dă acces la viața lui privată ca să mă amuz?
Ce a pățit Pisicuța?
Bine, are un coșmar.
În loc să sară de pe o cădire pe alta
și să aterizeze în picioare,
cade în gol.
Ăsta e un vis comun și...
- Aoleu! - Ce s-a întâmplat?
Golul de care spuneam...
se pare că are un fund.
Nu. Creierul ei nu răspunde.
Și n-are puls!
- Înseamnă că e... - E moartă.
Mi-am lăsat încărcătorul aici și mi-a murit telefonul.
Ce se petrece?
Puterile lui Neocortex sunt defecte, iar Pisicuța a murit!
Vai!
Murise.
Din fericire, una dintre puterile ei
e că are nouă vieți.
Mai are opt.
Pardon, mai are șapte.
Deci, în loc să le dai fantezii,
acum le dai coșmaruri?
Și când Pisicuța a murit în vis,
a murit și în viața reală.
Înseamnă că asta vom păți toți
care am fost expuși la energia ta?
Corect.
Trebuie să-l vindecăm pe Neocortex!
Dar, înainte, să ne asigurăm că nu doarme nimeni.
Ups!
Având în vedere situația,
n-am ales bine tonul de apel.
Trebuie să rămână toți treji
sau vor muri atât în coșmaruri, cât și în viața reală!
Nu! Pe bune?
Trezește-te! Nu! Pe-aici, așa!
Aoleu! Mă sună mama cu video!
Nu pot s-o ignor. O să-și facă griji și o să vină la tine acasă!
Dar dacă-i răspund, va vedea că sunt aici!
Nu trebuia să-mi mint părinții.
Nu te panica, am un plan pentru asta.
Începe operațiunea „plan pentru asta”.
Mama nu va crede că asta e camera ta.
Gata, e mai bine.
Hai, prefă-te că dormi.
Bună, mamă!
M-ai trezit.
Nu pot vorbi, doarme Kaz.
Vezi?
Noapte bună!
Gata, m-a crezut.
Kaz, nu te mai prosti. Vino!
O, nu! Tu chiar dormi.
Kaz, te rog! Trebuie să te trezești sau vei muri! Kaz!
Lady Jordan dă un șase
și iese din peștera Algamor!
Și cum iese ea din întuneric,
vede o femeie de o frumusețe răpitoare.
Eu sunt... Ethelia!
Regina podului de trecere.
Cine trece trebuie să plătească,
prețul fiind stabilit la următoarea aruncare firească.
Grozav, acum fac și rime.
Vai! Nu am token pentru transport!
Atunci nu vei putea trece!
Moarte fecioarei băiețoase și obraznice!
Nu te teme, lady Jordan!
Îți dau elixirul vindecării,
fiindcă așa fac prietenii.
Uau! Mersi, Connie!
În schimb...
îți dau poțiunea puterii.
Mersi, Jordan!
Vezi ce bine ne înțelegem?
Da. Vei avea o față lungă.
Fiindcă ești măgar acum.
N-a fost o poțiune de putere,
a fost o vrajă schimbătoare.
Trebuia să citești cardul.
Dar acum nu mai poți, fiindcă ești măgar!
Te-a ars!
Emoji cu față tristă.
Horace! Kaz a adormit și nu-l pot trezi!
Putem folosi dispozitivul
ca să-l ajutăm înainte să-l distrugă coșmarul?
Nu funcționează dispozitivul!
Eclipsa de lună a cauzat numai defecțiuni!
Chiar și la dispozitivele cruciale.
Vezi? Nimic!
Nu m-am spălat de o oră!
Neocortex, îți poți proiecta mintea către alții
și îmi poți citi gândurile.
Poți combina cele două puteri
ca să-mi proiectezi mintea în visul lui Kaz?
Puterile mele sunt cam distruse, dar pot să încerc.
- Ce-ar putea să se întâmple? - I-ar exploda creierul.
Da, dar ce mi s-ar putea întâmpla mie.
Nu-mi pot pierde cel mai bun prieten,
așa că trebuie să risc.
Stai!
Oliver.
Dacă ți se întâmplă ceva,
vreau să pun ziarele astea pe jos.
Doar ce am lustruit podelele.
Trimite-mă până nu mai spune altceva.
Neocortex, dacă mă auzi,
ești sigur că ăsta e un coșmar mortal?
Kaz dă un test.
Pare un vis moderat de teribil.
Ah...
lasă. E și...
Războinici, cărturari, vrăjitori și... Nu mai pot să fac asta.
S-a terminat pauza. Au mai rămas trei fraieri.
Connie, Jordan și Bryan cu „y”.
Înainte să începem, am o întrebare. Cum faci pe cineva să te placă?
Răspunsul e foarte simplu.
Ne plac oamenii care sunt ca noi.
- Cum e Wallace. - Și Clyde.
- De ce? - Mereu...
- ...ne... - ...terminăm...
- ...pro... - ...punerile.
Da!
Deci, ca să mă placă Jordan,
trebuie să fiu ca ea. Mersi!
- Nu m-am referit la asta. - Nici eu.
Uite! Aruncăm la fel cu zarurile!
Avem multe în comun.
Ce trebuie să fac să scap de tine?
În sfârșit, poțiunea de furt a puterilor.
Și o folosesc pe tine!
Ți-a ars-o!
Acum nu mai ai deloc puteri.
La fel ca ratata aia de Skylar Furtună.
Ce ai spus?
Am spus...
Știu ce ai spus!
Gata! S-a terminat cu frumosul!
Măgarul își ridică copitele și-i aplică cea lai tare lovitură!
Lady Jordan se cutremură!
Apoi scoate buzduganul de teroare
și-l clatină cu îndemânare!
Dar măgarul îl prinde în dinții lui uriași!
Și-l azvârle înapoi cu putere!
Dar lady Jordan se ferește la timp.
Acum prostănacul de măgar se înfurie crezând că e armăsar.
O împunge pe lady Jordan cu moaca lui urâtă.
Ea cade într-o prăpastie cu nisip mișcător otrăvitor!
Cu ultima suflare,
îmi mânuiesc biciul magic de apucare!
Și dau 20.
Douăzeci!
Te-a tras după ea, sunteți moarte. Bryan, tu câștigi.
Da! Sunt regele garguilor! Semnul exclamării!
De ce îl ignor eu pe tipul ăla nu știu?
A început ora!
Lecția de azi: electricitatea!
Repede, Kaz! Imaginează-ți-l într-o cușcă.
- Cum? De ce? - Fă-o!
Cum am făcut asta? Ce se petrece?
Și de ce am un păstrăv în loc de mână?
Vestea bună e că ai un coșmar.
Vestea proastă e că dacă Megahertz te ucide, mori și în viața reală.
Ce?
Ai puterea să faci orice îți trece prin minte
dacă te concentrezi.
Da? Știu exact ce să fac.
Cum te va ajuta asta?
Mereu ajută să fii la modă.
Kaz, repede, intră în vestiar.
Ai enervat profesorul greșit!
Oliver, e prea puternic! Ajută-mă!
Nu pot. Nu sunt aici. Ești pe cont propriu.
Ai dreptate. Trebuie să mă descurc.
Am nevoie de ajutor, frate!
S-a făcut, Kaz.
Asta
a fost
fantastic!
Kaz trăiește!
Bravo, băieți!
Mersi că mi-ai fost alături, Oliver!
Oricând, amice! Doar spune-mi.
Ce să-ți spun?
Nu știu. „Ajutor”?
Înainte să sărbătorim, avem o problemă.
Toată lumea doarme!
Scuze! Mi s-a stricat fluierul.
Iar ăsta pentru pantofi nu face niciun zgomot!
Trebuie să-i salvăm din coșmaruri.
Nu avem timp! Trebuie să sperăm la un miracol!
Ce ușor a fost!
Eclipsa de lună mi-a defectat puterile.
Acum pot citi gândurile cu acuratețe.
Iar te-ai plictisit?
Sunt atât de plictisit!
Nu s-a întâmplat nimic de 20 de secunde!
Știi, nu te-am plăcut niciodată fiindcă te credeam cu nasul pe sus,
dar ești mai dură și mai rea decât credeam.
Mersi!
Înseamnă mult pentru mine,
mai ales din partea unei tipe reci și insensibile ca tine.
Mersi!
Mă simt ciudat.
Poate că sunt obosită sau poate e de la eclipsă,
dar mă simt...
- Prietenoasă? - Da!
Nu știu de ce îți spun asta,
poate că-s obosită sau poate e de la eclipsă,
dar tu ești... Clyde.
Știam eu!
Fiindcă nu văd nimic!
- Mult mai bine. - Nu?