Κάτι παράξενο συμβαίνει.
Κανείς δεν τα πάει καλά με κανέναν τελευταία.
Τι θα πει αυτό;
Λες ότι είμαι δύστροπη;
Δεν το έλεγα πριν, αλλά τώρα το λέω.
Καζ, ευτυχώς που την πέφτεις πια σε άλλη αντί σε μένα.
Τι; Γιατί να την πέφτω στην Κόνι;
Γιατί να μην το κάνεις;
Δεν σου κάνω για να μου την πέσεις;
Ναι, η Κόνι είναι γλυκούλα.
Ποια λες γλυκούλα;
Δεν έλεγα ότι δεν είσαι γλυκούλα, απλώς…
Ποια δεν λες όχι γλυκούλα;
Άρα, ως αρνητικό συμπέρασμα, τη λες γλυκούλα. Μην της την πέφτεις!
Παλέψτε!
Τι λες, μωρέ; Δεν θα παλέψω με τον Κανζ.
Γιατί; Δεν σου κάνει;
Όχι, επειδή είναι φίλος μου.
Κι εγώ δεν είμαι φίλη σου;
Παλέψτε!
Δεν θα παλέψω με την Κόνι.
Ακριβώς. Κανείς δεν θα παλέψει με την Κόνι.
Δεν χρειάζομαι την υπεράσπισή σου.
Παλέψτε!
Πάψτε να κολλάτε στην Κόνι!
Τι έχεις πάθει; Παλεύεις με κορίτσι;
Δεν παλεύαμε, κε Πάτερσον.
Λες ότι δεν ξέρω να αναγνωρίσω αν παλεύετε;
Παλέψτε!
Τώρα θες να παλέψεις με καθηγητή!
Δεν θέλω να παλέψω με κανέναν.
Ο Γκας λέει συνέχεια "Παλέψτε!"
Κάποιος παλεύει; Πού;
Πάμε, παιδιά!
Κάθε μέρα είναι περιπέτεια
Ποτέ δεν ξέρεις τι θα συμβεί Όταν πάμε στο σχολείο
Όταν φεύγουμε νωρίς, δουλειά στις 3:30 Κόμικς πριν το ταξίδι
Νέες κυκλοφορίες, υπερδυνάμεις Αν δεν δουλεύαμε, θα μέναμε ώρες
Όλοι λένε να μη στεναχωριόμαστε Έχεις δει υπερήρωα σε φορείο;
Ίσως σώσουμε τον κόσμο σήμερα
Ίσως είμαστε όλοι ασφαλείς
Ίσως φύγουμε ή μείνουμε, ποτέ δεν ξέρεις
Αλλά είμαστε πάντα Ομάδα
Σώζουμε ανθρώπους μετά το σχολείο Γυρίζουμε σελίδα και ξεκινάμε
Είμαστε Νορμο-φανταστικοί
Συναντάμε τους υπερήρωές μας
Πρέπει να παλέψεις για τέτοια ζωή
Ύψωσε τη γροθιά σου και πάλεψε
Ποτέ δεν ξέρεις τι θα δεις
Ίσως το αύριο είναι σαν το σήμερα
Ίσως σώσουμε τον κόσμο, ποτέ δεν ξέρεις Ίσως μείνουμε ασφαλείς
Ίσως φύγουμε ή μείνουμε
Μα θα είμαστε πάντα Ομάδα
Δεν είναι δίκιο. Γιατί δεν έμπλεξε ο Όλιβερ;
Γιατί το έσκασε
και δεν με πληρώνουν τόσο, ώστε να κυνηγώ κόσμο.
Τώρα πέστε κάτω και κάντε 50 κοιλιακούς.
Καλά. Εγώ θα κάνω έναν κι αυτή 49.
-Από 50 ο καθένας. -Ο καθένας;
Το είδες αυτό;
Πέρασε μέσα από μια συμπαγή πόρτα.
Μάλλον έχεις ψευδαισθήσεις από την κούραση του ενός κοιλιακού.
Όλα βγάζουν νόημα τώρα.
Ο κος Πάτερσον είναι ο κακός δρ Οργή που τρέφεται με αρνητική ενέργεια.
Τι;
Ο δρ Οργή περνά μέσα από την ύλη.
Οι καβγάδες στο σχολείο ξεκίνησαν όταν ήρθε.
Μάλλον υποκινεί την αρνητικότητα για να τρέφεται.
Λες δηλαδή ότι ο σούπερ κακός δρ Οργή οδηγεί αμάξι 15ετίας χωρίς προφυλακτήρα;
Μοιάζει καν με τον δρα Οργή;
Κανείς δεν ξέρει πώς μοιάζει. Κρύβει την όψη του με πέπλο.
Άσε που πάντα λείπει από τη μέρα φωτογραφιών στο σχολείο.
Σου λέω, ο κος Πάτερσον είναι ο δρ Οργή. Πρέπει να τον σταματήσω.
Ξεκόλλα πια.
Μόνο επειδή δουλεύεις σε νοσοκομείο υπερηρώων
δεν έγινες και υπερήρωας.
Όλοι θεωρούν ότι μπορούν να πολεμήσουν το κακό.
Ή να τραγουδήσουν.
Εγώ μπορώ να τραγουδήσω!
Ανάρρωνα από λαρυγγίτιδα τη μέρα που με άκουσες.
Και σήμερα. Οπότε μη ρωτάς.
Πάω να ελέγξω όσους είναι τιμωρία. Πόσους κοιλιακούς έκανες;
Για να σκεφτώ.
Μηδέν συν μηδέν, μηδέν το κρατούμενο.
Μηδέν.
Τι κάνεις;
Θέλω να με βάλει τιμωρία.
Αρνούμαι να κάνω χαζο-κοιλιακούς.
Καλώς. Ξέρεις ποια θα είναι η τιμωρία σου;
Αυτό, σε δέκα χρόνια.
Δέκα χρόνια; Είστε μόλις 24 ετών;
Δεν είναι τρομακτικό;
Δείτε τι κάνω.
Χασομεράω.
Δεν υπάρχει κανόνας που το απαγορεύει. Σχολείο είναι, αυτό κάνεις.
Υπάρχει κανόνας ενάντια στα γράμματα;
Μπα.
Στο σκαρφάλωμα σε σκάλες;
Μπα.
Τα σκουπίδια;
Υπάρχει κανόνας ενάντια στα σκουπίδια.
Και οι δύο είστε τιμωρία. Πάμε.
Να 'σαι καλά, Κανζ. Τέσσερις προσπάθειες για να βρεις "σκουπίδια";
Υπάρχει ταμπέλα γι' αυτό!
ΑΠΑΓΟΡΕΥΟΝΤΑΙ ΤΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ
Δεν την είδα.
Ήμουν απασχολημένος με χασομέρημα, γράμματα και σκάλες.
Γιατί είσαι τόσο χαρούμενος και σπαστικός;
Τρώω κάτι καταπληκτικό. Σάντουιτς με μπριζόλα και τυρί από το Πιέρο.
Αν η νοστιμιά ήταν έγκλημα, αυτό το σάντουιτς θα είχε θανατική ποινή
και θα ζητούσε αυτό το σάντουιτς για τελευταίο γεύμα.
Θες μια μπουκιά;
Τρελάθηκες; Αρνούμαι να φάω φαγητό των Νορμάλ.
Η διατροφή μου περιέχει μόνο ένα πράγμα, θρεπτικά τετράγωνα.
Δομικά υλικά της υγιεινής διατροφής.
Και δομικά υλικά του νοσοκομείου.
Έχω μια ιδέα. Έχω μια εργασία για το μάθημα κοινωνικής υπηρεσίας,
να βελτιώσω μια ζωή.
Τέλεια. Ξεκίνα φεύγοντας.
Όχι. Θα σε πείσω να δοκιμάσεις φαγητό των Νορμάλ.
Θα σου αλλάξω τη ζωή.
Γιατί θεωρείς ότι θέλω να την αλλάξω;
Κοινή λογική;
-Δοκίμασε μια μπουκιά. -Από τι φτιάχνεται;
Τυρί και μπριζόλα.
Κι αυτά από τι είναι;
Η μπριζόλα είναι μαγειρεμένο κρέας νεκρής αγελάδας,
ενώ το τυρί είναι πηγμένο γάλα
που είναι ένα λευκό υγρό που εκκρίνουν
οι μαστοί της αγελάδας. Δεν το θέλω πια.
Γκας, σου είπα
να γράψεις εκατό φορές "Δεν θα υποκινώ καβγάδες".
Το έκανα.
ΕΚΑΤΟ ΦΟΡΕΣ ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΟΚΙΝΩ ΚΑΒΓΑΔΕΣ
Να σημειωθεί ότι τους υποκίνησα μόνο 97 φορές.
Θα ψάξω αποδείξεις στα πράγματά του.
Όμως θέλουμε περισπασμό.
Κόνι, πάψε να κολλάς στον Φίλιπ.
Αν έχεις θέμα, χρησιμοποίησε τα λόγια σου.
Σοβαρά; Τώρα πρέπει να κάνω τόσο δρόμο ως εκεί;
Καλώς.
Δεν το πιστεύω.
Το ξέρω. Πρώτη φορά ζωγραφίζω.
Άλαν, νέο σχέδιο.
Πίτσα.
Αν τη δοκιμάσεις, θα δοκιμάσω ένα από τα…
τετράγωνα γυψοσανίδας.
Εντάξει, φαίνεται δίκαιο.
Νιώθεις την απουσία καρυκευμάτων και την υφή κιμωλίας και μια ιδέα από…
γούνα;
Σειρά σου τώρα.
Δεν πρόκειται να το φάω.
Κάναμε μια συμφωνία. Είπες ότι είναι δίκαιο.
Είπα ότι φαίνεται δίκιο.
Άλαν, σε όλους αρέσει η πίτσα. Γιατί είσαι τόσο πεισματάρης;
Γιατί άκουσα για μια υπερηρωίδα που έφαγε κάτι Νορμάλ
και μετατράπηκε σε γριά Κινέζα
που είναι παράξενο γιατί ήταν γριά Βραζιλιάνα.
-Είναι αστικός μύθος. -Τι θα πει αστικός μύθος;
Φήμη για κάτι που λένε ότι συνέβη, αλλά δεν ισχύει,
όπως για τους αλιγάτορες στους υπονόμους της Νέας Υόρκης.
ΑΓΑΠΩ ΤΟΥΣ ΥΠΟΝΟΜΟΥΣ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
Αυτό ήταν κακό παράδειγμα.
Εντάξει, τέλος η τιμωρία.
Τι κάνεις;
Θέλω να το πάω σπίτι, να το δείξω στη μαμά μου.
Αντίο, κύριε Πάτερσον.
Ναι, αντίο, κύριε Πάτερσον.
Ή μήπως να πω δρα Οργή;
Όχι, να μην πεις.
Εσείς τι λέτε, κύριε Πάτερσον;
Ή μήπως να πω
δρα Οργή;
Για τι πράγμα μιλάς;
Νομίζω ότι ξέρετε πολύ καλά για τι πράγμα μιλάω, κύριε Πάτερσον.
Ή μήπως να πω
δρα Οργή;
Ήδη το έχεις πει τρεις φορές. Σίγουρα δεν είμαι δόκτωρ,
όπως μου θυμίζει η μάνα μου κάθε μέρα.
Α, ναι;
Αν δεν είστε ο δρ Οργή,
τότε πώς εξηγείτε αυτό το πέπλο
κι αυτό το επικίνδυνο πραγματάκι υψηλής τεχνολογίας;
Άκουσέ με, αλητάκο.
Μπλέκεις σε κάτι πολύ επικίνδυνο.
Τα κατάφερα! Αιχμαλώτισα...
Τον πράκτορα Μπλέιλοκ, Τμήμα Υπερηρώων των Μυστικών Υπηρεσιών.
Δεν ήξερα ότι έχουν Τμήμα Μυστικών Υπηρεσιών.
Επειδή είναι μυστικές.
Αυτό εξηγεί γιατί περνάς μέσα από τοίχους.
Ναι, και ξέρω ότι κι οι δύο είστε από το Νοσοκομείο.
Γι' αυτό έκανα ό,τι μπορούσα για να μη σε βάλω τιμωρία,
αλλά παραήσουν σπαστικός.
Για να λέμε και του στραβού το δίκαιο,
έτσι είμαι.
Ακολούθησα τον δρα Οργή ως το σχολείο,
βρήκα το πέπλο του το πρωί κι αυτό είναι ο νευρωνικός εξουδετερωτής.
Καλά, αν δεν είστε ο δρ Οργή, ποιος είναι;
Εγώ.
Αυτό δεν το περίμενα.
Ούτε κι αυτό το περίμενα.
Δεν το πιστεύω ότι είσαι ο δρ Οργή.
Αν και μοιάζει λογικό
γιατί είσαι το πιο αρνητικό άτομο στον πλανήτη.
Μα γιατί κρύβεσαι στο σχολείο μας;
Θα μπορούσα να σου πω, αλλά μετά θα έπρεπε να σε σκοτώσω.
Οπότε θα σου πω φυσικά.
Η δύναμή μου πηγάζει από την αρνητική ενέργεια.
Το ξέρω. Είμαι ειδικός στον δρα Οργή.
Έλεος! Πάψε να φλερτάρεις μαζί της! Είναι κακιά!
Και πάλι είναι χαριτωμένη.
Το λύκειο είναι γεμάτο με δράματα και ζήλιες,
οπότε εύκολα δημιουργείς αρνητική ενέργεια.
Αλλά δεν αρκεί.
Έτσι, φτιάχνω έναν ιοντικό αντιδραστήρα στο εργαστήριο χημείας.
Σε τι ωφελεί αυτό;
Θα δημιουργήσει απέραντη αρνητικότητα στους ανθρώπους ανά τον κόσμο.
Σε τι ωφελεί αυτό;
Θα τραφώ από τη δυστυχία και θα γίνω τόσο ισχυρή
που θα κυβερνώ έναν υπέροχο πλανήτη γεμάτο μίσος.
Μάλιστα, λογικό ακούγεται.
Ευτυχώς ο Κανζ εξουδετέρωσε τον πράκτορα Μπλέιλοκ πριν με εμποδίσει.
Με είχε στριμώξει.
Κι ακόμα χειρότερα, με έβαλε να κάνω τρεις κοιλιακούς.
Εμάς μας έβαλε να κάνουμε 50!
Μετά βίας έκανες έναν!
Πάω να βάλω μπρος τον αντιδραστήρα. Μετά θα ασχοληθώ με σας.
Αλλά πρώτα, μια και δεν θα είστε ακινητοποιημένοι για πολύ ακόμα...
Παρεμπιπτόντως, η αλυσίδα δεν πάει καθόλου με τα ρούχα σου.
Εσύ φταις για όλα, Κανζ.
Αν δεν το έπαιζες ήρωας, ο πράκτορας θα την εμπόδιζε.
Η αλυσίδα σφίγγει. Τι συμβαίνει;
Τροφοδοτείται από αρνητική ενέργεια, όπως ο δρ Οργή.
Ο θυμός μας την κάνει πιο δυνατή.
Ας δημιουργήσουμε θετική ενέργεια. Πες κάτι καλό για μένα.
Αν είναι ο μόνος τρόπος να σωθεί η Γη, τότε αντίο, κόσμε.
Καλά. Θα πω εγώ κάτι πρώτος.
Μου αρέσει που τους σέβεσαι όλους. Χαιρετάς ακόμα και τους ξενέρωτους.
Δεν πρόκειται απλώς να σε αγνοώ.
Φέρσου όμορφα. Μετά βίας αναπνέω.
Καλά. Είναι ευγενικό που με αφήνεις να κάνω παρέα με σένα και τον Όλιβερ.
Δεν με έκανες να νιώθω παρείσακτη και το εκτιμώ.
Χαλαρώνει. Συνέχισε.
Είσαι καλός φίλος για τον Όλιβερ. Είσαι πιστός, τον προστατεύεις, συγχωρείς.
-Είστε μια σπουδαία ομάδα. -Ευχαριστώ.
Η αποδοχή της απώλειας των δυνάμεών σου και η προσαρμογή σου εδώ είναι απίθανες.
Πέτυχε! Είδες, τόσο δύσκολο ήταν να μιλήσουμε καλά για τον άλλον;
-Ναι. -Το ξέρω, ήταν απαίσιο.
Άλαν, δες τα κουλ άτομα
που τρώνε αυτήν την νόστιμη, κουλ πίτσα.
Θες να φας λίγη και να είσαι κουλ σαν εμάς;
Δεν έχει μείνει καθόλου.
Έλα, ρε Κράσερ! Μετά απορείς που είσαι συνέχεια στο νοσοκομείο.
Τάχιστη Πιτσαρία εκεί; Θέλω μία μεγάλη με λαχανικά χωρίς κρεμμύδι.
Ευχαριστώ.
Είπα χωρίς κρεμμύδι.
Γιατί άργησες τόσο; Χάθηκες;
Άνοιξε. Το τρενάκι θα μπει στον σταθμό.
Τσαφ, τσουφ.
Δεν πρόκειται να φάω το Νορμάλ φαγητό σου.
Ποτέ!
Εντάξει, νίκησες.
Δεν μπορείς να βάλεις κάποιον να φάει με το ζόρι όταν…
Τρελάθηκες; Φύγε από πάνω μου!
Σε βοηθώ με την αντίληψή σου για τη ζωή.
Τώρα φάε!
Απασχόλησε τη Στέφανι, όσο απενεργοποιώ τον αντιδραστήρα.
Ξέρεις να το κάνεις;
Ναι, το είδα σε ένα κόμικς. Απλώς κόβεις τα καλώδια.
Ή τα συνδέεις.
Πάντως έχει σχέση με καλώδια.
Στέφανι, ή μήπως θα έπρεπε να πω
δρα Οργή;
Θα έπρεπε. Έτσι με λένε.
Τέλεια! Όταν το λες εσύ, ταιριάζει.
Θα εκραγεί!
Τώρα όλος ο κόσμος γέμισε με αρνητική ενέργεια
κι εγώ θα σας φτιάξω λίγο ποπ κορν.
Μισό! Γιατί δεν έχω όρεξη να σας καταστρέψω;
Αντέστρεψες το φορτίο!
Ο αντιδραστήρας παράγει θετικά ιόντα.
Κατέστρεψες το σχέδιό μου! Θα μπορούσα να σε φιλήσω γι' αυτό!
Τι έκανες;
Αυτό που κάνω καλύτερα.
Τραβολογάς στην τύχη πράγματα χωρίς ορατό σχέδιο;
Παρακαλώ.
Βλάκα! Δεν έχω δυνάμεις σε έναν κόσμο θετικής ενέργειας.
Παρεμπιπτόντως, λατρεύω αυτές τις μπότες!
Όχι!
Μάλλον όλα είναι και πάλι φυσιολογικά.
Εκτός από τη Στέφανι. Έγινε ένας σωρός από στάχτη.
Φλέρταρες μ' αυτό.
Έχω φλερτάρει με χειρότερα.
Δεν το πιστεύω ότι η Στέφανι εξαφανίστηκε.
Ποιος θα με κάνει να νιώθω άσχημα για τον εαυτό μου;
Ίσως μπορώ να βοηθήσω λίγο.
Δείτε τι άλλο ζωγράφισα.
Θα το κρεμάσω στο ψυγείο μου.
Έχουμε ένα τεράστιο ψυγείο.
Εξήντα εννιά, 70, 71.
Μέσμερα, ευχαριστώ που δέχτηκες να υπνωτίσεις τον Άλαν.
Συγγνώμη που σου πάτησα το μάτι όταν σφίξαμε τα χέρια.
Άλαν, δες ποια ήρθε.
Γεια, Μέσμερ…
Άλαν, θα δοκιμάσεις ένα κομμάτι πίτσα.
Εντάξει, Μέσμερα, ξύπνα τον.
Τι έγινε; Τι γυρεύει αυτό το φαΐ στο στόμα μου;
-Μην πανικοβληθείς. -Δεν πρόκειται.
Έχω ξυπνήσει πολλές φορές με φαγητό στο στόμα.
Όμως αυτό είναι το πιο απίθανο πράγμα που έχω δοκιμάσει ποτέ.
-Είδες; Σου το έλεγα. -Έχεις δίκιο.
Και δεν έχει παρενέργειες.
Μου άλλαξες τελείως τη ζωή.
Έτσι φαίνεται.
Μου δίνεις ακόμα ένα κομμάτι;
Νομίζω ότι έφαγες αρκετά.
Περίμενε! Πού πας;
Δρ Οργή, ξέρω ότι αλλάζεις μορφές
και ξέρω ότι είσαι εσύ.
Μεγάλε, ο δρ Οργή είναι εκεί.
Τότε γιατί φερόσασταν έτσι;
Αν αφήσεις μερικούς δοκιμαστικούς σωλήνες,
κάποιος θα κάνει δάχτυλα μάγισσας.
Κυνηγούσα τον δρα Οργή από καιρό.
Σκάιλαρ Στορμ, είσαι μια πραγματική ηρωίδα.
Βασικά θα έπρεπε να σφίξεις το χέρι του Κανζ.
Αυτός είναι ο αληθινός ήρωας.
Θα τα βγάλω αυτά.
Κι εγώ θα κανονίσω τον δρα Οργή.
Χρόνια το περίμενα αυτό.
Έχεις το δικαίωμα να μη μιλήσεις.
Οτιδήποτε πεις θα είναι μεγάλη έκπληξη γιατί είσαι ένας σωρός από στάχτη.
Άκου,
λυπάμαι που είπα όλα εκείνα τα καλά για σένα προηγουμένως.
Κι εγώ.
Ήταν σκέτη τρέλα τότε.
Πολλά ακούστηκαν υπερβολικά ευγενικά.
Ακριβώς! Δεν σου αξίζουν τόσα κομπλιμέντα.
Ούτε και σε σένα.
-Σκέτοι γνωστοί και πάλι; -Σκέτοι γνωστοί.
Δεν έπρεπε να σου την πω τόσο πολύ
που φερόσουν σαν ήρωας.
Απλώς μάλλον μου κακοφαίνεται ότι εγώ δεν είμαι πια υπερηρωίδα.
Παραμένεις ηρωίδα.
Όχι όσο είμαι εγώ, αλλά ποιος είναι;
Δείτε τι βρήκα στο ντουλάπι του επιστάτη.
-Στέφανι; -Ναι, κι αυτήν.
Τι γίνεται, ας πούμε;
Είναι η αληθινή Στέφανι.
Ο δρ Οργή την έκρυψε στο ντουλάπι και πήρε τη μορφή της.
Είσαι καλά; Πόση ώρα ήσουν εκεί μέσα;
Δεν θυμάμαι, ας πούμε.
Δεν θυμάμαι τίποτα, ας πούμε.
Αλήθεια;
Δηλαδή δεν θυμάσαι ότι είμαι το αγόρι σου;
Αηδία! Φύγε από κοντά μου, ξενέρωτε!
Σωστά. Εγώ είμαι το αγόρι σου.
Εντάξει. Αυτό το πιστεύω.
Λοιπόν, θα ήθελες να δεις ένα τεράστιο ψυγείο;
Λοιπόν, ο δρ Οργή ήταν ο λόγος που όλοι στο σχολείο μάλωναν.
Και τι απέγινε ο δρ Οργή;
Θα σου δώσω ένα στοιχείο. Αυτό δεν είναι ρίγανη.
Όλιβερ, δεν το πιστεύω πως δεν μου είπες ότι είμαι μια γριά Κινέζα.
Ήσουν Κινέζα; Δεν το πρόσεξα.
Δεν έχει σημασία. Μετά από λίγες ώρες ξαναάλλαξα.
Όμως άξιζε! Εκείνη η πίτσα ήταν φοβερή.
Αυτό είναι νορμάλ σάντουιτς με γαλοπούλα;
-Ναι. -Μπορώ να φάω το υπόλοιπο;
Άλαν, δεν το βρίσκω καλή ιδέα.
Γιατί; Η πίτσα ήταν το θέμα, όχι όλα τα νορμάλ φαγητά.
Βλέπεις; Είμαι μια χαρά.
Κουφιοκέφαλοι.
Ναι!