Il se passe un truc bizarre.
T'as remarqué que personne ne s'entend ?
Tu insinues quoi ?
Je suis pas aimable, c'est ça ?
Je disais pas ça, mais là, je le pense.
Kaz, tu as enfin trouvé quelqu'un d'autre à draguer.
Pourquoi je draguerais Connie ?
Et pourquoi pas ?
Je suis pas assez bien pour toi ?
Oui, Connie est mignonne.
Tu me traites de mignonne ?
Je disais pas que tu ne l'es pas, mais...
Qui n'est pas, pas mignonne ?
En fait, tu la trouves mignonne.
Arrête de draguer Connie !
Une bagarre, une bagarre !
Quoi ? Je vais pas me battre avec Kaz.
Il vaut pas la peine de se battre ?
Non, c'est mon ami.
Et moi, je suis pas ton amie ?
Une bagarre, une bagarre !
J'ai rien contre Connie.
Personne n'est contre Connie, ici.
J'ai pas besoin de ton soutien.
Une bagarre !
Arrêtez d'embêter Connie.
On ne se bat pas avec une fille.
On ne se battait pas.
J'ai mal vu, selon toi ?
Une bagarre, une bagarre !
Tu veux te battre avec un prof ?
Je veux me battre avec personne.
C'est Gus qui dit : "Une bagarre !"
Y a une bagarre ? Où ça ?
Toujours l'aventure.
Ça se voit pas Sur nos têtes
Du lycée,
On part tôt, job à 15h30
On va au Comics shop Lire avant l'aventure
Les nouveaux numéros
Sans job On resterait des heures
On nous dit de pas nous inquiéter
Des super-héros sont blessés
Sauver le monde ? Qui sait ?
Se blesser ? Qui sait ?
Où irons-nous ? Qui sait ?
On est les Mighty Med !
On sauve des super-héros Après les cours
On tourne la page et c'est parti
On est les super normos
On voit de vrais super-héros
Faut savoir se défendre
Se battre pour la justice
Mais ça reste secret
On recommence le lendemain
Sauver le monde ?
Qui sait ? Se blesser ?
Qui sait ? Où irons-nous ?
Qui sait ? On est les Mighty Med !
C'est parti !
C'est pas juste. Oliver n'est pas puni.
Il s'est enfui,
et on ne me paye pas assez pour courir.
À terre, je veux 50 abdos.
OK. J'en fais un, elle en fait 49.
- 50 chacun. - Chacun ?
T'as vu ça ?
M. Patterson a traversé la porte.
Tu hallucines
à cause de tout ce sport.
Je comprends tout.
M. Patterson est le Docteur Rage, il se nourrit d'énergies négatives.
Quoi ?
Le Docteur Rage peut traverser des murs.
Tout le monde se dispute depuis qu'il est là,
il incite les disputes pour se recharger.
Donc le méchant Docteur Rage
conduit une vieille voiture cabossée ?
Il ne lui ressemble même pas.
On ignore à quoi il ressemble, le Docteur Rage porte un suaire.
Et il est jamais venu pour les photos de classe.
Je sais que M. Patterson est le Docteur Rage,
et je dois l'arrêter.
Oh, laisse tomber.
Tu soignes peut-être des super-héros,
mais tu n'en es pas un.
Tout le monde se prend pour un héros.
Ou pense savoir chanter.
Moi, je sais chanter.
J'étais enroué le jour où tu m'as entendu.
Comme aujourd'hui. Ça compte pas.
Je dois surveiller les collés. Vous êtes à combien d'abdos ?
Voyons voir.
Zéro plus zéro, je retiens zéro.
Zéro.
Tu fais quoi ?
S'il me colle, je peux l'espionner.
Je refuse de faire des abdos.
Bien. Tu connais ta punition ?
Le même ventre dans dix ans.
Dix ans ? Vous n'avez que 24 ans ?
Ça fait peur, hein ?
Hé, regardez.
Je squatte.
Y a pas de règle contre le squat.
Tant que tu restes dans l'école.
Et si je fais des lettres avec mes bras ?
Non plus.
Monte une échelle ?
Non.
Jette des trucs ?
Hé ! Ça, c'est interdit.
Collés tous les deux. Tout de suite !
Merci, Kaz. T'en as mis du temps à trouver une interdiction.
Il y a un panneau "Ne pas jeter".
J'avais pas vu.
J'étais trop occupé à monter à l'échelle.
Miam !
T'as l'air content et tu m'énerves.
Ce truc est trop bon. Un cheesesteak de chez Piero.
Si être exquis était un crime,
il serait dans le couloir de la mort,
et demanderait ce sandwich comme dernier repas.
Tu veux goûter ?
T'es dingue ? Je mange pas les trucs de Normos.
Je ne mange qu'une chose, des crackers de nutriments.
Ce sont des briques saines.
Et les briques de l'hôpital.
Attends. J'ai une idée.
Pour mon cours de compassion,
je dois aider quelqu'un.
Commence par me ficher la paix.
Non. Goûte la nourriture Normo.
Ça va changer ta vie.
Tu crois que je veux changer de vie ?
C'est assez évident.
- Goûte mon cheesesteak. - Y a quoi dedans ?
Du fromage et un steak.
C'est fait comment ?
Le steak, c'est de la chair de boeuf cuite,
et le fromage, du lait de vache,
un fluide blanc qui vient...
des pis d'une vache. En fait, j'ai plus faim.
Gus, je t'ai dit
d'écrire "Je n'inciterai plus à la bagarre" 100 fois.
C'est fait.
JE N'INCITERAI PLUS À LA BAGARRE 100 FOIS
D'ailleurs, je n'ai incité à la bagarre que 97 fois.
Je vais chercher des preuves dans ses affaires,
mais il nous faut une diversion.
Connie, arrête d'embêter Philip.
La violence n'est pas une solution.
Sérieux ? Je dois marcher jusque là-bas ?
Très bien.
J'y crois pas.
Je sais. J'avais jamais dessiné avant.
Alan, nouvelle idée.
Une pizza.
Goûte, et je goûterai tes...
morceaux de plâtre.
Okay. Ça paraît honnête.
On sent le manque de goût et la texture crayeuse et les...
poils.
À ton tour.
Non. Hors de question.
On a un accord. Tu as dit que c'était honnête.
En apparence.
Tout le monde aime la pizza. Pourquoi tu refuses ?
Un super-héroïne qui a goûté un truc Normo,
s'est transformée en chinoise sextagénaire.
Alors qu'elle c'était une brésilienne sextagénaire.
- C'est une légende urbaine. - Une quoi ?
Une rumeur, quelque chose d'inventé.
Comme les alligators dans les égouts de New York.
Okay, mauvais exemple.
Vous êtes libres.
Qu'est-ce que tu fais, toi ?
Je veux le montrer à ma mère.
Au revoir, monsieur Patterson.
C'est ça. Au revoir, monsieur Patterson.
Ou devrais-je dire... Docteur Rage ?
Euh...
Non, tu devrais pas.
Vous en pensez quoi, monsieur Patterson ?
Ou devrais-je dire...
Docteur Rage ?
De quoi tu parles ?
Vous savez très bien de quoi je parle, monsieur Patterson.
Ou devrais-je dire...
Docteur Rage ?
Tu l'as déjà dit trois fois, et je ne suis pas docteur,
comme me le dit ma mère chaque jour.
Ah oui ?
Si vous n'êtes pas Docteur Rage,
alors expliquez ce suaire,
et ce truc dangereux de haute technologie ?
Écoute-moi, sale voyou.
Tu te mêles de quelque chose de très dangereux.
J'ai réussi. J'ai capturé...
L'agent Blaylock, services secrets des super-héros.
J'ignorais qu'ils avaient des services secrets.
Normal, c'est secret.
Ça explique que vous avez traversé la porte.
Oui, et je sais que vous êtes du Mighty Med.
Donc j'essayais de ne pas vous coller,
mais vous avez été trop énervants.
Pour ma défense,
c'est ma marque de fabrique.
J'ai suivi le docteur Rage jusqu'ici,
j'ai trouvé son suaire, et ceci est mon paralyseur neuronal.
Si vous n'êtes pas le docteur Rage, alors qui l'est ?
C'est moi.
J'avais pas anticipé ça.
Ça non plus.
Et dire que tu es le docteur Rage.
Même si ça paraît logique,
parce que y a pas plus négatif que toi.
Pourquoi tu te caches ici ?
Si je vous le disais,
il faudrait que je vous tue.
Donc je vais vous le dire.
Mon pouvoir se nourrit d'énergies négatives.
Je le sais. Je sais tout sur le docteur Rage.
Non mais arrête de la draguer. C'est une méchante.
Oui, mais elle est pas mal.
Un lycée, ça déborde de disputes et de jalousie,
c'est facile de créer de l'énergie négative.
Mais ça ne suffit pas.
Alors je créé un réacteur ionique dans la salle de chimie.
Pour quoi faire ?
Ça créé du négatif illimité chez les gens du monde entier.
Pour quoi faire ?
Me nourrir de leur malheur ne donnera le pouvoir
pour régner sur cette belle planète.
D'accord, je comprends.
Kaz a appréhendé l'agent Bayblock avant qu'il m'attrape.
Il me suivait de près.
Et pire encore, il m'a fait faire trois abdos.
Et nous, 50.
T'en as fait un demi.
Je vais allumer le réacteur. Ensuite, je m'occupe de vous.
Mais comme vous serez bientôt plus immobiles...
Ah au fait,
ce look ne te va pas du tout.
Tout est ta faute, Kaz.
Si tu jouais pas les héros, l'agent Blaylok l'aurait arrêtée.
Pourquoi la chaîne se ressert ?
Elle doit se nourrir d'énergie négative.
Si on dispute, elle devient plus forte.
Il faut de l'énergie positive. Dis un truc gentil.
Si c'est le seul moyen de sauver la planète, on est fichus.
Bon, alors je commence.
Tu as du respect envers autrui.
Tu dis bonjour aux cancres.
Je peux pas t'ignorer, quand même.
Sois gentille. J'ai plus d'air.
Okay, tu as été cool de me laisser
traîner avec to et Oliver.
Je suis pas sur le carreau
et j'apprécie.
Elle se déserre. Continue.
Tu es un bon ami pour Oliver.
Loyal, protecteur, clément.
Vous êtes une bonne équipe.
Merci. Et la façon
dont tu as géré la perte de tes pouvoirs est super.
Ça a marché !
Tu vois, c'était pas si dur ?
- Si. - Ouais, horrible.
Alan, regarde ces mecs cools
qui vont manger une super pizza.
Prends-en et tu seras cool comme nous.
Y en a plus.
T'es sérieux, Broyeur ?
Faut pas t'étonner d'être malade.
Allô, Speedy Pizza, une grande végétarienne sans oignons.
Merci.
J'ai dit sans oignons.
C'est pas trop tôt.
Ouvre grand. Le train arrive en gare.
Tchou ! Tchou ! Tchou ! Tchou !
Je mangerai jamais comme les Normos.
Jamais !
Okay, t'as gagné.
Je peux pas forcer quelqu'un
qui...
T'es dingue ou quoi ? Lâche-moi !
Je veux t'aider à étendre tes horizons !
Mange !
Retiens Stephanie, je désactive le réacteur.
Tu sais comment faire ?
Je l'ai vu dans un Comics. Faut couper les fils.
Ou croiser les fils.
Un truc avec les fils.
Stephanie, ou devrais-je dire...
Docteur Rage ?
Tu devrais. C'est mon nom.
Quand c'est toi, ça marche.
Ça va exploser.
Voilà le monde envahi d'énergies négatives.
Je vais vous faire du pop-corn.
Mais, pourquoi j'ai plus envie de vous détruire ?
Tu as inversé la charge.
Le réacteur produit des ions positifs.
Tu as ruiné mon plan !
Tu mérites un bisous.
T'as fait quoi ?
Ce que je fais de mieux.
Appuyé et tiré sur des trucs au hasard ?
Ne me remercie pas.
Idiot ! Dans un monde positif, je n'ai aucun pouvoir.
Au fait, j'adore tes bottines.
Non !
Tout est revenu à la normale.
À part Stephanie. C'est un tas de cendres.
Et dire que tu l'as draguée.
J'ai dragué pire que ça.
Quand je pense que Stephanie n'existe plus.
Qui va m'humilier, maintenant ?
Je peux prendre le relais.
Regardez ce que j'ai dessiné.
Je vais le mettre sur mon frigo.
On a un énorme frigo.
69, 70, 71.
Merci, merci d'avoir hypnotisé Alan pour moi.
Et désolé d'avoir touché ton oeil
quand on s'est serrés la main.
Alan, regarde qui voilà.
Oh, salut, Mermer... oh !
Alan, tu vas goûter une part de pizza.
Mesmera, tu peux arrêter.
Il s'est passé quoi ?
J'ai quoi dans la bouche ?
- Ne panique pas. - T'inquiètes.
Je me réveille souvent en train de manger.
Mais ça... j'ai jamais rien mangé d'aussi bon !
- Je te l'avais dit ! - Tu as raison,
et je ne me transforme pas.
Tu as trop changé ma vie.
Je vois ça.
Je peux en ravoir ?
Je crois que tu en as eu assez.
Attends. Tu vas où ?
Docteur Rage, je sais que vous changez d'apparence,
et je sais que c'est vous.
Mon pote, le docteur Rage est juste là.
Alors pourquoi tu fais ça ?
Y avait des tubes à essai qui traînaient,
ça fait de super doigts de sorcière.
Je poursuis le docteur Rage depuis longtemps.
Skylar Storm, tu es une héroïne.
Remerciez plutôt Kaz.
C'est le héros du jour.
J'enlève ça d'abord.
Je m'occupe du docteur Rage.
J'attends ça depuis des années.
Vous avez le droit de garder le silence.
Tout ce que vous direz m'étonnera, car vous êtes un tas de cendres.
Écoute,
je suis désolée des choses gentilles que j'ai dites sur toi.
Moi aussi.
C'était intense.
On a été bien trop gentils.
Carrément. Tu le mérites pas.
Toi non plus.
- On redevient des non-amis ? - Juste non-amis.
Et j'aurais pas dû te charier
de jouer les héros.
Je me sens mal de plus en être.
Tu es toujours une héroïne, okay ?
Pas autant que moi, mais je suis dur à battre.
Regardez qui étais dans le placard du concierge.
- Stephanie ? - Ah oui, elle aussi.
Il se passe quoi, en fait ?
C'est la vraie Stephanie.
Le docteur Rage l'a cachée et a pris son apparence.
Ça va ? Tu y es restée combien de temps ?
En fait, j'sais pas.
Je me souviens de rien, en fait.
Vraiment ?
Tu te souviens pas que je suis ton copain ?
Beurk ! Écarte-toi, cinglé.
En effet. C'est moi, ton petit copain.
Ah, d'accord. Ça, j'y crois.
T'aimerais voir un énorme frigo ?
Personne ne s'entendait à l'école à cause du docteur Rage.
Donc, où est Docteur Rage ?
Un indice. C'est pas de l'origan.
Oliver, tu m'as pas dit que j'étais une chinoise sextagénaire.
Quoi ? J'avais pas remarqué.
Bon, peu importe, je suis redevenu moi.
Et ça valait le coup. Ta pizza était succulente.
C'est un sandwich Normo à la dinde ?
- Oui. - Je peux avoir le reste ?
Alan, fausse bonne idée.
Pourquoi ? C'est pas de la pizza, ça va aller.
Tu vois ? Je vais bien.
Têtes de linottes.