Valami fura dolog történik.
Észrevetted, hogy senki nem jön ki a másikkal?
Ez mégis mit jelentsen?
Azt mondod, nehéz kijönni velem?
Eddig nem ezt mondtam, de most már igen.
Kaz, örömmel látom, hogy végre másra nyomulsz, nem rám.
Kire, Connie-ra? Miért nyomulnék rá?
Miért ne hajtanál Connie-ra?
Nem vagyok elég jó neked?
Igen, Connie cuki.
Kit nevezel te cukinak?
Nem azt mondtam, hogy nem vagy cuki, csak...
Kit nem hívsz nem cukinak?
Vagyis a dupla tagadás miatt mégis cukinak hívod.
Ne nyomulj Connie-ra!
Bunyó, bunyó, bunyó!
Miről beszélsz? Nem bunyózok Kazzel.
Miért? Nem elég jó, hogy bunyózz vele?
Nem, azért nem bunyózok vele, mert a barátom.
És én nem vagyok a barátod?
Bunyó, bunyó, bunyó!
Nem bunyózok Connie-val.
Így van. Senki sem bunyózik Connie-val.
Nincs szükségem rá, hogy megvédj.
Bunyó, bunyó, bunyó!
Kaz, hagyd békén Connie-t.
Mi ütött beléd, egy lánnyal bunyózol?
Nem bunyóztunk, Mr. Patterson.
Arra célzol, nem ismerek fel egy bunyót?
Bunyó, bunyó, bunyó!
Most meg egy tanárral akarsz bunyózni.
Senkivel sem akarok bunyózni.
Csak Gus ismételgeti, hogy „bunyó, bunyó”.
Megy a bunyó? Merre?
Oké, gyerünk!
Kaland minden egyes napunk
De ezt meg nem mondanád
Amikor suliban vagyunk
Majd egyből onnan Munkába gyorsan
Aztán program a képregényboltban
A legújabb számok Friss kiadványok
Kincseket látok Örömtáncot járok
Azt mondják nekünk, ez nem álom
De láttál már szuperhőst hordágyon?
Világot mentünk? Tudja a fene
Bajban leszünk? Tudja a fene
Hol a helyünk? Tudja a fene
De Szuperdokik vagyunk, ugorjunk bele!
Azokat mentjük, akik másokat mentenek
Suli után kezeljük a helyzetet
Normónak hívnak minket, meglehet
De szuperhősökkel dolgozunk emberek
Ebben a szakmában küzdened kell
Emeld az öklöd és dagadjon a mell
Sosem tudhatod, hogy ez a hely
Mit hoz majd holnap, de készüljünk fel
Világot mentünk? Tudja a fene
Bajban leszünk? Tudja a fene
Hol a helyünk? Tudja a fene
De Szuperdokik vagyunk, ugorjunk bele!
Ez nem igazság. Oliver miért nem került bajba?
Mert elfutott,
és nem fizetnek annyit, hogy gyerekeket kergessek.
Most pedig földre, és csináljatok ötven felülést.
Rendben. Én csinálok egyet, ő meg 49-et.
- Mindketten ötvenet. - Mindketten?
Láttad ezt?
Mr. Patterson átment az ajtón.
Szerintem képzelődsz
az egy darab felülés miatt amit csináltál.
Minden összeállt.
Mr. Patterson a gonosz Doktor Düh, aki a negatív energiából nyeri erejét.
Micsoda?
Dr. Düh képes átmenni az anyagon.
Minden veszekedés akkor kezdődött, mikor megjelent,
ő szítja a feszültséget, hogy erőt nyerjen.
Szóval azt mondod, a szupergonosz Dr. Düh
egy lökhárító nélküli 15 éves kocsit vezet?
Úgy néz ő ki, mint Dr. Düh?
Senki nem tudja hogy néz ki, mert titkolja a kinézetét.
Ráadásul a fotónapokat is kihagyta a gimiben.
Én mondom, Mr. Patterson Dr. Düh,
és meg kell állítanom.
Engedd már el.
Csak mert egy szuperhős-kórházban dolgozol,
még nem vagy szuperhős.
Mindenki azt hiszi, harcolhat a gonosszal.
Meg azt is, hogy tud énekelni.
Hé, én tudok énekelni.
Épp torokfájással küzdöttem aznap, amikor hallottál.
És ma is. Szóval ne kérj meg.
Felügyelnem kell a büntetésben lévőket. Hány felülést csináltál?
Lássuk csak.
Nulla meg nulla, szorozva nullával...
Nullát.
Mit művelsz?
Büntetést szerzek, és kémkedek utána.
Megtagadom, hogy hülye felüléseket csináljak.
Rendben. Tudod mi lesz a büntetésed?
Ez, tíz év múlva.
Tíz év? Maga csak 24 éves?
Ijesztő, ugye?
Hé, hé, ide nézzen.
Lézengek.
Lézengeni szabad.
Ez az iskola, itt a helyetek.
És a lazulás büntetendő?
Nem.
Létrázás?
Nem.
Lázadás?
Hé! Lázadni nem szabad.
Mindketten büntetést kaptok. Gyerünk.
Kösz, Kaz. Miért tartott ilyen sokáig, míg eljutottál a lázadáshoz?
Ott van egy „ne lázadj” tábla!
Nem láttam.
Túlságosan lefoglalt a lézengés, lazulás és létrázás.
Miért vagy ilyen boldog és idegesítő?
A legfinomabb ételt eszem. Sajtsztéket a Piero's-ból.
Ha a finomság bűn lenne,
ez a szendvics halálsoron lenne,
és ezt a szendvicset kérné utolsó vacsorájának.
Kérsz egy harapást?
Megőrültél? Nem eszem normó kaját.
Az étrendemben egyetlen dolog szerepel: tápláló tömbök.
Ezek az egészséges étrend alapkövei.
Mint ahogy építőkövei e kórháznak is.
Várj, Van egy ötletem.
Az a házim közszolgálat órára, hogy tegyem jobbá valaki életét.
Tökéletes. Kezd azzal, hogy eltűnsz.
Nem. Ráveszlek, hogy normó kaját egyél.
Megváltoztatom az életed.
Miből gondolod, ezt akarom?
Józan ész?
- Harapj egyet a sajtsztékemből. - Miből készült?
Sajtból és sztékből.
És azok miből készültek?
Hát, a szték az a halott tehén megsütött húsa,
a sajt az tejből nyert alvadt túró,
a tej meg egy fehér folyadék...
a tehén tőgyéből. Már nem is akarom ezt.
Gus, mondtam neked,
hogy írd le százszor azt, hogy „nem kezdek bunyót”.
Megtettem.
És megjegyezném, hogy csak 97-szer kezdtem bunyót.
Átkutatom Dr. Düh dolgait bizonyítékért,
de szükségünk lesz valamiféle elterelésre.
Connie, hagy békén Philipet.
Ha problémád van, beszéld meg.
Komolyan? Most oda kell sétálnom?
Rendben.
Ezt nem hiszem el.
Ugye. Még soha nem rajzoltam korábban.
Alan, új terv.
Pizza.
Ha megkóstolod, én is megkóstolom a te...
gipszkarton tömbödet.
Oké. Igazságosnak tűnik.
Nyami.
Érezni a fűszerek hiányát, a meszes állagot, és egy kis...
Szőrt.
Most te jössz.
Én nem eszem ezt meg.
Megállapodtunk. Azt mondtad, igazságos.
Azt mondtam, igazságosnak tűnik.
Alan, a pizzát mindenki szereti. Miért vagy ilyen makacs?
Mert hallottam egy hősről, aki normó kaját evett,
és egy idős kínai nővé változott,
ami fura volt, mert addig egy idős brazil nő volt.
- Ez csak városi legenda. - Mi az a városi legenda?
Pletyka, amit az emberek terjesztenek, de nem igaz,
mint például az, hogy a new yorki csatornákban hemzsegnek az aligátorok.
Ez rossz példa volt.
Oké, vége a büntinek.
Mit művelsz?
Ezt hazaviszem, és megmutatom az anyukámnak.
Viszlát, Mr. Patterson.
Igen, viszlát, Mr. Patterson.
Vagy mondjam inkább, hogy... Dr. Düh?
Ne, ne mond.
Mit gondol, Mr. Patterson.
Vagy mondjam inkább, hogy...
Dr. Düh?
Mégis miről beszélsz?
Szerintem pontosan tudja, miről beszélek Mr. Patterson.
Vagy mondjam inkább azt, hogy...
Dr. Düh?
Már harmadjára mondod ezt, és én biztosan nem vagyok doktor,
ahogy arra anyám minden nap emlékeztet.
Igen?
Nos, ha maga nem Dr. Düh,
akkor hogyan magyarázza ezt a leplet,
és ezt a csúcstechnológiás kütyüt?
Figyelj rám, te kis anyaszomorító.
Valami nagyon veszélyes dologba ártod magad.
Megcsináltam. Elfogtam...
Blaylock ügynököt a Titkos Szuperhős Szolgálat Részlegről.
Nem is tudtam, hogy van titkos szolgálati részlegük.
Azért, mert titkos.
Ez megmagyarázza, miért tud keresztülmenni a falakon.
És tudom, hogy mindketten a Szuperkórházból vagytok.
Ezért próbáltam meg elkerülni, hogy büntit kelljen adnom,
de túlságosan idegesítő voltál.
Hát, mi tagadás,
ebben jó vagyok.
Követtem Dr. Dühöt ebbe az iskolába,
reggel megtaláltam a köpenyét, ez pedig egy ideggátló.
Ha nem maga Dr Düh, akkor ki az?
Én vagyok.
Erre nem számítottam.
Erre sem.
Nem hiszem el, hogy te vagy Dr. Düh.
Bár van értelme,
mert te vagy a legnegatívabb ember a földön.
De miért a mi sulinkban rejtőzöl?
Elmondhatnám,
de akkor meg kell öljelek.
Szóval simán el fogom mondani.
Az erőmet a negatív energiákból nyerem.
Tudom. Igazi Dr. Düh szakértő vagyok.
Istenem, ne flörtölj már vele. Gonosztevő.
Attól még cuki.
A gimi tele van drámával és irigységgel,
szóval könnyű negatív energiát generálni.
De ez nem elég.
Szóval ion-reaktort építek a kémia laborban.
Az meg mire lesz jó?
Határtalan negativitást generál majd az egész világon.
Az meg mire lesz jó?
Ennyi nyomorúság olyan erőssé fog tenni,
én fogok uralkodni ezen a gyűlölettel teli gyönyörű bolygón.
Oké, ennek van értelme.
Szerencsére Kaz lefegyverezte Blaylock ügynököt, mielőtt megállíthatott volna.
Nagyon a nyomomban járt.
És ami ennél is rosszabb, csináltatott velem, kábé, három felülést.
Velünk ötvenet.
Épphogy csak megcsináltál egyet.
Megyek, beüzemelem a reaktort. Veletek utána számolok.
De először, mivel már nem sokáig lesztek mozgásképtelenek...
Mellesleg,
ez a lánc nagyon passzol a rucidhoz.
Ez az egész a te hibád, Kaz.
Ha nem akartál volna hősködni, Blaylock ügynök megállítja.
A lánc szorosabb lett. Mi történik?
Biztosan a negatív energia hajtja, csakúgy, mint Dr. Dühöt.
Ha mérgesek vagyunk egymásra, erősebbé válik.
Pozitív energiát kell generálnunk. Mondj valami szépet rólam.
Hát, ha ez az egyetlen módja a Föld megmentésének, akkor viszlát, világ.
Rendben. Mondok valami szépet én elsőként.
Bírom, hogy mindenkivel tisztelettel bánsz. Még a fura fiúknak is köszönsz.
Nem fogok csak úgy simán átnézni rajtad.
Legyél kedves! Alig kapok levegőt!
Oké, jól kezelted,
hogy veled és Olivérrel lógok.
Nem zártál ki,
és ezt nagyra értékelem.
Lazul a lánc. Folytasd.
Nagyszerű barátja vagy Olivernek.
Hűséges, védelmező, megbocsátó.
Remek csapatot alkottok.
Köszi. Ahogy az erőd
elvesztését kezelted, és ahogy beilleszkedtél, az lenyűgöző.
Működött!
Olyan nehéz volt egymásról szép dolgokat mondanunk?
- Igen. - Tudom, szörnyű volt.
Alan, nézd csak, a menő emberek
finom, menő pizzát esznek.
Miért nem kóstolod meg, hogy te is menő lehess?
Semmi nem maradt.
Ne már, Morzsoló.
És csodálkozol, hogy folyton a kórházban vagy.
Halló, szeretnék egy nagy zöldségest, hagyma nélkül.
Köszönöm.
Azt mondtam, hagyma nélkül.
Mi tartott ennyi ideig? Eltévedtél?
Nagyra tát. A shihuhu vonat bezakatol az állomásra.
Soha nem fogom megenni a normó kajádat.
Soha!
Oké, nyertél.
Nem lehet rávenni valakit, hogy egyen,
amikor...
Megőrültél? Szállj le rólam!
Segíteni próbálok az életeden, érted?
Edd meg!
Te lefoglalod Stephanie-t, én meg hatástalanítom a reaktort.
Tudod hogy kell?
Persze, láttam egy képregényben. Csak el kell vágnod a drótokat.
Vagy össze kell kötözni a drótokat.
Valamit csinálni kell a drótokkal.
Hé, Stephanie, vagy mondjam inkább...
Dr. Düh?
Mondjad. Ez a nevem.
Remek. Amikor te mondod, működik.
Fel fog robbanni!
Most már az egész világ negatív energiával van tele,
én pedig csinálok nektek egy kis pattogatott kukoricát.
Várjunk. Miért nem érzem szükségét, hogy elpusztítsalak?
Megfordítottad a töltést.
A reaktor pozitív ionokat bocsát ki.
Tönkretetted a tervem!
Kedvem támadt megcsókolni.
Mit csináltál?
Amihez a legjobban értek.
Összevissza nyomkodtál gombokat mindenféle terv nélkül?
Szívesen.
Bolond! Egy pozitív energiával teli világban nincs erőm.
Mellesleg, imádom a csizmáidat.
Ne!
Akkor minden visszaállt a régi kerékvágásba.
Stephanie-t leszámítva. Ő egy kupac hamuvá vált.
Ezzel flörtöltél.
Flörtöltem már rosszabbal is.
Nem hiszem el, hogy Stephanie nincs többé.
Ki fog mostantól megalázni?
Egy részét átvállalhatom.
Hé, nézzétek még mit rajzoltam.
Ezt kirakom a hűtőnkre.
Óriási hűtőnk van.
69, 70, 71.
Köszi Delej, hogy beleegyeztél, hipnotizáld Alant.
És bocsi, hogy belenyúltam a szemedbe,
amikor kezet ráztunk.
Hé, Alan, nézd csak ki van itt.
Helló, Dele...
Alan, megkóstolsz egy szelet pizzát.
Delej, szakítsd meg a hipnózist.
Mi történt?
Miért van kaja a számban?
- Ne pánikolj. - Nem fogok.
Rengetegszer ébredtem már kajával a számban.
De ez...ez a legcsodálatosabb dolog amit valaha kóstoltam!
- Látod, megmondtam. - Igazad volt,
és nincs semmi mellékhatása.
Teljesen megváltoztattad az életem.
Úgy néz ki.
Kaphatok még egy szeletet?
Azt hiszem, ennyi elég.
Várj. Hova mész?
Dr. Düh, tudom, hogy alakváltó vagy,
és tudom, hogy te vagy az.
Haver, Dr. Düh ott van.
Akkor meg miért viselkedtél így?
Ha elől hagysz egy csomó kémcsövet,
valaki boszorkánykörmöknek fogja használni őket.
Régóta üldözöm Dr. Dühöt.
Szélvész Skylar, igazi hős vagy.
Valójában Kaz kezét kellene megráznia.
Ő a nap hőse.
Ezeket leveszem.
Én meg elintézem Dr. Dühöt.
Évek óta várok erre a pillanatra.
Jogodban áll hallgatni.
Minden amit mondasz, meglepő lesz, mert egy kupac hamu vagy.
Figyelj,
sajnálom azt a sok szép dolgot, amit korábban mondtam.
Én is.
Nagyon őrült volt a helyzet.
Nagy része túl kedvesen hangzott.
Egyetértek. Nem érdemled meg a bókokat.
Te sem.
- Újra csak ismerősök vagyunk? - Csak ismerősök.
És nem kellett volna húzzalak azzal,
hogy hősködsz.
Azt hiszem csak rosszul esik, hogy én már nem vagyok az.
Hé, még mindig hős vagy.
Nem annyira, mint én, de hát ki az?
Nézzétek mit találtam a szertárban.
- Stephanie? - Igen, őt is.
Mi a, kábé, helyzet?
Ő az igazi Stephanie.
Dr. Düh elrejtette a szertárban, és felvette az alakját.
Rendben vagy? Mennyi ideig voltál benn?
Én, kábé, nem emlékszem.
Nem nagyon emlékszem, kábé, semmire.
Tényleg?
Szóval arra sem emlékszel, hogy a pasid vagyok?
Fúj! Menj innen, te különc.
Így van. Én vagyok a pasid.
Oké. Azt elhiszem.
Akarsz látni egy óriási hűtőt?
Szóval, Dr. Düh miatt nem jöttek ki egymással az emberek a suliban.
Mi történt Dr. Dühvel?
Segítek egy kicsit. Az nem oregánó.
Oliver, nem hiszem el, hogy nem szóltál, hogy egy idős kínai nő vagyok.
Az voltál? Nem vettem észre.
Nem számít, mert egy pár óra után visszaváltoztam.
De megérte. Az a pizza isteni volt.
Ez egy normó pulykás szendvics?
- Igen. - Megkaphatom a maradékot?
Nem hiszem, hogy ez jó ötlet.
Miért nem? A pizza okozta a bajt, nem a normó kaja.
Látod? Jól vagyok.
Tökfejek.