C'è qualcosa di strano nell'aria.
Hai notato che ultimamente nessuno va d'accordo qui?
Cosa stai insinuando?
Che con me non è facile andare d'accordo?
Non intendevo questo, ma ora sì.
Kaz, finalmente ti sei deciso a provarci con una che non sia io!
Chi, Connie? Perché dovrei provarci con lei?
E perché non dovresti?
Io non sarei alla tua altezza?
Sì, Connie è carina.
A chi hai detto carina?
Non intendevo dire che non sei carina, ma...
A chi hai dato della non carina?
Usando la doppia negazione, le hai detto che è carina!
Smettila di provarci con Connie!
Rissa!
Che dici? Non mi batterò con Kaz.
Perché? Non è all'altezza dello scontro?
No, non mi batto con lui perché è mio amico.
E io non sono tua amica?
Rissa!
Non mi batterò con Connie.
Esatto. Nessuno si batterà con Connie.
Non ho bisogno di essere difesa.
Rissa!
Ragazzi, smettetela di infastidire Connie!
Come vi è venuto in mente di picchiare una ragazza?
Non è così, professor Patterson.
Quindi non saprei riconoscere una rissa?
Rissa!
Ora vuoi picchiare il professore!
Non voglio picchiare nessuno.
È Gus che continua a dire "rissa".
C'è una rissa? Dove?
Ogni giorno è un'avventura
Dai nostri sguardi non si capisce
Se entriamo a scuola
Se usciamo prima, Lavoro alle 15:30
Al negozio di fumetti, A leggere prima di partire
Le nuove uscite E i superpoteri
Se non dovessimo lavorare Saremmo qui per ore
Tutti ci dicono Di non preoccuparci
Ma avete mai visto Un supereroe in barella?
Oggi salveremo il mondo? Chi lo sa
Oggi saremo al sicuro? Chi lo sa
Resteremo qui o voleremo via? Chi lo sa
Siamo noi, il Mighty Med Forza, si parte!
Salviamo le persone che salvano le persone Dopo la scuola
Voltiamo pagina Ed entriamo in azione
Ci chiamano Normo, Fantasticamente normali
Come i supereroi Che immaginavamo
In questa vita Bisogna combattere
Tirare pugni e lottare Per la giustizia
Vediamo cose Che altri non vedono
Domani fai anche tu come noi
Riusciremo a salvare il mondo?
Chi lo sa Saremo al sicuro oggi?
Chi lo sa Resteremo qui o voleremo via?
Chi lo sa Siamo il Mighty Med
Forza, si parte!
Non è giusto. Perché non punisce anche Oliver?
Perché è scappato
e non mi pagano abbastanza per inseguire la gente.
Ora a terra e fate 50 addominali.
Va bene. Io ne farò uno e lei 49.
- Cinquanta ognuno. - Ognuno?
Hai visto?
Il professor Patterson ha attraversato la porta!
Quell'addominale ti ha fatto venire le allucinazioni!
Ora mi spiego tutto.
Patterson è il cattivo dottor Collera che si nutre di energia negativa.
Cosa?
Il dottor Collera attraversa la materia.
E i litigi a scuola sono iniziati col suo arrivo.
È lui a provocare la negatività per alimentarsi.
Quindi vuoi dire che il super cattivo dottor Collera
guida un'auto di 15 anni senza paraurti?
Almeno somiglia al dottor Collera?
Nessuno sa che aspetto abbia, perché si cela dietro a un mantello.
E non si è mai fatto la foto di classe al liceo.
Dammi retta: Patterson è il dottor Collera e io devo fermarlo.
Senti, lascia stare.
Solo perché lavori in un ospedale per supereroi
non significa che tu lo sia.
Tutti pensano di poter "combattere il male".
Così come tutti pensano di saper cantare.
Ehi, io so cantare.
Avevo il mal di gola quando mi hai sentito tu.
E ce l'ho anche oggi, quindi non chiedermi il bis.
Sono venuto a controllarvi. Quanti addominali avete fatto?
Vediamo.
Zero più zero, riporto di zero...
Zero.
Che pensi di fare?
Finire in punizione per poterlo spiare.
Mi rifiuto di fare quegli stupidi addominali.
Bene. Sai quale punizione ti tocca?
Questo corpo, tra dieci anni.
Dieci anni? Ha solo 24 anni?
Terrificante, vero?
Ehi, guardi qua.
Mi sto trastullando.
Nessuna regola lo vieta.
Siamo a scuola, è normale che lo faccia qui.
Allora esiste il divieto di scribacchiare?
No.
E di salire su una scala?
No.
E di sporcare?
Ehi! Esiste una regola che vieta di sporcare!
Siete in punizione, entrambi. Andiamo.
Grazie, Kaz. Perché non ci hai pensato subito?
C'è il cartello "Vietato sporcare"!
Non l'avevo visto.
Ero troppo intento a trastullarmi, scribacchiare e salire la scala.
Cosa c'è di tanto divertente e fastidioso?
Questo panino è eccezionale. Con bistecca e formaggio, preso da Piero.
Se la bontà fosse un crimine, questo panino sarebbe condannato a morte
e vorrebbe questo panino come ultimo pasto.
Ne provi un po'?
Sei pazzo? Io non mangio il normo-cibo.
La mia dieta prevede solo una cosa: cartongesso nutriente.
È essenziale in una dieta sana.
È essenziale anche in questo ospedale.
Aspetta, mi è venuta un'idea.
Per il corso di educazione civica, devo migliorare la vita di qualcuno.
Perfetto! Puoi iniziare andandotene.
No, ti convincerò ad assaggiare il normo-cibo.
Sto per cambiarti la vita.
Perché dovrei voler cambiare la mia vita?
Buon senso?
- Ecco, dai un morso al mio panino. - Cosa c'è dentro?
Formaggio e bistecca.
E di cosa sono fatti?
La bistecca è carne di manzo morto e cotto.
Il formaggio è fatto di cagliata di latte, ossia un liquido bianco secreto
dalle mammelle di una mucca... Sai, non va più neanche a me.
Gus, ti avevo detto
di scrivere "Non istigherò risse" più di 100 volte.
L'ho fatto.
NON ISTIGHERÒ RISSE PIÙ DI 100 VOLTE
E, per la cronaca, l'ho fatto solo 97 volte.
Cercherò delle prove tra le sue cose,
ma dovrò creare un diversivo.
Connie, smettila d'infastidire Philip.
Se avete un problema, risolvetelo a parole.
Scherzate? Adesso devo venire fin laggiù?
Ok!
Non ci credo!
Lo so! È la prima volta che prendo la matita in mano!
Alan, ho un nuovo piano.
Pizza.
Se la provi, io proverò uno dei tuoi...
Cracker di cartongesso.
Ok, mi sembra giusto.
Si sente l'assenza di condimenti, la consistenza farinosa e un tocco di...
Pelo.
Ora tocca a te.
Non ci penso proprio.
Abbiamo fatto un patto. Hai detto che era giusto.
Ho detto che mi sembrava giusto.
Alan, la pizza piace a tutti. Perché ti comporti in modo così ostinato?
Perché una volta un supereroe ha provato il normo-cibo
e si è trasformato in una vecchia signora cinese.
Cosa strana, perché prima era una vecchia signora brasiliana.
- È una leggenda metropolitana. - Che significa?
È una storia che si dice sia vera, ma in realtà non lo è.
Come i milioni di alligatori che vivrebbero nelle fogne di New York.
Ho sbagliato esempio.
Ok, punizione finita.
Che stai facendo?
Voglio portarlo a casa per mostrarlo a mia madre.
Arrivederci, professor Patterson.
Sì. Arrivederci, professor Patterson.
O dovrei dire, dottor Collera?
No, non dovresti.
Cosa crede, professor Patterson?
O dovrei dire...
Dottor Collera?
Che stai dicendo?
Credo che sappia benissimo cosa sto dicendo, professor Patterson.
O dovrei dire...
Dottor Collera?
L'hai ripetuto già tre volte e di sicuro non sono un dottore,
come mia madre mi ricorda ogni giorno.
Oh, davvero?
Beh, se lei non è il dottor Collera,
come spiega questo mantello
e questo aggeggio tecnologico e pericoloso?
Ascoltami bene, teppistello.
Ti stai immischiando in faccende molto pericolose.
Ce l'ho fatta! Ho catturato...
L'agente Blaylock, Divisione Supereroi dei Servizi Segreti.
Non sapevo avessero una divisione Servizi Segreti.
Infatti è segreta.
Ecco perché riesce a passare attraverso i muri.
Sì, e so che voi due lavorate al Mighty Med.
Per questo ho fatto di tutto per non mettervi in punizione,
ma siete stati troppo fastidiosi.
Beh, a dire il vero,
è la mia specialità.
Ho scoperto che il dottor Collera è in questa scuola.
Ho trovato il suo mantello stamattina e quello è il mio inibitore neurale.
Beh, se non è lei, allora chi è il dottor Collera?
Io.
Questo non me l'aspettavo proprio.
Non mi aspettavo neanche questo.
È assurdo che tu sia il dottor Collera.
Anche se in realtà ci sta,
visto che sei la persona più negativa del pianeta.
Ma perché ti nascondi qui a scuola?
Potrei dirtelo,
ma poi dovrei ucciderti.
Quindi te lo dirò.
Io traggo potere dall'energia negativa.
Lo so, conosco tutto del dottor Collera.
Accidenti, smettila di provarci con lei. È una cattiva.
Ma è pur sempre una bella ragazza.
Nelle scuole superiori abbondano i drammi e le gelosie,
perciò è facile creare energia negativa.
Ma non basta.
Ecco perché sto costruendo un reattore a ioni in aula di chimica.
A quale scopo?
Creerà energia negativa illimitata in tutte le persone del mondo.
E a quale scopo?
A nutrire la tristezza che mi renderà tanto potente
da poter governare un bel pianeta pieno d'odio.
Ok, ci sta.
Per fortuna, Kaz ha immobilizzato Blaylock prima che potesse fermarmi.
È da un pezzo che mi seguiva.
E, peggio ancora, mi ha fatto fare pure tre addominali.
A noi ne ha fatti fare 50.
Tu ne hai fatto appena uno.
Vado ad accendere il reattore, poi penserò a voi due.
Ma, prima, visto che non resterete immobilizzati ancora a lungo...
E comunque,
quella catena sta malissimo coi tuoi vestiti.
È tutta colpa tua, Kaz.
Se non avessi cercato di fare l'eroe, l'agente Blaylok l'avrebbe fermata.
La catena inizia a stringere! Che succede?
Dipende dall'energia negativa, come il dottor Collera.
Più litighiamo e più stringe.
Dobbiamo creare energia positiva. Fammi un complimento.
Se è l'unico modo per salvare la Terra, allora addio mondo.
Va bene, ne farò prima uno io a te.
Adoro come tratti tutti con rispetto, anche i ragazzi più strani.
Non posso di certo ignorarti.
Sii gentile. Fatico a respirare!
Ok, sei stato carino a farmi unire a te e Oliver.
Non mi sento il terzo incomodo e lo apprezzo molto.
Si sta allentando. Continua.
Sei un ottimo amico per Oliver.
Leale, protettivo, comprensivo.
Siete una grande squadra.
Grazie! Tu sei stata bravissima a reinventarti senza poteri e integrarti.
Ha funzionato!
Visto, è così difficile dirci delle cose carine?
- Sì. - Lo so, è stato terribile.
Alan, guarda quanta bella gente sta mangiando quella bella pizza!
Perché non ne provi un po' e fai come noi?
È finita.
Accidenti, Crusher!
E poi ti chiedi perché sei sempre in ospedale?
Sì, Super Speedy Pizza. Una grande alle verdure, senza cipolla.
Grazie.
Avevo detto senza cipolla.
Perché ci hai messo tanto? Ti sei perso?
Apri la boccuccia! Il trenino sta arrivando in stazione!
Ciuf ciuf!
Non mangerò mai il vostro normo-cibo.
Mai!
Ok, hai vinto.
Non si può forzare nessuno a mangiare se...
Sei impazzito? Fammi alzare!
Sto solo cercando di farti godere la vita, ok?
Mangia!
Tu tieni Stefanie e io disattivo il reattore a ioni.
Hai idea di come si fa?
Sì, l'ho letto in un fumetto. Basta solo tagliare i fili.
O invertirli.
Devo fare qualcosa ai fili.
Ehi, Stefanie! O dovrei dire...
Dottor Collera?
Dovresti. Mi chiamo così.
Ottimo. Se lo dice lei, funziona.
Sta per esplodere!
Ora il mondo intero è pieno di energia negativa
e io vi preparerò un po' di popcorn!
Un attimo. Perché non ho voglia di distruggervi?
Hai invertito la carica!
Il reattore sta producendo ioni positivi!
Hai rovinato il mio piano!
Potrei baciarti per questo!
Cos'hai fatto?
Ciò che so fare meglio.
Hai toccato qua e là a caso, senza seguire un ordine?
Non c'è di che.
Idiota! Con tutta questa energia positiva, io non ho più potere!
Comunque, adoro i tuoi stivali!
No!
Quindi ora è tornato tutto alla normalità.
A parte Stefanie. Ne sono rimaste solo le ceneri.
Ci hai pure provato con lei.
Ho fatto di peggio.
È incredibile che Stefanie sia scomparsa così.
Ora chi mi farà sentire uno schifo?
Potrei prendere io il suo posto.
Ehi, guardate il mio nuovo dipinto!
Lo appenderò sul frigorifero.
Abbiamo un frigorifero enorme.
Sessantanove, 70, 71.
Mesmera, grazie per aver accettato di ipnotizzare Alan.
E scusa se ti ho messo un dito nell'occhio quando ci siamo stretti la mano.
Ehi, Alan! Guarda chi c'è!
Ehi, Mesmera...
Alan, ora assaggerai uno spicchio di pizza.
Ok, Mesmera. Ora fallo risvegliare!
Cos'è successo?
Perché ho questo cibo in bocca?
- Non agitarti. - Ok.
Non è la prima volta che mi sveglio con la bocca piena di cibo.
Ma questa è la cosa più buona che abbia mai assaggiato!
- Visto? Te l'avevo detto. - Avevi ragione.
E non ho effetti collaterali.
Mi hai davvero cambiato la vita.
Sembra proprio di sì.
Posso averne un altro spicchio?
Credo possa bastare per oggi.
Aspetta, dove vai?
Dottor Collera, so che sei un mutaforma
e so che sei tu.
Ehi, amico. Il dottor Collera è lì a terra.
Allora perché ti comportavi così?
Se uno lascia delle provette in giro, è normale indossarle come dita di strega!
Inseguivo il dottor Collera da un sacco di tempo.
Skylar Storm, sei una vera eroina.
In realtà, il merito è tutto di Kaz.
È lui il vero eroe di oggi.
Queste me le tolgo.
E io penserò al dottor Collera.
Aspetto questo momento da anni.
Hai il diritto di rimanere in silenzio.
Tutto ciò che dirai sarà sorprendente, visto che ora sei un mucchio di cenere.
Ascolta.
Mi dispiace di aver detto tutte quelle belle cose su di te prima.
Dispiace anche a me.
È stato un momento assurdo.
Ci siamo detti delle cose troppo gentili.
Decisamente sì. Non meriti tutti quei complimenti.
Nemmeno tu.
- Torniamo a essere solo conoscenti? - Sì.
E poi, non avrei dovuto trattarti male perché volevi fare l'eroe.
Credo mi irriti il fatto di non esserlo più io.
Ehi, tu sei ancora un'eroina.
Non ai miei livelli, ma chi lo è?
Ragazzi, guardate cosa c'era nel ripostiglio del bidello.
- Stefanie? - Ah, sì. C'era anche lei.
Cos'è successo?
È la vera Stefanie.
Il dottor Collera l'aveva rinchiusa, per poi assumere le sue sembianze.
Stai bene? Per quanto sei stata chiusa lì?
Io non ricordo.
Non ricordo praticamente nulla.
Sul serio?
Non ricordi nemmeno che sono il tuo ragazzo?
Che schifo! Stai lontano da me, svitato.
Esatto. Sono io il tuo ragazzo.
Ok, a questo posso crederci.
Allora, vorresti vedere un frigorifero gigante?
Quindi, il dottor Collera era la causa di tutti quei litigi a scuola.
E cosa gli è successo?
Ti do un indizio. Non è origano.
Oliver, perché non mi hai detto che ero una vecchia donna cinese?
Davvero? Non me n'ero accorto.
Beh, non importa, perché dopo qualche ora sono tornato io.
Ma ne è valsa la pena. Quella pizza era deliziosa.
Quello è un normo-panino al tacchino?
- Sì. - Posso finirlo io?
Alan, non credo sia una buona idea.
Perché no? La pizza era il problema, non tutto il normo-cibo.
Visto? Sto bene.
Microcefali.