Passa-se algo de estranho.
Já notaste que ninguém se dá bem com ninguém?
O que significa isso?
Estás a dizer que não é fácil lidar comigo?
Não disse isso antes, mas digo agora.
Kaz! Ainda bem que encontraste outra a quem te atirares em vez de mim.
Quem, a Connie? Porque me atiraria à Connie?
Porque não te atirarias à Connie?
Então, não estou à altura?!
Sim, a Connie é gira.
A quem estás a chamar gira?
Não disse que não eras gira, mas...
A quem não estás a chamar não gira?!
Portanto, por inferência negativa, estás a chamar-lhe gira.
Para de te atirar à Connie!
Briga, briga, briga!
Que dizes? Não estou a brigar com o Kaz.
Porquê? Não está à tua altura?!
Não, não estou a brigar com ele porque é meu amigo.
E eu não sou tua amiga?!
Briga, briga, briga!
Não estou a brigar com a Connie!
É verdade. Ninguém está a brigar com a Connie!
Não preciso que me defendas.
Briga, briga, briga!
Meninos! Parem de pegar com a Connie!
Agora brigam com uma menina?!
Não estávamos a brigar, Sr. Patterson.
Estás a dizer que não sei o que é uma briga?!
Briga, briga, briga!
Agora queres brigar com um professor!
Não quero brigar com ninguém.
O Gus é que anda a dizer: "Briga, briga, briga!".
Há uma briga? Onde?
Vamos lá! Cada dia é uma aventura
Ninguém diria Pela nossa cara
Ao entrar na escola
Saímos cedo, trabalhamos à tarde
Vamos à loja de BD Antes de arrancarmos
Números novos, superpoderes
Se não trabalhássemos Não saíamos daqui
Dizem para não nos preocuparmos
Super-heróis numa maca?
Salvamos o mundo? Nunca se sabe
Estamos a salvo? Nunca se sabe
Bazamos ou ficamos? Nunca se sabe
No Mega Med Entramos em ação
Salvamos quem salva Depois das aulas
Viramos a página e entramos em ação
Chamam-nos Normos... fantásticos
Vemos super-heróis Só imaginados
Nesta vida Há que lutar
Erguer os punhos E o bem defender
Nunca se sabe Ninguém vê o que vemos
Faremos amanhã O mesmo de hoje
Salvamos o mundo?
Nunca se sabe Estamos a salvo?
Nunca se sabe Bazamos ou ficamos?
Nunca se sabe Tu sabes, no Mega Med
Entramos em ação
Não é justo. Porque é que o Oliver se safou?
Porque fugiu,
e não me pagam para perseguir gente.
Toca a fazer 50 flexões.
Tudo bem. Eu faço uma e ela faz 49.
- 50 cada. - Cada?!
Viste aquilo?
O Sr. Patterson atravessou aquela porta.
Estás a alucinar
pelo esforço da flexão que fizeste.
Faz tudo sentido!
O Sr. Patterson é o vilão Dr. Ira, que se alimenta de energia negativa.
O quê?
O Dr. Ira atravessa a matéria.
E as brigas começaram na escola quando ele apareceu.
Deve estar a instigar a negatividade para se alimentar.
Estás a dizer que o super vilão Dr. Ira
conduz um carro de 15 anos a que falta um parachoque?
Parece-se com o Dr. Ira?
Ninguém sabe como ele é, esconde-se com um manto.
E sempre se escapou ao dia das fotos no liceu.
Garanto-te, o Sr. Patterson é o Dr. Ira,
e tenho de o deter.
Esquece isso!
Lá por trabalhares num hospital para super-heróis
não és um super-herói.
Todos julgam que podem "combater o mal".
Tal como todos julgam que sabem cantar.
Ei, eu sei cantar.
Estava com dor de garganta, no dia em que me ouviste.
E hoje. Portanto, não peças.
Tenho de ir supervisionar o castigo. Quantas flexões fizeram?
Deixe ver...
Zero mais zero... e vai zero.
Zero.
O que estás a fazer?
A tentar ir para o castigo para o espiar.
Recuso-me a fazer as estúpidas das flexões!
Tudo bem. Sabes qual será o teu castigo?
Isto, daqui a dez anos.
10 anos? Tem só 24 anos?
É assustador, não é?
Ei, olhe para mim.
Estou... aqui parado.
Isso não é proibido.
Estás na escola, onde deves estar.
E fazer letras é proibido?
Não.
Subir a escadotes?
Não.
Fazer lixo?
Ei! Fazer lixo é proibido!
Estão ambos de castigo. Vamos embora.
Obrigada, Kaz! E precisaste de quatro tentativas para chegar ao lixo?!
Tens ali um sinal de proibição!
Não o vi.
Estava ocupado, ali parado, nas letras e no escadote...
Porque estás tão feliz e irritante?
Estou a comer a melhor sandes do mundo. De carne e queijo, do Piero's.
Se o deleite fosse crime,
esta sandes estaria no corredor da morte
e a pedir esta sandes como última refeição.
Queres provar?
Estás doido? Recuso-me a comer comida de normos!
Na minha dieta só entra uma coisa: nutriblocos.
São os pilares de uma dieta saudável.
E são os pilares deste hospital.
Espera. Tive uma ideia.
Tenho um trabalho para a aula de serviço comunitário
para melhorar a vida de alguém.
Perfeito. Podes começar por sair.
Não. Vais provar comida de normos.
Vou mudar a tua vida.
Porque julgas que quero mudar a minha vida?
Senso comum?
- Prova só um pouco do queijo e bife. - É de quê?
De queijo e bife.
E são feitos de quê?
Bom, o bife é a carne cozinhada de uma vaca morta
e o queijo é soro de leite coalhado,
que é o líquido branco que sai...
... das tetas da vaca. Acho que já não quero isto.
Gus! Disse-te
para escreveres "Não começarei brigas" 100 vezes.
E foi o que eu fiz.
NÃO COMEÇAREI BRIGAS 100 VEZES
E, já agora, só comecei brigas 97 vezes.
Vou procurar provas nas coisas do Dr. Ira,
mas temos de criar uma distração.
Connie, para de pegar com o Philip!
Se tens um problema, usa as palavras!
A sério? Agora tenho de ir até ali?!
Tudo bem.
Não acredito.
A quem o dizes! Nunca tinha sequer desenhado!
Alan, um novo plano.
Piza!
Se provares isto, provarei um dos teus...
... blocos de gesso.
Muito bem. Parece justo.
Sente-se a falta de tempero e a textura calcária e o toque de...
Pelo.
Agora é a tua vez.
Não como isso!
Fizemos um acordo. Disseste que era justo.
Disse que parecia justo.
Alan, todos gostam de piza. Porque estás a ser tão teimoso?
Porque soube de uma super-heroína que comeu comida de normo
e se transformou numa velhota chinesa,
o que foi estranho, porque era uma velhota brasileira.
- Isso é só uma lenda urbana. - O que é uma lenda urbana?
Um boato que dizem ter acontecido, mas que não é verdade,
com o de haver montes de aligátores nos esgotos de Nova Iorque.
Foi um mau exemplo.
Muito bem, acabou-se o castigo.
O que estás a fazer?
Quero levar isto, para mostrar à minha mãe.
Adeus, Sr. Patterson.
Sim... adeus, Sr. Patterson.
Ou devia dizer... Dr. Ira?
Não, não devias.
O que acha, Sr. Patterson?
Ou devia dizer...
Dr. Ira?
Do que falas?
Sabe muito bem do que falo, Sr. Patterson.
Ou devia dizer...
Dr. Ira?
Já disseste isso três vezes e não sou nenhum Doutor,
como a minha mãe me lembra todos os dias.
Ai não?
Bom, se não é o Dr. Ira,
como explica este manto,
e esta coisa perigosa de alta tecnologia?
Ouve-me bem, fedelho.
Estás a meter-te numa coisa muito perigosa.
Consegui! Capturei o...
Agente Blaylock dos Serviços Secretos dos Super-Heróis.
Não sabia que tinham Serviços Secretos.
Porque é um segredo.
Está explicado porque atravessa paredes.
Sim, e sei que são ambos do Mega Med.
Foi por isso que fiz tudo o que pude para não vos pôr de castigo,
mas foste demasiado irritante.
Bom, para ser justo,
é o que eu faço.
Localizei o Dr. Ira nesta escola,
encontrei o manto esta manhã e isso é o meu neuroincapacitador.
Se não é o Dr. Ira, quem é ele?
Eu.
Não esperava isto.
Também não esperava isto.
Não acredito que sejas o Dr. Ira.
Embora faça sentido,
porque és a pessoa mais negativa do planeta.
Mas porque te escondes na nossa escola?
Podia contar-vos,
mas teria de vos matar depois.
Portanto, vou contar-vos.
O meu poder vem de me alimentar de energia negativa.
Eu sei. Sou especialista em trivialidades do Dr. Ira.
Meu Deus, para de namoriscar com ela. É uma vilã!
Mas é gira.
O liceu está cheio de drama e de inveja,
portanto, é fácil criar energia negativa.
Mas não basta.
Portanto, estou a fazer um reator iónico no laboratório de química.
Para quê?
Criará uma negatividade ilimitada nas pessoas do mundo inteiro.
Para quê?
Alimentar-me de tanto sofrimento vai tornar-me tão poderosa
que reinarei um belo planeta cheio de ódio.
Isso faz sentido.
Felizmente, o Kaz incapacitou o Agente Blaylock antes de me deter.
Estava quase a apanhar-me.
E pior, obrigou-me a fazer três flexões.
Obrigou-nos a fazer 50.
Mal fizeste uma!
Vou ativar o reator. Depois trato de vocês.
Mas antes, como não vão ficar imobilizados por muito mais tempo...
A propósito,
a corrente não combina nada com a tua roupa.
A culpa é toda tua, Kaz.
Se não te armasses em herói, o Agente Blaylock apanhava-a.
A corrente está a apertar! O que se passa?
Deve ser alimentada pela energia negativa, como o Dr. Ira!
Se brigarmos um com o outro, ficará mais forte.
Temos de criar energia positiva. Diz algo de bom sobre mim.
Bom, se é a única forma de salvar a Terra, adeus, mundo!
Tudo bem. Eu direi algo de bom primeiro.
Adoro que trates todos com respeito.
Até cumprimentas os miúdos estranhos.
Não te vou ignorar.
Sê simpática! Mal consigo respirar!
Está bem. Foste fixe, ao deixares
que ande contigo e com o Oliver.
Não me senti um pau-de-cabeleira
e agradeço por isso.
Está menos apertada. Continua.
És um grande amigo do Oliver.
Leal, protetor, tolerante.
Vocês são uma grande equipa.
Obrigado. A forma como lidaste
com a perda dos teus poderes e a tua adaptação foram incríveis.
Funcionou!
Vês? Custou dizer coisas simpáticas um do outro?
- Sim. - Eu sei, foi horrível.
Alan, olha para esta gente fixe
a comer aquela piza deliciosa e tão fixe.
Que tal provares e seres fixe como nós?
Não restou nada.
Então, estraga-festas?!
E ainda perguntas porque estás sempre no hospital?
Sim, Piza Super Rápida. Uma vegetariana grande, sem cebola.
Obrigado.
Pedi sem cebola.
Porque demorou tanto? Perdeu-se?
Abre a boca. O comboio vai entrar na estação...
Tchu-tchu...
Nunca comerei a tua comida de normo.
Nunca!
Muito bem, ganhaste.
Não se pode obrigar ninguém a comer
quando não...
Estás doido? Larga-me!
Estou a tentar ajudar-te a ver a vida de outra forma!
Come!
Empata a Stephanie enquanto desativo o reator iónico.
Sabes fazer isso?
Sim, vi numa BD. Basta cortar os cabos.
Ou cruzar os cabos.
Tinha a ver com os cabos.
Olá, Stephanie, ou devo dizer...
Dr. Ira?
Devias. É o meu nome.
Ótimo. Quando o dizes, funciona.
Vai explodir.
Agora, o mundo está cheio de energia negativa,
e vou fazer-vos a todos... umas pipocas!
Esperem. Porque não quero destruir-vos?
Inverteram a carga!
O reator está a produzir iões positivos.
Estragaram-me o plano!
Podia dar-vos um beijo por isto!
O que fizeste?
O que faço melhor.
Premir coisas ao acaso, sem qualquer plano?
Não tens de quê.
Idiota! Num mundo de energia positiva, não tenho poder.
A propósito, adoro as tuas botas!
Não!
Parece que voltou tudo ao normal.
Exceto para a Stephanie. É um monte de cinzas.
Namoriscaste com aquilo.
Namorisquei com pior.
Não acredito que a Stephanie se foi.
Quem me vai fazer sentir mal sobre mim?
Eu podia dar uma ajudinha.
Ei, vejam o que desenhei.
Vou pendurar isto no frigorífico.
Temos um frigorífico enorme.
69, 70... 71.
Mesmera, obrigado por aceitares hipnotizar o Alan.
E desculpa ter-te posto o dedo no olho,
no aperto de mão.
Alan, olha quem aqui está.
Olá, Mesmer...
Alan, vais provar uma fatia de piza.
Mesmera, acorda-o.
O que aconteceu?
Que faz esta comida na minha boca?
- Não entres em pânico. - Não entrarei.
Acordei muitas vezes com comida na boca.
Mas isto... é a coisa mais incrível que já provei!
- Vês? Eu disse. - Tinhas razão,
e não há efeitos secundários.
Mudaste totalmente a minha vida.
Parece que sim.
Posso comer mais uma?
Acho que já comeste bastante.
Espera. Aonde vais?
Dr. Ira! Sei que mudas de forma
e sei que és tu.
Meu... o Dr. Ira está aqui.
Então, porque estavas a agir assim?
Quando se deixam tubos de ensaio à mão de semear,
alguém fará dedos de bruxa.
Persigo o Dr. Ira há muito.
Skylar Tempestade, és uma heroína.
Na verdade, devia felicitar o Kaz.
Ele é que foi o herói, hoje.
Vou tirar isto...
E eu vou tratar do Dr. Ira.
Há anos que esperava isto.
Tens o direito de guardar silêncio.
Tudo o que disseres será espantoso, porque és uma pilha de cinzas.
Ouve.
Desculpa ter dito tantas coisas simpáticas sobre ti.
Igualmente.
Foi de loucos.
E muito do que foi dito foi simpático demais.
Pois foi. Não mereces tantos elogios.
Nem tu.
- Voltamos a ser só conhecidos? - Só conhecidos.
E não devia ter-te chateado tanto
por agires como um herói.
Acho que me sinto mal, porque já não o sou.
Continuas a ser uma heroína.
Não tanto quanto eu, mas quem o é?
Malta. Vejam o que encontrei no armário da limpeza.
- Stephanie? - Sim, também a encontrei a ela.
O que se passa?
É a verdadeira Stephanie.
O Dr. Ira escondeu-a no armário e transformou-se nela.
Estás bem? Quanto tempo lá estiveste?
Não me lembro.
Não me lembro de nada.
A sério?
Não te lembras de que sou teu namorado?
Credo! Afasta-te, tarado!
É verdade. Eu é que sou o teu namorado.
Certo. Acredito.
Então... queres ver um frigorífico muito grande?
Era por causa do Dr. Ira que ninguém na escola se dava bem.
O que aconteceu ao Dr. Ira?
Dou-te uma pista. Isso não é orégãos.
Oliver, não acredito que não me disseste que era uma velhota chinesa!
Eras? Não notei.
Não importa, após umas horas voltei à minha forma.
Mas valeu a pena. A piza era fantástica.
Isso é uma sandes de peru normo?
- É. - Dás-me o resto?
Alan, não deve ser boa ideia.
Porquê? A piza causou o problema, não toda a comida de normos.
Vês? Estou ótimo.
Palermas.