Se întâmplă ceva ciudat.
Ai observat că toți s-au certat azi?
Ce vrei să spui?
Mă faci inabordabilă?
Nu credeam înainte, dar acum cred.
Ce bine c-ai găsit altă fată căreia să-i faci avansuri!
Connie? De ce i-aș face ei avansuri?
De ce nu i-ai face avansuri?
Nu-s destul de bună pentru tine?
Da, Connie e drăguță.
Pe cine faci drăguță?
Nu spuneam că nu ești drăguță...
Pe cine faci tu urâtă?
Prin urmare, o consideri drăguță.
Nu-i mai face avansuri!
Bătaie!
Ce tot spui? Nu mă bat cu el.
De ce? Nu e destul de bun ca să-l bați?
Nu, pentru că e prietenul meu.
Iar eu nu sunt prietena ta?
Bătaie!
Nu mă bat cu ea.
Exact. Nimeni nu se bate cu ea.
N-am nevoie să-mi iei tu apărarea.
Bătaie!
Copii, lăsați-o în pace pe Connie.
Vă bateți cu o fată?
Nu ne băteam, dle Patterson.
Spui că nu știu să recunosc o luptă?
Bătaie!
Acum vrei să bați un profesor.
Nu vreau să mă bat cu nimeni!
Gus strigă mereu „bătaie”.
E o bătaie? Unde?
Fiecare zi e o aventură
N-ai zice asta Când ne vezi
Intrând la școală
Începem slujba la 15:30
Mergem la librărie Citim o revistă
Sunt superputeri și numere noi
Dacă n-am lucra, am sta aici cu orele
Toți ne zic să nu ne facem griji
Dar ați văzut supereroi pe targă?
- Vom salva lumea azi? - Poate
- Vom fi în siguranță azi? - Poate
- Vom zbura departe? - Poate
Suntem Mighty Med Haide, la treabă!
Salvăm supereroi După școală
Dăm pagina Și intrăm în acțiune
Ni se spune normi, normali fantastici
Vedem supereroii din visele noastre
Viața asta necesită curaj
Pumnii sus, luptă pentru bine
Nu putem spune nimic din ce vedem Facem același lucru mâine ca și azi
- Vom salva lumea azi? - Poate
- Vom fi în siguranță azi? - Poate
- Vom zbura departe? - Poate
Suntem Mighty Med
Haide, la treabă!
Nu e corect. Oliver de ce nu are probleme?
Pentru că a fugit
și nu-s plătit îndeajuns ca să fug după el.
La podea, 50 de abdomene!
Bine, fac eu unul, face ea 49.
- Faceți fiecare câte 50. - Ce?
Ai văzut?
Dl Patterson a intrat prin ușă.
Cred că ai halucinații
de la întinderea de mușchi.
Are sens totul acum.
Dl Patterson e răufăcătorul Dr. Furie care se hrănește cu energie negativă.
Poftim?
Poate trece prin materie solidă.
Certurile au început când a venit el.
Stârnește gâlceava ca să-și încarce puterile.
Spui că răufăcătorul Dr. Furie
conduce o vechitură avariată?
Arată ca Dr. Furie?
Nimeni nu știe cum arată. Își ascunde înfățișarea.
În liceu, nici nu și-a făcut poze.
Ascultă-mă, dl Patterson e Dr. Furie.
Trebuie să-l oprim.
Las-o baltă.
Fiindcă lucrezi la un spital de supereroi
nu înseamnă că ești și tu unul.
Toți cred că se pot „lupta cu răul”.
Așa cum toți cred că pot cânta.
Eu pot.
Mă duruse în gât în ziua aia.
Și azi mă doare. Nu întreba.
Trebuie să ajung la sala detenție. Câte abdomene ați făcut?
Să vedem...
Zero plus zero la pătrat...
Zero.
Ce faci?
Vreau să iau detenție ca să-l spionez.
Refuz să fac abdomenele alea stupide.
Bine. Știi care va fi pedeapsa ta?
Ajungi așa peste zece ani.
Zece ani? Ai doar 24 de ani?
Înfricoșător, nu?
Ia uite!
Stau degeaba.
Nu e interzis să stai degeaba.
Ești la școală, unde ar trebui să fii.
E interzis să faci semne?
Nu.
Să urci scările?
Nu.
Să arunci gunoaie?
Hei! E interzis să faci asta.
La detenție, amândoi! Haide!
Mersi, Kaz! Și de ce ți-a luat atâta?
Avem semn cu regula asta.
Nu l-am văzut.
Eram ocupat cu celelalte activități.
Tu de ce ești așa enervant de fericit?
Mănânc cea mai tare chestie. Un sandviș cu brânză de la Piero's.
Dacă bunătatea asta ar fi o infracțiune,
ar primi pedeapsa capitală
și s-ar mânca singur la ultima cină.
Vrei să guști?
Ai înnebunit? Refuz să mănânc mâncare de normi.
Dieta mea constă doar din... pătrate nutritive.
Sunt fundația unei diete sănătoase.
Dar și fundația acestui spital.
Stai! Am o idee.
Tema pentru ora de serviciu comunitar e să-mbunătățesc viața cuiva.
Perfect. Începi prin a pleca.
Nu. Te conving să mănânci ca normii.
O să-ți schimb viața.
Ce te face să crezi că vreau s-o schimb?
Logica?
- Gustă din sandvișul meu. - Cu ce e?
Brânză și carne.
Și alea din ce-s făcute?
Carnea e de la o vacă moartă,
iar brânza e lapte coagulat,
laptele e lichidul secretat de...
ugerele vacii. Mi-a pierit apetitul.
Gus, ți-am spus
să scrii „Nu voi iniția lupte” de 100 de ori.
Am scris.
Și, apropo, am inițiat lupte doar de 97 de ori.
O să caut dovezi prin lucrurile lui,
dar ne trebuie o diversiune.
Connie, nu te mai lua de Philip.
Dacă ai o problemă, folosește-ți cuvintele.
Serios? Acum trebuie să vin la voi?
Bine.
Nu pot să cred.
Știu. N-am mai desenat niciodată.
Plan nou, Alan.
Pizza.
Dacă guști din asta, gust și eu...
pătrate de gips carton.
Mi se pare corect.
Ce gust fără mirodenii, cu o textură ca de cretă și un iz de...
păr.
E rândul tău.
Nu mănânc asta.
Am avut o înțelegere. Ai fost de acord.
Am zis că mi se pare corect.
Tuturor le place pizza, Alan. De ce ești așa încăpățânat?
Am auzit că un supererou a mâncat odată ca normii
și s-a transformat într-o babă asiatică,
ceea ce a fost ciudat, fiindcă ea fusese braziliană.
- E doar un mit urban. - Ce e ăla?
Un zvon fals răspândit de alții.
De exemplu, că tone de aligatori trăiesc în canalizarea orașului.
N-a fost un exemplu bun.
S-a terminat detenția.
Ce faci?
Vreau să-l duc acasă să i-l arăt mamei.
Pa, dle Patterson!
Da, pa, dle Patterson!
Sau, mai bine zis... Dr. Furie?
Mai bine lasă.
Ce părere ai, dle Patterson?
Sau, mai bine zis...
Dr. Furie?
Despre ce vorbești?
Știi exact despre ce vorbesc, dle Patterson.
Sau, mai bine zis...
Dr. Furie?
Ai spus asta de trei ori și nu sunt deloc doctor.
Mama îmi spune asta mereu.
Da?
Dacă nu ești Dr. Furie,
cum ne explici giulgiul
și chestia asta avansată și periculoasă?
Ascultă aici, netotule!
Îți bagi nasul în ceva foarte periculos.
Am reușit! L-am prins pe...
agentul Blaylock de la Serviciul Secret al Supereroilor.
Nu știam că există un Serviciu Secret.
Fiindcă e secret.
De-asta poți trece prin ziduri.
Da. Știu că sunteți amândoi de la Mighty Med.
De-asta am încercat să nu vă dau detenție,
dar ați fost prea enervanți.
Ca să înțelegi,
eu cu asta mă mândresc.
L-am urmărit pe Dr. Furie până aici,
i-am găsit giulgiul de dimineață, iar ăla e imobilizatorul meu.
Dacă tu nu ești Dr. Furie, atunci cine e?
Eu sunt.
Nu mă așteptam la asta.
Nici la asta.
Nu pot să cred că tu ești Dr. Furie.
Deși, cam are sens,
fiindcă ești cea mai pesimistă persoană din lume.
Dar de ce te ascunzi în școală?
V-aș spune,
dar va trebui să vă ucid.
Așa că vă spun.
Îmi alimentez puterea cu energie negativă.
Știu. Sunt expert în trivia cu Dr. Furie.
Doamne, nu mai flirta cu ea. E răufăcătoare.
Tot drăguță e.
Liceul e plin de drame și gelozii,
așa că mi-e ușor să creez energie negativă.
Dar nu e de ajuns.
Așa că îmi construiesc un reactor ionic în laboratorul de chimie.
Cu ce te ajută?
Va produce negativitate nelimitată peste tot în lume.
Cu ce te ajută?
Voi deveni atât de puternică
încât voi stăpâni această frumoasă planetă plină de ură.
Are sens acum.
Din fericire, Kaz l-a imobilizat pe agentul Blaylock înainte să mă oprească.
Îmi luase urma.
Mai rău, m-a pus să fac și trei abdomene.
Pe noi ne-a pus să facem 50.
De-abia ai făcut unul.
Mă duc să pornesc reactorul, apoi mă ocup de voi.
Dar întâi, cum n-o să mai fiți imobilizați multă vreme...
Apropo,
lanțul ăla se potrivește perfect ținutei tale.
E doar vina ta, Kaz.
Dacă nu voiai să fii erou, agentul Blaylock ar fi oprit-o.
Lanțul devine mai strâns. Ce se întâmplă?
E probabil alimentat și el de energia negativă.
Cearta noastră îl face mai puternic.
Ne trebuie energie pozitivă. Zi ceva drăguț despre mine.
Dacă asta e singura șansă de a salva planeta... Adio, lume!
Bine, spun eu primul.
Îmi place că îi respecți pe toți.
Îi saluți și pe ciudați.
Nu pot să te ignor.
Fii drăguță, nu mai pot să respir.
Bine. Ai fost de treabă că m-ai lăsat
să stau cu tine și Oliver.
Nu m-am simțit în plus
și apreciez asta.
Se desface. Mai zi!
Ești un prieten bun lui Oliver.
Loial, protector, iertător.
Sunteți o echipă grozavă.
Mersi! E uimitor
cum ai făcut față pierderii puterilor tale.
A mers!
A fost așa greu să spunem lucruri drăguțe unul altuia?
- Da. - Știu, a fost oribil.
Alan, ia uite ce oameni grozavi
mănâncă pizza asta delicioasă!
Gustă și tu ca să fii grozav ca noi!
Nu a mai rămas.
Pe bune, Sfarmă-Tot?
Și te miri de ce nu mai pleci din spital.
Da, aș vrea o pizza vegetariană, fără ceapă.
Mulțumesc!
Am spus fără ceapă.
Ce a durat atâta? Te-ai pierdut?
Deschide! Vine trenul în gară.
N-o să mănânc niciodată mâncare de normi.
Niciodată!
Bine, ai câștigat.
Nu poți forța pe nimeni să mănânce
când...
Ai înnebunit? Dă-te de pe mine!
Vreau să te ajut, bine?
Mănâncă!
Tu o reții pe Stephanie, eu dezactivez reactorul.
Știi să faci asta?
Da, am văzut într-o revistă. Trebuie să tai firele.
Sau să le împreunezi.
E ceva cu fire.
Hei, Stephanie, sau, mai bine zis...
Dr. Furie?
Da, așa mă numesc.
Grozav! Când o spui tu, e real.
O să explodeze.
Acum toată planeta e plină de energie negativă
și o să vă fac niște pop-corn.
Stai! De ce nu vreau să vă distrug?
Ai inversat firele.
Reactorul produce ioni pozitivi.
Mi-ai distrus planul!
Îmi vine să te sărut.
Ce ai făcut?
Ce fac cel mai bine.
Tragi și împingi chestii fără nicio logică?
Cu plăcere.
Idiotule! Într-o lume pozitivă nu am nicio putere.
Apropo, îmi plac ghetele.
Nu!
Totul a revenit la normal, se pare.
Mai puțin Stephanie. S-a făcut cenușă.
Ai flirtat cu chestia aia.
Se poate și mai rău.
Nu pot să cred că nu mai e.
Cine o să mă mai umilească?
Pot să preiau eu sarcina asta.
Hei, ia uite ce am mai desenat!
O să-l agăț pe frigider.
Avem un frigider uriaș.
Șaizeci și nouă, 70, 71.
Mesmera, mersi c-ai fost de acord să-l hipnotizezi pe Alan.
Scuze că ți-am băgat degetul în ochi
când am dat noroc.
Ia uite cine e aici, Alan!
Bună, Mesmer...
Alan, vei gusta din pizza asta.
Gata, scoate-l din transă!
Ce s-a întâmplat?
Ce e mâncarea asta din gura mea?
- Nu te panica. - Nu mă panichez.
M-am trezit de multe ori cu mâncare în gură.
Dar asta e ce-a mai gustoasă mâncare din lume!
- Vezi? Ți-am spus. - Ai dreptate.
Și n-am efecte adverse.
Mi-ai schimbat viața complet.
Așa se pare.
Să mai mănânc?
Cred că e de ajuns.
Stai, unde pleci?
Dr. Furie, știu că-ți schimbi înfățișarea
și știu că ești tu.
Tipule, Dr. Furie e chiar aici.
Atunci de ce te porți așa?
Dacă găsești niște eprubete,
îți vine să-ți faci degete de vrăjitoare.
O urmăresc de foarte mult timp.
Skylar Furtună, ești o eroină.
De fapt, ar trebui să-i mulțumești lui Kaz.
El e eroul pe ziua de azi.
Îmi scot astea.
iar eu mă ocup de Dr. Furie.
Aștept asta de ani de zile.
Ai dreptul să nu spui nimic.
Orice ai putea spune, m-ar uimi, fiindcă ești o grămadă de cenușă.
Ascultă,
îmi pare rău c-am spus lucrurile alea drăguțe despre tine.
Și mie.
A fost o nebunie.
Parcă au fost prea drăguțe.
Da. Nu meriți atâtea complimente.
Nici tu.
- Suntem din nou cunoștințe? - Da.
Nu trebuia să te bat la cap atât
pentru că voiai să fii erou.
Mă simt prost fiindcă eu nu mai sunt.
Încă ești eroină.
Nu la fel ca mine, dar cine m-ar putea întrece?
Prieteni, uite ce am găsit în debaraua de serviciu!
- Stephanie? - Da, și pe ea.
Ce se petrece?
E Stephanie cea adevărată.
Dr. Furie a ascuns-o în debara și a luat înfățișarea ei.
Ești bine? De când ești acolo?
Păi... nu-mi amintesc.
Nu-mi amintesc nimic.
Pe bune?
Nu-ți amintești că sunt iubitul tău?
Pleacă de lângă mine, ciudatule!
Așa e! Eu sunt iubitul tău.
Te cred.
Ce zici, vrei să vezi un frigider uriaș?
Deci Dr. Furie era de vină pentru certurile din școală.
Ce s-a întâmplat cu ea?
Îți dau un indiciu. Ăla nu e oregano.
Oliver, nu pot să cred că nu mi-ai spus c-am devenit o babă asiatică.
Da? Nu am observat.
Nu contează. După câteva ore, mi-am revenit.
Dar a meritat. Pizza a fost grozavă.
E un sandviș cu șuncă de curcan?
- Da. - Mi-l dai mie?
Alan, nu cred că e o idee bună.
De ce? Pizza a fost problema, nu toate mâncărurile.
Vezi? Sunt bine.
Idioți.