Det är nåt skumt på gång.
Har du märkt att ingen kan hålla sams?
Vad menar du med det?
Menar du att jag är svår att umgås med?
Nej, men nu säger jag det.
Kaz, skönt att du har hittat nån annan att stöta på.
Varför skulle jag stöta på Connie?
Varför skulle du inte det?
Duger jag inte att stöta på?
Ja, Connie är ju söt.
Vem kallar du söt?
Jag sa inte att du inte är söt, bara...
Vem kallar du inte söt?
En dubbel negation - du säger att hon är söt!
Sluta stöta på Connie!
Slagsmål!
Vad snackar du om? Jag tänker inte slåss med Kaz.
Varför inte? Duger han inte att slåss med?
Nej, för att han är min vän!
Är inte jag din vän, menar du?
Slagsmål!
Jag tänker inte slåss mot Connie.
Precis. Ingen ska slåss mot Connie.
Du, jag behöver inte din hjälp.
Slagsmål!
Ungar, sluta hacka på Connie.
Varför slåss ni med en tjej?
Vi slogs inte, mr Patterson.
Skulle inte jag känna igen ett slagsmål?
Slagsmål!
Jaså, nu ska du slåss mot en lärare?
Jag vill inte slåss mot nån.
Det är Gus som tjatar om slagsmål.
Slagsmål? Var då?
Varje dag är ju grymt bra
Ingen vet vad vi gör
efter plugget var dag när vi drar
Slutar tidigt och börjar jobba
Serier är vår grej nej, vi säger aldrig nej
Läser nya nummer om superkrafter
Vi hjälper hjältar, vi är entusiaster
Vi hörde nån som sa "Låt dem vara, det är inget viktigt"
men har ni nånsin sett en hjälte på brits?
Ska vi rädda världen idag? Vi får väl se
Ska vi hjälpa en hjälte idag? Vi får väl se
Ska vi stanna här eller dra? Vi får väl se
För vi räddar vår planet med allt som vi vet
Vi träffar dem som vi bara har läst om
När hjältar vill ha hjälp blir det alltid bråttom
Vi är normisar och inte som de andra
De är hjältar, men vi hjälper varandra
När de rullas in med en trasig mjälte
då slår vi ett slag för en superhjälte
Vi hjälper dem som har fått sig en smäll
Imorgon ska vi göra det vi gjorde i kväll
Ska vi rädda världen i dag?
Vi får väl se Ska vi hjälpa en hjälte idag?
Vi får väl se Ska vi stanna här eller dra?
Vi får väl se Vi räddar vår planet
med allt som vi vet!
Så orättvist. Varför blir inte Oliver straffad?
För att han sprang iväg
och jag får inte betalt för att jaga folk.
Ner och ge mig 50 situps.
Okej. Jag gör en, så gör hon 49.
-50 var. -Var?!
Såg du det där?
Mr Patterson gick rakt igenom en dörr!
Du hallucinerar nog
av ansträngningen efter en situp.
Nu fattar jag.
Mr Patterson är skurken dr Wrath, som får sin kraft av negativ energi.
Va?
Dr Wrath kan gå genom materia.
Och alla bråk började när han dök upp.
Han eldar på negativiteten för att få kraft.
Så superskurken dr Wrath
kör alltså en 15 år gammal bil utan kofångare?
Ser han ens ut som dr Wrath?
Ingen vet hur han ser ut, för han döljer ansiktet med ett skynke.
Och han skolkade alltid när det var skolfotografering.
Jag lovar att mr Patterson är dr Wrath.
Jag måste stoppa honom!
Släpp det nu.
Att jobba på ett superhjältesjukhus
gör en inte till en superhjälte.
Alla tror att de kan "bekämpa ondskan".
Och alla tror att de kan sjunga.
Jag kan faktiskt sjunga!
Jag hade haft ont i halsen dagen du hörde mig.
Och i dag. Så be mig inte.
Jag ska till kvarsittningen. Hur många situps har du gjort?
Låt mig se...
Noll plus noll, nollan i minnet...
Noll.
Vad gör du?
Försöker få kvarsittning med honom.
Jag vägrar göra några dumma situps.
Okej. Vet du vad ditt straff blir?
Det här om tio år.
Tio år? Är du bara 24?
Visst är det skrämmande?
Du, titta här!
Lösdriveri.
Det finns inget förbud mot det.
Du ska ju vara här på skolan.
Finns det ett förbud mot bokstavering?
Nej.
Stegande?
Nej.
Nedskräpning?
Hallå! Det finns ett förbud mot nedskräpning.
Ni får kvarsittning båda två. Kom nu!
Tack ska du ha. Varför var nedskräpning ditt fjärde försök?
Såg du inte skylten?
Nej. Jag hade fullt upp med lösdriveri, bokstavering och stegande.
Varför är du så glad och irriterande?
Jag äter det godaste som finns. En ost- och skinkmacka från Piero’s.
Om smaskighet var ett brott
skulle den här mackan få dödsstraff
och be om den här mackan som sin sista måltid.
Vill du smaka?
Är du galen? Jag vägrar äta normismat.
Jag äter bara en sak: näringsrutor.
Byggstenarna i en sund diet.
Och byggstenarna till det här sjukhuset.
Vänta, jag har en idé!
Jag har en skoluppgift som går ut på att förbättra nåns liv.
Perfekt! Börja med att gå härifrån.
Nej. Jag ska få dig att smaka på normismat.
Jag ska förändra ditt liv.
Varför tror du att jag vill ändra på nåt?
Sunt förnuft?
-Smaka på min ost- och skinkmacka. -Vad är det i?
Ost och skinka.
Och vad är det gjort av?
Skinka är tillagat kött från en död gris
och ost är en massa gjord på mjölk
som är en vit vätska som kommer från
en kos spenar... Jag vill inte ha den här längre.
Gus, jag sa ju åt dig
att skriva "Jag ska inte slåss" hundra gånger.
Det har jag gjort.
JAG SKA INTE SLÅSS HUNDRA GÅNGER
Och jag har faktiskt bara startat 97 slagsmål.
Jag söker igenom dr Wraths saker efter bevis
men vi behöver en avledningsmanöver.
Connie, sluta hacka på Philip!
Om du har problem, prata om det i stället.
Allvarligt talat? Måste jag gå ända dit bort nu?
Okej.
Otroligt!
Jag vet. Jag har ju aldrig målat förut.
Alan, ny plan.
Pizza.
Om du provar det här så provar jag en av dina...
gipsskivor.
Okej, låter väl rimligt.
Man känner verkligen smaken av inga kryddor, krita och en smula...
päls.
Din tur.
Nej, jag äter inte det där.
Vi var ju överens. Du sa att det var rimligt.
Jag sa att det lät rimligt!
Alan, alla gillar pizza. Varför är du så envis?
Jag hörde talas om en superhjälte som åt normismat
och blev en gammal, kinesisk kvinna.
Skumt, för hon brukade vara en gammal, brasiliansk kvinna.
-Det är bara en vandringssägen. -Vad är det?
Nåt som folk säger har hänt, men som inte är sant.
Som att det finns en massa alligatorer i New Yorks kloaker.
Dåligt exempel.
Kvarsittningen är slut.
Vad håller du på med?
Jag vill visa den här för mamma.
Hej då, mr Patterson.
Ja. Hej då, mr Patterson.
Eller ska jag kalla er...dr Wrath?
Nej, det ska du inte.
Vad tycker ni, mr Patterson?
Eller ska jag kalla er...
dr Wrath?
Vad yrar du om?
Ni vet nog precis vad jag pratar om, mr Patterson.
Eller ska jag kalla er...
dr Wrath?
Du har redan sagt det tre gånger, och jag är då ingen doktor.
Min mamma påminner mig om det varje dag.
Jaså, inte?
Om ni inte är dr Wrath
hur förklarar ni då det här skynket
och den här högteknologiska, farliga saken?
Hör på här, din slyngel.
Du håller på med nåt väldigt farligt...
Jag gjorde det! Jag fångade...
Agent Blaylock från superhjältarnas hemliga agentavdelning.
Jag visste inte att de hade en hemlig agentavdelning.
Nej, den är ju hemlig.
Det förklarar att du kan gå genom väggar.
Ja, och jag vet att ni är från supersjukhuset.
Så jag försökte verkligen undvika att ge er kvarsittning
men du var bara för irriterande.
I ärlighetens namn...
så är det lite av min grej.
Jag spårade dr Wrath till den här skolan.
Jag hittade hans skynke i morse, och det där är min nervbedövare.
Om ni inte är dr Wrath, vem är det då?
Jag!
Det där var jag inte beredd på.
Inte på det där heller.
Jag fattar inte att du är dr Wrath.
Fast det känns ganska rimligt
eftersom du är jordens mest negativa människa.
Varför gömmer du dig på vår skola?
Jag skulle kunna berätta det
men då måste jag döda er sen.
Så jag tänker berätta det för er.
Mina krafter får näring av andras negativa energi.
Jag vet. Jag är lite av en expert på dr Wrath.
Herregud, sluta flirta! Hon är en superskurk!
Hon är ju ändå söt.
High school är fullt av dramatik och svartsjuka
så det är lätt att skapa negativ energi.
Men det räcker inte
så jag bygger en jonreaktor i kemilabbet.
Vad ska det vara bra för?
Den skapar oändlig negativitet hos alla människor i hela världen!
Vad ska det vara bra för?
All olycka kommer att göra mig så mäktig!
Jag kommer att härska över en planet full av vackert hat!
Det låter vettigt.
Som tur var neutraliserade Kaz agent Blaylock innan han kunde stoppa mig.
Han har varit mig på spåren.
Och han tvingade mig att göra typ tre situps.
Han tvingade oss göra 50!
Du gjorde knappt en!
Jag ska starta reaktorn. Sen tar jag hand om er.
Men eftersom nervförlamningen snart släpper...
Förresten...
Kedjan skär sig totalt mot dina kläder.
Det här är ditt fel, Kaz!
Om du inte hade lekt hjälte hade Blaylock stoppat henne.
Kedjan dras åt - vad är det som händer?
Den måste drivas av negativ energi, precis som dr Wrath.
Om vi är arga på varandra blir den starkare.
Vi måste skapa positiv energi. Säg nåt snällt om mig.
Om det är det enda sättet att rädda världen... Hej då, världen.
Okej, jag börjar.
Du behandlar alla med respekt.
Du hälsar t.o.m. på nördarna.
Jag kan ju inte bara strunta i dig.
Var snäll! Jag kan knappt andas!
Okej. Det var snällt att låta mig
umgås med dig och Oliver.
Jag har inte känt mig överflödig
och det uppskattar jag.
Den börjar lossna. Fortsätt!
Du är en jättebra vän till Oliver.
Lojal, beskyddande, tolerant.
Ni är ett jättebra team.
Tack. Och sättet du hanterade
förlusten av dina krafter och en ny miljö är fantastiskt.
Det fungerade!
Var det så svårt att säga snälla saker om varandra?
-Ja. -Ja, det var hemskt.
Alan, kolla in alla coola typer
som äter en smaskig, cool pizza.
Ta en bit, och var lika cool som vi.
Det finns ju inget kvar.
Kom igen, Crusher!
Och du undrar varför du är inlagd jämt.
Hej, Snabbpizza, jag vill beställa en stor vegetarisk utan lök.
Tackar.
Utan lök, sa jag.
Varför dröjde det? Gick du vilse?
Gapa stort. Tåget är på väg in till stationen.
Tuff, tuff, tuff, tuff, tuff...
Jag tänker aldrig äta normismat.
Aldrig!
Okej, du vinner.
Det går väl inte att tvinga nån att äta
när de...
Är du galen? Släpp mig!
Jag försöker bara vidga dina vyer, okej?
Ät nu!
Distrahera Stephanie, så stänger jag av reaktorn.
Vet du hur man gör?
Ja, jag såg det i en serie. Det är bara att klippa av sladdarna.
Eller korsa dem.
Det var nåt med sladdar.
Stephanie! Eller borde jag säga...
dr Wrath?
Ja. Jag heter ju så.
Toppen. När du säger det funkar det.
Den exploderar!
Nu är hela världen full av negativ energi
och jag ska poppa popcorn till er!
Vänta! Varför vill jag inte förgöra er?
Du bytte laddning!
Reaktorn producerar positiva joner i stället.
Du förstörde min plan!
Jag skulle kunna kyssa dig!
Vad gjorde du?
Det jag gör bäst.
Att trycka och dra lite på måfå, utan en egentlig plan?
Varsågod.
Dåre! I en värld full av positiv energi har jag inga krafter!
Förresten, jag älskar de där skorna.
Nej!
Allt är väl normalt igen.
Förutom Stephanie. Hon är en hög med aska.
Och du flirtade med det där.
Jag har flirtat med värre.
Jag fattar inte att Stephanie är borta.
Vem ska nu få mig att må dåligt?
Jag kan nog ta över där.
Titta vad jag målade nu!
Den här ska jag sätta på kylen.
Vi har ett enormt kylskåp.
69, 70, 71...
Mesmera, tack för att du gick med på att hypnotisera Alan åt mig.
Och förlåt att jag petade dig i ögat
när vi skakade hand på det.
Alan, titta vem som är här.
Hej, Mesmera. Hur...
Alan, du ska äta en bit pizza.
Mesmera, häv hypnosen.
Vad hände?
Vad gör den här maten i min mun?
-Få inte panik. -Ingen fara.
Jag har vaknat upp med mat i munnen flera gånger.
Men det här...är det godaste jag nånsin har ätit!
-Jag sa ju det. -Du hade rätt.
Och inga bieffekter!
Du har förändrat mitt liv.
Ja, det verkar så.
Får jag en bit till?
Jag tror att du har ätit tillräckligt.
Vänta! Vart ska du?
Dr Wrath, jag vet att du kan byta skepnad
och jag vet att det är du.
Hallå, dr Wrath ligger där.
Varför höll du på så där?
Om man låter en massa provrör ligga och skräpa
kommer nån att leka med dem.
Jag har jagat dr Wrath länge nu.
Skylar Storm, du är en äkta hjälte.
Du borde faktiskt skaka Kaz hand.
Han är den riktiga hjälten.
Jag tar av dem.
Och jag tar hand om dr Wrath.
Det här har jag väntat på i åratal.
Du har rätt att tiga.
Allt du säger vore överraskande, eftersom du är en hög med aska.
Du...
Förlåt att jag sa de där snälla sakerna om dig förut.
Detsamma.
Det var en galen tid.
Det sas alldeles för snälla saker.
Du förtjänar inte de där komplimangerna.
Inte du heller.
-Bara bekanta igen? -Bara bekanta.
Och jag borde inte ha varit så hård mot dig
om det där hjälteköret.
Jag tycker nog bara det är jobbigt att inte vara en själv längre.
Du är fortfarande en hjälte.
Inte lika stor som jag, men vem är det?
Titta vad jag hittade i städskrubben.
-Stephanie? -Ja, henne med.
Vad är det som typ händer?
Det är den riktiga Stephanie.
Dr Wrath gömde henne i skrubben och antog hennes skepnad.
Mår du bra? Hur länge var du där?
Jag minns typ inte.
Jag minns typ ingenting.
Är det sant?
Minns du inte att jag är din pojkvän?
Usch! Bort från mig, din tönt!
Just det, jag är ju din pojkvän.
Okej, det tror jag på.
Vill du se ett riktigt stort kylskåp?
Dr Wrath var skälet till att ingen på skolan kunde hålla sams.
Vad hände med dr Wrath?
Jag ska ge dig en ledtråd. Det där är inte oregano.
Oliver, varför sa du inte att jag var en gammal, kinesisk kvinna?
Var du? Det märkte inte jag.
Det spelar ingen roll. Jag blev mig själv efter några timmar.
Och det var värt det! Den där pizzan var otrolig.
Är det där en kalkonsmörgås?
-Ja. -Får jag resten?
Alan, det är nog ingen bra idé.
Vadå? Jag får problem av pizza, inte all normismat.
Du ser, jag mår bra.
Ärthjärnor.