1
00:00:00,542 --> 00:00:02,583
¡No puede ser!
2
00:00:02,667 --> 00:00:04,917
Eres lo peor. ¡Te odio!
3
00:00:05,041 --> 00:00:07,417
Kaz, no le grites a Tecton.
4
00:00:07,500 --> 00:00:09,458
Si quieres que te golpee un superhéroe,
5
00:00:09,542 --> 00:00:11,000
pídemelo a mí.
6
00:00:12,500 --> 00:00:14,792
No, le habla a la TV.
Estamos viendo fútbol.
7
00:00:14,875 --> 00:00:18,000
Uno de los jugadores del equipo
de fantasía de Kaz perdió el balón.
8
00:00:18,083 --> 00:00:20,208
¿Qué es un equipo de fútbol de fantasía?
9
00:00:20,291 --> 00:00:23,166
¿Es fútbol con elfos y dragones?
10
00:00:24,417 --> 00:00:27,000
Eso sería genial,
11
00:00:27,083 --> 00:00:29,583
pero no, en fútbol de fantasía
12
00:00:29,709 --> 00:00:31,917
los participantes
reclutan jugadores de fútbol
13
00:00:32,000 --> 00:00:34,709
cuyo desempeño corresponde a puntos
14
00:00:34,834 --> 00:00:36,959
en varias categorías estadísticas.
15
00:00:37,041 --> 00:00:39,667
Increíble cómo pudiste explicar eso,
16
00:00:39,750 --> 00:00:42,417
pero no recordaste ponerte zapatos hoy.
17
00:00:43,667 --> 00:00:45,208
Está usando zapatos.
18
00:00:45,333 --> 00:00:46,542
Sí, porque tomó los míos.
19
00:00:48,083 --> 00:00:51,417
Sí, por cierto, ¿sería mucho pedir
20
00:00:51,500 --> 00:00:53,625
que compraras zapatos de mi talla?
21
00:00:53,709 --> 00:00:56,500
¡A veces eres tan egoísta!
22
00:00:59,750 --> 00:01:02,333
Lo del fútbol
de fantasía suena divertido.
23
00:01:02,417 --> 00:01:05,417
No, es lo peor.
Nunca gano, y odio perder.
24
00:01:05,542 --> 00:01:09,083
Ojalá hubiera una liga de fantasía
de algo en lo que fuera experto.
25
00:01:19,542 --> 00:01:21,000
Buena atrapada, Tecton.
26
00:01:23,458 --> 00:01:25,834
Eso me da una idea.
27
00:01:25,917 --> 00:01:28,375
Debería comenzar
una liga de fantasía de superhéroes.
28
00:01:28,500 --> 00:01:32,250
Daré puntos por normis salvados
y villanos capturados.
29
00:01:32,333 --> 00:01:33,458
Y ganaría,
30
00:01:33,542 --> 00:01:35,542
porque nadie sabe tanto de cómics
como yo.
31
00:01:35,625 --> 00:01:37,250
Yo sí.
32
00:01:37,333 --> 00:01:39,291
Por eso mi primer acto como comisionado
33
00:01:39,375 --> 00:01:40,709
es expulsarte de la liga.
34
00:01:41,333 --> 00:01:42,834
No es justo.
35
00:01:42,959 --> 00:01:46,375
Tampoco lo es tomar zapatos ajenos,
pero igual lo hago.
36
00:01:47,709 --> 00:01:49,417
Oye, ¿dónde están mis botas?
37
00:01:52,458 --> 00:01:53,959
Tienes un problema, viejo.
38
00:01:55,208 --> 00:01:56,583
Okey, ¡ya!
39
00:01:56,667 --> 00:01:58,166
Qué aventura me espera
40
00:01:58,291 --> 00:01:59,750
No podría imaginarlo
41
00:01:59,834 --> 00:02:01,041
Al llegar a la escuela
42
00:02:01,125 --> 00:02:02,750
De la clase salgo corriendo
43
00:02:02,834 --> 00:02:04,583
A la tienda voy a ampliar conocimientos
44
00:02:04,709 --> 00:02:06,083
Superpoderes y mil villanos
45
00:02:06,208 --> 00:02:08,083
Pasaría el día aquí desde muy temprano
46
00:02:08,166 --> 00:02:10,083
Cada vez me siento más preocupado
47
00:02:10,166 --> 00:02:11,542
¿Has visto alguna vez
Superhéroes enyesados?
48
00:02:11,625 --> 00:02:13,291
- ¿Salvaré al mundo hoy?
- No lo sé
49
00:02:13,417 --> 00:02:15,417
- ¿Estaré a salvo hoy?
- No lo sé
50
00:02:15,500 --> 00:02:17,166
- Por vencido no me doy
- No lo sé
51
00:02:17,250 --> 00:02:18,875
¡El equipo Mega Med entró en acción!
52
00:02:18,959 --> 00:02:21,125
Salvamos un héroe por segundo
53
00:02:21,250 --> 00:02:22,834
En página diez se salva el mundo
54
00:02:22,959 --> 00:02:24,917
Nos llaman normis
Normalmente es cierto
55
00:02:25,000 --> 00:02:26,792
Vemos superhéroes que existían en sueños
56
00:02:26,875 --> 00:02:28,583
Listo y atento debes estar
57
00:02:28,667 --> 00:02:30,250
Por la justicia hay que luchar
58
00:02:30,375 --> 00:02:32,125
Es un secreto que no has de revelar
59
00:02:32,250 --> 00:02:34,083
Y mañana la aventura volverá a empezar
60
00:02:34,208 --> 00:02:35,250
¿Salvaré al mundo hoy?
61
00:02:35,333 --> 00:02:36,959
- No lo sé
- ¿Estaré a salvo hoy?
62
00:02:37,041 --> 00:02:38,709
- No lo sé
- Por vencido no me doy
63
00:02:38,834 --> 00:02:40,375
- No lo sé
- ¡El equipo Mega Med
64
00:02:40,458 --> 00:02:42,125
entró en acción!
65
00:02:42,792 --> 00:02:44,041
En esta liga de fantasía,
66
00:02:44,125 --> 00:02:48,125
los héroes ganan puntos
por normis rescatados,
67
00:02:48,208 --> 00:02:52,166
estructuras salvadas,
villanos atrapados y meteoros desviados.
68
00:02:52,291 --> 00:02:53,834
Toda esta información
69
00:02:53,959 --> 00:02:56,709
hace que mi pequeña cabecita duela.
70
00:02:58,417 --> 00:02:59,959
Tengo una jaqueca así de grande.
71
00:03:00,583 --> 00:03:02,500
Ojalá fuera así de grande.
72
00:03:04,750 --> 00:03:06,625
No me agrada esto.
73
00:03:06,709 --> 00:03:10,083
Ser superhéroe se trata
de proteger al universo abnegadamente,
74
00:03:10,166 --> 00:03:12,041
no de posiciones o reconocimiento.
75
00:03:12,125 --> 00:03:14,709
Dices eso porque te califiqué muy bajo.
76
00:03:14,792 --> 00:03:16,083
No es cierto.
77
00:03:16,208 --> 00:03:17,834
Debería juzgarse a los héroes...
78
00:03:17,959 --> 00:03:19,917
Espera, ¿qué tan bajo?
79
00:03:20,875 --> 00:03:23,750
Cero. No tienes poderes.
80
00:03:23,834 --> 00:03:26,458
Te califiqué más bajo que Blanco Fácil.
81
00:03:27,208 --> 00:03:29,458
Su único poder es ser un blanco.
82
00:03:29,542 --> 00:03:31,208
Ni siquiera se mueve.
83
00:03:32,166 --> 00:03:35,166
Y te dije que no quería
ser parte de tu tonta liga.
84
00:03:35,250 --> 00:03:38,166
Necesitábamos un equipo más.
Te guste o no, jugarás.
85
00:03:38,250 --> 00:03:39,834
Y como no quisiste reclutar,
86
00:03:39,917 --> 00:03:42,667
pondré los peores superhéroes
en tu equipo.
87
00:03:42,792 --> 00:03:46,667
Tienes al Hombre Lápiz, Blanco Fácil
88
00:03:46,750 --> 00:03:48,041
y a la Chica Borrosa.
89
00:03:49,500 --> 00:03:51,208
Ay, no, es Témpano.
90
00:03:51,333 --> 00:03:52,917
voló demasiado cerca del sol,
91
00:03:56,458 --> 00:04:00,291
Creo que encontramos
a tu próximo seleccionado.
92
00:04:03,083 --> 00:04:05,000
¡Vamos!
93
00:04:05,083 --> 00:04:07,000
¡Vamos! ¡Touchdown!
94
00:04:07,083 --> 00:04:09,125
¡Sí!
95
00:04:09,208 --> 00:04:11,083
Me alegra que alguien leyera mi nota
96
00:04:11,208 --> 00:04:13,083
sobre festejar cuando entro.
97
00:04:13,166 --> 00:04:16,792
No, me emocioné porque alguien
tuvo una gran actuación.
98
00:04:16,875 --> 00:04:18,500
Ah, me encantan el teatro.
99
00:04:18,583 --> 00:04:21,875
Excepto los actores,
los escenarios y los públicos.
100
00:04:21,959 --> 00:04:23,959
Supongo que me gustan los intermedios.
101
00:04:24,750 --> 00:04:27,375
No, veo fútbol,
102
00:04:27,500 --> 00:04:29,041
y antes de que lo digas,
103
00:04:29,166 --> 00:04:30,667
no, no es lo mismo que rugby.
104
00:04:31,625 --> 00:04:33,083
No pensaba eso.
105
00:04:33,166 --> 00:04:35,458
Pero ahora no puedo pensar en otra cosa.
106
00:04:36,750 --> 00:04:38,834
Vea conmigo y se lo explicaré.
107
00:04:38,959 --> 00:04:42,041
Estoy viendo a los Cardenales
destruir a los Titanes.
108
00:04:42,166 --> 00:04:45,041
¿Cómo puede un Titán,
una deidad poderosa,
109
00:04:45,125 --> 00:04:47,083
ser destruida por un Cardenal,
110
00:04:47,166 --> 00:04:48,917
una ave tan pequeña?
111
00:04:49,000 --> 00:04:50,333
¿Estás loco?
112
00:04:51,875 --> 00:04:55,166
Se confunde muy fácilmente.
¿Cómo dirige un hospital?
113
00:04:56,208 --> 00:04:57,792
Olvida el fútbol.
114
00:04:57,875 --> 00:05:01,000
Estoy muy ocupado
para ver algo tan tonto y...
115
00:05:01,083 --> 00:05:05,458
¡Ah! Ese hombre enorme está haciendo
un baile de celebración
116
00:05:05,583 --> 00:05:07,333
en ese césped colorido.
117
00:05:08,542 --> 00:05:11,291
Y ese hombre a rayas
agitó un pañuelo amarillo.
118
00:05:11,959 --> 00:05:14,875
¿Qué es este entretenimiento
tan encantador?
119
00:05:15,959 --> 00:05:17,917
Es fútbol.
120
00:05:18,041 --> 00:05:20,041
¡Entonces me encanta el fútbol!
121
00:05:28,166 --> 00:05:29,625
Miren lo que creé.
122
00:05:29,750 --> 00:05:32,667
Mi liga es un gran éxito.
123
00:05:32,750 --> 00:05:35,125
Lo sé, es un milagro.
124
00:05:35,208 --> 00:05:37,125
En mi planeta
un milagro es un baño público.
125
00:05:38,375 --> 00:05:40,959
Los cuales apestan.
Digo que esto apesta.
126
00:05:42,083 --> 00:05:45,083
Kaz, gracias por reclutarme
y calificarme tan alto.
127
00:05:45,166 --> 00:05:47,000
Me caes mejor que un libro.
128
00:05:47,083 --> 00:05:49,333
Un libro es algo de mi época.
129
00:05:49,417 --> 00:05:51,417
Como un lector electrónico,
pero de papel.
130
00:05:52,500 --> 00:05:55,583
No, gracias a ti, Capitán Atómico.
131
00:05:55,667 --> 00:05:58,542
Cuando evitaste que Chillido Sónico
destruyera la torre Eiffel,
132
00:05:58,625 --> 00:06:02,500
mi equipo ganó puntos por villanos
atrapados y estructuras salvadas.
133
00:06:03,417 --> 00:06:04,583
Ahora estoy en primer lugar,
134
00:06:04,709 --> 00:06:08,291
cabeza a cabecita con Philip.
135
00:06:10,125 --> 00:06:13,166
No le hagas caso, tu cabeza es enorme.
136
00:06:13,792 --> 00:06:15,917
Ni tú te lo crees.
137
00:06:21,125 --> 00:06:24,250
Viejo, oí que me cambiaste.
138
00:06:24,333 --> 00:06:25,792
Lo siento, Tecton.
139
00:06:25,917 --> 00:06:28,125
Eres genial atrapando villanos.
140
00:06:28,208 --> 00:06:30,750
Atrapar es lo tuyo. Lo haces bien.
141
00:06:32,000 --> 00:06:34,250
Pero no ganas muchos puntos
en otras categorías.
142
00:06:34,333 --> 00:06:38,125
Irás a los Destornilladores de Philip
a cambio de Crusher.
143
00:06:38,208 --> 00:06:41,375
¿Tengo el mismo valor que Glen Crushman?
144
00:06:43,000 --> 00:06:45,083
Está bien, "Crusher".
145
00:06:46,709 --> 00:06:49,208
Tú y Crusher no tienen el mismo valor.
146
00:06:50,291 --> 00:06:51,875
Él vale mucho más.
147
00:06:53,500 --> 00:06:54,917
Para aceptarte,
148
00:06:55,000 --> 00:06:57,208
Philip me hizo darle a Erupción Solar
149
00:06:57,291 --> 00:06:58,667
y tus botas.
150
00:07:02,291 --> 00:07:04,291
Es cierto que tengo un problema.
151
00:07:12,291 --> 00:07:13,709
¿Qué pasa aquí?
152
00:07:13,792 --> 00:07:17,417
Oliver y yo vimos un emocionante partido
de fútbol normi.
153
00:07:17,500 --> 00:07:19,667
Dos equipos se enfrentan
por cuatro cuartos.
154
00:07:19,792 --> 00:07:22,166
Hay una cantidad increíble
de comerciales
155
00:07:22,291 --> 00:07:24,083
de camionetas y papas fritas.
156
00:07:25,208 --> 00:07:27,208
Tío Horacio, debías enseñarme
157
00:07:27,291 --> 00:07:28,667
a contar más allá de 79.
158
00:07:28,750 --> 00:07:30,125
Deberás esperar.
159
00:07:30,208 --> 00:07:32,000
Oliver es un experto en fútbol,
160
00:07:32,083 --> 00:07:34,000
y me está enseñando todo lo que sabe.
161
00:07:34,083 --> 00:07:35,208
Yo puedo enseñarte.
162
00:07:35,291 --> 00:07:37,542
Sé mucho más que Oliver.
163
00:07:38,709 --> 00:07:41,875
¿Tú sabes más de fútbol que yo?
164
00:07:41,959 --> 00:07:43,000
Claro.
165
00:07:43,125 --> 00:07:45,667
Cualquier cosa que un normi haga
yo la hago mejor.
166
00:07:48,500 --> 00:07:51,375
¿Ves? Hasta me mofo mejor que tú.
167
00:07:52,667 --> 00:07:56,417
Veamos quién sabe más cosas
168
00:07:56,500 --> 00:07:58,375
sobre cosas de fútbol
169
00:07:58,458 --> 00:08:01,000
con un juego
sobre conocimiento de cosas.
170
00:08:02,083 --> 00:08:03,792
¿Hablas de un concurso de trivia?
171
00:08:03,875 --> 00:08:05,125
¡Eso fue lo que dije!
172
00:08:05,250 --> 00:08:08,000
Pero con setenta y diez palabras
más que tú.
173
00:08:08,959 --> 00:08:10,834
Está bien. Acepto.
174
00:08:10,917 --> 00:08:12,667
Yo también.
175
00:08:12,750 --> 00:08:14,750
Y cuando termine el juego de trivia,
176
00:08:14,834 --> 00:08:18,458
quiero que alguien vierta
bebidas deportivas sobre mi cabeza.
177
00:08:19,291 --> 00:08:23,458
Alan, estoy tan seguro de que ganaré
que pondré a Horacio en mi equipo,
178
00:08:23,583 --> 00:08:26,291
y tú puedes elegir a quien quieras
como compañero.
179
00:08:26,375 --> 00:08:28,291
Pero moderás el polvo.
180
00:08:28,417 --> 00:08:29,750
¿Cuál polvo?
181
00:08:29,875 --> 00:08:31,667
¿El del cementerio
bajo la sala de juegos?
182
00:08:31,750 --> 00:08:33,750
No vayan allá, está muy húmedo.
183
00:08:33,834 --> 00:08:35,625
Y hay muchos cadáveres.
184
00:08:37,291 --> 00:08:38,834
Hagámoslo interesante.
185
00:08:38,959 --> 00:08:40,792
Si Horacio y yo ganamos,
186
00:08:40,917 --> 00:08:44,083
no puedes usar tus poderes por un mes.
187
00:08:44,166 --> 00:08:46,875
Y si mi equipo gana, tú...
188
00:08:47,000 --> 00:08:49,041
Debes cantar una canción frente a todos
189
00:08:49,125 --> 00:08:50,750
sobre lo inferiores que son los normis.
190
00:08:50,834 --> 00:08:53,166
- Está bien.
- ¿Una canción?
191
00:08:53,250 --> 00:08:56,250
Si necesitas una banda de disco
que te acompañe,
192
00:08:56,333 --> 00:08:57,750
aquí está nuestra tarjeta.
193
00:08:59,000 --> 00:09:01,709
¿Horacio y los Decapitados?
194
00:09:02,333 --> 00:09:04,500
Los otros miembros no tienen cabezas.
195
00:09:11,375 --> 00:09:12,875
¿Noveno lugar?
196
00:09:13,458 --> 00:09:15,834
¿Por qué pedí a Crusher
197
00:09:15,917 --> 00:09:17,542
una semana antes de su boda?
198
00:09:17,667 --> 00:09:19,333
Está muy distraido.
199
00:09:21,875 --> 00:09:26,125
Última hora: una rueda de la fortuna
salió de su eje en Iowa
200
00:09:26,208 --> 00:09:28,500
y está rodando fuera de control.
201
00:09:28,583 --> 00:09:30,291
Yo me encargo.
202
00:09:30,375 --> 00:09:34,000
De esto se trata ser un superhéroe,
203
00:09:34,125 --> 00:09:36,000
de ser noble y sacrificarse.
204
00:09:36,083 --> 00:09:37,792
Para nada.
205
00:09:37,875 --> 00:09:41,500
Si hago esto, obtendré
como 50 rescates de normis.
206
00:09:42,709 --> 00:09:44,917
Eso te pasa por cambiarme, Kaz.
207
00:09:45,000 --> 00:09:46,667
Morderás el polvo.
208
00:09:46,750 --> 00:09:48,792
Y no el del cementerio,
209
00:09:49,000 --> 00:09:50,542
es una metáfora deportiva.
210
00:09:53,417 --> 00:09:56,083
No puedo dejar
que Tecton gane esos puntos.
211
00:09:57,417 --> 00:09:59,750
Oye, Capitán A,
212
00:09:59,834 --> 00:10:03,458
Tecton le dijo a todos
que es el mejor suprehéroe.
213
00:10:03,542 --> 00:10:05,417
Y si salva esta rueda de la fortuna,
214
00:10:05,500 --> 00:10:07,333
lo probará.
215
00:10:07,417 --> 00:10:11,375
Además dijo que tu yo-yo
es atómicamente tonto.
216
00:10:11,500 --> 00:10:12,458
¿Qué?
217
00:10:14,166 --> 00:10:16,458
Ya veremos quién es el mejor superhéroe.
218
00:10:16,583 --> 00:10:18,458
¡Yo!
219
00:10:25,625 --> 00:10:28,709
Genial. Ahora a todos
les importa tanto su posición
220
00:10:28,834 --> 00:10:30,625
que intentarán salvar
la rueda de la fortuna.
221
00:10:30,750 --> 00:10:32,291
¿Y si hay otro desastre?
222
00:10:32,375 --> 00:10:34,458
Por favor.
¿Cuáles son las probabilidades
223
00:10:34,542 --> 00:10:36,458
de que ocurra otro desastre ahora?
224
00:10:36,583 --> 00:10:37,834
Última hora:
225
00:10:37,917 --> 00:10:41,458
otro desastre está por ocurrir
justo en este momento.
226
00:10:43,750 --> 00:10:46,500
El villano Chillido Sónico
amenazó con destruir
227
00:10:46,625 --> 00:10:49,500
el puente Benjamin Franklin
en Filadelfia.
228
00:10:49,583 --> 00:10:51,625
No te preocupes,
229
00:10:51,750 --> 00:10:53,917
hay otros superhéroes en el mundo.
230
00:10:54,000 --> 00:10:56,583
Seguro alguno irá
a detener a Chillido Sónico.
231
00:10:56,667 --> 00:10:57,959
Última hora:
232
00:10:58,083 --> 00:11:00,917
nadie viene a detener a Chillido Sónico.
233
00:11:02,750 --> 00:11:06,750
Seguro que no tiene nada que ver
con la liga de fantasía de superhéroes.
234
00:11:06,875 --> 00:11:08,000
Útilma hora:
235
00:11:08,125 --> 00:11:10,917
fuentes indican que todo es el resultado
236
00:11:11,000 --> 00:11:13,500
de una nueva liga
de fantasía de superhéroes.
237
00:11:15,500 --> 00:11:18,667
Mira, casi salí en las noticias.
238
00:11:23,542 --> 00:11:25,709
Oí las peores noticias imaginables:
239
00:11:25,792 --> 00:11:28,250
un puente está en peligro.
240
00:11:29,875 --> 00:11:31,208
¿Dónde están los superhéroes?
241
00:11:32,375 --> 00:11:34,792
¿De qué habla?
242
00:11:34,875 --> 00:11:39,166
Hay como diez superhéroes invisibles
aquí.
243
00:11:40,500 --> 00:11:43,417
Incógnito, saluda a Horacio.
244
00:11:44,041 --> 00:11:46,500
Hola, Horacio. Soy yo, Incógnito.
245
00:11:47,583 --> 00:11:49,166
Estoy aquí.
246
00:11:49,250 --> 00:11:51,625
Muy lejos para darte la mano.
247
00:11:52,250 --> 00:11:54,333
¡Incógnito! ¡Espléndido!
248
00:11:54,417 --> 00:11:56,917
Ve a salvar el puente de inmediato.
249
00:11:57,000 --> 00:12:00,125
Sí, señor, voy en camino.
250
00:12:00,208 --> 00:12:01,625
Sí, se fue.
251
00:12:02,667 --> 00:12:04,542
Qué alivio.
252
00:12:04,625 --> 00:12:07,542
Disculpen. Un doctor no invisible
va pasando.
253
00:12:09,917 --> 00:12:12,750
Parece que tú y yo
deberemos salvar ese puente
254
00:12:12,834 --> 00:12:14,667
ya que no hay nadie más que pueda.
255
00:12:15,875 --> 00:12:18,041
¿Y yo qué soy, invisible o qué?
256
00:12:24,792 --> 00:12:27,500
¿Ves? El puente está bien.
257
00:12:27,583 --> 00:12:31,166
Obviamente un superhéroe vino,
y detuvo a Chillido Sónico.
258
00:12:32,709 --> 00:12:34,166
No dije nada.
259
00:12:35,333 --> 00:12:37,208
Skylar Tormenta.
260
00:12:37,291 --> 00:12:39,667
Se dice que perdiste tus poderes.
261
00:12:39,750 --> 00:12:42,458
¿Quién es tu ayudante?
¿Necesitas que sostenga tu cartera?
262
00:12:43,417 --> 00:12:44,792
Esto es mío,
263
00:12:44,875 --> 00:12:47,625
y no es una cartera,
es un bolso de mensajero.
264
00:12:48,250 --> 00:12:49,959
Yo te tengo un mensaje:
265
00:12:50,041 --> 00:12:51,375
parece una cartera.
266
00:12:53,208 --> 00:12:55,333
¿Por qué atacas
el puente Benjamin Franklin?
267
00:12:55,417 --> 00:12:57,166
- Porque...
- Lleva el nombre de su inventor,
268
00:12:57,291 --> 00:12:58,291
como la torre Eiffel.
269
00:12:58,375 --> 00:13:01,208
Antes de ser villano,
Chillido Sónico era inventor.
270
00:13:01,291 --> 00:13:02,125
Trabajaba...
271
00:13:02,208 --> 00:13:04,417
En crear energía ilimitada del sonido,
272
00:13:04,500 --> 00:13:07,959
pero una de sus invenciones falló,
dándole su letal Chillido Sónico.
273
00:13:08,041 --> 00:13:09,417
- Luego...
- Juró destruir
274
00:13:09,500 --> 00:13:11,083
monumentos con el nombre
de su inventor,
275
00:13:11,208 --> 00:13:13,709
sin importar cuántas vidas se perdieran.
276
00:13:13,792 --> 00:13:15,000
¡Oye, me preguntó a mí!
277
00:13:16,250 --> 00:13:18,792
Aún puedo vencerte, Chillido Sónico,
incluso sin poderes.
278
00:13:19,000 --> 00:13:22,291
Se viene una tormenta: Skylar...
279
00:13:25,041 --> 00:13:26,417
Olvídalo.
280
00:13:28,834 --> 00:13:30,083
Desperdiciaron mi tiempo.
281
00:13:30,166 --> 00:13:32,959
¿Saben lo que les pasa
a quienes hacen eso?
282
00:13:33,083 --> 00:13:34,041
¿Te enojas y chillas?
283
00:13:34,125 --> 00:13:37,041
Deja de terminar mis frases.
Era una pregunta retórica.
284
00:13:40,333 --> 00:13:41,458
¡Tecton!
285
00:13:44,875 --> 00:13:47,667
Cuando oí que estaban en peligro,
vine apenas pude.
286
00:13:47,834 --> 00:13:51,291
Al fin, un héroe que no está obsesionado
con estadísticas ni posiciones.
287
00:13:51,417 --> 00:13:53,083
De hecho, necesito rescates de normis
288
00:13:53,208 --> 00:13:55,875
porque la rueda
de la fortuna estaba vacía.
289
00:13:58,834 --> 00:14:00,083
¡Alto ahí!
290
00:14:00,208 --> 00:14:02,625
Son mis rescates, Tecton.
291
00:14:02,709 --> 00:14:04,875
Traidor, torpe, trásfuga.
292
00:14:19,083 --> 00:14:23,000
¿Pueden dejar de pelear
para yo destruir este puente en paz?
293
00:14:34,750 --> 00:14:38,750
En dos minutos explotará el puente
294
00:14:38,875 --> 00:14:41,750
con ustedes dos
y los superhéroes bajo él.
295
00:14:41,834 --> 00:14:42,917
¡Espera!
296
00:14:43,000 --> 00:14:45,166
¿Hay una liga de fantasía de villanos?
297
00:14:45,250 --> 00:14:48,208
Porque quien te tenga en su equipo
obtendrá muchos puntos.
298
00:14:49,667 --> 00:14:51,041
Me sentaré aquí.
299
00:14:57,875 --> 00:14:59,834
Estoy listo para el concurso de trivia.
300
00:14:59,917 --> 00:15:03,792
Pasé horas memorizando
las capitales de los estados.
301
00:15:03,875 --> 00:15:06,750
Es un concurso de trivia de fútbol.
302
00:15:07,917 --> 00:15:09,375
Entonces no seré de mucha ayuda.
303
00:15:10,959 --> 00:15:14,166
¿Dónde está Alan?
Probablemente se acobardó.
304
00:15:14,250 --> 00:15:15,834
No lo culpo.
305
00:15:21,959 --> 00:15:24,125
Es Adrian Peterson.
306
00:15:24,250 --> 00:15:28,583
Sí, el seis veces mejor corredor
de los Vikingos.
307
00:15:28,667 --> 00:15:29,583
¿Qué?
308
00:15:29,667 --> 00:15:33,625
No se parece nada
a un guerrero bárbaro nórdico.
309
00:15:34,291 --> 00:15:37,792
¿Dónde está su barba roja
y su casco con cuernos?
310
00:15:39,125 --> 00:15:40,709
Se llama spangenhelm.
311
00:15:42,333 --> 00:15:45,125
- Es Adrian Peterson.
- Ajá.
312
00:15:45,250 --> 00:15:47,417
Me dijiste que eligiera
al compañero que quisiera,
313
00:15:47,500 --> 00:15:48,875
y lo elegí a él.
314
00:15:48,959 --> 00:15:50,625
Dijiste que vendría al hospital
315
00:15:50,709 --> 00:15:52,083
a alegrar niños.
316
00:15:52,166 --> 00:15:54,709
¿Qué? Estamos en un hospital.
317
00:15:54,792 --> 00:15:56,166
Y yo soy un niño.
318
00:15:56,250 --> 00:16:00,750
Y si gano el concurso de trivia,
me habrás alegrado.
319
00:16:02,166 --> 00:16:05,542
Y además, los habremos aplastado.
320
00:16:06,333 --> 00:16:08,166
Pues sí me gusta aplastar gente.
321
00:16:11,625 --> 00:16:14,166
¡Hola! Soy Philip,
322
00:16:14,291 --> 00:16:17,417
bienvenidos
a Quién sabe más de cosas de fútbol.
323
00:16:17,500 --> 00:16:19,417
¿Él o él?
324
00:16:20,917 --> 00:16:23,583
Conozcamos un poco a los concursantes.
325
00:16:23,667 --> 00:16:27,041
Buena idea, porque no sé
el nombre de este niño raro.
326
00:16:28,917 --> 00:16:32,000
Bien, primera pregunta
327
00:16:32,083 --> 00:16:34,125
para Oliver y Horacio.
328
00:16:34,208 --> 00:16:35,542
Sacramento.
329
00:16:36,041 --> 00:16:38,792
Déjame hacer la pregunta primero.
330
00:16:39,917 --> 00:16:43,000
¿Qué jugador tiene el récord
de más pases con touchdown
331
00:16:43,125 --> 00:16:44,709
en una temporada?
332
00:16:44,834 --> 00:16:46,458
Adrian Peterson.
333
00:16:47,834 --> 00:16:51,333
Lo siento, la respuesta
es Peyton Manning.
334
00:16:51,417 --> 00:16:53,125
Como si ese nombre existiera.
335
00:16:54,792 --> 00:16:58,834
Siguiente pregunta para Alan y ese tipo.
336
00:17:00,375 --> 00:17:03,625
¿Quién lideró en la NFL en yardas
en la temporada 2012?
337
00:17:03,709 --> 00:17:05,125
Yo.
338
00:17:06,417 --> 00:17:08,083
Lo siento,
339
00:17:08,166 --> 00:17:10,291
la respuesta es Adrian Peterson.
340
00:17:11,208 --> 00:17:14,000
Él es Adrian Peterson, cabeza de cubo.
341
00:17:14,792 --> 00:17:16,500
Es una esfera.
342
00:17:16,583 --> 00:17:18,458
¿No sabes nada de formas?
343
00:17:19,542 --> 00:17:21,709
Pero los jueces aceptan tu respuesta.
344
00:17:23,542 --> 00:17:24,917
Siguiente pregunta.
345
00:17:25,125 --> 00:17:28,291
¿De cuántas yardas fue el pase
más largo en un Super Bowl?
346
00:17:28,458 --> 00:17:30,417
Adrian Peterson.
347
00:17:31,583 --> 00:17:36,000
Oh, esperábamos un número,
eso es una persona.
348
00:17:37,417 --> 00:17:39,250
La respuesta es 85.
349
00:17:39,375 --> 00:17:42,041
Ochenta y cinco.
Como si ese número existiera.
350
00:17:43,417 --> 00:17:45,959
La siguiente pregunta
para el equipo de Alan...
351
00:17:46,041 --> 00:17:47,917
¿Cuál corredor...?
352
00:17:48,000 --> 00:17:49,291
Adrian Peterson.
353
00:17:51,333 --> 00:17:52,834
Correcto.
354
00:17:53,625 --> 00:17:55,333
Me uniré a su equipo.
355
00:18:01,750 --> 00:18:04,166
Activó el dispositivo.
Solo tenemos dos minutos.
356
00:18:04,250 --> 00:18:06,917
Soy Kaz. Tengo una gran idea,
357
00:18:07,000 --> 00:18:08,542
una liga de fantasía de superhéroes.
358
00:18:08,625 --> 00:18:10,208
Finalmente ganaré algo
359
00:18:10,291 --> 00:18:12,166
y me aplastará un puente.
360
00:18:12,250 --> 00:18:14,500
¡No suena como yo para nada!
361
00:18:14,625 --> 00:18:17,583
Suena un poco como Incógnito,
pero no como yo.
362
00:18:18,583 --> 00:18:21,291
A veces me enojas tanto
que quisiera gritar.
363
00:18:22,000 --> 00:18:24,417
Espera. Eso me dio una idea.
364
00:18:26,000 --> 00:18:29,250
Mírenme, soy Chillido Sónico.
365
00:18:29,333 --> 00:18:31,542
Mi único poder es gritar como un niño.
366
00:18:31,667 --> 00:18:33,333
No suena nada como yo.
367
00:18:33,458 --> 00:18:35,667
Suena un poco como Incógnito,
¡pero nada como yo!
368
00:18:36,667 --> 00:18:39,083
Les mostraré poder de verdad.
369
00:18:52,041 --> 00:18:54,250
No puedo apagar esto.
Queda menos de un minuto.
370
00:18:59,333 --> 00:19:00,834
Treinta segundos.
371
00:19:05,500 --> 00:19:07,083
Capitán Atómico, llévatelo lejos.
372
00:19:07,166 --> 00:19:09,583
¡A lo lejos!
373
00:19:16,291 --> 00:19:18,667
Ay, cómete un calcetín.
374
00:19:22,000 --> 00:19:24,291
Oye, esos son mis calcetines.
375
00:19:24,375 --> 00:19:25,667
Sí. ¿Qué te parece?
376
00:19:27,417 --> 00:19:29,208
No se siente muy bien, ¿o sí?
377
00:19:32,625 --> 00:19:36,583
Oye, Skylar, no debí calificarte
con un cero.
378
00:19:36,667 --> 00:19:38,834
Eres increíble, incluso sin poderes.
379
00:19:38,917 --> 00:19:41,583
Gracias. Y ojalá
hayas aprendido tu lección
380
00:19:41,667 --> 00:19:43,709
sobre tu tonta liga de superhéroes.
381
00:19:43,792 --> 00:19:46,667
Así es. No debí haberla comenzado
382
00:19:46,750 --> 00:19:48,375
porque ahora estás ganando.
383
00:19:48,458 --> 00:19:49,875
¿Qué?
384
00:19:49,959 --> 00:19:52,959
Te recluté en tu equipo.
385
00:19:53,041 --> 00:19:54,583
Y hoy derrotaste a un villano,
386
00:19:54,709 --> 00:19:57,208
salvaste una estructura,
rescataste un normi
387
00:19:57,291 --> 00:19:58,875
y a dos superhéroes.
388
00:20:00,375 --> 00:20:01,792
Estás en primer lugar.
389
00:20:03,792 --> 00:20:05,125
En tu cara, perdedor.
390
00:20:05,250 --> 00:20:07,500
¡Soy la número uno!
391
00:20:15,542 --> 00:20:18,166
Bueno, le borré el recuerdo
de Mega Med
392
00:20:18,291 --> 00:20:20,083
a Adrian Peterson y lo envié a casa,
393
00:20:20,166 --> 00:20:22,083
pero le pedí un autógrafo antes.
394
00:20:22,166 --> 00:20:25,750
Quizá borraste más
que su recuerdo de Mega Med.
395
00:20:25,834 --> 00:20:27,500
Firmo: "¿Quién soy?".
396
00:20:30,166 --> 00:20:32,083
No puedo creer que perdí.
397
00:20:32,166 --> 00:20:33,583
No perdiste.
398
00:20:33,667 --> 00:20:35,709
¡Te destruimos!
399
00:20:35,792 --> 00:20:38,291
Setenta y doce a cero.
400
00:20:40,500 --> 00:20:42,917
Te dije que sabía más que él.
401
00:20:43,625 --> 00:20:45,333
No te preocupes, Oliver,
402
00:20:45,417 --> 00:20:47,583
sé cómo hacerte sentir como un ganador.
403
00:20:47,709 --> 00:20:49,500
Verteré bebidas deportivas en tu cabeza.
404
00:20:54,500 --> 00:20:56,375
Este es el peor día de la historia.
405
00:20:56,500 --> 00:20:58,750
Bueno, se pondrá peor.
406
00:20:58,834 --> 00:21:01,458
Debes cantar la canción que escribí.
407
00:21:02,250 --> 00:21:03,417
Está bien.
408
00:21:04,625 --> 00:21:06,709
Alan, Alan, eres el mejor
409
00:21:06,792 --> 00:21:08,125
Es el mejor, mejor que los demás
410
00:21:08,208 --> 00:21:10,500
Te luces con un chaleco de suéter
411
00:21:10,667 --> 00:21:12,417
Se luce con ese chaleco
412
00:21:12,500 --> 00:21:14,208
El tío de Alan se llama Horacio
413
00:21:14,375 --> 00:21:16,250
¿Quién es Horacio? Yo, claro
414
00:21:16,375 --> 00:21:17,959
Soy un normi, soy patético
415
00:21:18,208 --> 00:21:20,625
Y mi atuendo es magnético
416
00:21:20,709 --> 00:21:21,959
Espera, ¿qué?
417
00:21:29,333 --> 00:21:30,667
¡Me encanta el fútbol!