1
00:00:00,542 --> 00:00:02,583
¿En serio?
2
00:00:02,667 --> 00:00:04,917
¡Eres un manta, te odio!
3
00:00:05,041 --> 00:00:07,417
¡Kaz! ¡No le grites así a Tecton!
4
00:00:07,500 --> 00:00:11,000
Si buscas un puñetazo de un superhéroe,
pídemelo a mí.
5
00:00:12,500 --> 00:00:14,792
Se lo decía a la tele,
estamos viendo el fútbol.
6
00:00:14,875 --> 00:00:18,000
Un jugador de la liga fantástica de Kaz
ha perdido el balón.
7
00:00:18,083 --> 00:00:20,208
¿Por qué se llama liga fantástica?
8
00:00:20,291 --> 00:00:23,166
¿Juegan al fútbol con elfos y dragones?
9
00:00:24,417 --> 00:00:27,000
¡Eso molaría mazo!
10
00:00:27,083 --> 00:00:31,917
Pero no. Los que participan
en una liga fantástica eligen a jugadores,
11
00:00:32,000 --> 00:00:34,709
que según lo que hagan en los partidos,
obtienen puntos…
12
00:00:34,834 --> 00:00:36,959
en varias categorías distintas.
13
00:00:37,041 --> 00:00:39,667
Es increíble que sepas explicar eso,
14
00:00:39,750 --> 00:00:42,417
pero que se te olvidara ponerte
los zapatos hoy.
15
00:00:43,667 --> 00:00:45,166
Sí que lleva zapatos.
16
00:00:45,250 --> 00:00:46,542
Porque me los ha quitado.
17
00:00:48,083 --> 00:00:51,291
Oye, y por cierto, ¿sería mucho pedir
18
00:00:51,375 --> 00:00:53,625
que te compres el calzado de mi talla?
19
00:00:53,709 --> 00:00:56,500
¡No te pega nada que seas tan egoísta!
20
00:00:59,750 --> 00:01:02,333
Eso de la liga fantástica
parece divertido.
21
00:01:02,417 --> 00:01:05,417
No, ¡es lo peor!
¡Yo nunca gano y detesto perder!
22
00:01:05,542 --> 00:01:09,083
Ojalá hubiera una liga fantástica
en la que yo fuera un experto.
23
00:01:19,542 --> 00:01:21,000
Buena jugada, Tecton.
24
00:01:23,458 --> 00:01:25,834
¡Eso me ha dado una idea!
25
00:01:25,917 --> 00:01:28,375
Puedo montar
una liga fantástica de superhéroes.
26
00:01:28,500 --> 00:01:32,250
Donde haya puntos por normis salvados
y villanos capturados,
27
00:01:32,333 --> 00:01:33,375
¡y ganaré siempre,
28
00:01:33,458 --> 00:01:35,542
no hay nadie
que sepa más de cómics que yo!
29
00:01:35,625 --> 00:01:37,250
Perdona, yo sí.
30
00:01:37,333 --> 00:01:40,709
Por eso mi primera medida como presidente
es vetarte de la liga.
31
00:01:41,333 --> 00:01:42,834
Eso no es justo.
32
00:01:42,959 --> 00:01:46,375
Tampoco lo es ir quitándole los zapatos
a la gente, y lo hago.
33
00:01:47,709 --> 00:01:49,417
¿Dónde están mis botas?
34
00:01:52,458 --> 00:01:53,959
Tío, tú tienes un problema.
35
00:01:55,208 --> 00:01:56,583
Venga, tío
36
00:01:56,667 --> 00:01:58,166
Qué aventura me espera
37
00:01:58,291 --> 00:02:00,792
Jamás podríamos imaginarlo
Al llegar a la escuela
38
00:02:00,875 --> 00:02:02,500
De la clase salgo corriendo
39
00:02:02,583 --> 00:02:04,500
A la tienda voy a ampliar conocimientos
40
00:02:04,583 --> 00:02:06,083
Superpoderes y mil villanos
41
00:02:06,208 --> 00:02:08,083
Pasaría el día aquí desde muy temprano
42
00:02:08,166 --> 00:02:09,709
Cada día me siento muy preocupado
43
00:02:09,792 --> 00:02:11,709
¿Has visto alguna vez
Superhéroes enyesados?
44
00:02:11,792 --> 00:02:13,291
¿Salvaré el mundo hoy?
No lo sé
45
00:02:13,417 --> 00:02:15,208
¿Estaré a salvo hoy?
No lo sé
46
00:02:15,291 --> 00:02:17,041
¿Me daré por vencido hoy?
No lo sé
47
00:02:17,125 --> 00:02:18,875
¡El equipo Mighty Med
Entró en acción!
48
00:02:18,959 --> 00:02:21,125
Salvamos un héroe por segundo
49
00:02:21,250 --> 00:02:22,750
En página diez se salva el mundo
50
00:02:22,834 --> 00:02:26,583
Nos llaman "normis", lo que es cierto
Ellos vivían antes en nuestros sueños
51
00:02:26,667 --> 00:02:28,500
Listo y atento debes estar
52
00:02:28,583 --> 00:02:30,250
Por la justicia hay que luchar
53
00:02:30,375 --> 00:02:33,792
Es un secreto que no has de revelar
Y mañana la aventura volverá a empezar
54
00:02:33,875 --> 00:02:35,125
¿Salvaré el mundo hoy?
55
00:02:35,208 --> 00:02:36,959
No lo sé
¿Estaré a salvo hoy?
56
00:02:37,041 --> 00:02:38,625
No lo sé
¿Me rendiré hoy?
57
00:02:38,709 --> 00:02:40,375
No lo sé
¡Pero el equipo Mighty Med
58
00:02:40,458 --> 00:02:42,125
Entró en acción!
59
00:02:42,792 --> 00:02:44,125
En esta liga fantástica,
60
00:02:44,208 --> 00:02:48,125
los héroes ganan puntos
por cosas como normis rescatados,
61
00:02:48,208 --> 00:02:52,166
edificios salvados, villanos frustrados
y meteoritos desviados.
62
00:02:52,291 --> 00:02:53,834
Tanta información
63
00:02:53,959 --> 00:02:56,709
hace que me duela
mi ridículamente pequeña cabeza.
64
00:02:58,417 --> 00:02:59,959
¡Mi jaqueca es así de grande!
65
00:03:00,583 --> 00:03:02,500
¡Y yo la querría mucho más grande!
66
00:03:04,750 --> 00:03:06,625
No me gusta nada esto.
67
00:03:06,709 --> 00:03:10,083
Un superhéroe protege desinteresadamente
el universo,
68
00:03:10,166 --> 00:03:12,041
no quiere puntos o prestigio.
69
00:03:12,125 --> 00:03:14,709
Solo lo dices
porque te he dado una valoración baja.
70
00:03:14,792 --> 00:03:16,083
No es por eso.
71
00:03:16,208 --> 00:03:17,834
A los héroes se les juzga por…
72
00:03:17,959 --> 00:03:19,917
Espera. ¿Qué nota me has puesto?
73
00:03:20,875 --> 00:03:23,750
Cero. ¡Tú no tienes poderes!
74
00:03:23,834 --> 00:03:26,458
Te he puesto por debajo de Blanco Fijo.
75
00:03:27,208 --> 00:03:29,458
¡Su único poder es convertirse en blanco!
76
00:03:29,542 --> 00:03:31,208
¡Y ni siquiera un blanco móvil!
77
00:03:32,166 --> 00:03:35,166
Y yo no quiero participar
en esa tontería de liga.
78
00:03:35,250 --> 00:03:38,166
Nos faltaba un equipo,
así que, te guste o no, participas.
79
00:03:38,250 --> 00:03:39,834
Y como no quieres elegir,
80
00:03:39,917 --> 00:03:42,667
voy a meter a los peores superhéroes
en tu equipo.
81
00:03:42,792 --> 00:03:46,667
Por ahora tienes a Hombre Lápiz,
Blanco Fijo
82
00:03:46,750 --> 00:03:48,041
y Chica Borrosa.
83
00:03:49,500 --> 00:03:51,208
¡Qué horror! ¡Es Carámbano!
84
00:03:51,333 --> 00:03:52,917
¡Se ha acercado demasiado al Sol!
85
00:03:56,458 --> 00:04:00,291
Creo que ya tenemos a tu próximo fichaje.
86
00:04:03,083 --> 00:04:05,000
¡Corre, corre!
87
00:04:05,083 --> 00:04:07,000
¡Corre! ¡Gol!
88
00:04:07,083 --> 00:04:09,125
¡Sí!
89
00:04:09,208 --> 00:04:13,083
Ya veo que has leído mi circular
sobre aclamarme al entrar en una sala.
90
00:04:13,166 --> 00:04:16,792
No, me he emocionado
porque acabo de ver todo un espectáculo.
91
00:04:16,875 --> 00:04:18,500
Me encanta el teatro.
92
00:04:18,583 --> 00:04:21,875
Bueno, menos los actores,
los decorados y el público.
93
00:04:21,959 --> 00:04:23,959
Ya sé. Me encantan los intermedios.
94
00:04:24,750 --> 00:04:27,375
No, estoy viendo el balompié,
95
00:04:27,500 --> 00:04:30,667
y por si lo pensabas,
no, no es un balón hecho de pies.
96
00:04:31,625 --> 00:04:33,083
No pensaba eso.
97
00:04:33,166 --> 00:04:35,458
Pero ahora no puedo pensar en otra cosa.
98
00:04:36,750 --> 00:04:38,834
Tú siéntate a verlo y te lo explico.
99
00:04:38,959 --> 00:04:42,041
Ahora estoy viendo a los Cardenales
machacar a los Titanes.
100
00:04:42,166 --> 00:04:45,041
¿Cómo es posible que a un titán,
todopoderoso,
101
00:04:45,125 --> 00:04:47,083
lo acabe machacando un cardenal,
102
00:04:47,166 --> 00:04:48,917
un pajarito que come semillas?
103
00:04:49,000 --> 00:04:50,333
¿Te has vuelto loco?
104
00:04:51,875 --> 00:04:55,166
No te enteras de nada.
¿Cómo es posible que dirijas un hospital?
105
00:04:56,208 --> 00:04:57,792
Olvídalo.
106
00:04:57,875 --> 00:05:01,000
No puedo perder el tiempo
mirando una tontería sin sentido…
107
00:05:01,083 --> 00:05:05,458
¡Vaya! ¡Ese hombre tan corpulento
está haciendo un baile de celebración
108
00:05:05,583 --> 00:05:07,333
en ese césped tan colorido!
109
00:05:08,542 --> 00:05:11,291
¡Y ese tío de rayas ha sacado
un pañuelo amarillo!
110
00:05:11,959 --> 00:05:14,875
Nunca había visto
un entretenimiento tan hechizante.
111
00:05:15,959 --> 00:05:17,917
Así es el fútbol.
112
00:05:18,041 --> 00:05:20,041
¡Pues me encanta el fútbol!
113
00:05:28,166 --> 00:05:29,625
Mira lo que he conseguido.
114
00:05:29,750 --> 00:05:32,667
¡Mi liga está siendo todo un éxito!
115
00:05:32,750 --> 00:05:37,125
Lo sé. Es un milagro.
Milagro en mi planeta, significa retrete.
116
00:05:38,375 --> 00:05:40,959
Y apesta, como esta basura.
117
00:05:42,083 --> 00:05:45,083
Kaz, gracias por ficharme
y darme una valoración tan alta.
118
00:05:45,166 --> 00:05:47,000
Lo voy a mencionar en mi libro.
119
00:05:47,083 --> 00:05:49,333
Un libro es algo muy de mi época.
120
00:05:49,417 --> 00:05:51,417
Es como uno electrónico, pero de papel.
121
00:05:52,500 --> 00:05:55,583
No, gracias a ti, Capitán Atómico,
122
00:05:55,667 --> 00:05:58,542
por impedir que Chillido Sónico
destruyera la torre Eiffel,
123
00:05:58,625 --> 00:05:59,917
y mi equipo ganara puntos
124
00:06:00,000 --> 00:06:02,500
por villanos frustrados
y edificios salvados.
125
00:06:03,417 --> 00:06:04,583
Voy en primer lugar.
126
00:06:04,709 --> 00:06:08,291
Le saco una pequeña cabeza a Philip.
127
00:06:10,125 --> 00:06:13,166
Tú no le hagas caso, tienes un cabezón.
128
00:06:13,792 --> 00:06:15,917
Lo dices por decir.
129
00:06:21,125 --> 00:06:24,250
Oye. Me han dicho que me has cambiado.
130
00:06:24,333 --> 00:06:25,792
Lo siento, Tecton.
131
00:06:25,917 --> 00:06:28,125
Mira, se te da genial frustrar villanos.
132
00:06:28,208 --> 00:06:30,750
Frustrar es lo tuyo. Frustras bien.
133
00:06:31,709 --> 00:06:34,250
Pero no ganas tantos puntos
en otras categorías.
134
00:06:34,333 --> 00:06:38,125
Te vas con los Destornilladores de Philip
a cambio de Triturador.
135
00:06:38,208 --> 00:06:41,375
¿Me valoras igual
que a Glenn Trituradoncete?
136
00:06:43,000 --> 00:06:45,083
Vale, Triturador.
137
00:06:46,709 --> 00:06:49,208
Triturador y tú no tenéis el mismo valor.
138
00:06:50,291 --> 00:06:51,875
Él vale mucho más.
139
00:06:53,500 --> 00:06:54,917
Para poder cambiarte,
140
00:06:55,000 --> 00:06:58,667
Philip me ha obligado a darle
a Erupción Solar... y tus botas.
141
00:07:02,291 --> 00:07:04,291
Creo que no he negociado muy bien.
142
00:07:12,291 --> 00:07:13,709
¿Que estáis celebrando?
143
00:07:13,792 --> 00:07:17,417
Oliver y yo hemos visto
un emocionante partido de fútbol normi.
144
00:07:17,500 --> 00:07:19,667
Dos equipos se enfrentan
en cuatro tiempos.
145
00:07:19,792 --> 00:07:22,166
Y hay una cantidad increíble de anuncios
146
00:07:22,291 --> 00:07:24,083
de camionetas y patatas fritas.
147
00:07:25,208 --> 00:07:28,667
Pero, tío Horace, hoy ibas a enseñarme
a contar a partir de 79.
148
00:07:28,750 --> 00:07:30,125
Tendrás que esperar.
149
00:07:30,208 --> 00:07:32,000
Oliver es todo un experto en fútbol
150
00:07:32,083 --> 00:07:34,000
y me está enseñando todo lo que sabe.
151
00:07:34,083 --> 00:07:35,208
Puedo enseñártelo yo.
152
00:07:35,291 --> 00:07:37,542
Yo sé mucho más que Oliver.
153
00:07:38,709 --> 00:07:41,875
¿Tú sabes más de fútbol que yo?
154
00:07:41,959 --> 00:07:43,000
Pues claro.
155
00:07:43,125 --> 00:07:45,709
Cualquier cosa que haga un normi,
yo la hago mejor.
156
00:07:48,500 --> 00:07:51,375
¿Ves? Hasta burlarme lo hago mejor que tú.
157
00:07:52,667 --> 00:07:58,375
Te apuesto algo: a ver quién sabe
más datos de cosas sobre fútbol
158
00:07:58,458 --> 00:08:01,000
jugando a ver quién sabe más de cosas
de fútbol.
159
00:08:02,083 --> 00:08:03,792
¿Con un concurso de preguntas?
160
00:08:03,875 --> 00:08:05,125
¡Eso he dicho!
161
00:08:05,250 --> 00:08:08,000
¡Pero con "setentaydiez" palabras
más que tú!
162
00:08:08,959 --> 00:08:10,834
Vale. Acepto.
163
00:08:10,917 --> 00:08:12,667
¡Yo me apunto!
164
00:08:12,750 --> 00:08:14,750
Y cuando acabe el concurso,
165
00:08:14,834 --> 00:08:18,458
que alguien me vuelque
un bidón de bebidas isotónicas por encima.
166
00:08:19,291 --> 00:08:23,458
Mira, Alan, estoy tan seguro de ganarte,
que voy a meter a Horace en mi equipo.
167
00:08:23,583 --> 00:08:26,291
Y tú puedes fichar a quien te dé la gana
de compañero,
168
00:08:26,375 --> 00:08:28,291
pero vas a acabar mordiendo el polvo.
169
00:08:28,417 --> 00:08:31,667
¿De dónde?
¿Del cementerio que hay bajo el gimnasio?
170
00:08:31,750 --> 00:08:33,750
No, mejor, no, hay mucha humedad.
171
00:08:33,834 --> 00:08:35,625
Y, además, un montón de cadáveres.
172
00:08:37,291 --> 00:08:38,875
Para hacerlo más interesante,
173
00:08:38,959 --> 00:08:40,792
si ganamos Horace y yo,
174
00:08:40,917 --> 00:08:44,083
no podrás usar ninguno de tus poderes
durante un mes.
175
00:08:44,166 --> 00:08:46,875
Y si gana mi equipo; vas a…
176
00:08:47,000 --> 00:08:50,750
cantar delante de todos una canción
sobre lo inferiores que sois los normis.
177
00:08:50,834 --> 00:08:53,166
- Vale.
- ¿Cantar?
178
00:08:53,250 --> 00:08:56,250
Si necesitas una orquesta disco
para acompañarte…
179
00:08:56,333 --> 00:08:57,750
coge mi tarjeta.
180
00:08:59,000 --> 00:09:01,709
Horace y los tres decapitados.
181
00:09:02,417 --> 00:09:04,542
Soy el único con cabeza en mi grupo.
182
00:09:11,375 --> 00:09:12,875
¿Voy noveno?
183
00:09:13,458 --> 00:09:15,834
¿Por qué habré fichado a Triturador
184
00:09:15,917 --> 00:09:17,542
la semana antes de su boda?
185
00:09:17,667 --> 00:09:19,333
¡Está totalmente descentrado!
186
00:09:21,875 --> 00:09:26,125
Noticia de última hora:
en Iowa, una noria se ha soltado de su eje
187
00:09:26,208 --> 00:09:28,500
y está girando sin ningún control.
188
00:09:28,583 --> 00:09:30,291
Ya me encargo yo.
189
00:09:30,375 --> 00:09:34,000
¿Ves? Esto es lo que distingue
a un buen superhéroe de otro:
190
00:09:34,125 --> 00:09:35,959
el actuar con nobleza y sacrificio.
191
00:09:36,041 --> 00:09:37,792
¡Qué va!
192
00:09:37,875 --> 00:09:41,500
Subiré en la clasificación
con 50 normis rescatados.
193
00:09:42,709 --> 00:09:44,917
Eso te pasa por cambiarme, Kaz.
194
00:09:45,000 --> 00:09:46,667
Vas a morder el polvo.
195
00:09:46,750 --> 00:09:48,834
No el del cementerio de abajo,
196
00:09:49,000 --> 00:09:50,542
es una metáfora deportiva.
197
00:09:53,417 --> 00:09:56,083
No puedo dejar que Tecton gane puntos.
198
00:09:57,417 --> 00:09:59,750
Oye, Capitán Atómico.
199
00:09:59,834 --> 00:10:03,458
Tecton va diciendo por ahí
que él es el mejor superhéroe,
200
00:10:03,542 --> 00:10:05,417
y si acaba rescatando a los de la noria,
201
00:10:05,500 --> 00:10:07,333
va a quedar demostrado.
202
00:10:07,417 --> 00:10:11,375
Además, ha dicho que tu yoyó
es un chisme de lo más cutre.
203
00:10:11,500 --> 00:10:12,458
¿Qué?
204
00:10:14,166 --> 00:10:16,458
Ya veremos quién es el mejor superhéroe.
205
00:10:16,583 --> 00:10:18,458
¡Yo!
206
00:10:25,625 --> 00:10:28,709
Genial. Ahora todos están tan preocupados
por los puntos
207
00:10:28,834 --> 00:10:30,625
que van a salvar la noria por competir.
208
00:10:30,750 --> 00:10:32,291
¿Y si ocurre otro desastre?
209
00:10:32,375 --> 00:10:36,458
¡Venga! ¿Qué probabilidades hay
de que ocurra otro desastre ahora?
210
00:10:36,583 --> 00:10:37,834
Noticia de última hora:
211
00:10:37,917 --> 00:10:41,458
está a punto de ocurrir
otro desastre ahora.
212
00:10:43,750 --> 00:10:46,500
El malvado Chillido Sónico
ha amenazado con destruir
213
00:10:46,625 --> 00:10:49,500
el puente de Benjamin Franklin,
al centro de Filadelfia.
214
00:10:49,583 --> 00:10:51,625
Tranquila,
215
00:10:51,750 --> 00:10:53,917
hay muchos más superhéroes en el mundo.
216
00:10:54,000 --> 00:10:56,542
Seguro que alguno irá
a detener a Chillido Sónico.
217
00:10:56,667 --> 00:10:57,959
Y lo más alarmante:
218
00:10:58,083 --> 00:11:00,917
nadie va de camino a detener
a Chillido Sónico.
219
00:11:02,750 --> 00:11:06,750
Seguro que eso no tiene nada que ver
con la liga fantástica de superhéroes.
220
00:11:06,875 --> 00:11:08,000
Y para finalizar:
221
00:11:08,125 --> 00:11:10,917
nos informan de que todo es consecuencia
222
00:11:11,000 --> 00:11:13,500
de una nueva liga fantástica
de superhéroes.
223
00:11:15,500 --> 00:11:18,667
¿Lo has oído?
¡Hablan de mí hasta en la tele!
224
00:11:23,542 --> 00:11:25,709
Acabo de oír la peor noticia imaginable:
225
00:11:25,792 --> 00:11:28,250
¡Un puente está en peligro!
226
00:11:29,875 --> 00:11:31,208
¿Dónde están todos los superhéroes?
227
00:11:32,375 --> 00:11:34,792
Pero ¿qué dices?
228
00:11:34,875 --> 00:11:39,166
Hay unos diez superhéroes invisibles
aquí mismo.
229
00:11:40,500 --> 00:11:43,417
Incógnito, dile hola a Horace.
230
00:11:44,041 --> 00:11:46,500
Hola, Horace, soy yo, Incógnito.
231
00:11:47,583 --> 00:11:49,166
Estoy aquí,
232
00:11:49,250 --> 00:11:51,625
solo que un poco lejos
para darte la mano.
233
00:11:52,250 --> 00:11:54,333
¡Incógnito! ¡Estupendo!
234
00:11:54,417 --> 00:11:56,917
¡Ve al centro de la ciudad
a salvar el puente!
235
00:11:57,000 --> 00:12:00,125
Sí, señor. Ahora mismo voy.
236
00:12:00,208 --> 00:12:01,625
Ya no está.
237
00:12:02,667 --> 00:12:04,542
¡Qué alivio!
238
00:12:04,625 --> 00:12:07,542
¡Perdón, perdón!
¡Abrid paso, médico no invisible!
239
00:12:09,917 --> 00:12:12,750
Bueno, parece que tú y yo
tendremos que salvar el puente,
240
00:12:12,834 --> 00:12:14,667
ya que no hay nadie que lo haga.
241
00:12:15,875 --> 00:12:18,041
¿Y yo qué soy, invisible o qué?
242
00:12:24,792 --> 00:12:27,500
¿Ves? El puente está bien.
243
00:12:27,583 --> 00:12:31,166
Es obvio que ha venido un superhéroe
a detener a Chillido Sónico.
244
00:12:32,709 --> 00:12:34,166
Va a ser que no.
245
00:12:35,333 --> 00:12:37,208
Skylar Tormenta.
246
00:12:37,291 --> 00:12:39,667
Corre el rumor
de que has perdido tus poderes.
247
00:12:39,750 --> 00:12:42,458
¿Y quién es este?
¿El pobre que te sujeta el bolso?
248
00:12:43,417 --> 00:12:44,792
Esto es mío,
249
00:12:44,875 --> 00:12:47,625
y no es un bolso,
es una mochila bandolera.
250
00:12:48,250 --> 00:12:49,959
Te diré algo:
251
00:12:50,041 --> 00:12:51,375
parece un bolso.
252
00:12:53,208 --> 00:12:55,333
¿Por qué quieres atacar el puente?
253
00:12:55,417 --> 00:12:57,166
- Porque…
- Tiene nombre de inventor,
254
00:12:57,291 --> 00:12:58,291
como la Torre Eiffel.
255
00:12:58,375 --> 00:13:01,208
Antes de volverse malo,
Chillido Sónico era inventor.
256
00:13:01,291 --> 00:13:02,125
Investigaba…
257
00:13:02,208 --> 00:13:04,417
Cómo obtener energía ilimitada del sonido,
258
00:13:04,500 --> 00:13:07,917
pero uno de sus inventos falló,
creando su chillido sónico mortal.
259
00:13:08,041 --> 00:13:10,291
- Luego…
- Juró destruir todos los monumentos
260
00:13:10,417 --> 00:13:13,709
con nombre de inventor,
sin importarle la gente que muriese.
261
00:13:13,792 --> 00:13:15,000
¡Me lo ha preguntado a mí!
262
00:13:16,250 --> 00:13:18,750
Pienso vencerte, Chillido Sónico,
aun sin poderes.
263
00:13:19,000 --> 00:13:22,291
Se acerca una tormenta. Skylar…
264
00:13:25,041 --> 00:13:26,417
Va a ser que no.
265
00:13:28,834 --> 00:13:30,083
He perdido tiempo,
266
00:13:30,166 --> 00:13:32,959
¿y sabéis qué hago
con los que me hacen perder tiempo?
267
00:13:33,083 --> 00:13:34,041
- Les…
- ¿...gritas?
268
00:13:34,125 --> 00:13:37,041
¡Deja de terminar mis frases,
era una pregunta retórica!
269
00:13:40,333 --> 00:13:41,458
¡Tecton!
270
00:13:44,875 --> 00:13:47,667
He venido en cuanto he sabido
que estabais en peligro.
271
00:13:47,834 --> 00:13:51,291
¡Por fin, un héroe que no está obsesionado
con conseguir puntos!
272
00:13:51,417 --> 00:13:55,875
Es que necesito rescatar normis,
¡porque esa estúpida noria estaba vacía!
273
00:13:58,792 --> 00:14:00,083
¡Alto ahí!
274
00:14:00,208 --> 00:14:02,625
¡Esos normis son míos, Tecton!
275
00:14:02,709 --> 00:14:04,875
¡Testarudo atontado sin talento!
276
00:14:19,083 --> 00:14:23,000
¿Podéis dejar de luchar
y dejarme destruir el puente en paz?
277
00:14:34,750 --> 00:14:38,750
¡Al activarlo, en dos minutos,
se destruirá este puente,
278
00:14:38,875 --> 00:14:41,750
con vosotros dos
y los dos superhéroes incluidos!
279
00:14:41,834 --> 00:14:42,917
¡Espera!
280
00:14:43,000 --> 00:14:45,166
¿Hay una liga fantástica de villanos?
281
00:14:45,250 --> 00:14:48,208
Quien te tenga en su equipo
ganará muchos puntos por esto.
282
00:14:49,667 --> 00:14:51,041
Mejor me vuelvo a sentar.
283
00:14:57,875 --> 00:14:59,834
Ya estoy listo para el concurso.
284
00:14:59,917 --> 00:15:03,792
Me he pasado horas aprendiéndome
las capitales de los Estados Unidos.
285
00:15:03,875 --> 00:15:06,709
Las preguntas de este concurso
van sobre fútbol.
286
00:15:07,834 --> 00:15:09,375
Entonces no seré de mucha ayuda.
287
00:15:10,959 --> 00:15:14,166
¿Dónde está Alan? Ya sé.
Seguro que se ha rajado.
288
00:15:14,250 --> 00:15:15,834
Lo cual es comprensible.
289
00:15:21,959 --> 00:15:24,125
¡Es Adrian Peterson!
290
00:15:24,250 --> 00:15:28,583
Sí. Elegido seis veces
mejor corredor de los Vikingos.
291
00:15:28,667 --> 00:15:29,583
¿Qué?
292
00:15:29,667 --> 00:15:33,625
No se parece en nada
a un marinero bárbaro y belicoso noruego.
293
00:15:34,291 --> 00:15:37,792
¿Y la barba pelirroja?
¿Y el gorrito con los cuernos?
294
00:15:39,125 --> 00:15:40,709
Se llama casco vikingo.
295
00:15:42,333 --> 00:15:45,125
- ¡Es Adrian Peterson!
- Ajá.
296
00:15:45,250 --> 00:15:48,875
Me dijiste que fichara a quien quisiera,
pues lo he fichado a él.
297
00:15:48,959 --> 00:15:52,083
¿No decías que íbamos al hospital
a alegrar el día a los niños?
298
00:15:52,166 --> 00:15:54,709
¡Y así es! Estamos en un hospital.
299
00:15:54,792 --> 00:15:56,166
Y yo soy un niño.
300
00:15:56,250 --> 00:16:00,750
Y si gano este concurso gracias a ti,
me habrás alegrado el día.
301
00:16:02,166 --> 00:16:05,542
Y lo que es más importante,
lo habrás machacado a él.
302
00:16:06,333 --> 00:16:08,125
Sí que me gusta machacar a la gente.
303
00:16:11,625 --> 00:16:14,166
¡Hola, ¿qué tal? Soy Philip,
304
00:16:14,291 --> 00:16:19,417
bienvenidos a ¿Quién sabe más datos
de cosas de fútbol? ¿Él o él?
305
00:16:20,917 --> 00:16:23,583
Vamos a pasar a conocer
a los concursantes de hoy.
306
00:16:23,667 --> 00:16:27,041
Buena idea, porque no sé ni cómo se llama
este niño tan rarito.
307
00:16:28,917 --> 00:16:32,000
Bueno, primera pregunta
308
00:16:32,083 --> 00:16:34,125
para Oliver y Horace.
309
00:16:34,208 --> 00:16:35,542
Sacramento.
310
00:16:36,041 --> 00:16:38,792
Primero, tendré que hacer la pregunta.
311
00:16:39,917 --> 00:16:43,000
¿Qué jugador tiene el récord
de más anotaciones por pase
312
00:16:43,125 --> 00:16:44,709
en una misma temporada?
313
00:16:44,834 --> 00:16:46,458
Adrian Peterson.
314
00:16:47,834 --> 00:16:51,333
Lo siento, la respuesta correcta
es Peyton Manning.
315
00:16:51,417 --> 00:16:53,125
Como si existiera ese nombre.
316
00:16:54,792 --> 00:16:58,834
La siguiente pregunta es para Alan
y su acompañante.
317
00:17:00,375 --> 00:17:03,625
¿Quién hizo el mayor número
de metros por tierra en la liga de 2012?
318
00:17:03,709 --> 00:17:05,125
Fui yo.
319
00:17:06,417 --> 00:17:08,083
No, lo siento mucho,
320
00:17:08,166 --> 00:17:10,291
la respuesta correcta es Adrian Peterson.
321
00:17:11,208 --> 00:17:14,083
Él es Adrian Peterson, cabezabuque.
322
00:17:14,834 --> 00:17:16,500
Esto es una esfera.
323
00:17:16,583 --> 00:17:18,458
¡A ver si aprendes geometría!
324
00:17:19,542 --> 00:17:21,709
Pero los jueces dan por válida
la respuesta.
325
00:17:23,542 --> 00:17:24,959
Siguiente pregunta.
326
00:17:25,125 --> 00:17:28,291
¿De cuántos metros ha sido el pase
más largo de la historia de la Superbowl?
327
00:17:28,458 --> 00:17:30,458
Adrian Peterson.
328
00:17:31,583 --> 00:17:36,000
No, lo que pedíamos era un número
y eso es una persona.
329
00:17:37,417 --> 00:17:39,250
La respuesta es 85.
330
00:17:39,375 --> 00:17:42,041
Ochenta y cinco…
Como si existiera ese número.
331
00:17:43,417 --> 00:17:45,959
Siguiente pregunta
para el equipo de Alan.
332
00:17:46,041 --> 00:17:47,875
¿Qué corredor es…?
333
00:17:47,959 --> 00:17:49,250
Adrian Peterson.
334
00:17:51,333 --> 00:17:52,834
Respuesta correcta.
335
00:17:53,625 --> 00:17:55,333
Me cambio de equipo.
336
00:18:01,750 --> 00:18:04,166
Ha activado el aparato,
¡quedan dos minutos!
337
00:18:04,250 --> 00:18:08,542
"Soy Kaz, tengo una gran idea:
una liga fantástica de superhéroes.
338
00:18:08,625 --> 00:18:12,166
Por fin ganaré en algo,
¡aunque muera aplastado bajo un puente!".
339
00:18:12,250 --> 00:18:14,500
Esa voz no se parece en nada a la mía.
340
00:18:14,625 --> 00:18:17,583
Se parece un poco a la de Incógnito,
pero a la mía no.
341
00:18:18,583 --> 00:18:21,291
Me enfadas tanto
que solo me dan ganas de chillar.
342
00:18:22,000 --> 00:18:24,417
Un momento. Creo que tengo un plan.
343
00:18:26,000 --> 00:18:29,250
"Miradme. Soy Chillido Sónico.
344
00:18:29,333 --> 00:18:31,333
Solo sé chillar como un crío de 4 años".
345
00:18:31,542 --> 00:18:33,333
Esa voz no se parece a la mía.
346
00:18:33,458 --> 00:18:35,667
Se parece un poco a la de Incógnito,
¡no a la mía!
347
00:18:36,667 --> 00:18:39,083
Veréis de lo que es capaz mi poder.
348
00:18:52,041 --> 00:18:54,250
No puedo apagarlo
¡y queda menos de un minuto!
349
00:18:59,333 --> 00:19:00,834
¡Treinta segundos!
350
00:19:05,500 --> 00:19:07,041
Capitán Atómico, llévatelo lejos.
351
00:19:07,166 --> 00:19:09,583
¡Voy a lo lejos!
352
00:19:16,291 --> 00:19:18,667
Anda y cómete un calcetín.
353
00:19:22,000 --> 00:19:24,291
¡Que son mis calcetines!
354
00:19:24,375 --> 00:19:25,667
Sí, ¿a que da rabia?
355
00:19:27,417 --> 00:19:29,208
No te hace gracia, ¿verdad?
356
00:19:32,625 --> 00:19:36,583
Oye, Skylar. No tendría
que haberte valorado con un cero.
357
00:19:36,667 --> 00:19:38,834
Eres increíble aun sin poderes.
358
00:19:38,917 --> 00:19:41,583
Gracias.
Y espero que se te quite la tontería
359
00:19:41,667 --> 00:19:43,709
de la liga fantástica de superhéroes.
360
00:19:43,792 --> 00:19:46,667
Pues sí. No debería haberla organizado,
361
00:19:46,750 --> 00:19:48,375
porque ahora vas ganando tú.
362
00:19:48,458 --> 00:19:49,875
¿Cómo?
363
00:19:49,959 --> 00:19:52,959
Ibas en la liga con tu propio equipo
364
00:19:53,041 --> 00:19:54,583
y hoy has vencido a un villano,
365
00:19:54,709 --> 00:19:57,208
salvado una construcción
y rescatado a un normi…
366
00:19:57,291 --> 00:19:58,875
¡y a dos superhéroes!
367
00:20:00,375 --> 00:20:01,792
Vas en primer puesto.
368
00:20:03,792 --> 00:20:05,125
¡Toma ya, pringado!
369
00:20:05,250 --> 00:20:07,500
¡Soy una número uno!
370
00:20:15,542 --> 00:20:18,750
Ya está. Le he borrado a Adrian Peterson
el recuerdo de Mighty Med
371
00:20:18,875 --> 00:20:20,083
y lo he mandado a casa.
372
00:20:20,166 --> 00:20:22,083
Pero antes me ha dado un autógrafo.
373
00:20:22,166 --> 00:20:25,750
Creo que le has borrado más
que el recuerdo de Mighty Med,
374
00:20:25,834 --> 00:20:27,375
aquí pone "¿Quién soy yo?".
375
00:20:30,166 --> 00:20:32,083
Pero ¿cómo he podido perder?
376
00:20:32,166 --> 00:20:33,583
No has perdido.
377
00:20:33,667 --> 00:20:35,709
¡Te he machacado!
378
00:20:35,792 --> 00:20:38,291
"Setentaydoce" a cero.
379
00:20:40,500 --> 00:20:42,917
Te dije que sabía más que él.
380
00:20:43,625 --> 00:20:45,333
No te preocupes, Oliver.
381
00:20:45,417 --> 00:20:47,583
Yo haré que te sientas como un campeón.
382
00:20:47,709 --> 00:20:49,500
¡Tirándote bebidas por encima!
383
00:20:54,500 --> 00:20:56,375
¡Es el peor día de mi vida!
384
00:20:56,500 --> 00:20:58,750
Ya. Pues aún puede empeorar.
385
00:20:58,834 --> 00:21:01,458
Porque tienes que cantarme
la canción que he escrito.
386
00:21:02,250 --> 00:21:03,417
Vale.
387
00:21:04,625 --> 00:21:06,709
Alan, eres el mejor
388
00:21:06,792 --> 00:21:08,166
El mejor, molas un montón
389
00:21:08,250 --> 00:21:10,500
Tu chaleco muy guay es
390
00:21:10,667 --> 00:21:12,417
Y no lo llevas al revés
391
00:21:12,500 --> 00:21:14,291
Tu tío se llama Horace
392
00:21:14,375 --> 00:21:16,250
¿Quién es Horace? Yo, señoras
393
00:21:16,375 --> 00:21:18,041
Soy un normi, soy patético
394
00:21:18,208 --> 00:21:20,625
Y mi traje es magnético
395
00:21:20,709 --> 00:21:21,959
¿Cómo?
396
00:21:29,333 --> 00:21:30,792
¡Me encanta el fútbol!