1
00:00:00,542 --> 00:00:02,583
Oletko tosissasi?

2
00:00:02,667 --> 00:00:04,917
Olet pahin kaikista. Inhoan sinua.

3
00:00:05,041 --> 00:00:07,417
Kaz, älä huuda Tectonille.

4
00:00:07,500 --> 00:00:09,458
Jos haluat iskun supersankarilta,

5
00:00:09,542 --> 00:00:11,000
pyydä minua lyömään.

6
00:00:12,500 --> 00:00:14,792
Hän puhuu TV:lle.
Katsomme jalkapalloa.

7
00:00:14,875 --> 00:00:18,000
Pelaaja Kazin fantasiajoukkueesta mokasi.

8
00:00:18,083 --> 00:00:20,208
Mikä on fantasiajoukkue?

9
00:00:20,291 --> 00:00:23,166
Haltijat ja lohikäärmeet pelaamassako?

10
00:00:24,417 --> 00:00:27,000
Se olisi mahtavaa,

11
00:00:27,083 --> 00:00:29,583
mutta fantasiajalkapallossa

12
00:00:29,709 --> 00:00:31,917
osallistujat valitsevat pelaajat,

13
00:00:32,000 --> 00:00:34,709
joiden suoritus muutetaan pisteiksi

14
00:00:34,834 --> 00:00:36,959
eri tilastollisissa kategorioissa.

15
00:00:37,041 --> 00:00:39,667
Uskomatonta, miten selität
tuon kaiken,

16
00:00:39,750 --> 00:00:42,417
muttet muistanut laittaa
kenkiä jalkaan.

17
00:00:43,667 --> 00:00:45,208
On hänellä kengät.

18
00:00:45,333 --> 00:00:46,542
Hän vei ne minulta.

19
00:00:48,083 --> 00:00:51,417
Olisiko muuten liikaa pyydetty,

20
00:00:51,500 --> 00:00:53,625
jos ostaisit kenkiä
minun koossani?

21
00:00:53,709 --> 00:00:56,500
Sinä sitten osaat olla itsekäs joskus.

22
00:00:59,750 --> 00:01:02,333
Tuo fantasiajalkapallo
kuulostaa hauskalta.

23
00:01:02,417 --> 00:01:05,417
Se on kauheaa. En voita koskaan
ja vihaan häviämistä.

24
00:01:05,542 --> 00:01:09,083
Olisipa fantasialiiga
jossakin lajissa, jossa olen hyvä.

25
00:01:19,542 --> 00:01:21,000
Hyvä pelastus.

26
00:01:23,458 --> 00:01:25,834
Tuosta sainkin ajatuksen.

27
00:01:25,917 --> 00:01:28,375
Perustan fantasiasupersankariliigan.

28
00:01:28,500 --> 00:01:32,250
Pisteitä saa pelastetuista normaaleista
ja napatuista konnista.

29
00:01:32,333 --> 00:01:33,458
Minä niin voitan,

30
00:01:33,542 --> 00:01:35,542
koska tiedän eniten sarjakuvista.

31
00:01:35,625 --> 00:01:37,250
Minäkin tiedän paljon.

32
00:01:37,333 --> 00:01:39,291
Siksi ensi tekoni päällikkönä

33
00:01:39,375 --> 00:01:40,709
on sulkea sinut pois.

34
00:01:41,333 --> 00:01:42,834
Tuo on epäreilua.

35
00:01:42,959 --> 00:01:46,375
Samoin on toisten kenkien ottaminenkin,
mutta en tee sitä.

36
00:01:47,709 --> 00:01:49,417
Hei, missä saappaani ovat?

37
00:01:52,458 --> 00:01:53,959
Sinulla on ongelma.

38
00:01:55,208 --> 00:01:56,583
<i>Okei hei</i>

39
00:01:56,667 --> 00:01:58,166
<i>Joka päivä seikkailu on</i>

40
00:01:58,291 --> 00:01:59,750
<i>Sitä naamoist ei arvais</i>

41
00:01:59,834 --> 00:02:01,041
<i>Kun lähtee töihin</i>

42
00:02:01,125 --> 00:02:02,750
<i>koulusta varhain</i>

43
00:02:02,834 --> 00:02:04,583
<i>Sarjiskaupalle painellaan lukemaan</i>

44
00:02:04,709 --> 00:02:06,083
<i>Uusia juttuja, supervoimia</i>

45
00:02:06,208 --> 00:02:08,083
<i>Jos ei olis duunii</i>
<i>Täällä menis tuntei</i>

46
00:02:08,166 --> 00:02:10,083
<i>Ei sais muka murehtii</i>

47
00:02:10,166 --> 00:02:11,542
<i>Tääl hoidetaan supersankarii</i>

48
00:02:11,625 --> 00:02:13,291
<i>Pelastuuko maailma?</i>
<i>Ei tietoo</i>

49
00:02:13,417 --> 00:02:15,417
<i>Ollaanko turvassa?</i>
<i>Ei tietoo</i>

50
00:02:15,500 --> 00:02:17,166
<i>Jäädäänkö vai häivytään?</i>
<i>Ei tietoo</i>

51
00:02:17,250 --> 00:02:18,875
<i>Tää on Supersairaala</i>
<i>Nyt se on menoo</i>

52
00:02:18,959 --> 00:02:21,125
<i>Pelastajii pelastetaan</i>
<i>Koulun jälkeen</i>

53
00:02:21,250 --> 00:02:22,834
<i>Käännetään sivuu</i>
<i>Ja vedetään täysil</i>

54
00:02:22,959 --> 00:02:24,917
<i>Me ollaan normei</i>
<i>Normisti mahtavii</i>

55
00:02:25,000 --> 00:02:26,792
<i>Nähdään sankarei</i>
<i>Jotka kuviteltiin</i>

56
00:02:26,875 --> 00:02:28,583
<i>Pitää pystyy taisteleen</i>

57
00:02:28,667 --> 00:02:30,250
<i>Nyrkeil puolest oikeuden</i>

58
00:02:30,375 --> 00:02:32,125
<i>Me nähdään näkymättömii</i>

59
00:02:32,250 --> 00:02:34,083
<i>Huomenna jatketaan</i>
<i>Samaan malliin</i>

60
00:02:34,208 --> 00:02:35,250
<i>Pelastuuko maailma?</i>

61
00:02:35,333 --> 00:02:36,959
<i>Ei tietoo</i>
<i>Ollaanko turvassa?</i>

62
00:02:37,041 --> 00:02:38,709
<i>Ei tietoo</i>
<i>Jäädäänkö vai häivytään?</i>

63
00:02:38,834 --> 00:02:40,375
<i>Ei tietoo</i>
<i>Tää on Supersairaala</i>

64
00:02:40,458 --> 00:02:42,125
<i>Nyt se on menoo</i>

65
00:02:42,792 --> 00:02:44,041
Fantasialiigassani

66
00:02:44,125 --> 00:02:48,125
sankarit saavat pisteen
pelastetusta normaaleista ja

67
00:02:48,208 --> 00:02:52,166
rakennuksista, nujerretuista konnista
ja torjutuista meteoreista.

68
00:02:52,291 --> 00:02:53,834
Kaikki tuo informaatio

69
00:02:53,959 --> 00:02:56,709
saa hävettävän pienen pääni särkemään.

70
00:02:58,417 --> 00:02:59,959
Pääkipuni on näin suuri.

71
00:03:00,583 --> 00:03:02,500
Toivoisin sen olevan tätä kokoa.

72
00:03:04,750 --> 00:03:06,625
En tykkää tästä koko jutusta.

73
00:03:06,709 --> 00:03:10,083
Supersankaruus on epäitsekästä
universumin suojelua

74
00:03:10,166 --> 00:03:12,041
ei paremmuusjärjestyksiä.

75
00:03:12,125 --> 00:03:14,709
Sanot noin, koska sait niin
huonot pisteet.

76
00:03:14,792 --> 00:03:16,083
Enhän sano.

77
00:03:16,208 --> 00:03:17,834
Sankareiden arvioimisen...

78
00:03:17,959 --> 00:03:19,917
Siis miten huonot?

79
00:03:20,875 --> 00:03:23,750
Nolla. Sinulla ei ole voimia.

80
00:03:23,834 --> 00:03:26,458
Olet alempana kuin Istuva ankka.

81
00:03:27,208 --> 00:03:29,458
Hän osaa vain olla maalina.

82
00:03:29,542 --> 00:03:31,208
Ei edes liikkuvana maalina.

83
00:03:32,166 --> 00:03:35,166
Sanoin, etten edes halua
typerään liigaasi.

84
00:03:35,250 --> 00:03:38,166
Tarvitsemme vielä joukkueen,
joten olet mukana.

85
00:03:38,250 --> 00:03:39,834
Koska et halua valita,

86
00:03:39,917 --> 00:03:42,667
panen joukkueeseesi
tylsimmät supersankarit.

87
00:03:42,792 --> 00:03:46,667
Sinulla on nyt Lyijykynämies,
Istuva ankka

88
00:03:46,750 --> 00:03:48,041
ja Sumea tyttö.

89
00:03:49,500 --> 00:03:51,208
Voi ei. Tuo on Jääpuikko.

90
00:03:51,333 --> 00:03:52,917
Hän lensi lähelle aurinkoa.

91
00:03:56,458 --> 00:04:00,291
Taisimme löytää seuraavan valintasi.

92
00:04:03,083 --> 00:04:05,000
Mene, mene!

93
00:04:05,083 --> 00:04:07,000
Mene! Touchdown!

94
00:04:07,083 --> 00:04:09,125
Hyvä!

95
00:04:09,208 --> 00:04:11,083
Onneksi joku luki muistioni

96
00:04:11,208 --> 00:04:13,083
hurraamisesta, kun saavun.

97
00:04:13,166 --> 00:04:16,792
Ei, olin innoissani,
koska näin jännän esityksen.

98
00:04:16,875 --> 00:04:18,500
Rakastan teatteria.

99
00:04:18,583 --> 00:04:21,875
Poisluettuna näyttelijät, lavasteet
ja yleisö.

100
00:04:21,959 --> 00:04:23,959
Taidan siis tykätä väliajoista.

101
00:04:24,750 --> 00:04:27,375
Ei, katselen jalkapalloa,

102
00:04:27,458 --> 00:04:28,959
enkä siis nyt tarkoita

103
00:04:29,041 --> 00:04:30,667
jaloista tehtyä palloa.

104
00:04:31,542 --> 00:04:33,000
En sitä ajatellutkaan.

105
00:04:33,083 --> 00:04:35,458
Nyt en pysty ajattelemaan mitään muuta.

106
00:04:36,625 --> 00:04:38,792
Katso kanssani, niin selitän.

107
00:04:38,875 --> 00:04:41,959
Nyt katselen, miten kardinaalit
tuhoaa titaanit.

108
00:04:42,041 --> 00:04:44,959
Miten kardinaali,
pieni jyviä syövä lintu,

109
00:04:45,041 --> 00:04:46,959
voi tuhota titaanin,

110
00:04:47,041 --> 00:04:48,792
kaikkivoipaisen jumalan?

111
00:04:48,875 --> 00:04:50,333
Oletko hullu?

112
00:04:51,792 --> 00:04:55,166
Menet niin helposti sekaisin.
Miten johdat sairaalaa?

113
00:04:56,083 --> 00:04:57,709
Unohda jalkapallo.

114
00:04:57,792 --> 00:05:00,875
Ei minulla ole aikaa katsoa
tyhmää järjetöntä...

115
00:05:00,959 --> 00:05:05,417
Oi! Tuo jättikokoinen mies
tanssii voitontanssia

116
00:05:05,500 --> 00:05:07,208
tuolla värikkäällä nurmella.

117
00:05:07,291 --> 00:05:08,333
Oi!

118
00:05:08,417 --> 00:05:11,291
Tuo raidallinen kaveri
heitti keltaisen rätin.

119
00:05:11,875 --> 00:05:14,875
Mitä tämä kiehtova viihde on?

120
00:05:15,834 --> 00:05:17,875
Se on jalkapalloa.

121
00:05:17,959 --> 00:05:20,041
Sitten rakastan jalkapalloa.

122
00:05:25,959 --> 00:05:27,291
Vau!

123
00:05:28,041 --> 00:05:29,542
Katsokaa, mitä loin.

124
00:05:29,625 --> 00:05:32,291
Liigani on todellinen menestys.

125
00:05:32,375 --> 00:05:35,000
Se on ihme.

126
00:05:35,083 --> 00:05:37,125
Planeetallani ihme on yleinen wc.

127
00:05:38,250 --> 00:05:40,959
Joka haisee. Tämä siis haisee.

128
00:05:42,333 --> 00:05:44,917
Kaz. Kiitos valinnastani
ja hyvistä pisteistä.

129
00:05:45,000 --> 00:05:46,792
Olet hyvä tyyppi kirjoissani.

130
00:05:46,875 --> 00:05:49,166
Kirjat olivat ilmiö minun aikanani.

131
00:05:49,250 --> 00:05:51,417
Kuin e-kirja mutta paperinen.

132
00:05:52,333 --> 00:05:55,333
Kiitos, kapteeni Atomic.

133
00:05:55,417 --> 00:05:58,291
Estit Sonic Kirkujaa
tuhoamasta Eiffel-tornia,

134
00:05:58,375 --> 00:06:01,500
ja joukkueeni sai pisteitä
konnista ja rakennuksista.

135
00:06:03,333 --> 00:06:04,834
Olen nyt johdossa

136
00:06:04,917 --> 00:06:08,291
pään mitan edellä Philipiä.

137
00:06:09,709 --> 00:06:13,375
Älä kuuntele häntä.
Pääsi on jättimäinen.

138
00:06:13,458 --> 00:06:15,917
Sinä vain sanot noin.

139
00:06:20,750 --> 00:06:23,875
Kuulin, että vaihdoit minut.

140
00:06:23,959 --> 00:06:25,709
Anteeksi, Tecton.

141
00:06:25,792 --> 00:06:28,041
Nujerrat konnat hyvin.

142
00:06:28,125 --> 00:06:30,750
Nujertaminen on juttusi.
Nujerrat hyvin.

143
00:06:32,291 --> 00:06:34,709
Et saa paljon muita pisteitä.

144
00:06:34,792 --> 00:06:38,750
Vaihdoin sinut Philipin
päämeisseleihin Murskaajan takia.

145
00:06:38,917 --> 00:06:41,542
Olen siis samanarvoinen
kuin Glen Murskamies?

146
00:06:42,792 --> 00:06:45,041
Selvä, "Murskaaja".

147
00:06:46,959 --> 00:06:49,500
Sinä ja Murskaaja
ette ole samanarvoisia.

148
00:06:50,125 --> 00:06:52,875
Hän on paljon ylempänä.

149
00:06:53,750 --> 00:06:54,875
Ottaakseen sinut

150
00:06:54,959 --> 00:06:57,166
Philip pakotti minut antamaan
myös Auringonpurkauksen

151
00:06:57,250 --> 00:06:59,125
ja sinun saappaasi.

152
00:07:02,417 --> 00:07:04,041
Minulla tosiaan on ongelma.

153
00:07:12,458 --> 00:07:14,041
Mitä täällä tapahtuu?

154
00:07:14,125 --> 00:07:16,792
Me katselimme
jännää normijalkapallopeliä.

155
00:07:16,917 --> 00:07:20,125
Kaksi joukkuetta kisaa neljä varttia.

156
00:07:20,250 --> 00:07:21,959
Mukana on mielettömästi mainoksia,

157
00:07:22,041 --> 00:07:24,417
joissa on lava-autoja ja perunalastuja.

158
00:07:25,250 --> 00:07:27,250
Horace-eno, sinun piti opettaa

159
00:07:27,333 --> 00:07:28,625
oppia laskemaan yli 79.

160
00:07:28,709 --> 00:07:30,208
Sen pitää odottaa.

161
00:07:30,291 --> 00:07:31,792
Oliver on jalkapalloguru,

162
00:07:31,959 --> 00:07:34,291
ja hän opettaa minulle siitä kaiken.

163
00:07:34,417 --> 00:07:35,792
Voin opettaa sinua.

164
00:07:35,875 --> 00:07:37,375
Tiedän paljon enemmän kuin Oliver.

165
00:07:38,917 --> 00:07:41,875
Tiedätkö enemmän jalkapallosta kuin minä?

166
00:07:41,959 --> 00:07:43,291
Tietenkin.

167
00:07:43,375 --> 00:07:45,583
Osaan paremmin kaiken,
mihin normaali pystyy.

168
00:07:48,875 --> 00:07:51,166
Osaan pilkatakin paremmin.

169
00:07:52,875 --> 00:07:56,458
Kuulehan. Katsotaan,
kenellä on eniten tietoa

170
00:07:56,583 --> 00:07:58,667
jalkapallotietoudessa

171
00:07:58,750 --> 00:08:01,083
ja pidetään tietouskilpailu.

172
00:08:02,250 --> 00:08:03,750
Tarkoitatko tietokilpailua?

173
00:08:03,834 --> 00:08:05,166
Niin minä sanoin!

174
00:08:05,250 --> 00:08:07,667
Mutta 70-10 useammalla sanalla kuin
sinä.

175
00:08:09,208 --> 00:08:10,750
Olen mukana.

176
00:08:10,834 --> 00:08:12,667
Samoin minä.

177
00:08:12,750 --> 00:08:14,917
Ja kun tietokilpailu on ohi,

178
00:08:15,000 --> 00:08:19,792
haluan, että päähäni kaadetaan
iso sangollinen urheilujuomaa.

179
00:08:19,875 --> 00:08:23,458
Olen niin varma voitostani,
että otan Horacen joukkueeseeni,

180
00:08:23,583 --> 00:08:26,417
ja voit valita
itsellesi haluamasi parin.

181
00:08:26,500 --> 00:08:28,583
Sinä häviät.

182
00:08:28,667 --> 00:08:30,000
Häviää mihin?

183
00:08:30,083 --> 00:08:31,750
Hautausmaalle romuhuoneen alle?

184
00:08:31,834 --> 00:08:34,166
Älä mene sinne. Siellä on kosteaa.

185
00:08:34,250 --> 00:08:36,125
Siellä on myös paljon ruumiita.

186
00:08:37,291 --> 00:08:39,375
Tehdään tästä kiinnostavaa.

187
00:08:39,458 --> 00:08:40,792
Jos Horace ja minä voitamme,

188
00:08:40,875 --> 00:08:44,125
et voi käyttää voimiasi kuukauteen.

189
00:08:44,208 --> 00:08:47,417
Ja jos minun joukkueeni voittaa, sinä...

190
00:08:47,500 --> 00:08:49,000
laulat kaikkien kuullen

191
00:08:49,083 --> 00:08:51,208
normaalien huonommuudesta.

192
00:08:51,291 --> 00:08:53,208
Selvä.
-Laulu?

193
00:08:53,333 --> 00:08:56,542
Jos tarvitset disko-coverbändin
taustallesi,

194
00:08:56,667 --> 00:08:58,208
tässä on korttimme.

195
00:08:59,125 --> 00:09:01,583
Horace ja päättömät Horace-miehet?

196
00:09:02,709 --> 00:09:05,208
Bändin muut pojat ovat päättömiä.

197
00:09:11,542 --> 00:09:12,834
Yhdeksäs sija?

198
00:09:13,792 --> 00:09:17,834
Miksi vaihdoin Murskaajan
viikkoa ennen hänen häitään?

199
00:09:17,917 --> 00:09:19,500
Hän ei keskity.

200
00:09:21,834 --> 00:09:25,417
Juuri tulleen tiedon mukaan Iowassa
tippui maailmanpyörä akseliltaan,

201
00:09:25,500 --> 00:09:28,291
ja se kallistuu hallitsemattomasti.

202
00:09:28,375 --> 00:09:30,291
Minä hoidan tuon.

203
00:09:30,417 --> 00:09:34,041
Tuosta supersankariudessa on kyse...

204
00:09:34,125 --> 00:09:36,417
tunne ylevyydestä ja uhrautumsesta.

205
00:09:36,500 --> 00:09:38,250
Unohda tuo.

206
00:09:38,333 --> 00:09:41,375
Jos teen sen,
saan noin 50 normipelastusta.

207
00:09:42,542 --> 00:09:44,834
Tämän saat vaihtamisestani, Kaz.

208
00:09:44,959 --> 00:09:46,417
Sinä häviät.

209
00:09:46,500 --> 00:09:48,375
Enkä tarkoita hautausmaata.

210
00:09:48,500 --> 00:09:50,542
Se on urheilumetafora.

211
00:09:53,625 --> 00:09:56,750
Tecton ei saa napata niitä pisteitä.

212
00:09:57,500 --> 00:09:59,875
Hei, kapteeni A.

213
00:09:59,959 --> 00:10:03,667
Tecton on sanonut kaikille
olevansa paras supersankari.

214
00:10:03,750 --> 00:10:05,500
Jos hän pelastaa maailmanpyörän,

215
00:10:05,583 --> 00:10:07,333
asia tulee todistetuksi.

216
00:10:07,417 --> 00:10:11,417
Hän myös sanoin jojoasi
atomisesti tylsäksi.

217
00:10:11,500 --> 00:10:12,458
Mitä?

218
00:10:14,333 --> 00:10:15,709
Pian nähdään,
kuka on paras supersankari.

219
00:10:15,792 --> 00:10:18,333
Minä olen!

220
00:10:25,750 --> 00:10:28,959
Hienoa. Nyt kaikki
huolehtivat sijoituksestaan

221
00:10:29,041 --> 00:10:31,041
ja yrittävät pelastaa maailmanpyörän.

222
00:10:31,166 --> 00:10:32,291
Mitä jos sattuu toinen onnettomuus?

223
00:10:32,417 --> 00:10:35,250
Älä nyt. Millä todennäkoisyydellä
juuri nyt

224
00:10:35,333 --> 00:10:36,750
sattuu toinen onnettomuus?

225
00:10:36,834 --> 00:10:38,041
<i>Juuri tullut uutinen.</i>

226
00:10:38,125 --> 00:10:41,458
<i>Toinen onnettomuus on</i>
<i>tapahtumaisillaan.</i>

227
00:10:43,875 --> 00:10:46,709
<i>Sonic Kirkuja -konna</i>
<i>on uhannut tuhota</i>

228
00:10:46,792 --> 00:10:49,792
<i>Benjamin Franklin -sillan</i>
<i>keskellä Philadelphiaa.</i>

229
00:10:49,875 --> 00:10:51,834
Älä huoli.

230
00:10:51,917 --> 00:10:54,166
On muitakin supersankareita.

231
00:10:54,250 --> 00:10:56,583
Joku on matkalla
pysäyttämään Sonicia.

232
00:10:56,667 --> 00:10:58,166
<i>Juuri tullut uutinen.</i>

233
00:10:58,250 --> 00:11:00,875
<i>Kukaan ei ole matkalla</i>
<i>pysäyttämään Sonicia.</i>

234
00:11:02,917 --> 00:11:07,083
Ei se varmasti liity supersankariliigaan.

235
00:11:07,166 --> 00:11:08,250
<i>Juuri tullut tieto.</i>

236
00:11:08,333 --> 00:11:09,875
<i>Syynä tähän on</i>

237
00:11:09,959 --> 00:11:13,500
<i>jokin uusi supersankarien</i>
<i>fantasialiiga.</i>

238
00:11:15,250 --> 00:11:18,834
Katsopas. Minä ikään kuin
pääsin uutisiin.

239
00:11:23,792 --> 00:11:25,959
Kuulin juuri kamalia uutisia.

240
00:11:26,041 --> 00:11:28,250
Silta on vaarassa.

241
00:11:30,041 --> 00:11:31,625
Missä sankarit ovat?

242
00:11:32,458 --> 00:11:34,792
Miten niin?

243
00:11:34,875 --> 00:11:39,166
Täällä on kymmenen
näkymätöntä sankaria.

244
00:11:40,750 --> 00:11:43,458
Incognito, tervehdi Horacea.

245
00:11:44,583 --> 00:11:47,625
Hei, Horace. Minä tässä, Incognito.

246
00:11:47,709 --> 00:11:49,500
Olen tässä näin.

247
00:11:49,583 --> 00:11:51,750
Vähän liian kaukana kättelemään.

248
00:11:52,250 --> 00:11:54,458
Incognito! Mahtavaa!

249
00:11:54,542 --> 00:11:57,041
Mene keskustaan pelastamaan silta.

250
00:11:57,125 --> 00:12:00,166
Kyllä. Olen jo matkalla.

251
00:12:00,250 --> 00:12:01,667
Noin, hän on poissa.

252
00:12:02,625 --> 00:12:04,542
Mikä helpotus.

253
00:12:04,625 --> 00:12:07,542
Anteeksi. Ei-näkymätön lääkäri tulossa.

254
00:12:10,000 --> 00:12:12,709
Näyttää siltä, että sinä ja minä
pelastamme sillan,

255
00:12:12,792 --> 00:12:15,125
koska täällä ei ole ketään
hoitamassa asiaa.

256
00:12:15,875 --> 00:12:18,041
Olenko minä joku
näkyvä turhake?

257
00:12:24,792 --> 00:12:27,500
Näetkö? Silta on kunnossa.

258
00:12:27,583 --> 00:12:31,166
Selvästi supersankari
pysäytti Sonic Kirkujan.

259
00:12:32,709 --> 00:12:34,166
Anna olla.

260
00:12:35,333 --> 00:12:37,208
Skylar Myrsky.

261
00:12:37,291 --> 00:12:39,667
Menetit kuulemma voimasi.

262
00:12:39,750 --> 00:12:42,458
Kuka apurisi on?
Kantaako hän käsilaukkuasi?

263
00:12:43,417 --> 00:12:44,792
Tämä on minun,

264
00:12:44,875 --> 00:12:47,625
eikä se ole käsilaukku vaan olkalaukku.

265
00:12:48,250 --> 00:12:49,959
Tiedoksi olallesi.

266
00:12:50,041 --> 00:12:51,375
Näyttää käsilaukulta.

267
00:12:53,208 --> 00:12:55,333
Miksi hyökkäät sillalle?

268
00:12:55,417 --> 00:12:57,166
Koska...
-Nimi on keksijältä,

269
00:12:57,291 --> 00:12:58,291
kuten Eiffel-tornilla.

270
00:12:58,375 --> 00:13:01,208
Sonic Kirkuja oli keksijä
ennen konnaksi tuloa.

271
00:13:01,291 --> 00:13:02,125
Tein töitä...

272
00:13:02,208 --> 00:13:04,417
Hän loi loppumatonta energiaa äänestä,

273
00:13:04,500 --> 00:13:07,917
mutta laiteeseen tuli vika,
a hänestä tuli tappava Sonic.

274
00:13:08,041 --> 00:13:09,417
Sitten...
-Hän vannoi tuhoa

275
00:13:09,500 --> 00:13:11,083
keksijämonumenteille

276
00:13:11,208 --> 00:13:13,709
samalla kuolevista välittämättä.

277
00:13:13,792 --> 00:13:15,000
Hän kysyi minulta!

278
00:13:16,250 --> 00:13:18,917
Voitan sinut vaikka ilman voimia.

279
00:13:19,000 --> 00:13:22,291
Nousee myrsky, Skylar...

280
00:13:25,041 --> 00:13:26,417
Antaa olla.

281
00:13:28,834 --> 00:13:30,083
Haaskasit aikaani.

282
00:13:30,166 --> 00:13:32,959
Tiedätkö, mitä silloin tapahtuu?

283
00:13:33,083 --> 00:13:34,041
- Minä...
- Kiljut?

284
00:13:34,125 --> 00:13:37,041
Älä päätä lauseitani.
Se oli retorinen kysymys.

285
00:13:40,333 --> 00:13:41,458
Tecton!

286
00:13:44,875 --> 00:13:47,667
Tulin heti, kun kuulin
teidän olevan vaarassa.

287
00:13:47,834 --> 00:13:51,291
Vihdoin sankari,
joka ei välitä sijoituksista.

288
00:13:51,417 --> 00:13:53,083
Tarvitsen normipelastuksia,

289
00:13:53,208 --> 00:13:55,834
koska se tyhmä maailmanpyörä oli tyhjä.

290
00:13:58,792 --> 00:14:00,083
Seis siihen paikkaan!

291
00:14:00,208 --> 00:14:02,625
He ovat minun normipelastukseni.

292
00:14:02,709 --> 00:14:04,875
Tahditon takinkääntäjä.

293
00:14:19,083 --> 00:14:23,000
Lopettaisitteko riidan,
että saisin rauhassa tuhota sillan?

294
00:14:34,750 --> 00:14:38,750
Silta sortuu kahden minuutin päästä,

295
00:14:38,875 --> 00:14:41,750
ja te kaksi ja supersankarit
jäätte sen alle.

296
00:14:41,834 --> 00:14:42,917
Odota!

297
00:14:43,000 --> 00:14:45,166
Onko olemassa fantasiakonnaliiga,

298
00:14:45,250 --> 00:14:48,208
sillä managerisi saa paljon
pisteitä tästä.

299
00:14:49,667 --> 00:14:51,041
Istahdan nyt tähän.

300
00:14:57,875 --> 00:14:59,834
Olen valmis tietokilpailuun.

301
00:14:59,917 --> 00:15:03,792
Käytin tunteja osavaltioiden pääkaupunkien
opetteluun.

302
00:15:03,875 --> 00:15:06,709
Se on jalkapallotietokilpailu.

303
00:15:07,917 --> 00:15:09,375
Sitten minusta ei ole apua.

304
00:15:10,959 --> 00:15:14,166
Missä Alan on? Tiedätkö mitä?
Hän taisi jänistää.

305
00:15:14,250 --> 00:15:15,834
En voi moittia häntä.

306
00:15:21,959 --> 00:15:24,125
Tuo on Adrian Peterson.

307
00:15:24,250 --> 00:15:28,583
Niin, Vikingsien mestaripelaaja.

308
00:15:28,667 --> 00:15:29,583
Mitä?

309
00:15:29,667 --> 00:15:33,625
Ei näytä lainkaan norjalaiselta
sotaa lietsovalta merimieheltä.

310
00:15:34,291 --> 00:15:37,792
Missä on punainen parta,
hassu hattu ja torvet?

311
00:15:39,125 --> 00:15:40,709
Se on sotakypärä.

312
00:15:42,333 --> 00:15:45,125
Tuo on Adrian Peterson.
-Niin.

313
00:15:45,250 --> 00:15:47,417
Sanoit, että saan valita kenet vain,

314
00:15:47,500 --> 00:15:48,875
ja valitsin hänet.

315
00:15:48,959 --> 00:15:50,625
Sanoit, että tulen sairaalaan

316
00:15:50,709 --> 00:15:52,083
ilahduttamaan lapsia.

317
00:15:52,166 --> 00:15:54,709
Mitä? Olemme sairaalassa.

318
00:15:54,792 --> 00:15:56,166
Ja minä olen lapsi.

319
00:15:56,250 --> 00:16:00,750
Jos voitan visan, olet piristänyt minua.

320
00:16:02,166 --> 00:16:05,542
Ja mikä tärkeämpää,
olet murskannut hänet.

321
00:16:06,333 --> 00:16:08,125
Tykkään murskata ihmisiä.

322
00:16:11,625 --> 00:16:14,166
Hei! Olen Philip,

323
00:16:14,291 --> 00:16:17,375
ja tervetuloa Kuka tietää
enemmän jalkapallojuttuja...

324
00:16:17,458 --> 00:16:19,417
Hän vain hän?

325
00:16:20,917 --> 00:16:23,583
Tutustutaan päivän kisaajiin.

326
00:16:23,667 --> 00:16:27,041
Hyvä ajatus, sillä en tiedä
edes tämän oudon lapsen nimeä.

327
00:16:28,917 --> 00:16:32,000
Selvä, ensimmäinen kysymys

328
00:16:32,083 --> 00:16:34,125
Oliverille ja Horacelle.

329
00:16:34,208 --> 00:16:35,542
Sacramento.

330
00:16:36,041 --> 00:16:38,792
Anna, kun kysyn ensin.

331
00:16:39,917 --> 00:16:43,000
Kenellä on eniten touchdown-syöttöjä

332
00:16:43,125 --> 00:16:44,709
yhdellä kaudella?

333
00:16:44,834 --> 00:16:46,458
Adrian Petersonilla.

334
00:16:47,834 --> 00:16:51,333
Anteeksi, oikea vastaus on
Peyton Manning.

335
00:16:51,417 --> 00:16:53,125
Ihan kuin se olisi oikea nimi.

336
00:16:54,792 --> 00:16:58,834
Enimmäinen kysymys
Alanille ja tuolle tyypille.

337
00:17:00,375 --> 00:17:03,625
Kuka johti NFL:n jaardijuoksuja
kaudella 2012?

338
00:17:03,709 --> 00:17:05,125
Minä.

339
00:17:06,417 --> 00:17:08,083
Olen pahoillani.

340
00:17:08,166 --> 00:17:10,291
Oikea vastaus on Adrian Peterson.

341
00:17:11,208 --> 00:17:14,000
Hän on Adrian Peterson, senkin kuulapää.

342
00:17:14,792 --> 00:17:16,500
Tämä on pallo.

343
00:17:16,583 --> 00:17:18,458
Tiedätkö mitään muodoista?

344
00:17:19,542 --> 00:17:21,709
Tuomarit hyväksyvät vastauksesi.

345
00:17:23,542 --> 00:17:24,875
Seuraava kysymys.

346
00:17:25,125 --> 00:17:28,291
Montako jaardia oli super bowlin
pisin syöttö koskaan?

347
00:17:28,458 --> 00:17:30,417
Adrian Peterson.

348
00:17:31,500 --> 00:17:35,959
Haemme numeroa, ja tuo on henkilö.

349
00:17:37,417 --> 00:17:39,166
Vastaus on 85.

350
00:17:39,375 --> 00:17:42,041
Kahdeksan-viisi.
Ihan kuin se olisi numero.

351
00:17:43,417 --> 00:17:45,959
Seuraava Alanin joukkueelle.

352
00:17:46,041 --> 00:17:47,875
Mikä keskushyökkääjä...

353
00:17:47,959 --> 00:17:49,250
Adrian Peterson.

354
00:17:51,333 --> 00:17:52,834
Se on oikein.

355
00:17:53,625 --> 00:17:55,333
Liityin heidän tiimiinsä.

356
00:18:01,750 --> 00:18:04,166
Laite aktivoitu.
Kaksi minuuttia aikaa.

357
00:18:04,250 --> 00:18:06,917
Olen Kaz. Minulla on hyvä idea.

358
00:18:07,000 --> 00:18:08,542
Fantasiasupersankariliiga.

359
00:18:08,625 --> 00:18:10,208
Voitan viimein jossain

360
00:18:10,291 --> 00:18:12,166
ja murskaudun sillan alle.

361
00:18:12,250 --> 00:18:14,500
Ei kuulosta yhtään minulta!

362
00:18:14,625 --> 00:18:17,583
Kuulostaa Incognitolta muttei minulta.

363
00:18:18,583 --> 00:18:21,291
Suututat minut välillä niin,
että voisin kirkua.

364
00:18:22,000 --> 00:18:24,417
Hetkinen. Sain tuosta ajatuksen.

365
00:18:26,000 --> 00:18:29,250
Katso minua. Olen Sonic Kirkuja.

366
00:18:29,333 --> 00:18:31,333
Voimani on kiljua kuin nelivuotias.

367
00:18:31,458 --> 00:18:33,333
Ei kuulosta yhtään minulta.

368
00:18:33,458 --> 00:18:35,667
Kuulostaa Incognitolta, ei minulta.

369
00:18:36,667 --> 00:18:39,083
Näytän oikeaa voimaa.

370
00:18:52,041 --> 00:18:54,250
En saa tätä pois päältä.
Alle minuutti.

371
00:18:59,333 --> 00:19:00,834
Puoli minuuttia.

372
00:19:05,500 --> 00:19:07,083
Kapteeni Atomi, vie tämä pois.

373
00:19:07,166 --> 00:19:09,583
Kauemmas pois.

374
00:19:16,291 --> 00:19:18,667
Pane siihen sukka.

375
00:19:22,000 --> 00:19:24,291
Nuo ovat minun sukkani.

376
00:19:24,375 --> 00:19:25,667
Miltä nyt tuntuu?

377
00:19:27,417 --> 00:19:29,208
Ei tunnu hyvältä, eihän?

378
00:19:32,625 --> 00:19:36,583
Kuule, Skylar. Ei olisi pitänyt
antaa sinulle nollaa.

379
00:19:36,667 --> 00:19:38,834
Olet mahtava myös ilman voimiasi.

380
00:19:38,917 --> 00:19:41,542
Kiitos. Toivottavasti opit läksysi

381
00:19:41,667 --> 00:19:43,709
sen typerän liigasi suhteen.

382
00:19:43,792 --> 00:19:46,667
Opin. Sitä ei olisi pitänyt perustaa,

383
00:19:46,750 --> 00:19:48,375
koska olet nyt voitolla.

384
00:19:48,458 --> 00:19:49,875
Mitä?

385
00:19:49,959 --> 00:19:52,959
Valitsin sinut omaan joukkueeseesi.

386
00:19:53,041 --> 00:19:54,583
Tänään vastustit konnaa,

387
00:19:54,709 --> 00:19:57,208
pelastit rakennuksen ja normaalin

388
00:19:57,291 --> 00:19:58,875
ja nuo kaksi supersankaria.

389
00:20:00,375 --> 00:20:01,792
Olet ykkössijalla.

390
00:20:03,792 --> 00:20:05,125
Siitä sait, luuseri.

391
00:20:05,250 --> 00:20:07,500
Olen ykkönen!

392
00:20:15,542 --> 00:20:18,000
Tyhjensin
Adrian Petersonin muistista

393
00:20:18,125 --> 00:20:20,083
Supersairaalan ja päästin pois,

394
00:20:20,166 --> 00:20:22,083
mutta sain nimikirjoituksen.

395
00:20:22,166 --> 00:20:25,750
Saatoit poistaa muistista muutakin
kuin Supersairaalan.

396
00:20:25,834 --> 00:20:27,417
Hän kirjoitti: "Kuka olen?"

397
00:20:30,166 --> 00:20:32,083
Uskomatonta, että hävisin.

398
00:20:32,166 --> 00:20:33,583
Et sinä hävinnyt.

399
00:20:33,667 --> 00:20:35,709
Sait turpiisi!

400
00:20:35,792 --> 00:20:38,291
70-12 vastaan nolla.

401
00:20:40,500 --> 00:20:42,917
Sanoin, että tiedän enemmän kuin hän.

402
00:20:43,625 --> 00:20:45,333
Älä huoli, Oliver.

403
00:20:45,417 --> 00:20:47,583
Pian tunnet olevasi voittaja.

404
00:20:47,709 --> 00:20:49,500
Kaadan urheilujuoman päähäsi.

405
00:20:54,500 --> 00:20:56,375
Tämä on kauhein päivä koskaan.

406
00:20:56,500 --> 00:20:58,750
No, se vain pahenee.

407
00:20:58,834 --> 00:21:01,458
Sinun pitää laulaa kirjoittamani laulu.

408
00:21:02,250 --> 00:21:03,417
Hyvä on.

409
00:21:04,625 --> 00:21:06,709
<i>Alan, olet paras</i>

410
00:21:06,792 --> 00:21:08,083
<i>Hän on paras, ihan paras</i>

411
00:21:08,166 --> 00:21:10,500
<i>Tuo villaliivi on kaunis</i>

412
00:21:10,667 --> 00:21:12,417
<i>Hänellä on liivi kaunis</i>

413
00:21:12,500 --> 00:21:14,208
<i>Alanin eno on Horace</i>

414
00:21:14,375 --> 00:21:16,250
<i>Kuka on Horace? Minä tietysti</i>

415
00:21:16,375 --> 00:21:17,875
<i>Olen normaali, olen surkea</i>

416
00:21:17,959 --> 00:21:20,625
<i>Ja magneettipukuni on upea</i>

417
00:21:20,709 --> 00:21:22,041
Siis mitä?

418
00:21:29,333 --> 00:21:30,667
Rakastan jalkapalloa!