Stiamo scherzando?
Sei davvero pessimo. Ti odio!
Kaz, non alzare la voce con Tecton.
Se vuoi un pugno da un supereroe,
puoi chiedere a me.
No, parlava con la TV. Guardavamo la partita.
Ha appena sbagliato un giocatore nella squadra di fantafootball di Kaz.
Cos'è il fantafootball?
È una specie di football giocato da elfi e draghi?
Sarebbe davvero fenomenale!
Ma no: nel fantafootball, i partecipanti selezionano dei giocatori
e alla loro performance viene assegnato un punteggio,
con cui vengono stilate delle statistiche.
È incredibile che tu sia riuscito a spiegare il gioco,
ma non riesca a ricordare di indossare le scarpe.
Ma ora le indossa.
Sì, infatti sono le mie.
Già, e sarebbe troppo chiederti di comprare scarpe della mia taglia?
Certe volte sei proprio egoista.
Questo fantafootball sembra divertente.
No, ti sbagli di grosso. Non vinco mai e io detesto perdere.
Vorrei che ci fosse un fantacampionato di qualcosa in cui sono esperto.
Bel salvataggio, Tecton.
Ehi, mi è venuta un'idea.
Potrei inventare io un fantacampionato dei supereroi,
con punti per i Normo salvati e i cattivi catturati.
Così vincerò di certo,
perché nessuno conosce i fumetti quanto me.
Io sì.
Ecco perché il mio primo atto da commissario
è squalificarti dal campionato.
Non è giusto.
Non lo è nemmeno indossare scarpe altrui, ma lo faccio comunque.
Ehi, dove sono i miei stivali?
Tu hai un problema, amico.
Ok, si parte.
Ogni giorno è un'avventura
Dai nostri sguardi non si capisce
Se entriamo a scuola
Se usciamo prima, Lavoro alle 15:30
Al negozio di fumetti, A leggere prima di partire
Le nuove uscite E i superpoteri
Se non dovessimo lavorare Saremmo qui per ore
Tutti ci dicono Di non preoccuparci
Ma avete mai visto Un supereroe in barella?
Oggi salveremo il mondo? Chi lo sa
Oggi saremo al sicuro? Chi lo sa
Resteremo qui o voleremo via? Chi lo sa
Siamo noi, il Mighty Med Forza, si parte!
Salviamo le persone che salvano le persone Dopo la scuola
Voltiamo pagina Ed entriamo in azione
Ci chiamano Normo, Fantasticamente normali
Come i supereroi Che immaginavamo
In questa vita Bisogna combattere
Tirare pugni e lottare Per la giustizia
Vediamo cose Che altri non vedono
Domani fai anche tu come noi
Riusciremo a salvare il mondo?
Chi lo sa Saremo al sicuro oggi?
Chi lo sa Resteremo qui o voleremo via?
Chi lo sa Siamo il Mighty Med
Forza, si parte!
In questo fantacampionato,
i supereroi guadagno punti in base ai Normo salvati,
agli edifici espugnati, ai cattivi battuti e ai meteoriti deviati.
Tutte queste informazioni stanno facendo male alla mia testolina.
Ho un mal di testa grosso così.
Anche se vorrei che fosse grosso così.
Questa storia non mi piace.
Un supereroe deve proteggere l'universo in modo disinteressato,
non per vincere o avere una ricompensa.
Parli così solo perché ti ho dato un punteggio basso.
Non è vero.
Gli eroi vanno giudicati per...
Aspetta, che punteggio mi hai dato?
Zero. Non hai nessun potere.
Ti ho dato meno punti di Bersaglio Facile.
Il suo unico potere è essere un bersaglio!
E non è nemmeno un bersaglio mobile!
E poi ti avevo detto che non volevo partecipare!
Ci serviva un'altra squadra, quindi giocherai, che ti piaccia o no.
E visto che non partecipi al sorteggio,
sto mettendo i supereroi più scarsi nella tua squadra.
Finora hai Uomo Matita, Bersaglio Facile
e Ragazza Annebbiata.
No! È Ghiacciolo!
È volato troppo vicino al sole.
Ecco che arriva un altro membro della tua squadra!
Vai!
Dai! Touchdown!
Sì!
Vedo che qualcuno ha letto la mia nota sul farmi le feste quando entro.
No, mi stavo godendo questo spettacolo straordinario!
Oh, adoro il teatro!
A parte gli attori, le scenografie e gli spettatori.
Ma mi piacciono gli intervalli.
No, guardavo una partita di football
e, prima che tu fraintenda ancora,
si gioca lanciando una palla.
Non ne avevo idea.
Ora non riesco a non pensarci.
Guarda la partita con me così te lo spiego.
In questo momento, i Cardinals stanno sbaragliando i Titans.
Com'è possibile che un titano, una divinità potentissima,
venga distrutta da un cardinale, un uccellino che si nutre di semi?
Sei impazzito?
Non capisci mai niente. Come fai a gestire un ospedale?
Lascia stare il football.
Ho troppo da fare per perdere tempo a guardare una stupida e inutile...
Un omone sta facendo una danza celebrativa su quel bel prato colorato.
E quel tizio a strisce ha tirato fuori un fazzoletto giallo!
Che spettacolo incantevole è mai questo?
È football.
Allora adoro il football!
Guarda cosa ho creato.
Il mio campionato è un grande successo.
Lo so, è un miracolo.
Sul mio pianeta, è come dire "bagno pubblico".
Perché fa schifo. Tutto questo fa schifo.
Kaz. Grazie per avermi scelto e dato così tanti punti!
Sei nel mio libro della gente in gamba.
I libri erano oggetti che si usavano ai miei tempi.
Erano come gli e-reader, ma di carta.
No. Sono io a ringraziare te, Capitan Atomic.
Quando hai impedito a Sonic Shriek di distruggere la Torre Eiffel,
la mia squadra ha guadagnato punti per cattivi battuti ed edifici espugnati.
Adesso sono primo.
Sono in testa persino a Philip.
Non ascoltarlo. La tua testa è enorme.
Lo dici solo per farmi contento.
Amico, ho appena saputo che mi hai scambiato.
Mi dispiace, Tecton.
Sei fantastico a battere i cattivi.
Batterti è la tua specialità. Ti batti benissimo.
Ma non guadagni punti nelle altre categorie.
Così ti ho scambiato con Crusher, della squadra dei Cacciaviti di Philip.
Quindi per te valgo quanto Glenn Crushman?
Ok, Crusher!
Tu e Crusher non siete paragonabili.
Lui vale molto di più!
Per accettare te, Philip ha voluto anche Fiamma Solare.
E i tuoi stivali!
Ho davvero un problema.
Che sta succedendo?
Io e Oliver stiamo guardando un'avvincente partita di normo-football.
Due squadre si scontrano in quattro tempi.
E c'è una quantità assurda di pubblicità di camioncini e patatine fritte.
Zio Horace, dovevi insegnarmi a contare oltre il 79.
Non è urgente.
Oliver è un esperto di football
e mi sta insegnando tutto ciò che sa.
Posso insegnartelo io!
Io ne so molto più di Oliver.
Pensi di conoscere il football meglio di me?
Certamente.
Tutto ciò che fa un Normo, io so farlo meglio.
Visto? So anche schernire meglio di te.
Sai che ti dico? Vediamo chi ne sa di più su questo gioco del football
con un gioco di conoscenza del gioco.
Intendi, un gioco a quiz?
È ciò che ho detto io!
Ma con settanta-dieci parole più di te.
Ok, giochiamo.
Gioco anch'io.
E quando avremo finito di giocare,
voglio che qualcuno mi versi una bevanda sportiva sulla testa!
Ok, Alan. Sono così sicuro di vincere che prenderò Horace con me.
E tu puoi scegliere chi vuoi come compagno di gioco.
Ma tu sprofonderai!
Sprofonderò dove?
Sottoterra, nel cimitero in cantina?
State lontani da lì, è umidissimo!
E ci sono anche un sacco di cadaveri.
Rendiamo la cosa interessante.
Se io e Horace vinciamo,
non userai i tuoi poteri per un mese.
E se vince la mia squadra, tu...
Canterai davanti a tutti una canzone sull'inferiorità dei Normo.
- Ok. - Una canzone?
Se ti serve l'accompagnamento di una band disco che fa cover,
ecco il nostro biglietto.
Horace e gli uomini senza testa di Horace?
Gli altri membri del gruppo sono senza testa.
Nono posto?
Accidenti, perché ho preso Crusher la settimana prima del suo matrimonio?
È troppo distratto!
Notizia dell'ultima ora: una ruota panoramica in Iowa s'è sganciata
ed è rotolata via in modo incontrollabile.
Ci penso io.
Visto? Ecco come si comporta un vero supereroe.
Con nobiltà d'animo e sacrificio.
Lascia stare.
Con quest'azione, otterrò 50 punti per Normo salvati.
Così impari a scambiarmi, Kaz.
Sprofonderai.
E non sottoterra.
È un modo di dire sportivo.
Non posso lasciare che Tecton faccia tutti quei punti.
Ehi, Capitan Atomic.
Tecton sta dicendo in giro che lui è il supereroe migliore di tutti.
Se sistemerà la ruota panoramica,
non farà altro che dimostrarlo.
Ha anche detto che il tuo yo-yo è atomicamente patetico.
Cosa?
Vedremo chi è il supereroe migliore.
Sono io!
Ottimo. Questa classifica è diventata un'ossessione
e ora tutti vorranno recuperare quella ruota.
E se ci fosse un altro disastro?
Dai! Quante sono le probabilità che si verifichi un altro disastro adesso?
Notizia dell'ultima ora:
si sta verificando un altro disastro proprio in questo momento.
Il cattivo Sonic Shriek ha minacciato di distruggere
il ponte Benjamin Franklin nel centro di Philadelphia.
Tranquilla.
Ci sono tanti altri supereroi nel mondo.
Qualcuno starà già andando a fermare Sonic Shriek.
Notizia dell'ultima ora:
nessuno sta andando a fermare Sonic Shriek.
Questo non ha nulla a che fare con il fantacampionato dei supereroi.
Notizia dell'ultima ora:
stando alle nostre fonti, tutto questo è il risultato
di un nuovo fantacampionato dei supereroi.
Pensa tu! Sono finito sul notiziario!
Ho ricevuto la notizia peggiore del mondo.
C'è un ponte in pericolo!
Dove sono tutti i supereroi?
Che vuoi dire?
Ci sono dieci supereroi invisibili proprio qui.
Incognito, saluta Horace.
Ciao, Horace. Sono io, Incognito.
Sono proprio qui,
solo un po' troppo distante per stringerti la mano.
Incognito! Splendido!
Vai subito in centro a salvare quel ponte!
Sì, signore. Vado subito.
Ecco, se n'è andato.
Meno male!
Scusatemi, permesso! Sta passando un dottore non-invisibile.
A quanto pare, dovremo andare io e te a salvare quel ponte,
visto che qui non c'è più nessuno.
E io non sono un eroe invisibile?
Visto? Il ponte è ancora in piedi.
Sarà senz'altro venuto un supereroe a fermare Sonic Shriek.
Come non detto.
Skylar Storm.
Si mormora in giro che non hai più i tuoi poteri.
Chi è il tuo compare? L'hai portato per tenerti la borsa?
Questa è mia e non è una borsa: è un borsone da postino.
Allora ho un messaggio per te: sembra una borsa.
Perché vuoi distruggere il ponte Benjamin Franklin?
- Perché... - Ha il nome di un inventore,
come la Torre Eiffel.
Prima di diventare cattivo, Sonic Shriek era un inventore.
Volevo...
Voleva creare energia perpetua dal suono,
ma una sua invenzione andò male, causando il suo famoso strillo sonico.
- Allora... - Giurò di distruggere
ogni monumento dedicato a un inventore,
senza curarsi delle vite che avrebbe spezzato.
L'ha chiesto a me!
Posso batterti, Sonic Shriek, anche senza poteri.
C'è una tempesta in arrivo: si chiama Skylar...
Come non detto.
Mi avete fatto perdere tempo.
Sapete che succede quando qualcuno mi fa perdere tempo?
- Io... - T'arrabbi e strilli?
Smettila di finire le mie frasi! Era una domanda retorica.
Tecton!
Ho saputo che eravate in pericolo e sono corso qui.
Finalmente un eroe non ossessionato da punti e classifiche!
In realtà mi servono punti per Normo salvati,
perché su quella ruota panoramica non c'era nessuno.
Fermo dove sei!
Salverò io questi Normo, Tecton.
Eroe indelicato e doppiogiochista che non sei altro.
Volete smetterla di litigare, così posso distruggere il ponte in pace?
Tra due minuti questo ponte crollerà,
con voi due e questi supereroi sotto.
Aspetta!
Esiste un fantacampionato dei cattivi?
Perché chi ha te in squadra farà un sacco di punti!
Mi metto seduto.
Sono pronto per il quiz.
Ho passato ore e ore a memorizzare le capitali degli Stati.
È un quiz sul football.
Allora potrò aiutarti poco.
Dov'è Alan? Sai una cosa? Credo si sia tirato indietro.
Non posso biasimarlo.
Quello è Adrian Peterson.
Sì, il running back sei volte miglior giocatore dei Vikings.
Cosa?
Non ha minimamente l'aspetto di un navigatore nordico guerrafondaio!
Dove ha messo la barba rossa e il cappello ridicolo con le corna?
Si chiama "spangenhelm".
- Quello è Adrian Peterson. - Sì.
Hai detto che potevo scegliere chiunque e io ho scelto lui.
Avevi detto che andavamo in ospedale a risollevare il morale dei bambini.
E allora? Questo è un ospedale.
E io sono un bambino.
E se vincerò il gioco a quiz, mi avrai risollevato il morale.
E, cosa più importante, avrai fatto crollare il suo.
Mi piace far crollare le persone.
Salve, io sono Philip!
Benvenuti a Chi ne sa di più sul football?
Lui o lui?
Conosciamo i concorrenti di oggi.
Buona idea, perché non so proprio chi sia questo qua.
Ok, prima domanda per Oliver e Horace.
Sacramento.
Non ho ancora letto la domanda.
Quale giocatore detiene il record di più touchdown
in una sola stagione?
Adrian Peterson.
Mi dispiace, la risposta giusta è Peyton Manning.
Non può essere un nome vero.
La prossima domanda è per Alan e il tizio accanto a lui.
Chi detiene il record di rushing yards nella stagione 2012 della NFL?
Io.
Mi dispiace!
La risposta giusta è Adrian Peterson.
Lui è Adrian Peterson, testa quadrata.
Questa è una sfera!
Non sai distinguere le forme?
Ma i giudici accettano la risposta.
Prossima domanda.
Quante yard ha raggiunto il passaggio più lungo del Super Bowl?
Adrian Peterson.
La risposta doveva essere un numero, non una persona.
La risposta è 85.
Ottantacinque. Non può essere un numero vero.
La prossima domanda è per la squadra di Alan.
Quale running back...
Adrian Peterson.
Risposta corretta!
Io cambio squadra.
Ha attivato il dispositivo. Ci restano solo due minuti.
Sono Kaz. Ho avuto un'ottima idea: un fantacampionato dei supereroi.
Finalmente vincerò qualcosa e finirò schiacciato sotto un ponte.
Io non parlo affatto così!
Somigliava un po' a Incognito, ma di certo non a me.
A volte mi fai arrabbiare così tanto che vorrei urlare.
Aspetta, mi è appena venuta un'idea.
Guardami. Sono Sonic Shriek.
Il mio unico potere è strillare come un bambino!
Io non parlo affatto così!
Somigliava un po' a Incognito, ma di certo non a me.
Adesso vedrai cosa significa avere i poteri!
Non so come spegnerlo. Manca meno di un minuto.
Trenta secondi.
Tieni, Capitan Atomic. Portalo via.
Senza passare dal via!
Ti tapperò la bocca.
Ehi, hai usato i miei calzini!
Sì, come ci si sente?
Non molto bene, vero?
Senti, Skylar, non avrei dovuto darti zero punti.
Sei fantastica anche senza poteri.
Grazie. E io spero che tu abbia imparato la lezione
sul tuo stupido fantacampionato.
Sì, non avrei mai dovuto inventarlo,
perché ora stai vincendo tu.
Cosa?
Ti avevo inserita nella tua stessa squadra.
Oggi hai sconfitto un cattivo,
hai espugnato un edificio e salvato un Normo
e due supereroi.
Sei prima in classifica.
Beccati questa, perdente!
Sono la numero uno!
Ok, ho cancellato i ricordi di Adrian Peterson
quand'era al Mighty Med e l'ho mandato via,
ma prima mi sono fatto fare l'autografo.
Forse hai cancellato anche altri ricordi oltre a quelli del Mighty Med.
Ha scritto: "Chi sono?"
È assurdo che io abbia perso!
Non hai perso.
Ti ho stracciato!
Settanta-12 a zero.
Te l'avevo detto che sapevo più cose di lui.
Tranquillo, Oliver.
So come farti sentire vincitore.
Ti verserò le bevande sportive in testa.
È il giorno peggiore della mia vita.
Beh, tra poco sarà anche peggio.
Devi cantare la canzone che ho scritto.
Ok.
Alan, Alan, sei il migliore
È il migliore di tutti
Quel gilet li batte tutti
Lo indossa meglio di tutti
Ha uno zio di nome Horace
E chi è? Ovvio, è Horace
Io sono un Normo e sono patetico
Il mio costume è magnetico
Aspetta, cosa?
Adoro il football!