1 00:00:00,583 --> 00:00:02,625 Doamne, glumești? 2 00:00:02,709 --> 00:00:05,000 Ești cel mai rău. Te urăsc! 3 00:00:05,083 --> 00:00:07,500 Kaz, nu urla la Tecton. 4 00:00:07,583 --> 00:00:09,542 Dacă vrei să te pocnească un supererou, 5 00:00:09,625 --> 00:00:11,083 spune-mi mie. 6 00:00:12,583 --> 00:00:14,875 Nu, urlă la TV. Ne uităm la fotbal. 7 00:00:14,959 --> 00:00:18,083 Unul din echipa fantezistă a lui Kaz s-a împiedicat. 8 00:00:18,166 --> 00:00:20,291 Ce e o echipă fantezistă? 9 00:00:20,375 --> 00:00:23,250 Fotbal cu elfi și dragoni? 10 00:00:24,500 --> 00:00:27,041 Ce grozav ar fi! 11 00:00:27,125 --> 00:00:29,625 Dar, nu. În fotbalul fantezist, 12 00:00:29,709 --> 00:00:31,959 participanții fac o listă cu fotbaliști 13 00:00:32,041 --> 00:00:34,750 ale căror performanțe sportive corespund unor punctaje 14 00:00:34,834 --> 00:00:37,000 din diferite categorii statistice. 15 00:00:37,083 --> 00:00:39,709 E uimitor cum poți explica toate astea, 16 00:00:39,792 --> 00:00:42,417 dar nu ți-ai amintit să-ți iei pantofi. 17 00:00:43,709 --> 00:00:45,250 Are pantofi. 18 00:00:45,333 --> 00:00:46,583 Da, pe ai mei. 19 00:00:48,166 --> 00:00:51,500 Apropo, ai putea și tu 20 00:00:51,583 --> 00:00:53,709 să cumperi pantofi pe mărimea mea? 21 00:00:53,792 --> 00:00:56,542 Ce egoist poți fi uneori! 22 00:00:59,834 --> 00:01:02,417 Sună distractiv fotbalul ăsta. 23 00:01:02,500 --> 00:01:05,500 Nu, e cel mai nasol. Nu câștig niciodată. Urăsc să pierd. 24 00:01:05,583 --> 00:01:09,125 Aș vrea să fie o ligă fantezistă într-un domeniu la care sunt expert. 25 00:01:19,542 --> 00:01:21,041 Bine prins, Tecton! 26 00:01:23,500 --> 00:01:25,875 Hei, am o idee! 27 00:01:25,959 --> 00:01:28,458 Să formăm o echipă fantezistă de supereroi. 28 00:01:28,542 --> 00:01:32,333 Le dau puncte pentru normi salvați și răufăcători capturați. 29 00:01:32,417 --> 00:01:33,542 N-am cum să pierd, 30 00:01:33,625 --> 00:01:35,625 sunt singurul expert în benzi desenate. 31 00:01:35,709 --> 00:01:37,333 Ba eu. 32 00:01:37,417 --> 00:01:39,375 Prima măsură în calitate de președinte 33 00:01:39,458 --> 00:01:40,750 e că n-ai voie în ligă. 34 00:01:41,417 --> 00:01:42,917 Nu e corect. 35 00:01:43,000 --> 00:01:46,458 Nici să iei pantofii cuiva nu e corect, dar nu mă vezi făcând asta. 36 00:01:47,792 --> 00:01:49,458 Hei, unde-s cizmele mele? 37 00:01:52,458 --> 00:01:54,000 Frate, ai o problemă. 38 00:01:55,250 --> 00:01:56,625 Start! 39 00:01:56,709 --> 00:01:58,208 Fiecare zi e o aventură 40 00:01:58,291 --> 00:02:01,083 N-ai zice asta Când ne vezi intrând la școală 41 00:02:01,166 --> 00:02:02,792 Începem slujba la 15:30 42 00:02:02,875 --> 00:02:04,625 Mergem la librărie, citim o revistă 43 00:02:04,709 --> 00:02:08,125 Sunt superputeri și numere noi Dacă n-am lucra, am sta aici cu orele 44 00:02:08,208 --> 00:02:11,625 Toți ne zic să nu ne facem griji Dar ați văzut supereroi pe targă? 45 00:02:11,709 --> 00:02:13,375 - Vom salva lumea azi? - Poate 46 00:02:13,458 --> 00:02:15,500 - Vom fi în siguranță azi? - Poate 47 00:02:15,583 --> 00:02:17,250 - Vom zbura departe? - Poate 48 00:02:17,333 --> 00:02:18,959 Suntem Mighty Med Hai, la treabă! 49 00:02:19,041 --> 00:02:21,208 Salvăm supereroi după orele de școală 50 00:02:21,291 --> 00:02:22,917 Dăm pagina și intrăm în acțiune 51 00:02:23,000 --> 00:02:25,000 Ni se spune normi, normali fantastici 52 00:02:25,083 --> 00:02:26,875 Vedem supereroii din visele noastre 53 00:02:26,959 --> 00:02:28,667 Viața asta necesită curaj 54 00:02:28,750 --> 00:02:30,333 Pumnii sus, luptă pentru bine 55 00:02:30,417 --> 00:02:32,166 Nu putem spune nimic din ce vedem 56 00:02:32,250 --> 00:02:34,125 Facem același lucru mâine ca și azi 57 00:02:34,208 --> 00:02:35,291 Vom salva lumea azi? 58 00:02:35,375 --> 00:02:37,000 - Poate - Vom fi în siguranță? 59 00:02:37,083 --> 00:02:38,750 - Poate - Vom ajunge departe? 60 00:02:38,834 --> 00:02:40,417 - Poate - Dar suntem Mighty Med 61 00:02:40,500 --> 00:02:42,166 Haide, la treabă! 62 00:02:42,792 --> 00:02:44,083 În liga asta fantezistă, 63 00:02:44,166 --> 00:02:48,166 eroii pot acumula puncte salvând normi, 64 00:02:48,250 --> 00:02:52,250 clădiri, căsăpind răufăcători și deviind meteoriți. 65 00:02:52,333 --> 00:02:53,917 Informațiile astea 66 00:02:54,000 --> 00:02:56,792 îmi dau dureri de cap. 67 00:02:58,458 --> 00:03:00,041 Dureri imense. 68 00:03:00,625 --> 00:03:02,542 Deși aș vrea să fie și mai mari. 69 00:03:04,834 --> 00:03:06,709 Nu-mi place chestia asta. 70 00:03:06,792 --> 00:03:10,166 Un supererou trebuie să protejeze Universul în mod altruist, 71 00:03:10,250 --> 00:03:12,125 nu ca să câștige puncte sau faimă. 72 00:03:12,208 --> 00:03:14,750 Spui asta fiindcă n-ai prea multe puncte. 73 00:03:14,834 --> 00:03:16,125 Nu e adevărat. 74 00:03:16,208 --> 00:03:17,875 Eroii ar trebui evaluați după... 75 00:03:17,959 --> 00:03:19,959 Stai! Câte puncte am? 76 00:03:20,875 --> 00:03:23,792 Zero. N-ai nicio putere. 77 00:03:23,875 --> 00:03:26,458 Ești mai rău decât Țintă Sigură. 78 00:03:27,208 --> 00:03:29,500 Scopul ei e să stea nemișcată. 79 00:03:29,583 --> 00:03:31,250 E simplu. 80 00:03:32,208 --> 00:03:35,250 Și ți-am spus că nu vreau să fac parte din liga ta stupidă. 81 00:03:35,333 --> 00:03:38,250 Mai aveam nevoie de o echipă. Îți place sau nu, participi. 82 00:03:38,333 --> 00:03:42,750 Și cum refuzi să-ți alegi coechipierii, îi pun pe cei mai nașpa în echipa ta. 83 00:03:42,834 --> 00:03:46,750 Până acum, îi avem pe Omul Creion, Țintă Sigură 84 00:03:46,834 --> 00:03:48,125 și Fata Ceață. 85 00:03:49,583 --> 00:03:51,291 O, nu, e Țurțure! 86 00:03:51,375 --> 00:03:53,000 A zburat prea aproape de soare. 87 00:03:56,458 --> 00:04:00,333 Cred că ți-am mai găsit un coechipier. 88 00:04:03,083 --> 00:04:05,041 Haide! Da! 89 00:04:05,125 --> 00:04:07,041 Eseu! 90 00:04:07,125 --> 00:04:09,166 Da! 91 00:04:09,250 --> 00:04:11,125 Văd că m-a luat cineva în serios 92 00:04:11,208 --> 00:04:13,125 când am zis să se bucure când intru. 93 00:04:13,208 --> 00:04:16,875 Nu, eram bucuros fiindcă am văzut un meci grozav. 94 00:04:16,959 --> 00:04:18,583 Ador teatrul. 95 00:04:18,667 --> 00:04:21,959 Mai puțin actorii, scena și publicul. 96 00:04:22,041 --> 00:04:24,041 Îmi plac pauzele la teatru. 97 00:04:24,792 --> 00:04:27,458 Nu, priveam un meci de fotbal 98 00:04:27,542 --> 00:04:29,125 și, înainte să înțelegi greșit, 99 00:04:29,208 --> 00:04:30,750 nu e fotbal european. 100 00:04:31,667 --> 00:04:33,166 Nici nu mă gândeam la asta. 101 00:04:33,250 --> 00:04:35,500 Acum da. 102 00:04:36,750 --> 00:04:38,875 Privește cu mine și-ți explic. 103 00:04:38,959 --> 00:04:42,083 Îi priveam pe Cardinali distrugându-i pe Titani. 104 00:04:42,166 --> 00:04:45,041 Cum poate un Titan, o zeitate atotputernică, 105 00:04:45,125 --> 00:04:47,125 să fie distrusă de un Cardinal, 106 00:04:47,208 --> 00:04:48,959 o păsărică pricăjită? 107 00:04:49,041 --> 00:04:50,375 Ai înnebunit? 108 00:04:51,875 --> 00:04:55,166 Ești foarte aiurit. Cum de conduci un spital? 109 00:04:56,250 --> 00:04:57,875 Lasă fotbalul. 110 00:04:57,959 --> 00:05:01,083 Sunt prea ocupat ca să-mi pierd vremea privind niște fraieri... 111 00:05:01,166 --> 00:05:05,542 Uau! Uriașul ăla dansează 112 00:05:05,625 --> 00:05:07,417 pe iarba colorată. 113 00:05:07,500 --> 00:05:08,500 Vai! 114 00:05:08,583 --> 00:05:11,375 Iar tipul ăla în dungi a aruncat o batistă. 115 00:05:12,041 --> 00:05:14,917 Ce e distracția asta uimitoare? 116 00:05:16,041 --> 00:05:17,959 Fotbal. 117 00:05:18,041 --> 00:05:20,083 Ador fotbalul! 118 00:05:26,083 --> 00:05:27,291 Uau! 119 00:05:28,208 --> 00:05:29,667 Ia uite ce am creat! 120 00:05:29,750 --> 00:05:32,709 Liga mea are mare succes. 121 00:05:32,792 --> 00:05:35,166 Știu, e un miracol. 122 00:05:35,250 --> 00:05:41,000 Pe planeta mea, „miracol” înseamnă „budă”. Adică, pute. E de rahat. 123 00:05:41,750 --> 00:05:42,583 Kaz, 124 00:05:42,667 --> 00:05:45,125 mersi că mi-ai dat atâtea puncte! 125 00:05:45,208 --> 00:05:47,083 Ai o bilă albă pe lista mea. 126 00:05:47,166 --> 00:05:49,417 Lista e ceva de pe vremuri. 127 00:05:49,500 --> 00:05:51,458 E ca o tabletă, dar din hârtie. 128 00:05:52,583 --> 00:05:55,667 Eu îți mulțumesc, Căpitane Atomic! 129 00:05:55,750 --> 00:05:58,625 Oprindu-l pe Urlet Sonic să nu distrugă Turnul Eiffel, 130 00:05:58,709 --> 00:06:02,542 ai adus echipei puncte duble. 131 00:06:03,417 --> 00:06:04,625 Acum sunt pe primul loc, 132 00:06:04,709 --> 00:06:08,291 cu puțin peste capul lui Philip. 133 00:06:10,166 --> 00:06:13,166 Nu-l asculta. Ai un cap uriaș. 134 00:06:13,834 --> 00:06:15,917 Ești doar drăguță. 135 00:06:21,208 --> 00:06:24,333 Frate, am auzit că m-ai schimbat. 136 00:06:24,417 --> 00:06:25,875 Scuze, Tecton... 137 00:06:25,959 --> 00:06:28,208 Ești bun la căsăpit răufăcători. 138 00:06:28,291 --> 00:06:30,792 Te pricepi de minune la asta. 139 00:06:32,041 --> 00:06:34,333 Dar nu iei puncte la toate categoriile. 140 00:06:34,417 --> 00:06:38,208 Așa că te-am schimbat cu Sfarmă-Tot. 141 00:06:38,291 --> 00:06:41,417 Sunt pe aceeași linie cu Sfarmă-Pietre? 142 00:06:43,000 --> 00:06:45,125 Bine, Sfarmă-Tot. 143 00:06:46,709 --> 00:06:49,250 Nu sunteți la același nivel. 144 00:06:50,291 --> 00:06:51,917 El are mult mai multe puncte. 145 00:06:53,500 --> 00:06:57,250 Ca să te obțină, Philip mi-a cerut-o pe Erupție Solară 146 00:06:57,333 --> 00:06:58,667 și cizmele tale. 147 00:07:02,375 --> 00:07:04,375 Chiar am o problemă. 148 00:07:07,333 --> 00:07:10,208 Nu se poate! 149 00:07:12,375 --> 00:07:13,792 Ce se petrece aici? 150 00:07:13,875 --> 00:07:17,500 Priveam cu Oliver la un meci de fotbal între normi. 151 00:07:17,583 --> 00:07:19,750 Două echipe se luptă în patru reprize. 152 00:07:19,834 --> 00:07:22,250 Dau și niște reclame super 153 00:07:22,333 --> 00:07:24,125 despre mașini și chipsuri. 154 00:07:25,208 --> 00:07:27,250 Unchiule, trebuia să mă ajuți 155 00:07:27,333 --> 00:07:28,709 să-nvăț să număr peste 79. 156 00:07:28,792 --> 00:07:30,166 Trebuie să aștepte. 157 00:07:30,250 --> 00:07:32,041 Oliver e expert la fotbal 158 00:07:32,125 --> 00:07:34,041 și mă învață tot ce știe. 159 00:07:34,125 --> 00:07:35,250 Te învăț eu. 160 00:07:35,333 --> 00:07:37,583 Știu mult mai multe decât Oliver. 161 00:07:38,750 --> 00:07:41,917 Știi mai multe despre fotbal decât mine? 162 00:07:42,000 --> 00:07:43,041 Desigur. 163 00:07:43,125 --> 00:07:45,750 Orice poate face un norm, eu fac mult mai bine. 164 00:07:48,583 --> 00:07:51,417 Vezi? Și sfidarea îmi iese mai bine. 165 00:07:52,750 --> 00:07:56,458 Știi ce? Hai să vedem cine știe mai multe 166 00:07:56,542 --> 00:08:01,083 despre fotbal într-un concurs de cunoștințe generale. 167 00:08:02,166 --> 00:08:03,875 Un concurs cu întrebări? 168 00:08:03,959 --> 00:08:05,166 Asta am spus și eu. 169 00:08:05,250 --> 00:08:08,000 Dar cu mai multe cuvinte. 170 00:08:09,000 --> 00:08:10,875 Bine, mă bag. 171 00:08:10,959 --> 00:08:12,709 Și eu mă bag. 172 00:08:12,792 --> 00:08:14,750 Și când se termină concursul, 173 00:08:14,834 --> 00:08:18,458 vreau să-mi toarne cineva o băutură acidulată în cap. 174 00:08:19,333 --> 00:08:23,500 Bine, Alan. Sunt așa sigur că voi câștiga, încât îl iau pe Horace în echipa mea, 175 00:08:23,583 --> 00:08:26,375 iar tu poți să-ți alegi orice partener. 176 00:08:26,458 --> 00:08:28,375 Dar te duci la fund. 177 00:08:28,458 --> 00:08:31,750 La care fund? În cimitirul de sub camera de relaxare? 178 00:08:31,834 --> 00:08:33,834 Nu vă duceți acolo, e multă umezeală. 179 00:08:33,917 --> 00:08:35,709 Mai sunt și multe cadavre. 180 00:08:37,375 --> 00:08:38,917 Să facem jocul interesant. 181 00:08:39,000 --> 00:08:40,875 Dacă vom câștiga noi, 182 00:08:40,959 --> 00:08:44,166 nu-ți poți folosi puterile timp de o lună. 183 00:08:44,250 --> 00:08:46,917 Și dacă vom câștiga noi... 184 00:08:47,000 --> 00:08:49,083 trebuie să cânți în fața tuturor 185 00:08:49,166 --> 00:08:50,792 ceva despre prostia normilor. 186 00:08:50,875 --> 00:08:53,208 - Bine. - Cântăm? 187 00:08:53,291 --> 00:08:57,750 Dacă ai nevoie de vocaliști disco, asta e cartea noastră de vizită. 188 00:08:59,000 --> 00:09:01,709 Horace și Tipii fără Capete? 189 00:09:02,458 --> 00:09:04,583 Ceilalți colegi de trupă n-au capete. 190 00:09:11,417 --> 00:09:12,917 Locul nouă? 191 00:09:13,542 --> 00:09:15,917 Frate, de ce l-am schimbat cu Sfarmă-Tot 192 00:09:16,000 --> 00:09:17,667 cu o săptămână înainte de nuntă? 193 00:09:17,750 --> 00:09:19,417 Tipul e tare aiurit. 194 00:09:21,917 --> 00:09:26,208 Știri recente, un carusel din Iowa s-a desprins din mecanism 195 00:09:26,291 --> 00:09:28,542 și se învârte incontrolabil. 196 00:09:28,625 --> 00:09:30,333 Mă ocup eu. 197 00:09:30,417 --> 00:09:34,041 Vei? Asta înseamnă să fii supererou. 198 00:09:34,125 --> 00:09:36,041 Să fii nobil și să faci sacrificii. 199 00:09:36,125 --> 00:09:37,875 Lasă asta. 200 00:09:37,959 --> 00:09:41,500 Dacă mă duc, salvez 50 de normi. 201 00:09:42,709 --> 00:09:44,959 Așa-ți trebuie dacă m-ai schimbat. 202 00:09:45,041 --> 00:09:46,709 Te duci la fund! 203 00:09:46,792 --> 00:09:48,959 Și nu în cimitir. 204 00:09:49,041 --> 00:09:50,625 E o metaforă sportivă. 205 00:09:53,458 --> 00:09:56,125 Nu-l pot lăsa să câștige atâtea puncte. 206 00:09:57,500 --> 00:09:59,834 Hei, Căpitane Atomic! 207 00:09:59,917 --> 00:10:03,542 Tecton le spune tuturor că el e cel mai tare supererou. 208 00:10:03,625 --> 00:10:05,500 Și dacă oprește caruselul ăla, 209 00:10:05,583 --> 00:10:07,417 o s-o și dovedească. 210 00:10:07,500 --> 00:10:11,417 Și a zis că amuleta ta e cam penibilă. 211 00:10:11,500 --> 00:10:12,458 Ce? 212 00:10:14,166 --> 00:10:16,500 Vedem noi care e cel mai tare. 213 00:10:16,583 --> 00:10:18,500 Eu sunt! 214 00:10:25,625 --> 00:10:28,750 Grozav! Acum sunt toți interesați de puncte. 215 00:10:28,834 --> 00:10:30,709 Vor vrea să oprească toți caruselul. 216 00:10:30,792 --> 00:10:32,375 Dacă mai apare un dezastru? 217 00:10:32,458 --> 00:10:34,542 Te rog, ce șanse sunt 218 00:10:34,625 --> 00:10:36,542 să mai apară încă un dezastru? 219 00:10:36,625 --> 00:10:37,917 Știri recente, 220 00:10:38,000 --> 00:10:41,500 a mai apărut încă un dezastru. 221 00:10:43,792 --> 00:10:46,583 Răufăcătorul Urlet Sonic a amenințat că va distruge 222 00:10:46,667 --> 00:10:49,583 podul Benjamin Franklin din Philadelphia. 223 00:10:49,667 --> 00:10:51,667 Nu-ți face griji, 224 00:10:51,750 --> 00:10:56,667 mai sunt și alți supereroi în lume. Sigur îl va opri cineva pe Urlet Sonic. 225 00:10:56,750 --> 00:11:00,959 Știri recente, nu vine nimeni să-l oprească pe Urlet Sonic. 226 00:11:02,750 --> 00:11:06,792 N-are nicio legătură cu liga supereroilor. 227 00:11:06,875 --> 00:11:08,041 Știri recente, 228 00:11:08,125 --> 00:11:13,542 avem informați că acesta e rezultatul nou-înființatei ligi a supereroilor. 229 00:11:15,583 --> 00:11:18,709 Ia uite, aproape am ajuns la știri. 230 00:11:23,625 --> 00:11:25,792 Am auzit cele mai oribile știri. 231 00:11:25,875 --> 00:11:28,333 Un pod e în pericol. 232 00:11:29,959 --> 00:11:31,291 Unde sunt toți supereroii? 233 00:11:32,417 --> 00:11:34,834 Despre ce vorbești? 234 00:11:34,917 --> 00:11:39,166 Sunt zece supereroi invizibili aici. 235 00:11:40,542 --> 00:11:43,458 Incognito, salută-l pe Horace. 236 00:11:44,041 --> 00:11:46,542 Bună, Horace! Sunt Incognito. 237 00:11:47,625 --> 00:11:49,208 Sunt aici, 238 00:11:49,291 --> 00:11:51,625 doar că-s prea departe ca să dau mâna cu tine. 239 00:11:52,291 --> 00:11:54,417 Incognito! Splendid! 240 00:11:54,500 --> 00:11:57,000 Du-te și salvează podul ăla! 241 00:11:57,083 --> 00:12:00,208 Da, dle. Am plecat. 242 00:12:00,291 --> 00:12:01,667 A plecat. 243 00:12:02,750 --> 00:12:04,625 Ce bine! 244 00:12:04,709 --> 00:12:07,625 Mă scuzați! Trece un medic. 245 00:12:09,959 --> 00:12:12,834 Se pare că noi doi vom salva podul ăla 246 00:12:12,917 --> 00:12:14,709 dacă n-are cine. 247 00:12:15,917 --> 00:12:18,083 Ce, eu sunt invizibil? 248 00:12:24,792 --> 00:12:27,542 Vezi? Podul e OK. 249 00:12:27,625 --> 00:12:31,166 Sigur l-a oprit un supererou. 250 00:12:32,750 --> 00:12:34,208 Lasă asta. 251 00:12:35,333 --> 00:12:37,250 Skylar Furtună... 252 00:12:37,333 --> 00:12:39,750 Am auzit că ți-ai pierdut puterile. 253 00:12:39,834 --> 00:12:42,542 Cine e ucenicul tău? Îți ține poșeta? 254 00:12:43,500 --> 00:12:44,875 E a mea 255 00:12:44,959 --> 00:12:47,709 și nu e poșetă, e o geantă de poștaș. 256 00:12:48,291 --> 00:12:50,041 Am o telegramă pentru tine: 257 00:12:50,125 --> 00:12:51,417 Seamănă cu o poșetă. 258 00:12:53,291 --> 00:12:55,417 De ce distrugi podul? 259 00:12:55,500 --> 00:12:58,333 - Fiindcă... - Poartă numele unui inventator. 260 00:12:58,417 --> 00:13:01,250 Înainte să fii răufăcător, ai fost inventator. 261 00:13:01,333 --> 00:13:02,166 Lucram... 262 00:13:02,250 --> 00:13:04,458 Lucra la crearea energiei perpetue din sunet, 263 00:13:04,542 --> 00:13:08,041 dar una dintre invenții s-a defectat și astfel a primit Urletul Sonic. 264 00:13:08,125 --> 00:13:09,458 - Și... - A jurat... 265 00:13:09,542 --> 00:13:13,750 să distrugă orice monument numit după un inventator, indiferent câte daune face. 266 00:13:13,834 --> 00:13:15,041 Pe mine m-a întrebat! 267 00:13:16,291 --> 00:13:18,959 Pot să te înving chiar și fără puteri. 268 00:13:19,041 --> 00:13:22,375 Vine o furtună, Skylar... 269 00:13:25,083 --> 00:13:26,500 Lasă asta. 270 00:13:28,917 --> 00:13:30,208 Mi-ați pierdut timpul. 271 00:13:30,291 --> 00:13:33,041 Știți ce înseamnă asta? Mă... 272 00:13:33,125 --> 00:13:34,125 Te înfurii și urli? 273 00:13:34,208 --> 00:13:37,208 Încetează! Era o întrebare retorică. 274 00:13:40,375 --> 00:13:41,458 Tecton! 275 00:13:44,875 --> 00:13:47,750 Când am auzit pericolul, am venit într-un suflet. 276 00:13:47,834 --> 00:13:51,333 În sfârșit, un erou altruist. 277 00:13:51,417 --> 00:13:53,166 De fapt, trebuia să salvez normi, 278 00:13:53,250 --> 00:13:55,875 caruselul ăla era gol. 279 00:13:58,959 --> 00:14:00,166 Stai pe loc! 280 00:14:00,250 --> 00:14:02,709 Eu îi salvez, Tecton! 281 00:14:02,792 --> 00:14:04,917 N-ai tactică și ești îmbrăcat prost! 282 00:14:19,125 --> 00:14:23,041 Vreți să încetați ca să distrug podul liniștit? 283 00:14:34,792 --> 00:14:38,792 În două minute, podul va cădea 284 00:14:38,875 --> 00:14:41,834 și se va prăbuși peste voi, cu tot cu supereroi. 285 00:14:41,917 --> 00:14:43,000 Stai! 286 00:14:43,083 --> 00:14:45,250 Există vreo ligă a răufăcătorilor? 287 00:14:45,333 --> 00:14:48,291 Cine te are în echipă, va câștiga multe puncte. 288 00:14:49,750 --> 00:14:51,083 O să stau cuminte aici. 289 00:14:57,917 --> 00:14:59,917 Sunt gata de concurs! 290 00:15:00,000 --> 00:15:03,834 Am memorat toate capitalele. 291 00:15:03,917 --> 00:15:06,834 E un concurs despre fotbal. 292 00:15:07,959 --> 00:15:09,458 Atunci nu pot să te ajut. 293 00:15:11,000 --> 00:15:14,208 Unde e Alan? Știi ce? Probabil s-a speriat. 294 00:15:14,291 --> 00:15:15,875 Nu-l condamn. 295 00:15:22,000 --> 00:15:24,208 El e Adrian Peterson. 296 00:15:24,291 --> 00:15:28,667 Da, jucătorul faimos de la Vikingi. 297 00:15:28,750 --> 00:15:29,667 Ce? 298 00:15:29,750 --> 00:15:33,709 Nu seamănă cu un navigator barbar. 299 00:15:34,375 --> 00:15:37,875 Unde îi e barba roșcată și coiful cu coarne? 300 00:15:39,166 --> 00:15:40,792 Se numește spangenhelm. 301 00:15:42,417 --> 00:15:45,166 - E Adrian Peterson. - Da. 302 00:15:45,250 --> 00:15:47,417 M-ai spus că pot alege orice partener. 303 00:15:47,500 --> 00:15:48,917 L-am ales pe el. 304 00:15:49,000 --> 00:15:50,667 Mi-ai zis că mergem la spital 305 00:15:50,750 --> 00:15:52,125 ca să înveselim copiii. 306 00:15:52,208 --> 00:15:54,709 Ce e? Suntem la spital. 307 00:15:54,792 --> 00:15:56,208 Iar eu sunt copil. 308 00:15:56,291 --> 00:16:00,792 Și dacă vom câștiga concursul, mă vei înveseli. 309 00:16:02,208 --> 00:16:05,583 Mai important, pe el îl vei distruge. 310 00:16:06,417 --> 00:16:08,291 Îmi place să distrug oamenii. 311 00:16:11,667 --> 00:16:14,250 Bună, sunt Philip 312 00:16:14,333 --> 00:16:17,542 și bun venit la Cine Știe Mai Multe Despre Fotbal... 313 00:16:17,625 --> 00:16:19,500 El sau el? 314 00:16:21,000 --> 00:16:23,667 Să aflăm câte ceva despre concurenți. 315 00:16:23,750 --> 00:16:27,041 Bună idee, nici nu știu cum îl cheamă pe puștiul ăsta ciudat. 316 00:16:28,917 --> 00:16:32,041 Prima întrebare, 317 00:16:32,125 --> 00:16:34,166 pentru Oliver și Horace. 318 00:16:34,250 --> 00:16:35,542 Sacramento. 319 00:16:36,083 --> 00:16:38,834 Stai să pun întrebarea. 320 00:16:39,917 --> 00:16:43,041 Care jucător a dat cele mai multe eseuri 321 00:16:43,125 --> 00:16:44,750 într-un singur sezon? 322 00:16:44,834 --> 00:16:46,500 Adrian Peterson. 323 00:16:47,917 --> 00:16:51,417 Îmi pare rău, răspunsul era Peyton Manning. 324 00:16:51,500 --> 00:16:53,208 Ce nume fals! 325 00:16:54,917 --> 00:16:58,917 Următoarea întrebare, pentru Alan și tipul ăla. 326 00:17:00,417 --> 00:17:03,709 Cine a condus NFL în sezonul din 2012? 327 00:17:03,792 --> 00:17:05,208 Eu. 328 00:17:06,458 --> 00:17:08,166 Îmi pare rău, 329 00:17:08,250 --> 00:17:10,333 răspunsul era Adrian Peterson. 330 00:17:11,208 --> 00:17:14,125 El e Adrian Peterson, cap pătrat! 331 00:17:14,875 --> 00:17:16,542 E rotund. 332 00:17:16,625 --> 00:17:18,458 Nu știi nimic despre forme? 333 00:17:19,625 --> 00:17:21,750 Juriul va permite răspunsul. 334 00:17:23,583 --> 00:17:25,041 Următoarea! 335 00:17:25,125 --> 00:17:28,458 Cât a fost cea mai lungă pasă de la Superbowl? 336 00:17:28,542 --> 00:17:30,542 Adrian Peterson. 337 00:17:31,667 --> 00:17:36,083 Căutăm un număr, mi-ai zis o persoană. 338 00:17:37,500 --> 00:17:39,375 Răspunsul era 78 metri. 339 00:17:39,458 --> 00:17:42,125 Șaptezeci și opt. Ce număr fals! 340 00:17:43,458 --> 00:17:46,083 Întrebare pentru echipa lui Alan. 341 00:17:46,166 --> 00:17:48,000 Ce jucător... 342 00:17:48,083 --> 00:17:49,375 Adrian Peterson. 343 00:17:51,375 --> 00:17:52,875 Corect. 344 00:17:53,667 --> 00:17:55,333 Trec în echipa lor. 345 00:18:01,792 --> 00:18:04,208 A activat dispozitivul. Mai avem două minute. 346 00:18:04,291 --> 00:18:06,959 Sunt Kaz, am o idee grozavă... 347 00:18:07,041 --> 00:18:08,583 O ligă a supereroilor. 348 00:18:08,667 --> 00:18:10,250 Voi câștiga și eu la ceva 349 00:18:10,333 --> 00:18:12,208 și voi fi strivit de un pod. 350 00:18:12,291 --> 00:18:14,583 Nu mă imiți deloc bine! 351 00:18:14,667 --> 00:18:17,709 Mai mult pe Incognito. 352 00:18:18,625 --> 00:18:21,375 Uneori, mă faci așa furioasă că-mi vine să urlu. 353 00:18:22,125 --> 00:18:24,458 Stai! Mi-a venit o idee. 354 00:18:26,083 --> 00:18:29,291 Ia uite! Sunt Urlet Sonic. 355 00:18:29,375 --> 00:18:31,625 Singura mea putere e să urlu ca un bebeluș. 356 00:18:31,709 --> 00:18:33,375 Nu mă imiți deloc bine. 357 00:18:33,458 --> 00:18:35,750 Mai mult pe Incognito. 358 00:18:36,709 --> 00:18:39,125 Îți arăt eu putere! 359 00:18:52,083 --> 00:18:54,375 Nu-l pot dezactiva și mai sunt câteva secunde. 360 00:18:59,375 --> 00:19:00,875 Treizeci de secunde. 361 00:19:05,583 --> 00:19:09,625 - Căpitane, du dispozitivul departe. - Departe cu el! 362 00:19:16,333 --> 00:19:18,709 Mai taci! 363 00:19:22,000 --> 00:19:24,333 Hei, sunt șosetele mele! 364 00:19:24,417 --> 00:19:25,667 Da. Vezi cum e? 365 00:19:27,417 --> 00:19:29,208 Nu e prea plăcut, nu? 366 00:19:32,709 --> 00:19:36,667 Ascultă, Skylar, nu trebuia să-ți dau zero puncte. 367 00:19:36,750 --> 00:19:38,917 Ești uimitoare chiar și fără puteri. 368 00:19:39,000 --> 00:19:41,667 Mersi! Și sper că ți-ai învățat lecția 369 00:19:41,750 --> 00:19:43,750 cu liga supereroilor. 370 00:19:43,834 --> 00:19:46,750 Da. Nu trebuia s-o formez 371 00:19:46,834 --> 00:19:48,458 fiindcă tu ești pe primul loc. 372 00:19:48,542 --> 00:19:49,959 Ce? 373 00:19:50,041 --> 00:19:53,041 Ți-am făcut propria ta echipă. 374 00:19:53,125 --> 00:19:54,625 Și ai învins un răufăcător, 375 00:19:54,709 --> 00:19:57,250 ai salvat o construcție, ai salvat un norm 376 00:19:57,333 --> 00:19:58,875 și doi supereroi. 377 00:20:00,375 --> 00:20:01,792 Ești pe primul loc. 378 00:20:03,792 --> 00:20:05,166 Vezi, perdantule? 379 00:20:05,250 --> 00:20:07,500 Sunt pe primul loc, da! 380 00:20:15,583 --> 00:20:18,333 I-am șters memoria lui Adrian Peterson 381 00:20:18,417 --> 00:20:20,166 și l-am trimis acasă, 382 00:20:20,250 --> 00:20:22,166 dar i-am luat autograful mai întâi. 383 00:20:22,250 --> 00:20:25,834 E posibil să-i fi șters memoria mai mult decât trebuia. 384 00:20:25,917 --> 00:20:27,667 S-a semnat: „Cine sunt?” 385 00:20:30,208 --> 00:20:32,166 Nu pot să cred că am pierdut. 386 00:20:32,250 --> 00:20:33,667 N-ai pierdut. 387 00:20:33,750 --> 00:20:35,750 Ai fost distrus! 388 00:20:35,834 --> 00:20:38,333 Șaptezeci și 12 la zero. 389 00:20:40,542 --> 00:20:42,959 Ți-am spus că știu mai multe decât el. 390 00:20:43,667 --> 00:20:45,375 Nu-i nimic, Oliver. 391 00:20:45,458 --> 00:20:49,500 Știu cum să te simți ca un învingător. Îți torn o băutură acidulată în cap. 392 00:20:54,542 --> 00:20:56,458 Ce zi de rahat! 393 00:20:56,542 --> 00:20:58,834 O să fie și mai de rahat. 394 00:20:58,917 --> 00:21:01,542 Trebuie să cânți cântecul scris de mine. 395 00:21:02,333 --> 00:21:03,500 Bine. 396 00:21:04,709 --> 00:21:06,750 Alan, tu ești cel mai tare 397 00:21:06,834 --> 00:21:08,291 El e mai tare decât toți 398 00:21:08,375 --> 00:21:10,625 Ce bine-ți stă cu vesta aia 399 00:21:10,709 --> 00:21:12,500 Îi stă beton cu vesta aia 400 00:21:12,583 --> 00:21:14,375 Alan are un unchi pe nume Horace 401 00:21:14,458 --> 00:21:16,333 Cine-i Horace? Eu, desigur 402 00:21:16,417 --> 00:21:18,125 Eu sunt norm și sunt patetic 403 00:21:18,208 --> 00:21:20,667 Și am un costum magnetic 404 00:21:20,750 --> 00:21:22,000 Stai, ce? 405 00:21:29,375 --> 00:21:30,834 Ador fotbalul!