Doamne, glumești?
Ești cel mai rău. Te urăsc!
Kaz, nu urla la Tecton.
Dacă vrei să te pocnească un supererou,
spune-mi mie.
Nu, urlă la TV. Ne uităm la fotbal.
Unul din echipa fantezistă a lui Kaz s-a împiedicat.
Ce e o echipă fantezistă?
Fotbal cu elfi și dragoni?
Ce grozav ar fi!
Dar, nu. În fotbalul fantezist,
participanții fac o listă cu fotbaliști
ale căror performanțe sportive corespund unor punctaje
din diferite categorii statistice.
E uimitor cum poți explica toate astea,
dar nu ți-ai amintit să-ți iei pantofi.
Are pantofi.
Da, pe ai mei.
Apropo, ai putea și tu
să cumperi pantofi pe mărimea mea?
Ce egoist poți fi uneori!
Sună distractiv fotbalul ăsta.
Nu, e cel mai nasol. Nu câștig niciodată. Urăsc să pierd.
Aș vrea să fie o ligă fantezistă într-un domeniu la care sunt expert.
Bine prins, Tecton!
Hei, am o idee!
Să formăm o echipă fantezistă de supereroi.
Le dau puncte pentru normi salvați și răufăcători capturați.
N-am cum să pierd,
sunt singurul expert în benzi desenate.
Ba eu.
Prima măsură în calitate de președinte
e că n-ai voie în ligă.
Nu e corect.
Nici să iei pantofii cuiva nu e corect, dar nu mă vezi făcând asta.
Hei, unde-s cizmele mele?
Frate, ai o problemă.
Start!
Fiecare zi e o aventură
N-ai zice asta Când ne vezi intrând la școală
Începem slujba la 15:30
Mergem la librărie, citim o revistă
Sunt superputeri și numere noi Dacă n-am lucra, am sta aici cu orele
Toți ne zic să nu ne facem griji Dar ați văzut supereroi pe targă?
- Vom salva lumea azi? - Poate
- Vom fi în siguranță azi? - Poate
- Vom zbura departe? - Poate
Suntem Mighty Med Hai, la treabă!
Salvăm supereroi după orele de școală
Dăm pagina și intrăm în acțiune
Ni se spune normi, normali fantastici
Vedem supereroii din visele noastre
Viața asta necesită curaj
Pumnii sus, luptă pentru bine
Nu putem spune nimic din ce vedem
Facem același lucru mâine ca și azi
Vom salva lumea azi?
- Poate - Vom fi în siguranță?
- Poate - Vom ajunge departe?
- Poate - Dar suntem Mighty Med
Haide, la treabă!
În liga asta fantezistă,
eroii pot acumula puncte salvând normi,
clădiri, căsăpind răufăcători și deviind meteoriți.
Informațiile astea
îmi dau dureri de cap.
Dureri imense.
Deși aș vrea să fie și mai mari.
Nu-mi place chestia asta.
Un supererou trebuie să protejeze Universul în mod altruist,
nu ca să câștige puncte sau faimă.
Spui asta fiindcă n-ai prea multe puncte.
Nu e adevărat.
Eroii ar trebui evaluați după...
Stai! Câte puncte am?
Zero. N-ai nicio putere.
Ești mai rău decât Țintă Sigură.
Scopul ei e să stea nemișcată.
E simplu.
Și ți-am spus că nu vreau să fac parte din liga ta stupidă.
Mai aveam nevoie de o echipă. Îți place sau nu, participi.
Și cum refuzi să-ți alegi coechipierii, îi pun pe cei mai nașpa în echipa ta.
Până acum, îi avem pe Omul Creion, Țintă Sigură
și Fata Ceață.
O, nu, e Țurțure!
A zburat prea aproape de soare.
Cred că ți-am mai găsit un coechipier.
Haide! Da!
Eseu!
Da!
Văd că m-a luat cineva în serios
când am zis să se bucure când intru.
Nu, eram bucuros fiindcă am văzut un meci grozav.
Ador teatrul.
Mai puțin actorii, scena și publicul.
Îmi plac pauzele la teatru.
Nu, priveam un meci de fotbal
și, înainte să înțelegi greșit,
nu e fotbal european.
Nici nu mă gândeam la asta.
Acum da.
Privește cu mine și-ți explic.
Îi priveam pe Cardinali distrugându-i pe Titani.
Cum poate un Titan, o zeitate atotputernică,
să fie distrusă de un Cardinal,
o păsărică pricăjită?
Ai înnebunit?
Ești foarte aiurit. Cum de conduci un spital?
Lasă fotbalul.
Sunt prea ocupat ca să-mi pierd vremea privind niște fraieri...
Uau! Uriașul ăla dansează
pe iarba colorată.
Vai!
Iar tipul ăla în dungi a aruncat o batistă.
Ce e distracția asta uimitoare?
Fotbal.
Ador fotbalul!
Uau!
Ia uite ce am creat!
Liga mea are mare succes.
Știu, e un miracol.
Pe planeta mea, „miracol” înseamnă „budă”. Adică, pute. E de rahat.
Kaz,
mersi că mi-ai dat atâtea puncte!
Ai o bilă albă pe lista mea.
Lista e ceva de pe vremuri.
E ca o tabletă, dar din hârtie.
Eu îți mulțumesc, Căpitane Atomic!
Oprindu-l pe Urlet Sonic să nu distrugă Turnul Eiffel,
ai adus echipei puncte duble.
Acum sunt pe primul loc,
cu puțin peste capul lui Philip.
Nu-l asculta. Ai un cap uriaș.
Ești doar drăguță.
Frate, am auzit că m-ai schimbat.
Scuze, Tecton...
Ești bun la căsăpit răufăcători.
Te pricepi de minune la asta.
Dar nu iei puncte la toate categoriile.
Așa că te-am schimbat cu Sfarmă-Tot.
Sunt pe aceeași linie cu Sfarmă-Pietre?
Bine, Sfarmă-Tot.
Nu sunteți la același nivel.
El are mult mai multe puncte.
Ca să te obțină, Philip mi-a cerut-o pe Erupție Solară
și cizmele tale.
Chiar am o problemă.
Nu se poate!
Ce se petrece aici?
Priveam cu Oliver la un meci de fotbal între normi.
Două echipe se luptă în patru reprize.
Dau și niște reclame super
despre mașini și chipsuri.
Unchiule, trebuia să mă ajuți
să-nvăț să număr peste 79.
Trebuie să aștepte.
Oliver e expert la fotbal
și mă învață tot ce știe.
Te învăț eu.
Știu mult mai multe decât Oliver.
Știi mai multe despre fotbal decât mine?
Desigur.
Orice poate face un norm, eu fac mult mai bine.
Vezi? Și sfidarea îmi iese mai bine.
Știi ce? Hai să vedem cine știe mai multe
despre fotbal într-un concurs de cunoștințe generale.
Un concurs cu întrebări?
Asta am spus și eu.
Dar cu mai multe cuvinte.
Bine, mă bag.
Și eu mă bag.
Și când se termină concursul,
vreau să-mi toarne cineva o băutură acidulată în cap.
Bine, Alan. Sunt așa sigur că voi câștiga, încât îl iau pe Horace în echipa mea,
iar tu poți să-ți alegi orice partener.
Dar te duci la fund.
La care fund? În cimitirul de sub camera de relaxare?
Nu vă duceți acolo, e multă umezeală.
Mai sunt și multe cadavre.
Să facem jocul interesant.
Dacă vom câștiga noi,
nu-ți poți folosi puterile timp de o lună.
Și dacă vom câștiga noi...
trebuie să cânți în fața tuturor
ceva despre prostia normilor.
- Bine. - Cântăm?
Dacă ai nevoie de vocaliști disco, asta e cartea noastră de vizită.
Horace și Tipii fără Capete?
Ceilalți colegi de trupă n-au capete.
Locul nouă?
Frate, de ce l-am schimbat cu Sfarmă-Tot
cu o săptămână înainte de nuntă?
Tipul e tare aiurit.
Știri recente, un carusel din Iowa s-a desprins din mecanism
și se învârte incontrolabil.
Mă ocup eu.
Vei? Asta înseamnă să fii supererou.
Să fii nobil și să faci sacrificii.
Lasă asta.
Dacă mă duc, salvez 50 de normi.
Așa-ți trebuie dacă m-ai schimbat.
Te duci la fund!
Și nu în cimitir.
E o metaforă sportivă.
Nu-l pot lăsa să câștige atâtea puncte.
Hei, Căpitane Atomic!
Tecton le spune tuturor că el e cel mai tare supererou.
Și dacă oprește caruselul ăla,
o s-o și dovedească.
Și a zis că amuleta ta e cam penibilă.
Ce?
Vedem noi care e cel mai tare.
Eu sunt!
Grozav! Acum sunt toți interesați de puncte.
Vor vrea să oprească toți caruselul.
Dacă mai apare un dezastru?
Te rog, ce șanse sunt
să mai apară încă un dezastru?
Știri recente,
a mai apărut încă un dezastru.
Răufăcătorul Urlet Sonic a amenințat că va distruge
podul Benjamin Franklin din Philadelphia.
Nu-ți face griji,
mai sunt și alți supereroi în lume. Sigur îl va opri cineva pe Urlet Sonic.
Știri recente, nu vine nimeni să-l oprească pe Urlet Sonic.
N-are nicio legătură cu liga supereroilor.
Știri recente,
avem informați că acesta e rezultatul nou-înființatei ligi a supereroilor.
Ia uite, aproape am ajuns la știri.
Am auzit cele mai oribile știri.
Un pod e în pericol.
Unde sunt toți supereroii?
Despre ce vorbești?
Sunt zece supereroi invizibili aici.
Incognito, salută-l pe Horace.
Bună, Horace! Sunt Incognito.
Sunt aici,
doar că-s prea departe ca să dau mâna cu tine.
Incognito! Splendid!
Du-te și salvează podul ăla!
Da, dle. Am plecat.
A plecat.
Ce bine!
Mă scuzați! Trece un medic.
Se pare că noi doi vom salva podul ăla
dacă n-are cine.
Ce, eu sunt invizibil?
Vezi? Podul e OK.
Sigur l-a oprit un supererou.
Lasă asta.
Skylar Furtună...
Am auzit că ți-ai pierdut puterile.
Cine e ucenicul tău? Îți ține poșeta?
E a mea
și nu e poșetă, e o geantă de poștaș.
Am o telegramă pentru tine:
Seamănă cu o poșetă.
De ce distrugi podul?
- Fiindcă... - Poartă numele unui inventator.
Înainte să fii răufăcător, ai fost inventator.
Lucram...
Lucra la crearea energiei perpetue din sunet,
dar una dintre invenții s-a defectat și astfel a primit Urletul Sonic.
- Și... - A jurat...
să distrugă orice monument numit după un inventator, indiferent câte daune face.
Pe mine m-a întrebat!
Pot să te înving chiar și fără puteri.
Vine o furtună, Skylar...
Lasă asta.
Mi-ați pierdut timpul.
Știți ce înseamnă asta? Mă...
Te înfurii și urli?
Încetează! Era o întrebare retorică.
Tecton!
Când am auzit pericolul, am venit într-un suflet.
În sfârșit, un erou altruist.
De fapt, trebuia să salvez normi,
caruselul ăla era gol.
Stai pe loc!
Eu îi salvez, Tecton!
N-ai tactică și ești îmbrăcat prost!
Vreți să încetați ca să distrug podul liniștit?
În două minute, podul va cădea
și se va prăbuși peste voi, cu tot cu supereroi.
Stai!
Există vreo ligă a răufăcătorilor?
Cine te are în echipă, va câștiga multe puncte.
O să stau cuminte aici.
Sunt gata de concurs!
Am memorat toate capitalele.
E un concurs despre fotbal.
Atunci nu pot să te ajut.
Unde e Alan? Știi ce? Probabil s-a speriat.
Nu-l condamn.
El e Adrian Peterson.
Da, jucătorul faimos de la Vikingi.
Ce?
Nu seamănă cu un navigator barbar.
Unde îi e barba roșcată și coiful cu coarne?
Se numește spangenhelm.
- E Adrian Peterson. - Da.
M-ai spus că pot alege orice partener.
L-am ales pe el.
Mi-ai zis că mergem la spital
ca să înveselim copiii.
Ce e? Suntem la spital.
Iar eu sunt copil.
Și dacă vom câștiga concursul, mă vei înveseli.
Mai important, pe el îl vei distruge.
Îmi place să distrug oamenii.
Bună, sunt Philip
și bun venit la Cine Știe Mai Multe Despre Fotbal...
El sau el?
Să aflăm câte ceva despre concurenți.
Bună idee, nici nu știu cum îl cheamă pe puștiul ăsta ciudat.
Prima întrebare,
pentru Oliver și Horace.
Sacramento.
Stai să pun întrebarea.
Care jucător a dat cele mai multe eseuri
într-un singur sezon?
Adrian Peterson.
Îmi pare rău, răspunsul era Peyton Manning.
Ce nume fals!
Următoarea întrebare, pentru Alan și tipul ăla.
Cine a condus NFL în sezonul din 2012?
Eu.
Îmi pare rău,
răspunsul era Adrian Peterson.
El e Adrian Peterson, cap pătrat!
E rotund.
Nu știi nimic despre forme?
Juriul va permite răspunsul.
Următoarea!
Cât a fost cea mai lungă pasă de la Superbowl?
Adrian Peterson.
Căutăm un număr, mi-ai zis o persoană.
Răspunsul era 78 metri.
Șaptezeci și opt. Ce număr fals!
Întrebare pentru echipa lui Alan.
Ce jucător...
Adrian Peterson.
Corect.
Trec în echipa lor.
A activat dispozitivul. Mai avem două minute.
Sunt Kaz, am o idee grozavă...
O ligă a supereroilor.
Voi câștiga și eu la ceva
și voi fi strivit de un pod.
Nu mă imiți deloc bine!
Mai mult pe Incognito.
Uneori, mă faci așa furioasă că-mi vine să urlu.
Stai! Mi-a venit o idee.
Ia uite! Sunt Urlet Sonic.
Singura mea putere e să urlu ca un bebeluș.
Nu mă imiți deloc bine.
Mai mult pe Incognito.
Îți arăt eu putere!
Nu-l pot dezactiva și mai sunt câteva secunde.
Treizeci de secunde.
- Căpitane, du dispozitivul departe. - Departe cu el!
Mai taci!
Hei, sunt șosetele mele!
Da. Vezi cum e?
Nu e prea plăcut, nu?
Ascultă, Skylar, nu trebuia să-ți dau zero puncte.
Ești uimitoare chiar și fără puteri.
Mersi! Și sper că ți-ai învățat lecția
cu liga supereroilor.
Da. Nu trebuia s-o formez
fiindcă tu ești pe primul loc.
Ce?
Ți-am făcut propria ta echipă.
Și ai învins un răufăcător,
ai salvat o construcție, ai salvat un norm
și doi supereroi.
Ești pe primul loc.
Vezi, perdantule?
Sunt pe primul loc, da!
I-am șters memoria lui Adrian Peterson
și l-am trimis acasă,
dar i-am luat autograful mai întâi.
E posibil să-i fi șters memoria mai mult decât trebuia.
S-a semnat: „Cine sunt?”
Nu pot să cred că am pierdut.
N-ai pierdut.
Ai fost distrus!
Șaptezeci și 12 la zero.
Ți-am spus că știu mai multe decât el.
Nu-i nimic, Oliver.
Știu cum să te simți ca un învingător. Îți torn o băutură acidulată în cap.
Ce zi de rahat!
O să fie și mai de rahat.
Trebuie să cânți cântecul scris de mine.
Bine.
Alan, tu ești cel mai tare
El e mai tare decât toți
Ce bine-ți stă cu vesta aia
Îi stă beton cu vesta aia
Alan are un unchi pe nume Horace
Cine-i Horace? Eu, desigur
Eu sunt norm și sunt patetic
Și am un costum magnetic
Stai, ce?
Ador fotbalul!