Oliver, streng dich mal an.
Muss ich alles selber machen?
Jungs, eure Mitarbeit in letzter Zeit ist beeindruckend.
Ich will euch zum nächsten geheimen Dienstgrad des Mighty Med befördern,
Dabei werdet ihr in wundersame Dinge eingeweiht, die so geheim sind,
dass das passiert, wenn ich sie euch erzähle.
ALARM!
Cool.
Und laut.
Aber erst müsst ihr morgen eine umfassende praktische Prüfung ablegen,
bei der ihr euer Können zeigen müsst.
Yo, ich zeige dir mein Können jetzt sofort.
Oh, medizinisches Können.
Wow. Danke für diese Chance, Horace.
Wir werden beide echt viel lernen,
nicht zum Faulenzen ins Domain gehen
und nicht andere für uns arbeiten lassen.
Oder, Kaz?
Na gut.
Aber gibt es eine Website,
auf der mir eine Cartoon-Maus alles erklärt?
Meine Güte, Kaz.
Natürlich gibt es die.
Aber ihr braucht ein geheimes Passwort dafür.
Es lautet...
Ok, los!
Abenteuer gibt's täglich
Werden wir bestehen
Oder scheitern wir kläglich?
Schule vorbei Dann machen wir zwei
Im Comic-Laden die Köpfe frei
Die neusten Ausgaben gibt's am Tresen
Ohne Mighty Med Würden wir nur noch lesen
Irgendwas ist sonderbar Keine Frage
Wieso liegt ein Superheld auf einer Krankentrage?
Retten wir vielleicht die Welt? Man weiß ja nie
Braucht uns heut ein kranker Held? Man weiß ja nie
Sind wir Cracks auf diesem Feld? Man weiß ja nie
Ihr wisst, wir heilen Helden Uns vertrauen sie
Dabei retten wir Leute Die andere retten
Was wäre
Wenn sie uns Normos nicht hätten?
Echte Superhelden kriegen wir zu fassen Was wir uns niemals hätten träumen lassen
Hier wird gekämpft und hier wird gesiegt
Jeder verdient hier das was er kriegt
Keiner blickt wirklich durch Wir werden sehen
Wie es heute läuft Wir wird es weitergehen?
Retten wir vielleicht die Welt? Man weiß ja nie
Braucht uns heut ein kranker Held? Man weiß ja nie
Sind wir Cracks auf diesem Feld? Man weiß ja nie
Ihr wisst, wir heilen Helden Uns vertrauen sie
Clyde, st es das, was ich denke?
Es ist ein bi-optischer Bildreplikator.
Oh. Dann ist es nicht das, was ich dachte.
Ein schurkisches Klon-Gerät
ergibt mehr Sinn als ein Fernglas.
Ich lieh es von der Kanalratte aus.
Und mit geliehen meine ich gestohlen.
Damit kommen wir endlich ins Mighty Med
und finden die andere Hälfte der Dyade von Nebulon.
Zusammen mit unserer Hälfte
können wir die Kräfte,
die Horace Diaz uns stahl wiederherstellen.
Und mit gestohlen meine ich gestohlen.
Klingt super.
Hey, kein Geheule.
Ich versprach dir ein Fernglas zum Vögel beobachten
und du bekommst es am Valentinstag.
Dann verpasse ich aber die Specht-Saison.
Wallace, dieses Gerät macht mich zu einer genauen Kopie von Kaz.
Dann führt Oliver mich zum Mighty Med.
Also, wie funktioniert dieses Gerät zum Nicht-Spechte-Finden?
Ich nutzte das Gerät vorhin, um die Stimme
und das Bild von Kaz aufzunehmen.
Jetzt drücke ich den Selbstauslöser und...
Es hat funktioniert.
Ich sehe schlimm aus, aber es klappte.
Was stimmt nicht?
Ich hatte etwas Hoffnung, dass du zum Specht wirst.
Skylar, kann ich dich um Rat bitten?
-Nein. -Danke.
Rein hypothetisch gibt es da einen Kerl,
sagen wir, nun, mich.
Und dieser Kerl, immer noch ich,
ist in ein Mädchen im Mighty Med verknallt.
Wie sorgt dieser Kerl, immer noch ich, dafür,
dass das Mädchen ihn mag?
Nun, wer ist das Mädchen?
Du kennst sie nicht.
Aber bitte, ich brauche deine Hilfe.
Warum kommst du mit persönlichen Problemen zu mir?
-Weil du keine Kräfte mehr hast. -Was hat das damit zu tun?
Sieh zu.
Incognito, wann ist der richtige Zeitpunkt, um...
Mr. Quick, wann kann man ein Mädchen...
Blue Tornado, wenn ein Mann und eine Frau...
Siehst du, was ich meine?
Falls du dich versteckst, ich sehe dich.
Verdammt!
Ich konnte früher mit Wänden verschmelzen.
Also, hilfst du mir
oder muss ich noch unangenehmer werden?
Ok, ich helfe dir.
Außer...
Skylar ist weg.
Du bist noch da.
Verdammt!
Okay, Clyde, da Kaz keine Brille trägt
und du ohne deine nichts siehst,
musst du diese Kontaktlinsen tragen.
Stimmt, Kaz trägt keine Brille.
Was für ein Langweiler.
Moment, was?
Woher wusstest du, dass diese Linsen passen?
Sie müssen passen?
Kaz.
Ich habe dich überall gesucht.
Was machst du im Domain?
Äh, er ist immer hier.
Öfter als Clyde lieb ist.
Er weiß nicht, was Clyde gefällt. Wie auch?
Ich bin nicht Clyde, der sich als mich ausgibt.
Ich glaube nicht, dass du nach unserem Gespräch gestern,
nach deinem Versprechen stattdessen hierher kommst.
Tut mir leid.
Ich hätte nicht herkommen sollen.
Nicht nach meinem Versprechen.
Nach dem Gespräch.
Bei der Arbeit gestern.
Du weißt nicht, warum ich sauer bin.
Doch, klar.
Du bist sauer, weil ich...
Ich stahl deine Freun...
Dein Bratkartoffelrezept...
Dein Nussbuttersand...
Deine Schlossbauertrophäde?
Weißt du was?
Vergiss es.
Ich werde...
Du weißt wohin, um allein für die Prüfung zu lernen.
Dir sind sie vielleicht egal, die Geheimnisse von...
Aber mir nicht.
Du weißt nicht, was als nächstes kommt, oder?
Doch, klar.
Ich sollte...
Oliver folgen?
Ja, aber warum sagst du es so?
Ich weiß nicht.
Laut meiner Forschung
zeigt man Interesse an einem Mädchen
durch viele Fragen.
Ich versuche es.
Eine Frage, holde Maid.
Sieht dieser eingewachsene Nagel entzündet aus?
Weißt du was?
Ignorier die Regeln.
Mach einfach und lerne dabei.
Geh auf ein Date, schau was passiert.
Endlich ein guter Rat.
Wir können eine Generalprobe machen.
Müssen wir?
Wie ist mir der Tisch vorher nicht aufgefallen?
Lass mich die Stimmung romantisch machen.
Ähm... okay.
Alan, ich denke, dieses absolut nicht echte Date
hat dich gut darauf vorbereitet,
auf ein Date mit deinem Schwarm zu gehen.
Das bin nicht ich.
Viel Glück.
Wallace?
Clyde.
Oliver ging in die Abstellkammer.
Dann folge ihm.
Warte. Mir ist was eingefallen.
Was passiert, wenn dir der echte Kaz begegnet?
Wie erklärst du zwei Kaz?
Ich bin ein böses Genie.
Daran hab ich doch gedacht.
Du hast nicht dran gedacht.
Nein, hab ich nicht.
Manchmal bin ich dumm.
Weißt du was,
ich bin so schnell, dass Kaz mich gar nicht sieht.
Ich bin im Mighty Med.
Da ist der Crusher.
Und da ist Solarflare.
Ich will die Dyade bekommen und sie alle zerstören.
Außer Blue Tornado, ich mag seine Stiefel.
Ihn quäle ich nur.
Endlich im Mighty Med. Unglaublich.
Warum blinzelst du so oft?
Die Kontaktlinsen sind dreckig.
Als wären sie aus dem Müll gefischt.
Spielt keine Rolle, wo ich sie her habe.
Sei einfach cool.
Okay, cool. Verstanden.
Echsenmensch.
Doktorfrau.
Ich bin es, Kaz.
Ich gehöre hier her.
Es ist Diaz
und er trägt die Dyade von Nebulon am Hals.
Kaz, hör auf mir zu folgen.
Ich helfe dir nicht.
Wenn du die Prüfung nicht bestehst, ist das dein Problem, nicht meins.
Ich vergaß zu erwähnen,
da ich euch als Team einstellte,
ist es dein Problem, wenn er nicht besteht.
Und ihr werdet gewürfelt.
Schönen Tag.
Was?
Wenn euer Können nicht besser wird,
haben wir keine Verwendung für euch.
Und da ihr alles über das Mighty Med wisst...
Entschuldigung, mir steckt was im Hals.
Ich wollte sagen...
Ok, das ist der Plan.
Bis du mir beweisen kannst, dass du bestehst,
bleiben wir hier drinnen.
Ich habe einen besseren Plan. Ich verlassen den Raum.
Kaz, das ist wichtig.
Wenn wir die Prüfung bestehen, lernen wir alles über
Oh, und wir werden nicht gewürfelt.
Zeig mir die Prozedur 33A.
Ok, klar. Kein Problem.
Ähm, Prozedur 33A ist die Verabreichung von Nasentropfen.
Oh, du sagtest Prozedur 33A.
Ich dachte, du willst wie ein Truthahn gefesselt werden.
Ich sollte mir dir Ohren putzen.
Das ist Prozedur 33B.
Kaz, wenn du mich erschrecken willst,
gut, denn ich habe schlimmen Schluckauf.
Ja, genau das wollte ich tun.
-Buh. -Ahhh!
Das war beängstigend.
Es funktionierte.
Gut gemacht.
Da du schon hier bist,
können wir die Prüfung beginnen.
Prüfung?
Oh, stimmt, die Prüfung.
Erste Frage: Wir behandelst du einen Helden,
dessen Fuß von einem ebronischen Schwert aufgespießt wurde?
Nun, zuerst
entfernt man den Schmuck um seinen Hals.
Halt. Was tust du?
Ich rette dir das Leben.
Stirb nicht!
Was ist los?
Willst du meine Kette stehlen?
Was?
Du meinst, deine Hälfte des allmächtigen Amuletts,
das mit der anderen Hälfte
einen übermächtigen Bösewicht schaffen kann?
Ich weiß nicht mal, was das ist.
Komm schon, ich bin es, Kaz.
Vertraust du mir nicht?
Warum sollte ich es stehlen?
Hey. Wachen!
Schnappt ihn. Er ist ein Verräter.
Hey, Oliver.
Hast du einen Moment?
Wir müssen über etwas reden.
Könntest du mich erst befreien?
Gleich.
Es dreht sich nicht alles um dich.
Also, ich wollte jemanden mit Namen bloßstellen, aber...
Es gibt da jemanden, den ich dauernd sehe, und er
ist in mich verknallt.
Ich muss ihm sagen, was ich fühle.
Da stimme ich dir voll und ganz zu.
Du solltest es ihm sagen.
Man sagt doch: "Ehrlich währt am längsten."
Ich teile seine Gefühle aber nicht.
Ich finde ihn sogar eher abstoßend.
Ehrlichkeit ist schlecht.
Sei nie ehrlich.
Man sagt doch: "Ehrlich währt gar nicht."
Wie enttäusche ich ihn, ohne ihn zu verletzen?
Warum enttäuschen?
Geh einfach mit dem Kerl aus und
irgendwann findest du ihn weniger schlimm.
Warte ein paar Jahre, prüfe die Lage ganz genau.
Ich kann niemals mit Alan ausgehen.
Auch wenn ich ihn sicherlich gerne treten würde.
Alan?
Alan ist in dich verknallt?
Dann sag ihm die Wahrheit,
denn man sagt doch:
"Ehrlich währt am längste, und gar nicht, aber meist am längsten."
Kannst du mich jetzt befreien?
Noch nicht.
Wie oft bekommt man schon so aufmerksames Publikum?
Ich denke über eine neue Frisur nach.
Mit oder ohne Pony?
Da bist du! Wachen!
Schnappt ihn und macht ihn zum Würfel!
Ein Würfel? Wovon redest du?
Du weißt genau, wovon ich rede.
Ein Würfel ist ein dreidimensionales Polyeder
mit sechs gleichen Seiten, du Verräter!
Was? Ich bin kein Verräter.
Aber eine Petze.
Jerome aus der Buchhaltung stiehlt Bleistifte.
Das reicht!
Du ekelst mich an.
Nach allem, was ich für dich
tat, lässt du mich so hängen?
Sieh mich nicht an!
Nicht ihr zwei! Ich rede mit Kaz!
Hinterher!
Und ich kümmere mich um Jerome aus der Buchhaltung.
Kaz ist unglaublich.
Weil er nicht lernte,
wird Horace uns beide
in dreidimensionale, feste Polyeder
mit sechs gleichen Seiten verwandeln.
Ich änderte meine Meinung. Pony.
Ok. Ich muss Kaz finden.
Alan.
Ich habe schlechte Neuigkeiten.
Wenn es um den nationalen Pollunder-Mangel geht,
ist in Ordnung.
Ich bin schuld dran.
Ich weiß, du liebst mich sehr,
aber tut mir leid,
ich fühle nicht so.
Aber du wirst es irgendwie überleben.
Was?
Ich soll in dich verliebt sein?
Pfui.
Ich verstehe nicht.
In wen bist du sonst verknallt, wenn nicht in mich?
In sie.
Ich nahm mir deinen Rat zu Herzen.
Wir haben heute Abend ein Date.
Das ist dein Schwarm?
Wir kannst du an ihr interessiert sein, aber nicht an mir?
Soll ich bei dem Pony anfangen?
Sie zeigt gerade nicht ihre beste Seite.
Das ist mein Mädchen, Schrägstrich Säure speiender Oktopus.
Da kann ich nicht mithalten.
Schau dir diese Beine an.
Horace, was ist los?
Ich mache Kaz zu einem Briefbeschwerer.
Ups.
Jerome von der Buchhaltung war da.
Jetzt stiehlst du keine Bleistifte mehr.
Ist es, weil Kaz durch die Prüfung fiel?
Bin ich der Nächste? Du würdest uns doch kein Haar krümmen.
Deine Haare sehen gut aus.
Sehr ordentlich.
Es ist nicht wegen der Prüfung.
Ich habe keine Wahl.
So sehr ich dich mag, du hast mich betrogen.
Schlimmer noch, du hast das Mighty Med betrogen.
Also gehst du in die Würfelkammer.
Nicht du, Marcel!
Kaz!
Aber Kaz würde uns nicht betrügen.
Er ist die loyalste Person, die ich kenne.
Er hat recht.
Also würfle mich nicht, würfle nur ihn.
Loyal ist wohl nicht das richtige Wort.
Aber er ist kein Verräter. Bitte, Horace, würfle ihn nicht.
Ich flehe dich an.
Gut, weil du so jammerst,
lösche ich nur seine Erinnerung
und verbanne ihn aus dem Mighty Med.
Was? Nein!
Kaz.
Kaz. Kennst du mich?
Mich? Mich?
Nein. Keine Ahnung.
Und was ist Ahnung?
Werft ihn raus!
Er erinnert sich nicht an unsere Freundschaft?
Aber ohne ihn gibt es mich nicht.
Kein Mut, kein Ruhm.
Ohne Fleiß kein Preis.
Ohne Hemd kein Service.
Wenn er kein Hemd trägt, werden wir nicht bedient.
-Kaz. -Oliver.
Horace hetzte die Wächter auf mich. Kein Plan, warum.
Ich trage ein Hemd.
Kaz. Du kennst mich.
-Du kennst mich. -Natürlich kenne ich dich.
Du bist mein bester Freund,
der alles zweimal sagt, wenn er sich freut.
Das stimmt. Das stimmt.
Tu ich. Tu ich.
Was machst du hier?
Ist deine Erinnerung nicht weg?
Du hast Kaz raus geworfen und seine Erinnerung gelöscht,
trotzdem ist er hier und erinnert sich.
Ein Schurke muss Kaz imitiert haben, um ins
Mighty Med zu kommen.
Das würde erklären, warum Kaz versuchte,
mein mächtiges Amulett zu stehlen.
Und das Wort "Amulett" sagte.
Das ist nicht in seinem Vokabular.
Ich habe schlechtes Vokabular?
Es wird wie Ambulanz ausgesprochen.
Du bist Kaz.
Es war ein Schurke, der dich imitierte.
Aber wer?
Moment, ein Schurke imitiert mich?
Schurken kennen mich?
Das ist...
Super.
Außer Catastrophe hat niemand eine Verwendung
für die Dyade von Nebulon.
Er ist der mächtigste Bösewicht, der je die Galaxie terrorisierte.
Aber er wurde vor Jahren besiegt
und in zwei getrennte Wesen geteilt,
jedes ist jämmerlich und schier machtlos.
Die zwei Wesen müssen noch irgendwo leben.
Aber wo?
Versuch dich zu erinnern.
Dein Name ist Clyde.
Du wohnst bei deinem Zwillingsbruder.
Euch gehört ein Comic-Laden.
Das klingt deprimierend.
Das soll vergessen bleiben.
Ok, letzte Prüfungsfrage:
Was tut ihr, wenn ein Held von zandorianischen
Parasiten befallen ist?
Ich glaube, ich muss kotzen.
Richtig.
Erbrochenes ist das Heilmittel für diese Parasiten.
Glückwunsch. Ihr habt beide bestanden.
Ihr seid keine Normos mehr.
Was?
Du gibst uns Kräfte?
Nein, ich gebe euch Titel.
Ihr seid nun Oberarzt-Normos.
Toll.
Bekommen wir mehr Geld?
-Nein. -Einen Bonus?
Nein. Die Kosten für die Namensschilder ziehe ich von eurem Gehalt ab.
Aber ihr dürft das sehen.
Ich glaube nicht, ich sehe wirklich...
Man kann es sehen,
aber man kann es nicht sagen.