Oliver, ponle ganas.
¿Debo hacer todo yo?
Chicos, me impresionaron sus contribuciones
y estoy listo para ascenderlos al próximo nivel secreto de Mega Med,
donde verán maravillas milagrosas tan secretas
que si intento decirles, esto pasa.
¡ALERTA!
Genial.
Y ruidoso.
Pero antes, deben tomar un extenso examen práctico mañana
donde demostrarán sus habilidades.
Le mostraré mis habilidades ahora.
Ah, habilidades médicas.
Vaya. Gracias por la oportunidad, Horacio.
Y ambos estudiaremos muy duro,
y no haremos tonterías
ni nos aprovecharemos de nadie.
¿No, Kaz?
Está bien.
Pero ¿hay un sitio web
donde un ratón animado pueda explicarme todo?
Vamos, Kaz.
Claro que lo hay.
Pero para acceder al sitio web, necesitas una contraseña,
que es...
Okey, ¡ya!
Qué aventura me espera
No podría imaginarlo
Al llegar a la escuela
De la clase salgo corriendo
A la tienda voy a ampliar conocimientos
Superpoderes y mil villanos
Pasaría el día aquí desde muy temprano
Cada vez me siento más preocupado
¿Has visto alguna vez Superhéroes enyesados?
- ¿Salvaré al mundo hoy? - No lo sé
- ¿Estaré a salvo hoy? - No lo sé
- Por vencido no me doy - No lo sé
¡El equipo Mega Med entró en acción!
Salvamos un héroe por segundo
En página diez se salva el mundo
Nos llaman normis Normalmente es cierto
Vemos superhéroes que existían en sueños
Listo y atento debes estar
Por la justicia hay que luchar
Es un secreto que no has de revelar
Y mañana la aventura volverá a empezar
- ¿Salvaré al mundo hoy? - No lo sé
- ¿Estaré a salvo hoy? - No lo sé
- Por vencido no me doy - No lo sé
¡El equipo Mega Med entró en acción!
Clyde, ¿eso es lo que creo que es?
Es un replicador de imagen bioptico.
Entonces no es lo que creía.
Supongo que un dispositivo malvado para clonar
tiene más sentido que binoculares para ver aves.
Lo tomé de Rata de Alcantarilla.
Al decir tomé, digo que robé.
Con esto, finalmente podemos entrar a Mega Med
y encontrar la otra mitad de la Díada de Nébulon.
Combinada con la mitad que ya tenemos,
podremos restaurar los poderes
que Horacio Díaz nos robó.
Y por robar, digo que robó.
Suena genial.
Oye, no estés triste.
Te prometí binoculares para ver aves para San Valentín
y los tendrás en San Valentín.
Pero me perderé la temporada del pájaro carpintero.
Wallace, este dispositivo me convertirá en una réplica de Kaz.
Luego Oliver me llevará a Mega Med.
¿Cómo funciona este dispositivo que no busca pájaros carpinteros?
Hoy más temprano, usé el dispositivo
para grabar la imagen y la voz de Kaz.
Ahora solo uso el temporizador y...
Funcionó.
Luzco terrible, pero funcionó.
¿Ahora qué pasa?
Esperaba que te convirtieras en un pájaro carpintero.
Skylar, ¿puedo pedirte un consejo sobre algo personal?
- No. - Gracias.
Si hipotéticamente hubiera un tipo,
digamos, no sé, yo.
Y a este tipo, aún yo,
le gustara una chica en Mega Med,
¿cómo podría este tipo, aún yo,
hacer que le guste a la chica?
¿Quién es la chica?
No la conoces.
Por favor, necesito tu ayuda.
¿Por qué siempre acudes a mí con problemas personales?
- Porque ya no tienes poderes. - ¿Qué tiene que ver?
Mira.
Incógnito, ¿cuándo es adecuado...?
Sr. Rápido, ¿cómo sabes cuando una chica...?
Tornado Azul, cuando un hombre y una mujer...
¿Ves de qué hablo, Skylar?
Si intentas esconderte, aún puede verte.
¡Rayos!
Solía poder meterme en paredes.
¿Me ayudarás
o debo ser aún más desagradable?
Está bien, te ayudaré.
A menos...
Skylar desaparece.
Sigues aquí.
¡Rayos!
Bien, Clyde, como Kaz no usa lentes,
y no puedes ver sin los tuyos,
deberás usar estos lentes de contacto.
Claro, Kaz no usa lentes.
Qué nerd.
Espera, ¿qué?
¿Cómo sabías que los contactos me quedarían bien?
¿Deben quedar bien?
Kaz.
Te estuve buscando.
¿Qué haces en El Dominio?
¿Qué? Siempre está aquí.
Más de lo que le gustaría a Clyde.
No es que sepa qué le gustaría a Clyde. ¿Cómo podría?
Sí, no es que sea Clyde fingiendo ser yo.
No puedo creer tras la charla de ayer
y lo que prometiste que hayas venido aquí.
Lo siento.
No debería haber venido.
No luego de lo que prometí.
Y la charla que tuvimos.
Ayer en el trabajo.
No tienes idea de por qué estoy enojado, ¿no?
Claro que sí.
Estás enojado porque...
Robé tu novia...
Tu receta de patatas...
Crema de nueces...
¿Tu trofeo por hacer castillos?
¿Sabes qué?
Olvídalo.
Iré a...
Ya sabes dónde, a estudiar para la prueba, solo.
Quizá no te moleste no aprender los misterios de...
Pero a mí sí.
No sabes qué hacer, ¿no?
Claro que sí.
Debería...
¿Seguir a Oliver?
Sí, pero ¿por qué lo dijiste así?
No sé.
Según mi investigación,
la mejor forma de mostrarle a una chica que te interesa,
es preguntarle muchas cosas.
Déjame intentar.
Tengo una pregunta, doncella.
¿Esta uña encarnada parece infectada?
¿Sabes qué?
No importan las reglas.
Aprende sobre la marcha.
Ve en una cita y ve qué pasa.
Al fin un buen consejo.
Ven, podemos ensayar.
¿Hace falta?
¿Y cómo no noté esta mesa antes?
Déjame crear un ambiente romántico.
Está bien.
Alan, creo que esta cita totalmente falsa
ya te preparó más que suficiente
para la cita con la chica que te gusta.
Que no soy yo.
Buena suerte.
¿Wallace?
Clyde.
Oliver se metió en el clóset del conserje.
Síguelo.
Espera. Se me ocurrió algo.
¿Y si te encuentras con el Kaz real?
¿Cómo explicas dos Kaz?
Soy un genio malvado.
¿Crees que no lo pensé?
No lo pensaste, ¿no?
No.
A veces soy tan estúpido.
Sabes qué,
saldré tan rápido que nunca veré Kaz.
Al fin estoy en Mega Med.
Ahí está Crusher.
Y Erupción Solar. Y Tornado Azul.
No puedo esperar a tener la díada y destruirlos.
Excepto a Tornado Azul. Me gustan sus botas.
Solo lo torturaré.
No puedo creer que al fin estoy en Mega Med.
¿Por qué parpadeas tanto?
Estos contactos están sucios.
Como si los hubieras sacado de un basurero.
No importa dónde los encontré.
Solo actúa naturalmente.
Bien, natural. Entendido.
Persona lagarto.
Doctora.
Soy yo, Kaz.
Pertenezco aquí.
Es Díaz,
Y está usando la díada de Nébulon alrededor del cuello.
Kaz, deja de seguirme.
No te voy a ayudar.
Si fallas el examen, es tu problema, no el mío.
Chicos, olvidé mencionar
que como los contraté como equipo,
si él falla el examen, es tu problema, no mío.
Y los haremos cubos.
Buena charla.
¿Qué?
Si sus habilidades no llegan al próximo nivel,
no nos servirán.
Y como saben todo sobre Mega Med...
Disculpen, tengo algo en la garganta.
Quise decir...
Este es el plan.
Hasta que pruebes que estás listo para aprobar el examen,
no te irás de este cuarto.
Tengo un plan mejor, me iré de este cuarto.
Kaz, esto es importante.
Si pasamos la prueba, podemos aprender sobre...
Y no nos convertirán en cubos.
Ahora muéstrame el procedimiento 33A.
Claro. No hay problema.
Procedimiento 33A es administrar gotas nasales.
Ah, dijiste procedimiento 33A.
Creí que dijiste que te ate como un pavo.
Debería limpiar mis oídos.
Ese es el procedimiento 33B.
Kaz, si te escabulles para asustarme,
bien, porque tengo hipo.
Claro. Es justo lo que hago.
- Bu. - ¡Ah!
Eso fue aterrador.
Y funcionó.
Bien hecho.
Ya que estás aquí,
podemos comenzar con tu examen.
¿Examen?
Ah, sí, el examen.
Primera pregunta, ¿cómo tratas a un superhéroe
cuyo pie fue atravesado por una espada ebroniana?
Primero,
removemos cualquier joya alrededor de su cuello.
Basta. ¿Qué haces?
Le salvo la vida.
¡No se me muera!
¿Qué sucede?
¿Intentas robar mi collar?
¿Qué?
¿Habla de su mitad de este amuleto todopoderoso
que combinado con su otra mitad
puede crear un villano de fuerza y poder inigualables?
Ni siquiera sé qué es.
Vamos, soy yo, Kaz.
¿No confía en mí?
¿Por qué intentaría robarlo?
¡Guardias!
Atrápenlo. Es un traidor.
Oye, Oliver.
¿Tienes un momento?
Debo hablarte de algo.
¿Podrías desatarme antes?
En un momento.
Deja de pensar en ti.
Como sea, no quiero avergonzar a nadie dando nombres, pero...
Hay un tipo que conozco y veo todo el tiempo
al que le gusto.
Y creo que debo decirle cómo me siento.
No podría estar más de acuerdo.
Deberías decirle.
Sabes lo que dicen: "La honestidad es la mejor política".
Bueno, no siento lo mismo que él.
De hecho, me parece repulsivo.
La honestidad es mala.
Nunca seas honesta.
Sabes lo que dicen: "La honestidad es la peor política".
¿Entonces cómo lo rechazo sin herir sus sentimientos?
¿Por qué rechazarlo?
Probablemente es más fácil salir con él
y con el tiempo, parecerá menos repulsivo.
Dale unos años. Haz el esfuerzo.
No creo que podría salir con Alan.
Aunque me gustaría esforzarme para alejarme de él.
¿Alan?
¿Le gustas a Alan?
Entonces dile la verdad,
porque sabes lo que dicen:
"La honestidad es la mejor y peor política, pero mayormente la mejor".
¿Ahora podrías desatarme?
Aún no.
¿Cuántas veces se cautiva realmente una audiencia?
Pienso en cambiarme el pelo.
¿Con o sin flequillo?
¡Ahí estás! ¡Guardias!
¡Llévenselo y conviértanlo en cubo!
¿En cubo? ¿De qué habla?
Sabes bien de qué hablo.
¡Un cubo es un poliedro tridimensional sólido
con seis caras de igual tamaño, traidor!
¿Qué? No soy un traidor.
Pero soy un delator.
Jerome de contabilidad roba lápices.
¡Suficiente!
Me das asco.
Luego de todo lo que hice por ti,
¿me defraudas así?
¡Ni me mires!
¡Ustedes dos no! ¡Le hablaba a Kaz!
¡Tras él!
Mientras tanto, me encargaré de Jerome en contabilidad.
No puedo creer a Kaz.
Porque no estudió,
Horacio nos convertirá
en poliedros tridimensionales sólidos
de seis caras de igual tamaño.
Y cambié de opinión. Flequillo.
Bien. Debo encontrar a Kaz.
Alan.
Tengo malas noticias.
Si se trata del desabastecimiento nacional de chalecos de suéter,
está bien.
Yo lo causé.
Sé que estás enamorado de mí,
pero lo siento.
No siento lo mismo.
Pero sé que sobrevivirás.
¿Qué?
¿Yo enamorado de ti?
Qué asco.
No entiendo.
¿Entonces quién te gusta si no soy yo?
Ella.
Y seguí tu consejo
y saldremos en una cita esta noche.
¿Ella te gusta?
¿Cómo podría gustarte ella y yo no?
¿Debería comenzar con el flequillo?
Además, no está con su mejor look.
Esa es mi chica barra pulpo escupe ácido.
No puedo competir con eso.
Mira esas piernas.
Horacio, ¿qué sucede?
Convertiré a Kaz en un pisapapeles.
Ups.
Dejamos a Jerome de contabilidad aquí.
Te pasa por robar lápices.
¿Es porque Kaz falló el examen?
¿Sigo yo? ¿No puede darnos un recuperatorio?
Luces bastante recuperado.
Muy natural.
Y no es por el examen.
No tengo alternativa.
Si bien me encariñé de ti, me traicionaste,
y aun peor, traicionaste a Mega Med.
Así que irás a la cámara del cubo.
¡Tú no, Marcel!
¡Kaz!
Kaz nunca traicionaría a Mega Med.
Es la persona más leal que conozco.
Tiene razón.
No me haga un cubo a mí, solo a él.
Quizá leal no sea la palabra.
Pero no es un traidor. Horacio, no lo haga un cubo.
Le ruego.
Está bien, si te vas a quejar,
solo le borraré la memoria
y lo expulsaré de Mega Med para siempre.
¿Qué? ¡No!
Kaz.
Kaz. ¿Me reconoces a mí?
¿"Mí"?
No. No me suena.
¿Qué es "sonar"?
¡Expúlsenlo!
¿Kaz no recuerda nuestra amistad?
Pero sin él, yo no existo.
Sin esfuerzo, no hay gloria.
Sin dolor, no hay músculos.
Sin camisa, no hay servicio.
A veces no usa camisa y no nos atienden.
- Kaz. - Oliver.
Horacio envió sus guardias por mí, pero no sé por qué.
Estoy usando una camisa.
Kaz. Me reconoces.
- Me reconoces. - Claro.
Eres mi mejor amigo Oliver,
quien cuando se emociona, grita todo dos veces.
Así es. Así es.
Lo hago. Lo hago.
¿Qué haces aquí?
¿No te acabo de borrar la memoria?
Espere, expulsó a Kaz y borró su memoria,
pero está aquí y me recuerda.
Un villano debe haber imitado a Kaz
para obtener acceso a Mega Med.
Eso explicaría por qué Kaz
intentó robar mi amuleto todopoderoso.
Y usó la palabra "amuleto".
No está en su vocabulario.
¿Tengo mal vocabulario?
La palabra se pronuncia ambulancia.
Tú eres Kaz.
Así que ese era un villano imitándote.
Pero ¿quién?
Esperen, ¿un villano imitándome?
¿Los villanos saben quién soy?
Eso es...
Genial.
A nadie le sirve mi díada de Nébulon
excepto a Catástrofe,
el villano más poderoso que aterrorizó la galaxia.
Pero lo derrotaron hace años
y lo separaron en dos seres distintos,
cada uno igual de patético y casi impotente.
Estos dos seres deben estar vivos en algún lado.
Pero ¿dónde?
Intenta recordar.
Te llamas Clyde.
Vives con tu hermano gemelo.
Eres dueño de una tienda de cómics.
Suena deprimente.
¿Por qué querría recordar esa vida?
La última pregunta del examen.
¿Qué hacen cuando un héroe está infestado
de parásitos zandorianos?
Creo que vomitaré.
Correcto.
El vómito es la cura para los parásitos zandorianos.
Felicitaciones. Ambos aprobaron.
Ya no serán normis.
¿Qué?
¿Nos darán poderes?
No, pero les daré títulos.
Ahora serán residentes normis superiores.
Genial.
¿Nos darán un aumento?
- No. - ¿Una bonificación?
No. De hecho, el costo de las placas saldrá de sus cheques.
Pero pueden ver esto.
No puedo creo que estoy viendo...
Pueden verlo,
pero no pueden decirlo.