Bouge, fais un petit effort, enfin.
Je dois tout faire tout seul, ici ?
Je suis tant impressionné par votre implication
que je suis prêt à vous laisser grimper jusqu'au prochain échelon
secret de Mighty Med où vous serez témoins de fabuleux
phénomènes si secrets que si je tente de...
ALERTE !
C'est rigolo.
Et c'est fort.
Mais avant ça, vous devrez passer un examen pratique demain où
vous devrez faire la preuve de vos talents.
Inutile d'attendre. Je vais vous montrer ça, dès maintenant.
Médicaux, les talents...
Waouh. Merci beaucoup, Horace.
On vous promet de travailler dur,
au lieu d'aller traîner
et de copier sur les copains.
N'est-ce pas, Kaz ?
D'accord.
Mais y a pas
un dessin animé pour me faire le résumé ?
Je t'en prie, Kaz...
Bien sûr que oui.
Mais c'est un site sécurisé, sur l'accueil,
il faut...
Hé, yo !
Toujours l'aventure
ça se voit pas comme ça
on va au lycée
on bosse après les cours
direction le comic shop ça vaut le détour
pour lire les nouveaux numéros
Sans job on resterait plus
on nous dit de pas stresser
des super-héros sont blessés
Sauver le monde, qui sait ?
Se blesser, qui sait ?
Où irons-nous, qui sait ?
On est les Mighty Med,, ça, on le sait
on sauve des super-héros jour et nuit
on tourne la page et c'est parti !
On est les super-normos
on voit de vrais héros
Faut être bon citoyens
se battre pour le bien
mais c'est un secret, hein ?
On recommence demain
Sauver le monde, qui sait ?
Se blesser, qui sait ?
Où irons-nous, qui sait ?
On est les Mighty Med, ça, on le sait
C'est bien ce que je crois ?
Un réplicateur d'image à biomolécules.
Alors, non, c'est pas ce que je croyais.
Tu vas encore me dire qu'un appareil à clôner
c'est mieux que des jumelles.
Je l'ai emprunté à Rat d'Égoût.
Emprunté, je veux dire volé.
Grâce à lui, nous allons enfin entrer à Mighty Med
et trouver l'autre moitié du médaillon de Dyad la nébuleuse.
Une fois assemblée à notre moitié,
il va restaurer les pouvoirs
qu'Horace Diaz nous a honteusement volé.
Et par volé, je veux dire volé.
Formidable.
Commence pas à râler.
Je t'ai promis des jumelles pour la St Valentin
et tu les auras.
Mais les merles auront déjà leur nid.
Mais cet appareil va faire de moi la réplique absolument parfaite de Kaz.
Et Oliver me mènera à Mighty Med.
Et comment est-ce que ces non-jumelles fonctionnent ?
Je l'ai utilisé pour enregistrer
la voix et l'image de Kaz.
Maintenant, je mets en route le retardateur et...
Ça a marché.
J'ai une tête horrible mais...
Quoi ?
J'espérais quand même que tu deviendrais un merle.
Je peux te poser une question personnelle ?
-Non. -Merci.
Alors, disons qu'il y a un garçon,
je sais pas, genre, moi.
Et disons que ce garçon qui serait moi,
a eu un coup de coeur à Mighty Med.
À ton avis, comment ce garçon, qui serait moi,
doit-il l'aborder ?
Ça dépend, c'est qui ?
Tu ne la connais pas.
Mais s'il te plaît, aide-moi.
Pourquoi c'est toujours moi que tu viens voir ?
-Parce que t'as plus de pouvoirs. -C'est quoi, le rapport ?
Tu vas comprendre.
Incongnito, quel est le meilleur moment pour...
Turbo, comment tu sais quand t'es amoureux ?
Tornade Bleue, quand un homme et une femme...
Alors, tu comprends ?
Si t'essayes de te cacher, c'est raté.
Ça m'énerve !
Avant, je prenais la couleur des murs.
Tu vas m'aider
ou je deviens encore plus insupportable que ça ?
Très bien, je t'aiderai.
À moins que...
je sois plus là.
T'es toujours là.
Ça m'énerve !
Tu es le clone parfait de Kaz, mais comme il porte pas de lunettes
et que toi, tu vois rien à deux mètres,
tu vas devoir porter tes lentilles.
C'est vrai qu'il porte pas de lunettes.
Quel ringard !
Attends, quoi ?
Comment t'as su qu'elles m'iraient ?
Elles doivent t'aller ?
Kaz.
Je t'ai cherché partout.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Ça t'étonne, il est toujours là.
Trop souvent, selon Clyde.
Enfin, il sait pas, c'est pas Clyde.
Oui, c'est pas comme si j'étais Clyde.
J'arrive pas à croire qu'après notre conversation, hier,
et tout ce que tu m'as promis, tu viens au domaine.
Je suis désolé.
Je n'aurais pas dû venir.
Surtout avec ma promesse.
Et ce qu'on s'est dit.
À l'hôpital, hier.
Tu sais pas ce que je te reproche ?
Bien sûr que si.
T'es fâché parce que...
J'ai voulu voler ta cop...
ta copie d'examen...
de biologie à pliure...
en plein feu d'artifice ?
Tu sais quoi ?
Oublie tout ça.
Je te rappelle...
qu'il est temps d'aller où tu sais pour étudier ce que tu sais.
Tu te moques peut-être d'apprendre...
Mais moi, j'y tiens.
Tu sais pas ce que tu dois faire.
Bien sûr que si.
Il faut...
que je suive Oliver ?
Voilà. Mais pourquoi tu parles comme ça ?
Je sais pas.
Selon ce que j'ai vu,
si tu veux te rapprocher d'une fille,
pose-lui plein de questions.
Je vais essayer.
J'ai une question,
cet ongle incarné te paraît-il infecté ?
Laisse tomber.
Tant pis.
Mieux vaut l'expérience.
T'as qu'à l'inviter à dîner.
Enfin un bon conseil.
Tu vas m'aider à répéter.
Je suis obligée ?
Comment n'ai-je pas vu cette table, avant ?
Lumières tamisées pour que ce soit romantique.
Okay, d'accord.
Je pense que ce dîner qui n'est pas pour tous les deux,
est exactement le genre de choses
qu'il faut que tu fasses avec la fille.
Qui n'est pas moi.
Bonne chance.
Wallace ?
Clyde.
Oliver est entré dans le placard à balais.
Suis-le.
Je viens de penser à une chose.
Tu fais quoi, si tu tombes sur Kaz ?
Comment tu vas faire ?
Je suis un pro de la stratégie.
Bien sûr que je l'ai envisagé.
Tu l'avais pas envisagé ?
Pas une seconde.
Comment ai-je pu ne pas y penser ?
T'en fais pas.
Je vais entrer et sortir si vite, que ça arrivera pas.
Mighty Med, enfin.
Il y a le Broyeur.
Et il y a Signal Solaire. Et Tornade Bleue.
J'ai hâte de trouver le médaillon pour les pulvériser.
Sauf Tornade Bleue, j'aime bien ses bottes.
Lui, je le torturerai.
Je suis enfin à Mighty Med.
Pourquoi tu clignes des yeux ?
Mes lentilles sont sales.
Tu les as trouvées à la poubelle ?
Essaye pas de savoir où je les aies trouvées.
Sois amical et drôle.
Bonne idée.
Serpent, ça ondule ?
Femme Docteur.
C'est moi, Kaz.
Je suis à l'aise, ici.
C'est Diaz,
et il porte le dyad de la nébuleuse.
Kaz, arrête de me suivre.
Tu me copieras pas.
Si tu rates le test, c'est ton problème, pas le mien.
Une précision.
Je vous ai pris en équipe
donc s'il rate le test, c'est ton problème.
Vous serez mis en cube.
Bonne chance.
Quoi ?
Si vous n'êtes pas assez compétents,
je n'aurais plus besoin de vous,
et comme vous connaissez tout d'ici...
Excusez-moi, j'ai un chat dans la gorge.
Je voulais dire...
Voilà ce que je te propose.
Tant que je suis pas sûr que tu réussisses,
tu resteras ici à bosser.
J'ai une meilleure idée. Tu restes ici à bosser.
Kaz, c'est important.
T'imagines, si on réussi, on pourra travailler avec...
Et on ne sera pas mis en cube.
Au travail, montre-moi la procédure 33A.
Bien sûr. Pas de problème.
La procédure 33A consiste à donner un sirop contre le rhume.
Oh, t'as dit, la procédure 33A.
J'ai cru que tu disais, "ligote-moi comme un rôti."
Faut que je consulte un ORL.
C'est la procédure 33B.
Kaz, si tu t'es glissé dans mon dos pour me faire peur,
vas-y, car j'ai un hoquet terrible.
C'est exactement ce que je faisais.
-Bouh ! -Ahh !
C'était terrifiant.
Et ça a marché.
Bravo.
Puisque t'es là,
profitons-en pour faire le test.
Le test ?
Oh mais oui, bien sûr, mon test.
Première question, comment traiter un super-héros
dont le petit orteil a tapé contre une table en acajou ?
Il faut d'abord
lui enlever les bijoux autour du cou.
Ça va pas, non ?
J'applique mes cours.
Laissez-moi !
Qu'est-ce qui te prend ?
Tu tentes de voler mon médaillon ?
Quoi ?
Vous m'accusez de tenter de voler cette amulette extrêmement puissante
qui une fois combinée avec sa moitié,
créée le pire méchant du monde entier ?
Je sais même pas de quoi il s'agit.
Allons, c'est moi, Kaz.
Vous me faites confiance.
Pourquoi je ferais ça ?
Gardes !
Attrapez ce traître !
Hé, Oliver.
T'as une seconde ?
Faut que je te parle d'un truc.
Tu pourrais pas me libérer avant ?
Ça peut attendre ?
Faut toujours que tu ramènes tout à toi.
Bref, je voulais te demander ton avis car j'ai un problème.
Y a un garçon que je vois tous les jours et qui est
amoureux de moi.
Je pense lui dire ce que je ressens.
Alors là, je suis d'accord.
Dis-lui ce que tu ressens.
La vérité est toujours meilleure à dire.
L'ennui, c'est que c'est pas réciproque.
Si tu veux tout savoir, il me dégoûte.
Je retire ce que j'ai dit.
Ne dis rien.
Toute vérité n'est pas bonne à dire.
Comment je peux lui faire savoir sans le vexer ?
Pourquoi tu veux lui dire ?
Pourquoi tu sors pas avec ?
Peut-être qu'il finira par te plaire.
Donne-lui un an ou deux, je suis sûr qu'il a des qualités.
Désolée, je sortirai pas avec Alan.
Même une tarentule doit avoir plus de qualités que lui.
Alan ?
Alan est amoureux de toi ?
Dis-lui qu'il a aucune chance
car tu connais l'adage,
toute vérité est bonne à dire sauf dans certains cas.
Tu veux bien me détacher, maintenant ?
Pas encore.
Pour une fois que j'ai un auditoire captif.
Donne-moi ton avis...
C'est mieux avec ou sans ?
Le revoilà ! Attrapez-le !
Que je le passe dans la machine à cubes !
La machine à cubes ? Non mais ça va pas ?
Arrête de jouer les innocents.
Le cube est un polyèdre tri-dimensionnel ayant
6 faces, 8 sommets et 12 arrêtes, traître !
Quoi ? Je suis pas un traître.
Écoutez !
Jerome de la compta vous a volé plein de stylos.
Ça suffit !
Tu me déçois.
Après tout ce qu'on a vécu,
comment oses-tu ?
Me regarde pas !
Pas vous ! Je parle à Kaz !
Rattrapez-le !
En attendant, je vais aller dire un mot à Jerome.
C'était pourtant pas compliqué.
Il n'a pas révisé,
et on va être transformés
en polyèdres tri-dimensionnels ayant
6 faces, 8 sommets et 12 arrêtes.
Et j'aime bien la frange.
Allez, je dois retrouver Kaz.
Alan.
J'ai une mauvaise nouvelle.
Si c'est à propos de la loi sur les débardeurs,
c'est moi
son auteur.
Non. J'ai bien compris que t'avais craqué sur moi,
mais je suis désolée.
C'est pas pareil de mon côté.
Mais il faut surtout pas que tu te décourages.
Quoi ?
Moi ? Amoureux de toi ?
Beurk.
Je comprends pas.
C'est pas pour moi que t'as eu un coup de coeur ?
Non, elle.
Et j'ai suivi ton conseil,
ce soir, je dîne avec elle.
C'est elle ton amoureuse ?
Comment peux-tu la trouver attirante et pas moi ?
La frange, tu veux qu'on en parle ?
Et là, elle est pas à son avantage.
Voilà, c'est ma pieuvre cracheuse d'acide que j'aime.
C'est évident que là, je peux pas lutter.
Regarde-moi ces jambes.
Que se passe-t-il ?
Ton ami va devenir un presse-papier.
Oups.
J'allais oublier Jerome.
Ça t'apprendra à voler mes stylos.
C'est parce que Kaz a raté son test ?
Vous ferez pareil si je rate le mien ? Y a pas de rattrapages ?
Ça dépend, t'as un trapèze ?
De toute façon,
c'est pas à cause de l'examen.
J'y suis obligé.
T'es sympathique, mais tu m'as trahi.
Et pire que ça, tu as trahi Mighty Med.
Tu vas finir en cube.
Mais non, pas toi !
Kaz !
C'est impossible.
Y a pas plus loyal que Kaz.
C'est vrai.
C'est lui qu'il faut mettre en cube.
Loyal est peut-être pas le bon mot.
Mais c'est pas un traître. S'il vous plaît, le mettez pas en cube.
Je vous en supplie.
Okay, sinon tu vas encore pleurer.
Je vais juste effacer sa mémoire
et le bannir de Mighty Med.
Quoi ? Non !
Kaz.
Kaz. Tu me reconnais ?
Moi ? Moi ? Non.
Je me rappelle pas.
C'est quoi, se rappeler?
Sortez-le !
Kaz ne se souviens même pas de notre amitié.
Mais sans lui, je ne suis rien.
Ni triomphe, ni gloire.
Ni bien, ni mal.
Ni sucre, ni poivre.
Personne ne porte son t-shirt à l'envers.
Kaz !
Ils m'ont poursuivi mais je sais pas pourquoi.
Mon t-shirt est à l'endroit.
Kaz. Tu me reconnais.
-Tu me reconnais ! -Évidemment.
Tu es mon meilleur ami,
et quand t'es content tu te répètes.
C'est vrai. C'est vrai.
T'as raison.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je t'ai effacé la mémoire.
Attendez, vous l'avez mis dehors et effacé sa mémoire.
Mais il est là et se rappelle de moi.
Un méchant a dû se faire passer pour lui
pour entrer ici.
Ce qui expliquerait pourquoi Kaz
a essayé de voler mon amulette.
Et a utilisé le mot amulette,
qui fait pas partie de son vocabulaire.
J'ai pas de vocabulaire ?
Pour info, ça se prononce, allumette.
C'est bien toi, Kaz.
Un méchant a pris ton apparence.
Mais qui ?
Un méchant s'est fait passé pour moi ?
Il m'a choisi, moi ?
Ça, c'est...
Génial.
Personne ne connait l'existence du Dyad
à part Catastrophe,
le méchant le plus puissant à avoir terrorisé la galaxie.
Mais il a été vaincu,
et divisé en deux êtres distincts,
des individus pathétiques et quasi inoffensifs.
Ils doivent être en vie, quelque part.
Mais où ?
Essaye de te rappeler.
Tu t'appelles Clyde.
Tu vis avec ton frère jumeau.
Tu tiens une boutique de B.D.
Ça n'a pas l'air amusant.
Pourquoi m'en souvenir ?
Et maintenant, la dernière question.
Que donne-t-on en traitement à un super-héros
infesté de parasites Zandoriens ?
Je crois que je vais vomir.
Bonne réponse.
Recouvrir la zone de vomi est le bon traitement.
Toutes mes félicitations, vous avez réussi !
À partir d'aujourd'hui, vous êtes plus des normos.
Quoi ?
On va avoir des pouvoirs ?
Non, vous recevez un nouveau titre.
Je vous nomme internes en chef normos.
C'est super.
On est augmentés ?
-Non. -On va avoir un bonus ?
Non. Et le prix de vos nouveaux badges est déduit de votre salaire.
Mais vous aurez l'honneur de voir ceci.
J'arrive pas à croire que je suis devant...
Vous pouvez le voir
mais vous pouvez pas le dire.