Oliver, mettici un po' d'energia.
Devo fare tutto io?
Ragazzi, sono molto colpito dal vostro contributo,
e ho pensato di promuovervi al prossimo livello segreto del Mighty Med,
così avrete accesso a meraviglie talmente segrete
che se volessi raccontarvele, accadrebbe questo.
ALLARME!
Forte.
E assordante.
Ma prima, dovrete sostenere un lungo esame pratico domani,
per dimostrare le vostre competenze.
Yo, io te le mostro subito le mie competenze.
Ah, competenze mediche.
Caspita. Grazie di questa opportunità.
Studieremo entrambi moltissimo,
non andremo a ciondolare al Dominio
e non sfrutteremo il lavoro altrui.
Vero, Kaz?
Va bene.
Ma non c'è un sito
con un cartone animato che mi spieghi tutto?
E dai, Kaz.
Certo che c'è.
Ma per accedere al sito hai bisogno della password
che è...
Ok, si parte
Ogni giorno è un'avventura
Dai nostri sguardi non si capisce
Se entriamo a scuola
Se usciamo prima, lavoro alle 15:30
Al negozio di fumetti, A leggere prima di partire
Le nuove uscite e i superpoteri
Se non dovessimo lavorare Saremmo qui per ore
Tutti ci dicono di non preoccuparci
Ma avete mai visto Un supereroe in barella?
Oggi salveremo il mondo? Chi lo sa
Oggi saremo al sicuro? Chi lo sa
Resteremo qui o voleremo via? Chi lo sa
Siamo noi, il Mighty Med Forza, si parte!
Salviamo le persone che salvano le persone Dopo la scuola
Voltiamo pagina Ed entriamo in azione
Ci chiamano Normo, Fantasticamente normali
Come i supereroi Che immaginavamo
In questa vita Bisogna combattere
Tirare pugni E lottare per la giustizia
Vediamo cose Che altri non vedono
Domani fai anche tu come noi
Riusciremo a salvare il mondo? Chi lo sa
Saremo al sicuro oggi? Chi lo sa
Resteremo qui o voleremo via? Chi lo sa
Siamo il Mighty Med Forza, si parte!
Clyde, è quello che penso che sia?
È un duplicatore di immagini bi-ottico.
Oh, allora non è quello che pensavo.
Ma suppongo che un dispositivo di clonazione
abbia più senso di un binocolo da birdwatching.
L'ho preso in prestito da Sewer Rat.
E con preso in prestito, intendo rubato.
Con questo, potremo finalmente introdurci al Mighty Med
e trovare l'altra metà della "Diade di Nebulon”.
Poi, con la metà che già possediamo,
riacquisteremo i poteri
che Horace Diaz ci ha rubato.
E con rubato, intendo rubato.
Grandioso.
Ehi, non sentirti giù.
Ti ho promesso un set di binocoli per San Valentino
e li avrai a San Valentino.
Ma mi perderò la stagione dei picchi.
Wallace, questo dispositivo mi trasformerà in una replica esatta di Kaz.
E Oliver mi introdurrà al Mighty Med.
Allora, come funziona questo dispositivo non-trova-picchi?
Beh, stamattina l'ho usato
per registrare voce e immagine di Kaz.
Ora, devo solo premere l'autoscatto e...
Ha funzionato!
Sono orribile, ma ha funzionato.
E ora che c'è?
Speravo che ti trasformassi in un picchio.
Skylar, posso chiederti un consiglio personale?
- No. - Grazie.
Diciamo, ipoteticamente, che c’è un ragazzo,
diciamo, non so, io.
Diciamo che questo ragazzo, ancora io,
è cotto di una ragazza del Mighty Med.
Come fa questo ragazzo, ancora io,
a conquistare la ragazza?
Beh, chi è la ragazza?
Non la conosci.
Ma ti prego, ho bisogno del tuo aiuto.
Perché vieni sempre da me per i tuoi problemi personali?
- Perché non hai più poteri. - E questo che c'entra?
Guarda.
Incognito, qual è il momento giusto per...
Mister Veloce, come fai a sapere quando una ragazza...
Blue Tornado, quando un uomo e una donna...
Capisci cosa intendo?
Se cerchi di nasconderti, sappi che ti vedo.
Oh, accidenti!
Avevo il potere di fondermi nei muri.
Allora, mi aiuti
o devo diventare ancora più spiacevole di così?
D’accordo, ti aiuto.
A meno che
Skylar non sparisca.
Sei ancora qui.
Accidenti!
Ok, Clyde, siccome Kaz non ha gli occhiali
e tu senza non ci vedi,
devi metterti queste lenti a contatto.
Giusto, Kaz non ha gli occhiali.
Che nerd.
Aspetta, cosa?
Chi ti dice che sono della misura giusta?
Perché, hanno una misura?
Kaz.
Ti ho cercato ovunque.
Che ci fai al Dominio?
Cosa? È sempre qui.
Molto più di quanto vorrebbe Clyde.
Non che sappia cosa vorrebbe Clyde, ovvio.
Già, non è che io sia Clyde che fa finta di essere me.
Non riesco a credere che, dopo la discussione di ieri
e la tua promessa, tu sia venuto qui.
Mi dispiace.
Non sarei dovuto venire qui.
Non dopo la mia promessa.
E la discussione.
Ieri al lavoro.
Tu non sai perché sono arrabbiato, vero?
Certo che lo so.
Sei arrabbiato perché io...
Ti ho rubato la ragazza...
Zappato l'orto...
Toast al burro di arachidi...
Il trofeo di costruzione di castelli?
Sai una cosa?
Lascia perdere.
Io vado...
...tu sai dove, a studiare per il test, da solo.
Forse a te non importa scoprire i misteri del...
Ma a me sì.
Non hai idea di che cosa fare adesso, vero?
Certo che sì.
Dovrei...
Seguire Oliver?
Sì, ma perché l'hai detto così?
Non lo so.
Secondo le mie ricerche,
per dimostrare a una ragazza che ti piace,
devi farle tante domande.
Fammi provare.
Ho una domanda, bella donzella.
Questa unghia incarnita si è infettata, secondo te?
Sai cosa ti dico?
Dimentica le regole.
Impara sul campo.
Chiedile di uscire e vedi come va a finire.
Finalmente un buon consiglio.
Vieni, possiamo fare una prova.
Dobbiamo proprio?
E perché non ho visto il tavolo prima?
Ora creerò un'atmosfera romantica.
Ehm… ok.
Alan, credo che questo appuntamento totalmente fasullo
ti abbia reso più che pronto
a uscire con la ragazza per cui hai una cotta.
Che non sono io.
Buona fortuna.
Wallace?
Clyde.
Oliver è appena entrato in uno sgabuzzino.
E tu seguilo.
Aspetta, mi è venuta in mente una cosa.
Che succede se ti imbatti nel vero Kaz?
Come li spieghi due Kaz?
Sono un genio del male.
Credi che non ci abbia pensato?
Non ci hai pensato, vero?
No, infatti.
A volte sono così stupido.
Sai che ti dico?
Sarò così rapido che Kaz non lo vedrò nemmeno.
Finalmente sono nel Mighty Med.
Ecco Crusher.
E Fiamma Solare. E Blue Tornado.
Non vedo l'ora di trovare la Diade e distruggerli tutti.
Escluso Blue Tornado. Ha dei begli stivali.
Lui mi limiterò a torturarlo.
Finalmente sono al Mighty Med.
Perché sbatti così gli occhi?
Perché le lenti sono sporchissime.
Sembrano trovate nella spazzatura.
Non importa dove le ho trovate.
Fai finta di nulla.
Giusto. Ho capito.
Uomo Lucertola.
Donna dottore.
Sono io, Kaz.
Qui sono come a casa.
È Diaz
e ha la Diade di Nebulon al collo.
Kaz, piantala di seguirmi.
Tanto non ti aiuto.
Se non superi il test, è un problema tuo, non mio.
Ragazzi, dimenticavo.
Poiché vi ho assunti come team,
se lui non supera il test, è un problema tuo, non mio.
E verrete cubizzati entrambi.
Buona conversazione.
Cosa?
Se non salite al livello successivo,
non ci servite più.
E siccome sapete tutto del Mighty Med...
Scusate, ho qualcosa in gola.
Volevo dire...
Ok, il piano è questo.
Finché non sarai pronto per il test,
non uscirai di qui.
Ho un piano migliore. Io esco di qui.
Kaz, è importante.
Se superiamo il test, sapremo tutto su...
Inoltre, non verremo cubizzati.
Allora, fammi vedere la procedura 33A.
Ehm, certo. Nessun problema.
Ehm, la procedura 33A è la somministrazione delle gocce nasali.
Oh, hai detto procedura 33A?
Avevo capito che dovevo legarti come un tacchino.
Devo togliermi il tappo di cerume.
Quella è la procedura 33B.
Kaz, se intendi arrivare di soppiatto per spaventarmi,
fallo perché ho un terribile singhiozzo.
Certo. È proprio quello che stavo facendo.
- Bù! - Ah!
È stato terrificante.
E ha funzionato.
Bravo.
Bene, dato che sei qui,
possiamo iniziare col tuo test.
Test?
Oh, certo, il test.
Prima domanda: come si cura un supereroe
il cui piede è stato impalato da una spada Ebroniana?
Bene, per cominciare,
devo rimuovere tutti i gioielli che ha al collo.
Fermo. Cosa stai facendo?
Ti sto salvando la vita.
Non osare morire!
Che stai cercando di fare?
Stai cercando di rubarmi la collana?
Cosa?
Vuoi dire la tua metà di questo amuleto onnipotente
che, combinato con l'altra metà,
può creare un cattivo di una forza e potenza senza pari?
Non so neanche che cosa sia.
Ehi, sono io, Kaz.
Non ti fidi di me?
Perché dovrei rubartela?
Ehi, guardie!
Prendetelo. È un traditore.
Ciao, Oliver.
Hai un minuto?
Devo parlarti di una cosa.
Potresti slegarmi, prima?
Fra un minuto.
Piantala di pensare solo a te.
Comunque, senza mettere in imbarazzo nessuno facendo nomi...
Un ragazzo che conosco e che vedo sempre
ha una cotta per me.
E penso di dovergli dire cosa provo.
Non potrei essere più d'accordo.
Glielo devi dire eccome.
Come dice il proverbio: "La sincerità è la miglior qualità".
Beh, non provo le stesse cose nei suoi confronti.
Anzi, lo trovo un po' ripugnante.
La sincerità è brutta.
Mai essere sinceri.
Come dice il proverbio: "La sincerità è la peggior qualità".
Ma come faccio a respingerlo senza ferirlo?
Perché respingerlo?
Forse è più facile se ci esci
e, col tempo, lo troverai sempre meno ripugnante.
Datti qualche anno e testa a fondo il soggetto.
Non credo che potrei mai uscire con Alan.
Anche se mi piacerebbe prenderlo a testate.
Alan?
Alan ha una cotta per te?
Allora digli la verità.
Come dice il proverbio:
"La sincerità è la migliore e peggiore, ma soprattutto migliore, qualità".
E ora mi potresti slegare?
Non ancora.
Insomma, non capita spesso di avere un pubblico avvinto.
Pensavo di cambiare pettinatura.
Frangia o no?
Eccoti! Guardie!
Portatelo via e trasformatelo in un cubo!
Un cubo? Ma che vai dicendo?
Lo sai benissimo cosa vado dicendo.
Un cubo è un poliedro solido tridimensionale
con sei facce identiche, traditore!
Cosa? Non sono un traditore.
Ma sono una spia.
Jerome della contabilità ruba le matite.
Ora basta!
Mi fai schifo.
Dopo quanto ho fatto per te,
mi tradisci così?
E non guardarmi!
Non voi, parlavo con Kaz!
Inseguitelo!
Nel frattempo, mi occuperò di Jerome della contabilità.
Non riesco a crederci.
Kaz non ha studiato
e Horace ci trasformerà
in dei poliedri solidi tridimensionali
con sei facce identiche.
E ho cambiato idea. Frangia.
Bene, devo trovare Kaz.
Alan.
Ascolta, ho delle brutte notizie.
Se ti riferisci alla carenza nazionale di gilet,
tranquilla.
L'ho provocata io.
Ascolta, so che sei innamorato di me,
ma mi dispiace.
Io non provo le stesse cose.
Ma so che comunque sopravvivrai.
Cosa?
Io innamorato di te?
Bleah!
Non capisco.
Se non sono io, chi è la ragazza per cui hai una cotta?
Lei.
Ho seguito il tuo consiglio
e stasera usciamo insieme.
Hai una cotta per lei?
Com'è possibile che ti interessi lei e non me?
Devo cominciare dalla frangia?
Inoltre, adesso non è nella sua forma migliore.
Eccola la mia ragazza barra piovra sputa acido.
Beh, non potrò mai competere con lei.
Insomma, guarda che gambe.
Horace, che succede?
Trasformo Kaz in un fermacarte.
Ups.
Questo è Jerome della contabilità.
Così impari a rubare le matite.
È perché Kaz non ha superato l'esame?
Quindi io sono il prossimo? Non puoi farci recuperare?
Tu hai un ottimo recupero.
Molto naturale.
E comunque non è per l'esame.
È perché non ho scelta.
Mi sono affezionato a te, ma tu mi hai tradito
e, peggio ancora, hai tradito il Mighty Med.
Quindi devi essere cubizzato.
Non tu, Marcel!
Kaz!
Kaz non tradirebbe mai il Mighty Med.
È la persona più leale che conosca.
Ha ragione.
Non cubizzi me, cubizzi lui.
Forse leale non è la parola giusta.
Ma non è un traditore. Ti prego, Horace, non cubizzarlo.
Ti scongiuro.
E va bene, se proprio devi piangere.
Gli cancellerò solo la memoria
e lo bandirò dal Mighty Med.
Cosa? No!
Kaz.
Kaz. Lo sai chi sono io?
Io? Io?
No, non mi dici niente.
Inoltre, cosa mi dovevi dire?
Buttatelo fuori!
Kaz non si ricorda della nostra amicizia?
Ma senza di lui, io non esisto.
Chi non risica, non rosica.
La bellezza costa.
Una maglietta, un servizio.
A volte lui non ha la maglietta e non ci servono.
- Kaz. - Oliver.
Horace mi ha aizzato le guardie, ma non so perché.
E ho anche la maglietta.
Kaz, mi riconosci.
- Mi riconosci. - Certo che ti riconosco.
Sei il mio miglior amico Oliver
che, se si emoziona, ripete tutto due volte.
Esatto. Esatto.
Lo faccio. Lo faccio.
Che ci fai tu qui?
Ti ho cancellato la memoria, no?
Aspetta, hai cacciato Kaz e cancellato la sua memoria,
ma lui ora è qui e si ricorda di me.
Un cattivo deve aver preso le sembianze di Kaz
per entrare qui.
Questo spiegherebbe perché Kaz
ha cercato di rubarmi l'amuleto.
E ha usato la parola "amuleto".
Un termine che va ben oltre il suo vocabolario.
Avrei un vocabolario povero?
Quella parola si pronuncia "aneto".
Tu sei proprio Kaz.
Quello era un cattivo con le tue sembianze.
Ma chi?
Un cattivo con le mie sembianze?
I cattivi sanno chi sono?
È una cosa
straordinaria.
A nessuno può servire la Diade di Nebulon
a parte la Catastrofe,
il cattivo più potente che abbia mai terrorizzato la galassia.
Ma è stato sconfitto anni fa
e diviso in due esseri separati
patetici e quasi privi di poteri.
I due esseri devono ancora essere vivi da qualche parte.
Ma dove?
Prova a ricordare.
Ti chiami Clyde.
Vivi col tuo fratello gemello.
Hai un negozio di fumetti.
Che vita deprimente.
Perché dovrei ricordarmene?
E ora, l'ultima domanda del test.
Cosa si fa quando un eroe è infestato
dal parassita Zendoriano?
Mi sa che mi viene da vomitare.
Esatto.
Il vomito è la cura contro il parassita Zendoriano.
Congratulazioni. Avete superato il test.
D’ora in avanti non sarete più dei Normo!
Cosa?
Ci darai dei poteri?
No. Vi darò un titolo.
Ora siete dei supervisori Normo.
Forte.
E avremo un aumento?
- No. - Avremo un premio?
No. Anzi, il costo di quei cartellini lo detrarrò dal vostro stipendio.
Ma ora potete vedere questo.
Incredibile, sto vedendo...
Lo puoi vedere,
ma non lo puoi ancora nominare.