Bruk musklene dine, Oliver.
Må jeg gjøre alt selv?
Jeg er imponert over innsatsen deres i det siste, gutter.
Nå vil jeg forfremme dere til neste hemmelige nivå på Supersykehuset,
der dere får se mirakuløse under som er så hemmelige
at om jeg prøver å fortelle om det, så skjer dette.
ALARM!
Kult.
Og høylytt.
Men først må dere ta en omfattende praktisk eksamen i morgen
for å demonstrere ferdighetene deres.
Jeg skal vise deg ferdigheter nå, jeg.
Å, medisinske ferdigheter.
Jøss. Takk for muligheten, Horace.
Vi skal lese skikkelig intensivt, begge to,
og ikke dra til Domenet og tulle,
og ikke lage noe bråk som helst.
Ikke sant, Kaz?
Greit.
Men fins det en nettside der
en tegneseriemus forklarer meg alt dette?
Gi deg, Kaz.
Selvsagt.
Men da trenger du det hemmelige passordet.
Det er...
Ok, yo.
Hver dag er et eventyr Men du ser det aldri på oss
Vi går tidlig Jobb etter skole
Lese seg opp Før ferden begynner
Nye hefter og superkrefter
Uten jobb hadde vi vært her lenge
Ikke noe stress? Men superhelten er ikke noe tess
Redder vi verden i dag?
Er vi trygge i dag?
Vil vi rømme eller bli?
På Supersykehuset Må vi stå på
Vi redder de som redder folk
Vi blar om og går til verks
De kaller oss normo, normalt fantastisk Vi møter superhelter
Med et sånt liv Må man ha mye giv
Du må slåss for det som er rett
Vi vet aldri hva som venter
Vi gjør det samme i morgen som i dag
Redder vi verden i dag?
Er vi trygge i dag?
Vil vi rømme eller bli?
På Supersykehuset Må vi stå på!
Er det det jeg tror det er, Clyde?
En bioptisk bildereplikator.
Da var det ikke det jeg trodde det var.
Men en ondskapsfull kloneinnretning gir mer mening enn kikker til fuglekikking.
Lånte den fra ei kloakkrotte.
Når jeg sier lånte, mener jeg stjal.
Med denne kan vi endelig finne inngangen til Supersykehuset
og finne andre halvdel av "Nebulons dyade".
Når den settes sammen med den vi har,
kan vi gjenskape superkreftene
som Horace Diaz stjal fra oss.
Med stjal mener jeg her stjal.
Det høres bra ut.
Ikke heng med hodet.
Jeg lovte deg fuglekikker-kikkert til valentinsdagen.
Du får dem på valentinsdagen.
Da går jeg glipp av hakkespettsesongen.
Denne innretningen gjør meg til en nøyaktig kopi av Kaz, Wallace.
Oliver leder meg rett inn på sykehuset.
Hvordan virker denne ikke-hakkespettfinnende greia?
Tidligere i dag brukte jeg den
til å ta opp Kaz' stemme og utseende.
Nå trykker jeg bare på timeren, og...
Det fungerte.
Jeg ser fæl ut, men det fungerte.
Hva er i veien?
Jeg håpte litt at du skulle bli til en hakkespett.
Kan jeg spørre deg om råd om noe personlig?
-Nei. -Takk.
Rent hypotetisk, om det er en fyr, jeg vet ikke, meg.
La oss si at fyren, fortsatt meg,
er forelska i ei jente på Supersykehuset.
Hvordan kan fyren, altså meg,
få jenta til å like ham?
Hvem er jenta, da?
Du kjenner henne ikke.
Men jeg trenger virkelig din hjelp.
Hvorfor kommer du til meg med alle problemene dine?
-Fordi du ikke har superkrefter. -Hva har det med saken å gjøre?
Se her.
Incognito, når passer det å...
Mr. Quick, hvordan vet du at ei jente...
Blå tornado, når en mann og en kvinne...
Skjønner du hva jeg mener?
Prøver du å gjemme deg? Jeg ser deg.
Søren!
Før hadde jeg evnen til å gå i ett med veggene.
Vil du hjelpe meg,
eller må jeg bli enda mer utrivelig?
Greit, jeg skal hjelpe deg.
Med mindre...
-Skylar blir borte!
-Du er fortsatt her.
Søren!
Siden Kaz ikke bruker briller, Clyde,
og du ikke ser uten dine,
må du bruke kontaktlinser.
Kaz bruker ikke briller, nei.
For en nerd.
Hva sa du?
Hvordan visste du at disse passet?
Må de passe?
Kaz.
Jeg har lett overalt etter deg.
Hva gjør du på Domenet?
Han er jo alltid her.
Oftere enn Clyde liker.
Ikke at han vet hva Clyde liker, da.
Jeg er jo ikke Clyde, som later som om jeg er meg.
Det er helt utrolig. Etter diskusjonen vår på jobb i går
og det du lovte, så drar du hit i stedet?
Unnskyld. Jeg burde ikke ha dratt hit i stedet.
Ikke etter det jeg lovte deg.
Og diskusjonen vår.
På jobb i går.
Du aner ikke hvorfor jeg er sint, du?
Jo, så klart.
Du er sint fordi jeg...
stjal kjærest...
Oppskriften på stekt potet...
Peanøttsmørsand...
Borgbyggertrofeet?
Vet du hva?
Glem det.
Jeg skal...
Dit du vet for å lese til prøven, helt alene.
Du har kanskje ikke noe imot å ikke lære om mysteriet med...
Men det har jeg.
Du aner ikke hva du skal gjøre videre, du?
Så klart jeg gjør.
Jeg burde...
Følge etter Oliver?
Ja, men hvorfor sa du det sånn?
Jeg vet ikke.
Ifølge forskningen min, er beste måten å vise interesse for jenta
å stille henne masse spørsmål.
La meg prøve.
Jeg har et spørsmål, fagre mø. Ser denne inngrodde tåneglen betent ut?
Vet du hva?
Glem reglene.
Du må prøve og feile.
Gå på en date og se hva som skjer.
Endelig et godt råd.
Da tar vi en skikkelig generalprøve.
Må vi det?
Hvorfor la jeg ikke merke til bordet før?
La meg skape litt romantisk stemning.
Eh... ok.
Alan, jeg tror at denne fullstendig kunstige daten
har gjort deg mer enn klar for
å date jenta som du er forelska i.
Som ikke er meg.
Lykke til.
Wallace?
Clyde.
Oliver gikk inn i et vaktmesterkott.
Følg etter ham, da.
Vent. Jeg tenkte akkurat på noe.
Hva gjør du om du møter den ekte Kaz? Hvordan forklarer du to Kaz-er?
Jeg er et ondskapsfullt geni. Tror du ikke at jeg har tenkt på det?
Du har ikke tenkt på det, du?
Nei.
Jeg kan være så dum, altså.
Vet du hva,
jeg går inn og ut så fort at jeg ikke engang ser Kaz der.
Endelig er jeg på Supersykehuset. Der er Knuseren.
Der er Solstorm. Og Blå Tornado.
Gleder meg til å finne dyaden og knuse dem, alle sammen.
Bortsett fra Blå Tornado. Jeg liker støvlene hans.
Han torturerer jeg bare.
Tenk at jeg endelig er på Supersykehuset.
Hvorfor blunker du så veldig?
Fordi kontaktlinsene er skitne.
Det er som om du fant dem i søpla.
Ikke tenk på hvor jeg fant dem.
Bare fremstå avslappet.
Greit. Avslappet. Oppfattet.
Øgleperson.
Legekvinne.
Det er meg, Kaz.
Jeg hører jo helt hjemme her, da.
Det er Diaz,
og han går med Nebulons dyade rundt halsen.
Slutt å følge etter meg, Kaz.
Jeg gidder ikke å hjelpe deg.
Om du stryker på prøven, er det ditt problem, ikke mitt.
Jeg glemte å nevne at siden jeg ansatte dere sammen,
så er han ditt problem om han stryker på prøven.
Da hakker jeg begge i fillebiter. Takk for praten.
Hæ?
Om dere ikke viser bedre ferdigheter nå,
har vi ikke mer bruk for dere.
Siden dere vet alt om Supersykehuset...
Unnskyld, jeg har noe i halsen.
Jeg skulle til å si...
Ok, her er planen.
Frem til du kan bevise at du er kan bestå prøven,
blir du her i dette rommet.
Jeg har en bedre plan. Jeg stikker.
Dette er viktig, Kaz.
Består vi prøven, får vi lære alt mulig om...
Vi slipper å bli hakket i fillebiter også.
Vis meg 33A-prosedyren.
Så klart. Ikke noe problem.
33A-prosedyren går ut på å gi nesedråper.
Du sa 33A, ja.
Jeg trodde du ba meg om å binde deg som en kalkun.
Jeg må få fjerna litt ørevoks.
Det er prosedyre 33B.
Om du sniker deg innpå meg for å skremme meg, Kaz,
så er det bra, for jeg har sånn hikke.
Stemmer. Det er akkurat det jeg gjør.
-Bø. -Å!
Det var skremmende.
Og det fungerte.
Bra jobba.
Siden du er her,
så kan vi jo begynne med prøven din.
Prøven?
Å, prøven, ja.
Første spørsmål. Hvordan behandler du en superhelt
som har blitt skadet i foten av et ebronisk sverd?
Først fjerner du eventuelle smykker de har rundt halsen.
Slutt. Hva gjør du?
Jeg redder livet ditt.
Ikke dø, da!
Hva er det som skjer?
Prøver du å stjele smykket mitt?
Hæ?
Mener du halvparten av denne allmektige amuletten,
som sammen med den andre halvdelen
kan skape en kjeltring med uforlignelig styrke og krefter?
Jeg vet ikke hva det er, engang.
Det er jo meg, Kaz.
Stoler du ikke på meg?
Hvorfor skulle jeg stjele det?
Hei. Vakter!
Ta ham. Han er en forræder.
Hei, Oliver.
Har du et øyeblikk?
Jeg må snakke med deg om noe.
Kan du kanskje få meg løs først?
Straks.
Alt handler da ikke om deg.
Jeg vil ikke gjøre noen forlegne ved å nevne navn, men...
Det er en fyr jeg kjenner, som jeg møter hele tida.
Han er forelska i meg.
Jeg må fortelle ham hva jeg føler.
Jeg er helt enig.
Det bør du helt klart gjøre.
Du kjenner ordtaket. Ærlighet varer lengst.
Jeg føler ikke det samme for ham, da.
Jeg syns han er ganske frastøtende.
Ærlighet er ikke bra. Du må aldri være ærlig.
Du vet hva de sier. Ærlighet varer kortest.
Hvordan kan jeg avvise ham uten å såre ham, da?
Hvorfor skal du avvise ham?
Det er vel lettere å bare gå ut med ham,
så syns du vel at han blir mindre og mindre frastøtende. Gi det noen år.
Jeg kunne nok aldri datet Alan.
Men jeg hadde likt å gi ham inn.
Alan?
Er Alan forelska i deg?
Fortell ham sannheten, da.
Du kjenner ordtaket.
"Ærlighet varer lengst og kortest, men er nok best."
Kan du få meg løs nå?
Ikke ennå.
Hvor ofte har man et publikum som er så trollbundet?
Jeg har lyst på ny hårfrisyre.
Pannelugg eller ikke?
Der er du! Vakter!
Fjern ham og gjør ham om til en kube!
En kube? Hva snakker du om?
Du vet veldig godt hva jeg snakker om.
Det er en tredimensjonal, fast polyeder
med seks like sider, din forræder!
Hva? Jeg er ingen forræder.
Men jeg tyster.
Jerome fra regnskap stjeler blyanter.
Det holder!
Du gjør meg kvalm.
Etter alt jeg har gjort for deg, så skuffer du meg sånn?
Ikke se på meg!
Ikke dere to! Jeg snakka til Kaz!
Ta ham, da!
I mellomtiden tar jeg meg av Jerome på regnskap.
Kaz er helt utrolig.
Siden han ikke leste, skal Horace gjøre oss begge
om til tredimensjonale polyedere
med seks like kanter.
Jeg ombestemte meg. Pannelugg.
Greit. Jeg må finne Kaz.
Alan.
Hør her, jeg har dårlige nyheter.
Handler det om den nasjonale genservestmangelen,
går det bra.
Jeg forårsaket den.
Jeg vet at du er forelska i meg,
men jeg er lei for det.
Jeg føler ikke det samme for deg.
Men jeg vet at du kommer til å overleve.
Hæ?
Jeg? Forelska i deg?
Æsj.
Jeg skjønner ikke.
Hvem er det du er forelska i, om ikke det er meg?
Hun der.
Og jeg tok imot rådet ditt.
Vi skal på date i kveld.
Er du forelska i henne?
Hvorfor er du interessert i henne og ikke i meg?
La meg begynne med panneluggen?
Hun ser ikke ut som seg selv nå.
Det er jenta mi, skråstrek syrespyttende blekksprut.
Det kan jeg ikke konkurrere mot.
Se på de beina, da.
Hva er det som skjer, Horace?
Jeg gjør Kaz om til en brevpresse.
Oi.
Jerome fra regnskap er her inne.
Du skal ikke stjele blyanter.
Er dette fordi Kaz strøyk på eksamen?
Er det min tur, da? Kan du ikke gi oss en makeup- prøve?
Du har jo fin makeup. Det ser veldig naturlig ut.
Det er ikke på grunn av eksamenen.
Jeg hadde ikke noe valg.
Jeg har blitt glad i deg, men du forrådte meg
og enda verre, hele Supersykehuset.
Du må inn i kubekammeret.
Ikke du, Marcel!
Kaz!
Kaz hadde aldri forrådt Supersykehuset. Han er den mest lojale jeg kjenner.
Han har rett.
Ikke gjør meg til en kube, bare ham.
Kanskje lojal er feil ord.
Men han er ingen forræder. Ikke gjør ham til en kube, Horace.
Jeg trygler deg.
Greit, om du skal sutre om det, så sletter jeg bare hukommelsen hans
-og bannlyser ham fra sykehuset. -Hva? Nei!
Kaz.
Kaz. Kjenner du meg?
Meg? Meg?
Nei. Det ringer ingen bjelle. Hva er en bjelle?
Kast ham ut!
Kaz husker ikke vennskapet vårt.
Uten ham er det ikke noe meg.
Ingen fart eller spenning.
Ingen yte for å nyte.
Ingen skjorte, ingen service.
Når han ikke går med skjorte, får vi ikke servering.
-Kaz. -Oliver.
Horace pusset vaktene på meg. Jeg vet ikke hvorfor.
Jeg har jo på meg skjorte.
Du kjenner meg, Kaz!
-Du kjenner meg. -Så klart jeg gjør det.
Du er bestevennen min, Oliver,
som roper alt to ganger når han blir opprømt.
Det stemmer. Det stemmer.
Jeg gjør det.
Hva gjør du her? Slettet jeg ikke hukommelsen din?
Du kastet ut Kaz og sletta hukommelsen hans,
og likevel står han her og husker meg.
En kjeltring må ha gitt seg ut for å være Kaz
for å komme inn hit.
Det forklarer hvorfor Kaz
prøvde å stjele amuletten min.
Og brukte ordet "amulett".
Det er et ord han ikke kan.
Har jeg dårlig ordforråd?
Det uttales "ambulanse".
Du er Kaz.
En kjeltring ga seg ut for å være deg.
Men hvem?
Ga en kjeltring seg ut for å være meg?
Vet kjeltringer hvem jeg er?
Det er...
Fett.
Ingen har bruk for Nebulons dyade
utenom Katastrofe,
den mektigste skurken i galaksen.
Men han ble beseiret for mange år siden og delt i to ulike vesen,
begge to helt patetiske og nesten uten krefter.
De to er vel i livet et sted, da.
Men hvor?
Prøv å huske noe, da.
Du heter Clyde.
Du bor med tvillingbroren din.
Du eier en tegneseriebutikk.
Det høres deprimerende ut.
Hvorfor vil jeg huske et sånt liv?
Det siste spørsmålet på prøven er:
Hva gjør du når en helt blir befengt med
zandorianske parasitter?
Jeg tror at jeg må kaste opp.
Riktig.
Oppkast er kuren mot zandorianske parasitter.
Gratulerer. Begge har bestått.
Nå er dere ikke lenger normoer.
Hva?
Gir du oss superkrefter?
Nei, jeg gir dere titler.
Nå er dere sjefsnormoer.
Pent.
Får vi mer i lønn?
-Niks. -Får vi en bonus?
Niks. Jeg trekker kostnaden for navneskiltene fra lønna deres.
Men dere skal få se dette.
Tenk at jeg faktisk får se...
Du kan få se det,
men du kan ikke si det.