Oliver, faz força nisso.
Tenho de fazer tudo sozinho?
Rapazes, ando impressionado com as vossas contribuições
e estou pronto para vos promover ao próximo nível secreto do Mega Med,
onde verão maravilhas milagrosas tão secretas,
que, se tentar dizer-vos, acontece isto.
ALERTA!
Fixe.
E barulhento.
Mas, antes, terão de fazer um exame prático extenso, amanhã,
onde demonstrarão as vossas aptidões.
Mostro-te já as minhas aptidões.
Aptidões médicas.
Obrigado pela oportunidade.
Estudaremos afincadamente,
não iremos para a The Domain brincar
nem vamos andar à boleia de ninguém.
Não é, Kaz?
Tudo bem.
Mas há algum site
em que um rato animado me explique isto tudo?
Vá lá, Kaz.
Claro que há.
Mas, para acederem, precisam da palavra-passe secreta,
que é...
Vamos lá
Cada dia é uma aventura
Ninguém diria Pela nossa cara
Ao entrar na escola
Saímos cedo, trabalhamos à tarde
Vamos à loja de BD Antes de arrancarmos
Números novos, superpoderes
Se não trabalhássemos Não saíamos daqui
Dizem para não nos preocuparmos
Super-heróis numa maca?
Salvamos o mundo? Nunca se sabe
Estamos a salvo? Nunca se sabe
Bazamos ou ficamos? Nunca se sabe
No Mega Med Entramos em ação
Salvamos quem salva Depois das aulas
Viramos a página e entramos em ação
Chamam-nos Normos... fantásticos
Vemos super-heróis Só imaginados
Nesta vida Há que lutar
Erguer os punhos E o bem defender
Nunca se sabe Ninguém vê o que vemos
Faremos amanhã O mesmo de hoje
Salvamos o mundo? Nunca se sabe
Estamos a salvo? Nunca se sabe
Bazamos ou ficamos? Nunca se sabe
Tu sabes, no Mega Med Entramos em ação
Clyde, isso é o que penso?
É um replicador de imagem bi-ótico.
Então, não é o que pensava que era.
Mas acho que um aparelho de clonagem vil
faz mais sentido do que binóculos para ver aves.
Trouxe-o emprestado da ratazana de esgoto.
Com emprestado quero dizer roubado.
Com isto, podemos finalmente encontrar o caminho para o Mega Med
e localizar a outra metade da "Díade de Nebulon".
Combinada com a metade que já temos,
poderemos restaurar os poderes
que o Horace Diaz nos roubou.
E com roubou quero dizer roubou.
Parece ótimo.
Nada de lamentos.
Prometi-te binóculos para ver aves no Dia dos Namorados
e vais tê-los no Dia dos Namorados.
Mas vou perder a época dos pica-paus.
Wallace, este aparelho transformar-me-á numa réplica do Kaz.
Depois, o Oliver levar-me-á ao Mega Med.
Como funciona este aparelho que não encontra pica-paus?
Hoje, mais cedo, usei este aparelho
para gravar a voz e a imagem do Kaz.
Agora, é só carregar no temporizador e...
Resultou.
Estou horrível, mas resultou.
Qual é o problema agora?
Tinha esperança de que te transformasses num pica-pau.
Skylar, dás-me um conselho sobre algo pessoal?
- Não. - Obrigado.
E se, hipoteticamente, houver um tipo,
digamos, não sei... eu.
E digamos que este tipo, eu na mesma,
tinha um fraquinho por uma miúda no Mega Med.
Como pode este tipo, que continuo a ser eu,
fazer com que ela goste dele?
Quem é essa miúda?
Não a conheces.
Mas, por favor, preciso da tua ajuda.
Porque me trazes sempre os teus problemas pessoais?
- Porque já não tens poderes. - Que tem isso que ver?
Observa.
Incógnito, quando é a altura certa para...
Sr. Veloz, como sabe quando uma miúda...
Tornado Azul, quando um homem e uma mulher...
Vês o que quero dizer?
Se tentas esconder-te, ainda te vejo.
Raios!
Tinha o poder de me confundir com as paredes.
Então, ajudas-me,
ou tenho de me tornar ainda mais desagradável?
Pronto, eu ajudo-te.
A não ser... Skylar, desaparece.
Ainda cá estás.
Raios!
Muito bem, Clyde, como o Kaz não usa óculos
e tu não vês sem os teus,
terás de usar estas lentes de contacto.
Pois, o Kaz não usa óculos.
Que totó.
Espera, o quê?
Como sabias que estas lentes serviriam?
Têm de servir?
Kaz.
Procurei-te por todo o lado.
O que fazes na The Domain?
O quê? Ele está sempre aqui.
Mais do que o Clyde gostaria.
Não que saiba o que o Clyde gostaria. Como saberia?
Sim, não sou o Clyde a fingir ser eu.
Não posso crer que, depois da discussão que tivemos ontem
e daquilo que prometeste, vieste antes para aqui.
Desculpa.
Não devia ter vindo para cá.
Não depois do que prometi.
E da discussão que tivemos.
Ontem, no trabalho.
Não sabes porque estou chateado, certo?
Claro que sei.
Estás chateado porque eu...
Roubei a tua namor...
Receita de batatas fritas...
Sanduíche de manteiga de frutos...
O troféu de construção de castelos?
Sabes que mais?
Esquece.
Vou para...
Sabes para onde, estudar para o teste, sozinho.
Podes não te importar por não saberes os mistérios de...
Mas eu importo-me.
Não fazes ideia do que fazer a seguir, certo?
Claro que sei.
Devia...
Seguir o Oliver?
Sim, mas porque o disseste assim?
Não sei.
Segundo a minha pesquisa,
a melhor forma de mostrar interesse por uma miúda
é fazer-lhe muitas perguntas.
Deixa-me tentar.
Uma pergunta, bela donzela.
Esta unha do pé encravada parece-te infetada?
Sabes que mais?
Esquece as regras.
Aprende fazendo.
Vão num encontro e vê o que acontece.
Finalmente, um bom conselho.
Anda, podemos fazer um ensaio geral.
Tem mesmo de ser?
Como não reparei nesta mesa antes?
Deixa-me criar um ambiente romântico.
Está bem.
Alan, acho que este encontro que não é a sério
te deixou mais do que preparado
para saíres com a miúda de quem gostas.
Que não sou eu.
Boa sorte.
Wallace?
Clyde.
O Oliver entrou num armário de contínuo.
Então, segue-o.
Espera. Lembrei-me de uma coisa.
Que acontece se encontrares o verdadeiro Kaz?
Como explicas dois Kazes?
Sou um génio do mal.
Achas que não pensei nisso?
Não pensaste, pois não?
Não, não pensei.
Às vezes, sou tão estúpido.
Sabes, entro e saio tão depressa, que nem verei o Kaz.
Estou finalmente no Mega Med.
Lá está o Esmagador.
E a Explosão Solar. E o Tornado Azul.
Mal posso esperar para conseguir a díade e destruí-los a todos.
Exceto o Tornado Azul, gosto das botas dele.
A ele, vou só torturá-lo.
Nem acredito que estou finalmente no Mega Med.
Porque piscas tanto os olhos?
As lentes estão muito sujas.
Como se as tivesse tirado do lixo.
Esquece onde as encontrei.
Age com naturalidade.
Certo, naturalidade. Entendi.
Pessoa lagarto.
Mulher doutora.
Sou eu, o Kaz.
Pertenço aqui completamente.
É o Diaz e traz a Díade de Nebulon ao pescoço.
Kaz, para de me seguir.
Ouve, não te vou ajudar.
Se reprovares no teste, o problema é teu, não meu.
Rapazes, esqueci-me de dizer,
como vos contratei em equipa,
se ele reprovar, o problema é teu, não meu.
E serão ambos eliminados.
Boa conversa.
O quê?
Se as aptidões não estiverem no nível seguinte,
não teremos mais utilidade para vocês
e, como sabem tudo sobre o Mega Med...
Desculpem, tenho algo na garganta.
Queria dizer...
Muito bem, o plano é este.
Até me provares que estás pronto para passar,
não sais desta sala.
Tenho um plano melhor: saio desta sala.
Kaz, isto é importante.
Se passarmos no teste, saberemos tudo sobre...
E também não seremos eliminados.
Mostra-me o procedimento 33A.
Claro. Sem problemas.
O procedimento 33A é administrar gotas no nariz.
Disseste o procedimento 33A.
Pensei que tinhas dito para te atar como um peru.
Devia ir tirar a cera dos ouvidos.
Esse é o procedimento 33B.
Kaz, se vens de mansinho para me assustares,
ótimo, porque estou com soluços.
Pois. É exatamente isso que estou a fazer.
Isso foi assustador.
E resultou.
Boa.
Agora, já que estás aqui,
podemos começar o nosso teste.
Teste?
Pois, o teste.
Primeira pergunta: como se trata um super-herói
cujo pé foi empalado por uma espada Ebroniana?
Bem, primeiro,
retiram-se quaisquer joias do pescoço dele.
Para. Que estás a fazer?
A salvar-te a vida.
Não morras!
Que se passa?
Estás a tentar roubar o meu colar?
O quê?
Refere-se à sua metade de um amuleto todo-poderoso,
que, quando combinado com a outra metade,
pode criar um vilão com força e poder inigualáveis?
Nem sequer sei o que isso é.
Vá lá, sou eu, o Kaz.
Não confias em mim?
Porque tentaria roubá-lo?
Guardas!
Apanhem-no. Ele é um traidor.
Oliver.
Tens um segundo?
Preciso de falar contigo.
Podias talvez soltar-me primeiro?
Daqui a nada.
Para de pensar só em ti.
Enfim, não quero envergonhar ninguém usando nomes, mas...
Um tipo que conheço e que vejo a toda a hora
gosta de mim.
E acho que tenho de lhe dizer o que sinto.
Não poderia estar mais de acordo.
Devias mesmo dizer-lhe.
Sabes o velho ditado: "A honestidade é a melhor política."
Bem, não sinto o mesmo por ele.
Na verdade, acho-o algo repugnante.
A honestidade é má.
Nunca sejas honesta.
Sabes o velho ditado: "A honestidade é a pior política."
Então, como lho digo sem o magoar?
Porquê desiludi-lo?
Talvez seja mais fácil saíres com ele
e, com o tempo, achá-lo-ás menos repugnante.
Mas dá-lhe uns anos, experimenta bem.
Acho que não conseguiria sair com o Alan.
Embora gostasse de lhe dar um chuto nos pneus.
O Alan?
O Alan gosta de ti?
Então, diz-lhe a verdade,
porque sabes o velho ditado:
"A honestidade é a melhor e a pior, mas sobretudo a melhor política."
Agora, podes soltar-me, por favor?
Ainda não.
Quantas vezes temos um público realmente preso?
Estou a pensar em mudar o penteado.
Franja ou sem franja?
Aí estás tu! Guardas!
Levem-no e transformem-no num cubo!
Num cubo? Do que estás a falar?
Sabes muito bem do que estou a falar.
Um cubo é um poliedro sólido tridimensional
com seis faces de igual tamanho, traidor!
O quê? Não sou um traidor. Mas sou um bufo.
O Jerome, da contabilidade, anda a roubar lápis.
Chega!
Enojas-me.
Depois de tudo que fiz por ti,
desiludes-me desta forma?
Nem olhes para mim!
Vocês os dois, não! Falava para o Kaz.
Vão atrás dele!
Entretanto, vou tratar do Jerome, da contabilidade.
Não posso acreditar no Kaz.
Como não estudou,
o Horace vai transformar-nos
em poliedros sólidos tridimensionais
com seis faces quadradas do mesmo tamanho.
E mudei de ideias. Com franja.
Pronto. Tenho de encontrar o Kaz.
Alan.
Ouve, tenho más notícias.
Se é por causa da falta de coletes a nível nacional,
não há problema. Fui eu que a causei.
Sei que estás completamente apaixonado por mim,
mas lamento.
Não sinto o mesmo.
Mas sei que sobreviverás, de alguma forma.
O quê?
Eu, apaixonado por ti?
Não percebo.
Se não é por mim, por quem tens um fraquinho?
Por ela.
E segui o teu conselho,
vamos ter um encontro esta noite.
É aquela a tua paixoneta?
Como podes estar interessado nela e não em mim?
Devo começar pela franja?
Além disso, ela não está no seu melhor.
Aí está a minha miúda barra polvo cuspidor de ácido.
Bem, não há forma de competir com aquilo.
Olha para aquelas pernas.
Horace, o que se passa?
Vou transformar o Kaz num pisa-papéis.
Deixámos aqui o Jerome, da contabilidade.
É para aprenderes a não roubar lápis.
Isto é por o Kaz ter reprovado no exame?
Então, a seguir sou eu? Não nos podes dar um teste de recuperação?
Pareces bem recuperado.
Muito natural.
E não é por causa do exame.
É porque não tenho escolha.
Por muito que goste de ti, traíste-me
e, pior ainda, traíste o Mega Med.
Tens de ir para a câmara do cubo.
Não és tu, Marcel!
O Kaz!
Mas o Kaz nunca trairia o Mega Med.
É a pessoa mais leal que conheço.
Ele tem razão.
Não me transformes num cubo, mas sim a ele.
Talvez leal não seja a palavra certa.
Mas ele não é traidor. Por favor, não o transformes num cubo.
Imploro-te.
Está bem, se vais lamuriar-te por isso,
só lhe vou apagar a memória
e bani-lo do Mega Med para sempre.
O quê? Não!
Kaz. Kaz. Conheces-me?
Me?
Não. Não me diz nada.
Além disso, o que é nada?
Ponham-no fora!
O Kaz não tem memória da nossa amizade?
Mas sem ele eu não existo.
Quem não arrisca não petisca.
Nada se consegue sem esforço.
Sem camisola, não há serviço.
Às vezes, ele não usa camisola e não somos servidos.
- Kaz? - Oliver.
O Horace mandou os guardas atrás de mim e não sei porquê.
A camisola está vestida.
Kaz. Conheces-me.
- Conheces-me. - Claro que te conheço.
És o Oliver, o meu melhor amigo,
que, quando fica empolgado, grita tudo duas vezes.
Pois é. Pois é.
Sim. Sim.
Que fazes aqui?
Não acabei de te apagar a memória?
Espera, expulsaste o Kaz e apagaste-lhe a memória,
mas ele está aqui e lembra-se de mim.
Um vilão deve ter-se feito passar pelo Kaz
para ter acesso ao Mega Med.
Isso explicaria porque o Kaz
tentou roubar o meu amuleto todo-poderoso.
E usou a palavra "amuleto".
Isso está muito além do vocabulário dele.
Tenho pouco vocabulário?
A palavra pronuncia-se ambulância.
És mesmo o Kaz.
Então, era um vilão a imitar-te.
Mas quem?
Espera, um vilão anda a imitar-me?
Os vilões sabem quem sou?
Isso é...
... espetacular!
A Díade de Nebulon não serve para nada a ninguém,
a não ser ao Catástrofe,
o vilão mais poderoso de sempre a aterrorizar a galáxia.
Mas ele foi derrotado há anos
e dividido em dois seres separados,
cada um deles patético e praticamente impotente.
Os dois seres ainda devem estar vivos algures.
Mas onde?
Tenta lembrar-te.
O teu nome é Clyde.
Vives com o teu irmão gémeo.
Tens uma loja de banda desenhada.
Isso parece deprimente.
Porque me quereria lembrar dessa vida?
Agora, a última pergunta do teste.
O que se faz, quando um herói está infestado
com parasitas zandorianos?
Acho que vou vomitar.
Certo.
O vómito é a cura para parasitas zandorianos.
Parabéns. Passaram os dois.
Vão deixar de ser Normos.
O quê?
Vai dar-nos poderes?
Não, vou dar-vos títulos.
Passarão a ser Normos residentes-chefes.
Boa.
Recebemos um aumento?
- Não. - Recebemos um bónus?
Não. Na verdade, o custo destes crachás sairá do vosso ordenado.
Mas podem ver isto.
Não posso crer que estou a ver...
Podem vê-lo,
mas continuam sem poder dizê-lo.