Ta i lite nu, Oliver!
Måste jag göra allt själv?
Jag är imponerad av era bedrifter.
Jag vill befordra er till nästa hemliga nivå.
Här hålls alla mirakel så hemliga
att om jag berättar dem så händer det här...
VARNING!
Coolt!
Och högt.
Men först måste ni göra ett muntligt prov
för att visa er kompetens.
Det kan jag göra redan nu.
Jaha, medicinsk kompetens.
Tack för förtroendet, Horace. Vi ska plugga stenhårt
och inte hänga på Domänen
och inte åka snålskjuts på andra.
Eller hur, Kaz?
Okej.
Finns det en sajt
med en tecknad mus som förklarar det?
Kom igen, Kaz.
Så klart det finns.
Men sajten kräver ett hemligt lösenord.
Nämligen...
Okej, yo!
Varje dag är ju grymt bra
Ingen vet vad vi gör efter plugget
Var dag när vi drar
Slutar tidigt och börjar jobba
Serier är vår grej Vi säger aldrig nej
Läser nya nummer om superkrafter
Vi hjälper hjältar, vi är entusiaster
Vi hörde nån som sa: "Låt dem va', inget viktigt"
Men har ni nånsin sett en hjälte på en brits
Ska vi rädda världen i dag? Vi får väl se
Ska vi hjälpa en hjälte i dag? Vi får väl se
Ska vi stanna här eller dra? Vi får väl se
För vi räddar vår planet med allt som vi vet
Vi träffar dem som vi bara har läst om
När hjältar vill ha hjälp är det alltid bråttom
Vi är normisar och inte som de andra
De är hjältar, men vi hjälper varandra
När de rullas in med en trasig mjälte
Då slår vi ett slag för en superhjälte
Vi hjälper dem som har fått sig en smäll
I morgon ska vi göra det vi gjorde i kväll
Ska vi rädda världen i dag? Vi får väl se
Ska vi hjälpa en hjälte i dag? Vi får väl se
Ska vi stanna här eller dra? Vi får väl se
Vi räddar vår planet med allt som vi vet
Är det vad jag tror?
Det är en bioptisk bildkopierare.
Då var det inte vad jag trodde.
Men en ondskefull kloningsapparat
är mer logiskt än en fågelkikare.
Jag lånade den från en kloakråtta.
Eller snarare stal.
Nu kan vi ta oss in på Supersjukhuset
och hitta andra halvan av dyaden från Nebulon.
Då har vi bägge halvorna
och kan återställa krafterna
som Horace Diaz stal från oss.
Och han stal dem verkligen.
Jättebra.
Sura inte.
Jag har lovat dig en fågelkikare på Alla hjärtans dag
och du får den då.
Då missar jag hackspettsäsongen.
Den här apparaten förvandlar mig till Kaz dubbelgångare.
Sen leder Oliver in mig på sjukhuset.
Hur funkar den här manicken då?
I den här apparaten har jag matat in Kaz röst och bild.
Jag slår bara på timern...
Det funkade.
Jag är ful, men det funkade.
Vad är det nu?
Jag hoppades att du skulle bli en hackspett.
Skylar, får jag fråga en sak?
-Nej. -Tack.
Tänk dig, rent hypotetiskt, att nån
typ...jag.
Säg att den killen, som är jag,
var kär i en tjej här på sjukhuset.
Hur kan den killen, som är jag,
få henne att gilla honom?
Vem är tjejen?
Öh...du känner henne inte. Du måste hjälpa mig.
Varför kommer du till mig?
-Du har inga krafter kvar. -Hur hör det hit?
Titta.
Incognito, när är det läge...
Mr Quick, hur vet man om en tjej...
Blue Tornado, när en man och en kvinna...
Ser du, Skylar?
Jag ser dig faktiskt.
Tusan!
Förr blev jag osynlig mot väggar.
Hjälper du mig
eller måste jag bli ännu jobbigare?
Okej, jag hjälper dig.
Såvida inte...
Skylar väck!
-Du är kvar.
-Tusan!
Okej, Clyde. Eftersom Kaz inte har glasögon,
och du inte ser nåt utan dina,
måste du ha kontaktlinser.
Just det. Kaz har inte glasögon.
Vilken tönt.
Vad?
Hur visste du att de skulle passa?
Måste de passa?
Kaz!
Jag har letat efter dig.
Vad gör du på Domänen?
Han är alltid här.
Mer än Clyde önskar.
Inte för han vet vad Clyde önskar.
Jag är ju inte Clyde som låtsas vara jag.
Vi var ju överens på jobbet i går.
Du lovade, och sen går du hit ändå.
Förlåt.
Jag borde inte ha gått hit.
Jag lovade ju.
Vi var överens.
På jobbet i går.
Du fattar inte varför jag är arg.
Jo då.
Du är arg för att jag...
Stal din flickvä...
gratängrecept...
jordnötssmör...sand...
slottsbyggarpokal?
Gör som du vill.
Jag går till...
Nånstans och pluggar till provet.
Du kanske inte vill lära dig om...
Men det vill jag.
Du vet inte vad du ska göra nu, va?
Jo då.
Jag borde...
Föl...ja Ol...iver?
Ja! Men varför pratar du så där?
Ja...g vet in...te.
Så vitt jag vet
är bästa sättet att charma en tjej
att fråga henne saker.
Låt mig försöka.
Jag har en fråga, sköna dam.
Ser min tånagel infekterad ut?
Vet du vad?
Glöm reglerna.
Du får pröva dig fram.
Gå på dejt och se vad som händer.
Äntligen ett gott råd.
Vi kan köra ett genrep.
Måste vi?
Hur kunde jag missa det här bordet?
Och lite romantisk stämning...
Okej.
Jag tror att den här dejten, som inte är på riktigt,
har gjort dig redo
att dejta tjejen du gillar.
Som inte är jag.
Lycka till.
Wallace?
Clyde.
Oliver gick in i vaktmästarens förråd.
Följ efter!
Jag kom på en sak.
Tänk om du träffar den riktige Kaz?
Hur förklarar du det?
Jag är en smart skurk.
Tror du inte jag tänkte på det?
Du tänkte inte på det, va?
Nej.
Jag är så korkad ibland.
Jag snabbar mig så hinner jag inte se Kaz.
Jag är på Supersjukhuset!
Där är Crusher.
Där är Solar Flare och Blue Tornado.
Nu vill jag ha dyaden och krossa dem alla.
Utom Blue Tornado. Jag gillar hans stövlar.
Jag torterar honom.
Tänk att jag äntligen är här.
Varför blinkar du?
Linserna är smutsiga.
Hittade du dem i soporna?
Öh...bry dig inte om det.
Spela cool.
Cool. Jag fattar.
Ödleperson.
Läkarkvinna.
Det är jag. Kaz.
Jag är typ hemma här.
Det är Diaz. Han bär dyaden från Nebulon runt halsen.
Sluta följa efter mig.
Jag hjälper dig inte.
Om du sumpar provet, är det ditt problem.
En sak, killar.
Ni är ett team.
Om han sumpar provet, är det ditt problem.
Då blir ni kuberade.
Då säger vi så.
Vad?
Om ni inte utvecklas
så behöver vi er inte längre.
Eftersom ni känner till Supersjukhuset...
Jag har satt nåt i halsen.
Jag tänkte säga...
Så här gör vi.
Du måste visa att du är redo
innan du får gå härifrån.
Vi gör så här i stället, jag går härifrån.
Det här är viktigt.
Om vi klarar provet får vi lära oss om...
Och så blir vi inte kuberade!
Visa mig procedur 33A.
Visst. Inga problem.
Procedur 33A beskriver hur man ger näsdroppar.
Sade du procedur 33A?
Jag hörde: "Bind mig som en kalkon."
Min vaxpropp måste ut.
Det är procedur 33B.
Kaz, tänker du skrämma mig?
Bra! Jag har hicka.
Det är exakt vad jag gör.
Bu!
Vad rädd jag blev!
Det funkade.
Snyggt.
När du ändå är här
kan vi börja med ditt prov.
Prov?
Just det, provet.
Första frågan, hur behandlar man en superhjälte
vars fot har genomborrats av ett ebronianskt svärd?
Först tar man av alla smycken runt halsen.
Vad gör du?
Räddar ditt liv.
Dö inte!
Vad är det frågan om?
Försöker du stjäla mitt halsband?
Vad?
Menar du din halva av en mäktig amulett
som har kraften att skapa tidernas mäktigaste skurk?
Jag vet inte ens vad det är.
Det är ju jag. Kaz!
Litar du inte på mig?
Varför skulle jag stjäla den?
Vakt!
Ta honom! Han är en förrädare.
Hej, Oliver.
Har du tid?
Jag vill prata om en sak.
Kan du hjälpa mig loss först?
Strax.
Allt handlar inte om dig jämt.
Jag vill inte nämna några namn, men...
Det finns en kille här
som är kär i mig.
Jag vill berätta hur jag känner.
Låter vettigt.
Du måste berätta.
Som man säger: "Ärlighet varar längst."
Jag känner inte likadant som han.
Han är rätt motbjudande.
Ärlighet är dåligt.
Var aldrig ärlig. Som man säger: "Ärlighet varar inte alls."
Hur nobbar jag honom snällt?
Varför nobba honom?
Det är lättare att dejta killen.
Med tiden blir han mindre motbjudande.
Ge det några år, sparka igång det ordentligt.
Jag kan aldrig dejta Alan.
Men jag skulle gärna sparka honom ordentligt.
Är Alan kär i dig?
Var ärlig mot honom.
Som man säger:
"Ärlighet varar oftast längst."
Kan du hjälpa mig loss nu?
Inte än.
Hur ofta har man en fängslad publik?
Jag tänkte byta frisyr.
Lugg eller inte?
Där är du! Vakter!
Gör en kub av honom!
En kub? Vad pratar du om?
Det vet du nog.
En kub är en tredimensionell polyeder
med sex kvadratiska sidor, förrädare!
Jag är ingen förrädare.
Men jag tjallar gärna. Jerome på ekonomin stjäl pennor.
Sluta!
Jag avskyr dig.
Efter allt jag gjort för dig
så sviker du mig så här?
Se inte på mig!
Inte ni två! Jag menade Kaz.
Efter honom!
Under tiden ska jag fixa Jerome på ekonomin.
Jag är besviken på Kaz.
Nu kommer Horace att pressa ihop oss
till tredimensionella polyedrar
med sex kvadratiska sidor.
Jag har ändrat mig. Lugg.
Jag måste hitta Kaz.
Alan.
Jag har dåliga nyheter.
Gäller det bristen på stickade västar, så är det lugnt. Jag orsakade den.
Jag vet att du är kär i mig,
men jag är ledsen.
Jag känner inte likadant.
Men jag vet att du kommer över det.
Vad?!
Skulle jag vara kär i dig?
Blä.
Jag förstår inte.
Vem är du kär i då?
Henne.
Jag lydde ditt råd.
Vi ska på dejt i kväll.
Är du kär i henne?
Hur kan du gilla henne och inte mig?
Luggen, till att börja med.
Hon har en snyggare sida.
Där har vi min syraspottande bläckfisktjej.
Det där kan jag inte slå.
Vilka ben!
Vad händer?
Jag ska göra en brevpress av Kaz.
Hoppsan.
Jerome på ekonomin är kvar.
Så går det när man stjäl pennor.
Är det för att Kaz sumpade provet?
Och jag står på tur? Ge oss en chans till.
Det är inte läge att fråga chans.
Det handlar inte om provet.
Jag har inget val.
Jag tycker om dig, men du har förrått mig.
Och du har förrått Supersjukhuset.
Det blir kubkammaren för dig.
Inte du, Marcel!
Kaz!
Kaz skulle aldrig förråda er.
Ingen är mer lojal än han.
Han har rätt.
Kubera inte mig, kubera honom.
Lojal kanske inte var rätt ord.
Men han är ingen förrädare. Snälla, kubera honom inte.
Jag ber dig.
Om du ska gnälla så...
Jag raderar hans minne och portar honom på livstid.
Nej!
Kaz. Känner du mig?
Mig...?
Ringer inga klockor.
Vad är en klocka?
Ut med honom!
Kaz minns inte vår vänskap.
Utan honom så...finns inget jag.
Utan mod, ingen ära.
Utan smärta, ingen vinst.
Utan tröja, ingen betjäning.
När han går utan tröja, får vi ingen betjäning.
-Kaz. -Oliver.
Horace bussade vakterna på mig. Fast jag har tröja på mig!
Kaz! Du känner mig.
-Du känner mig. -Klart jag gör.
Du är min bästis Oliver,
som ofta upprepar sig.
Precis. Precis.
Ja. Ja.
Vad gör du här?
Raderade inte jag ditt minne?
Du slängde ut Kaz och raderade hans minne.
Ändå står han här och minns mig.
En skurk måste ha imiterat Kaz för att komma in på sjukhuset.
Det förklarar varför Kaz
försökte stjäla min amulett.
Och använde ordet "amulett".
Det finns inte i hans ordförråd.
Har jag dåligt ordförråd?
Det uttalas "ambulans".
Du är Kaz!
Så en skurk imiterade dig.
Men vem?
Imiterade en skurk mig?
Vet skurkar vem jag är?
Det är...
grymt!
Den enda som behöver dyaden från Nebulon
är Catastrophe.
Den mäktigaste skurken nånsin.
Men han besegrades
och delades i två varelser.
Båda är patetiska och kraftlösa.
Två varelser som är i livet.
Men var?
Försök komma ihåg.
Du heter Clyde.
Du bor med din tvillingbror.
Du äger en seriebutik.
Det låter trist.
Varför minnas det?
Och sista provfrågan:
Vad gör man när en hjälte har infekterats
med zandoriska parasiter?
Jag spyr.
Rätt svar.
Spyor botar zandoriska parasiter.
Grattis! Ni klarade er.
Nu är ni inte längre normisar.
Vad?
Ger du oss krafter?
Nej, jag ger er titlar.
Ni är nu specialistnormisar.
Sjyst.
Får vi påökt?
-Nix. -Får vi bonus?
Nix. Kostnaden för namnskyltarna dras från lönen.
Men ni får se det här...
Tänk att jag faktiskt ser...
Du kan se det,
men inte säga det.